ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 19: - BEOMGYU -

Настройки текста
— Ты избегал меня, — раздался голос в его ушах. Бомгю закрыл дверь своего шкафчика, оказавшись лицом к лицу с Кан Тэхеном. Он был одет в свою типичную дизайнерскую одежду: рваные джинсы и толстовку с капюшоном, которая облегала его подкаченные бицепсы. Одним интересным фактом, который Бомгю узнал о Тэхене, было то, что на нем всегда была дорогая одежда. Это было красноречиво, учитывая, что на прошлой неделе ему пришлось покупать ему обед. Наряду с этим, Бомгю заметил, что он получал бесплатные варианты обеда на своем подносе вместо тех, которые стоили денег. Его родители с трудом сводили концы с концами? Бомгю сомневался в этом. Судя по тому, что на Тэхене каждый день был разный комплект дорогой одежды, этого не могло быть. Вероятно, это была административная ошибка, или, может быть, его родители просто постоянно забывали пополнить его баланс на обед. Это было правдой, Бомгю избегал Тэхена. Он находил причины, чтобы отказаться от программы наставничества каждый день. Каждый день оправдание было разным, например, что ему нужно было готовиться к тесту или что он просто не хотел идти. К счастью, его классная руководительница была очень понимающей. Бомгю даже подумывал о том, чтобы попытаться полностью избавиться от этого. Другие ребята тоже заметили, как изменилось его отношение. Енджун пытался связаться с ним, чтобы попытаться заставить его рассказать о происходящем, но Бомгю этого не допустил. Он оправдывался тем, что устал от школы, и винил в этом ссору своих родителей. Отчасти это было правдой, но это была не самая главная причина. Причина, по которой он избегал Тэхена, заключалась просто в том, что он устал быть не в курсе всего. Между Енджуном и Тэхеном что-то происходило, и ничто не могло заставить его разубедиться в этом. То, как Енджун нервничал рядом с Тэхеном и даже открыто флиртовал с ним. Бомгю знал Енджуна достаточно долго, чтобы понимать, когда он в кого-то влюблялся. Он думал, что если он будет следить за ними обоими достаточно долго, то они признаются во всем. Может быть, это было то, что Тэхен собирался сделать прямо сейчас. Бомгю тоже хотел этого, вместо того чтобы обвинять младшего в том, что он гей. Наряду с этим, Бомгю по глупости раскрыл, что он знал о Тэхене. Он не уточнил, что это было, но они вдвоем могли догадаться. Бомгю ненавидел себя за то, что раскрыл это. Это было сгоряча, и он сразу же пожалел, что сказал это. Но все же он ненавидел чувство, что его ни во что не ставят. Это был один из его самых больших страхов, который заставлял его слишком остро реагировать на мелочи. Даже изменения в отношении между его группой друзей, которые он смог уловить. Его теория о том, что Тэхен и Енджун были вместе, в конце концов, не была такой уж надуманной. Они оба вместе посещали терапию для геев. — Я не знаю, о чем ты говоришь, — просто сказал Бомгю, перекладывая папку в другую руку. — Не прикидывайся дурачком, Бомгю, — Тэхен продолжил в своем ровном тоне. — Кое-что произошло, и я собираюсь быть абсолютно честным, я понятия не имею, что вызвало это. Плюс, мне просто нужно знать, что ты думаешь, что знаешь обо мне. — У меня были тяжелые последние пару дней, на самом деле на прошлой неделе, — пробормотал Бомгю. — Но, я думаю, мы оба знаем, о чем я говорил. Тэхен уставился на него с невозмутимым выражением лица. Он не сдвинулся с места, даже когда Бомгю попытался угрожать ему. «Давай, Тэхен, просто скажи мне правду», мысленно умолял Бомгю. Он не хотел оставлять его прямо здесь, в этом оживленном коридоре, когда им нужно было попасть на урок. — Ты действительно хочешь поиграть со мной в эту игру? — Бомгю решил уточнить. — Ты думаешь, я не знаю? Теперь очевидно, что это не так. Тэхен неловко переступил с ноги на ногу. Бомгю наблюдал, как его хватка на папке становилась все крепче. Она была так сильна, что костяшки его пальцев побелели. — Слушай, мы можем не говорить об этом здесь? — Тэхен спросил. — Я могу все объяснить. — Я устал ждать, я ждал признания Енджуна дольше всех, — сказал ему Бомгю. — Не думай, что я не знаю, что произошло между вами двумя летом. Вы, ребята, не встретились на каком-то занятии по боксу. Он сказал мне, где вы на самом деле познакомились. Бомгю не хотел этого делать, но он достиг критической точки. Это происходило с самого начала учебного года в школе. Он все еще помнил первый обед и странную реакцию между Тэхеном и Енджуном. Все просто продолжало складываться один пазл, и Бомгю построил свою аргументацию, посмотрев на посты в Instagram и их взаимодействие друг с другом. Его внутренний ангел говорил ему остановиться, но он не мог. Как только он вот так расстраивался и заводился, он никак не мог успокоиться. Он ненавидел лжецов, а Тэхен и Енджун, его предполагаемые лучшие друзья, лгали ему все это время. Он собирался нарушить свое обещание с Енджуном, потому что был сыт по горло непонятными отношениями между ними. Прозвенел запоздалый звонок, прервав их молчание. Тэхен вздохнул и провел рукой по волосам, обнажая морщины на лбу, вероятно, из-за стресса. Бомгю действительно чувствовал себя плохо, пока не вспомнил, что они вдвоем манипулировали друг другом. — Я могу все объяснить, — пробормотал Тэхен, глядя в пол. — Просто дай мне немного времени. Мы уже опаздываем на занятия. — Нет, мне на это теперь все равно, — громко сказал Бомгю. — Ты можешь пойти поплакаться Енджуну, мне все равно. Я уверен, что он сделает это лучше. Вам, ребята, больше не нужно скрывать свои отношения от меня. Ладно, вот, я это сказал! Тэхен поднял на него глаза, бросив на него смущенный взгляд. Это была не та реакция, которую ожидал Бомгю, особенно после того, как он только что раскрыл большой секрет, или так он думал. Был ли он неправ? Были ли Тэхен и Енджун на самом деле не вместе? Это было бы неловко. — О чем ты говоришь? — с любопытством спросил Тэхен. «Черт», Бомгю проклял себя. Это была просто его удача. Он ошибался на их счет. Как он мог быть таким глупым? — Я… я думал, что вы двое были вместе и что вы скрывали это от меня, — тихо пробормотал Бомгю, заикаясь на своих словах. Тэхен покачал головой и провел рукой по волосам: «Давным-давно у нас было что-то вроде связи, но больше нет. Я не встречаюсь с Енджуном, Субин встречается. Может быть, тебе следует нацелиться на него, а не на меня. — Подожди, о чем ты говоришь? — мгновенно спросил Бомгю. Субин? Действительно? Енджун и Субин? Неужели Бомгю был настолько слеп к тому факту, что его лучший друг тайно встречался с одним из других его друзей прямо у него на глазах? Как он мог это пропустить? Бомгю начал сомневаться в том, что он на самом деле знал о своем лучшем друге. Как он мог быть таким глупым? Он был убежден, что Енджун и Тэхен встречаются, но оказалось, что это были Енджун и Субин с самого начала. — Я видел, как Субин и Енджун целовались на вечеринке Уена, — сказал Тэхен со вздохом, — Так что тебе больше не нужно беспокоиться обо мне. Бомгю хотел выругать себя. Либо так, либо пойти домой, свернуться калачиком и спрятаться от всего мира. Вся эта ситуация была действительно неловкой как для него, так и для Тэхена. Бомгю и его глупый переусердствовавший разум все это время думали, что это был его лучший друг и Тэхен. Нет, он не мог быть более неправ. Теперь, в результате, Тэхен знал, что кто-то должен был разоблачить его как гея. Не только это, но Бомгю угрожал ему таким образом. Что бы он почувствовал, если бы кто-то сделал это с ним? Бомгю, вероятно, больше не захотел бы дружить с этим человеком. Что с ним было не так? Его любовь и одержимость Енджуном выходили из-под контроля. Как будто он больше не мог это контролировать. Кто в здравом уме сделал бы то, что он только что сделал? Бомгю в шоке уставился на Тэхена. Он не мог в это поверить, но кто такой Тэхен, чтобы лгать ему? Не похоже, чтобы ему было о чем лгать. Сейчас он сказал ему правду, и Бомгю мог только представить его душевное состояние прямо сейчас. Бомгю был эгоистичен, что так разоблачил его. В машине Енджуна он пообещал себе, что не собирается ничего говорить об этом, и все же он был здесь, пытаясь реализовать свои собственные планы угрожая драгоценной сохранностью тайны об ориентации Тэхена, о которой он, очевидно, хотел знать только сам. Тэхен избегал его взгляда, сжимая ремешок своих дизайнерских часов; привычка, которую он реализовывал, когда он нервничает, как заметил Бомгю. Он переступил с ноги на ногу, прежде чем развернуться на каблуках и уйти от него. Бомгю не знал, что сказать, чтобы остановить его, поэтому он последовал за ним. — Тэхен, подожди, пожалуйста, — позвал его Бомгю, но шаги Тэхена ускорились. Внезапно дверь класса распахнулась как раз в тот момент, когда Тэхен проходил мимо, и учитель высунул голову. Это был пожилой мужчина с кустистыми бровями и седеющими волосами. Его высокая фигура и худощавая осанка придавали ему устрашающий вид. У него не было такого учителя, но из того, о чем говорили его одноклассники, он знал, что тот был довольно груб. Как будто для них все не могло стать еще хуже. — Вы двое! Учитель закричал, свирепо глядя на Бомгю и Тэхена, когда они оба остановились как вкопанные. — Уже пять минут после звонка, что вы здесь делаете? К счастью, это был не первый случай, когда Бомгю попал в беду, и это не будет его последним. Обычно он умел находить оправдания, чтобы выпутаться из неприятностей. — Извините, сэр, мне пришлось вернуть ему его учебник, — объяснил Бомгю, медленно подходя к Тэхену и вставая рядом с ним. — Мы партнеры по программе наставничества, и я взял его учебник к себе домой после того, как он оставил его в библиотеке. У меня не было времени вернуть его ему перед школой. Учитель нахмурил брови, глядя на него, положив палец на подбородок, обдумывая объяснение Бомгю. «Пожалуйста, просто не втягивай Тэхена в неприятности», мысленно пожелал Бомгю. Последнее, чего он хотел, это чтобы Тэхен попал в еще большие неприятности из-за него. Бомгю уже достаточно испортил ему день. Он не удивился бы, если бы Тэхен перестал тусоваться с парнями из-за этого. Бомгю не стал бы его винить. Причиной всего этого был его собственный эгоизм. — Передача учебника кому-то другому занимает не более 5 минут, исключая время, которое у вас было между занятиями, — сказал учитель. — Приятно, что вы двое являетесь партнерами в программе наставничества. Вы двое будете наслаждаться комфортом друг друга во время наказания сегодня после школы.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.