ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 43: - BEOMGYU -

Настройки текста
Ссоры были бесконечными. Бомгю был наказан на неопределенный срок. Он выходил из своей комнаты только для того, чтобы взять еду и вернуться. У его матери и отца были одни из самых ужасных споров, которые он когда-либо видел. Родители беспрерывно кричали друг на друга из-за того, что произошло в суде, и из-за нехватки времени, проведенного друг с другом. В некотором смысле, Бомгю чувствовал, что это все его вина. В то же время он уверял себя, что это длилось на протяжении уже долгого времени. Он был свидетелем стольких их ссор раньше, что его больше не пугала мысль о последствиях, которые могут возникнуть после этого. В какой-то момент его отец уехал куда-то — скорее всего, в адвокатскую контору. Бомгю и его мать ждал долгий разговор обо всем на свете. Его мать была гораздо более благосклонна к Тэхену, чем его отец. Она пыталась понять сына, когда Бомгю объяснил свои чувства и официально признался в своей ориентации. Ей было легко это объяснить, мать действительно попыталась поговорить с ним вместо того, чтобы кричать и орать, как это делал его отец. Единственным развлечением Бомгю на выходные было слушать музыку, рисовать, а также разговаривать с Тэхеном. Ему пришлось скрывать их разговоры от родителей, но у них все получилось. Бомгю провел всю ночь в субботу после того, как все произошло в здании суда, разговаривая с Тэхеном по телефону. Оба они долго извинялись друг перед другом, но на самом деле это было неизбежно. В какой-то момент родители Бомгю узнали бы об этом. Они не могли вечно держать отношения в секрете, но Бомгю жалел, что не мог рассказать родителями все самостоятельно, вместо того чтобы его отец поймал их в суде. Поздно вечером в воскресенье, после очередной ссоры его родителей, мать Бомгю постучала в дверь его спальни. Бомгю впустил ее после того, как спрятал свой телефон под наволочку, на случай, если Тэхен позвонит. Отец приказал ему прекратить разговаривать с ним и заблокировать его, но Бомгю не послушал. На всякий случай Бомгю изменил имя Тэхена на имя Енджуна, чтобы не возникло подозрений. — Где он сейчас? — спросил Бомгю, прежде чем сесть рядом с матерью на кровать. Женщина покачала головой и вздохнула: — Я не знаю, Бом. Я не думаю, что он вернется. Бомгю уставился на нее и почти сразу отреагировал, изумленно переспросив: — Подожди, что? Он не вернется? Что ты имеешь в виду, мам? — Мы с твоим отцом решили, что собираемся развестись, — пояснила его мать дрожащим голосом, — мы уже давно обдумывали это, но то, как он вел себя в зале суда, стало для меня последней каплей. Он уже присмотрел квартиру в центре города, рядом с адвокатской конторой. Бомгю недоверчиво уставился на нее, пытаясь осмыслить услышанное. Он не мог поверить, что его родители действительно расстаются. Несмотря на все ссоры, которые у них были, Бомгю никогда бы не подумал, что они разведутся. Он не знал, что сказать или как утешить свою мать. Они вдвоем провели вместе годы. Ей было бы трудно начать работать и научиться заботиться о своих финансах так, как это делал его отец. — Как давно вы двое думали о разводе? — тихо спросил он. — Прошло уже больше года, но мы серьезно начали рассматривать это несколько месяцев назад, — призналась ему его мать. — Ты помнишь, как однажды вечером мы вернулись домой из суда? Я собиралась дать тебе знать тогда, но я просто не могла заставить себя признать, что мы собирались развестись у тебя на глазах. Я беспокоилась о том, как ты отреагируешь. Бомгю довольно хорошо помнил ту ночь. Это была ночь, когда Тэхен был с ним в комнате, и его родители рано вернулись домой. Он расплакался, обнимая Тэхена. Это были те перемены, о которых говорила его мать. В некотором смысле, Бомгю почувствовал некоторое облегчение, узнав, что он не был единственной причиной развода, но они могли бы все уладить, если бы не весь этот разгром в зале суда. В целом, Бомгю просто чувствовал себя противоречиво из-за всей этой ситуации. — Я помню ту ночь, — тихо сказал Бомгю. — Я не расстроен, мама. Если вам с папой придется развестись, то это то, что вы должны сделать. Я смирюсь с тем, что вы двое решите. Его мать кивнула, слегка улыбнувшись. Она сморгнула слезы с глаз, прежде чем крепко обнять Бомгю. Бомгю обнял ее в ответ, тая в теплых объятиях. Они вдвоем сидели вот так на его кровати несколько мгновений, просто держась друг за друга. Наконец, его мать встала и, извинившись, пошла в гостиную. Бомгю откинулся на кровать и уставился в потолок. Последние несколько дней были абсолютно безумными. Бомгю никогда бы не подумал, что его отец узнает о Тэхене и его отношениях в том зале суда. Тем не менее, он также не мог предположить, что его отец отреагирует так ужасно. Он вздохнул и попытался очистить свой разум от мыслей о вине за то, что стал причиной развода своих родителей. Его телефон зазвонил из-под подушки, отвлекая Бомгю. Он протянул руку и схватил свой телефон, заметив Тэхена на идентификаторе вызывающего абонента. Он провел пальцем по экрану и ответил на вызов. — Тэхен, привет, — выдохнул Бомгю. — Эй, Бом, — голос Тэхена эхом отозвался в его ухе. — Все в порядке? Бомгю обнаружил, что слегка улыбается. Прошло всего несколько часов с тех пор, как они разговаривали по телефону, но Тэхен всегда проверял его состояние. Несмотря на шокирующие новости, которые только что услышал Бомгю, Тэхен знал, как мгновенно утешить его. — Теперь, когда я разговариваю с тобой, в тысячу раз лучше, — честно сказал ему Бомгю. — Что случилось? — с любопытством спросил Тэхен. Бомгю вздохнул и пожал плечами, делясь печальными новостями: — Меня это не удивляет, но мои родители собираются развестись. Моя мама только что сообщила мне эту новость. — Черт, Бомгю, мне так жаль, — пробормотал Тэхен со вздохом на другом конце провода. — Они сказали почему? — Они рассматривали этот исход последние несколько лет. В ту единственную ночь, когда ты был у меня и тебе пришлось прятаться в шкафу, моя мама собиралась рассказать мне об этом, но она этого не сделала. В эти выходные у нее лопнуло терпение, и она все рассказала. — Мне так жаль, Бом, я хотел бы как-то облегчить ситуацию, — тихо сказал ему Тэхен. — Все наладится, ты знаешь? Может быть, в какой-то момент они смогут примирить свои разногласия. — Может быть, — тихо сказал Бомгю, проводя рукой по волосам. — Твоя мама говорила, что произойдет, если вам придется переехать или если это сделает твой отец? — с любопытством спросил Тэхен. — Мой отец съезжает. На самом деле, у него уже была на примете квартира поближе к юридической конторе, — пояснил ему Бомгю. — Я не знаю, что собирается делать моя мама. Ей никогда раньше не приходилось работать. Я не знаю, что мы будем делать с деньгами. Черт, Тэхен, вся эта ситуация — это гребаный хаос. — Я знаю, — тихо пробормотал Тэхен. — Я хотел бы быть с тобой прямо сейчас. Что бы ни случилось, все уладится. Я обещаю тебе. Бомгю медленно кивнул, вытирая слезы, которые выступили у него на глазах. Вздохнув, он встал с кровати и подошел к окну. Он взглянул сквозь жалюзи и заметил яркие звезды, отражавшиеся на оконном стекле. — Я просто беспокоюсь обо всем, — пробормотал он, — я боюсь потерять тебя, Тэхен. Я не хочу, чтобы кто-то разлучал нас. — Никто этого не сделает, — прошептал Тэхен. — Я не отпущу тебя снова, Бом. Ты повлиял на меня так, что тебе даже никогда не понять. Всякий раз, когда я с тобой, я просто чувствую себя полноценным. Я знаю, это звучит глупо и банально, но я никогда не понимал, что такое любовь и как сопереживать другим, пока не встретил тебя. — Ты это серьезно? — Бомгю слегка шмыгнул носом. — Конечно, я серьезно, Бом. Когда я впервые увидел тебя за столиком в кафетерии, ты сразу привлек мое внимание. На самом деле, это был твой голос, что выделилось первым делом. Бомгю немного посмеялся, взглянув на звезды и сказав: — Мой голос, да? Что еще? Тэхен усмехнулся, продолжив: — Знаешь, я также подумал про себя: «Как он может видеть с такой челкой на глазах?» Бомгю разразился смехом от внезапного признания Тэхена. За лето Бомгю решил отрастить волосы, и это было приятное изменение, но его волосы, к сожалению, большую часть времени лезли ему в лицо. Он начал подстригать их гораздо чаще после того, как начались занятия в школе. — Это было мило, — засмеялся Тэхен, — но это были мои первые мысли о тебе. Бомгю рассмеялся, пытаясь сдержаться, и решился на ответное признание: — Ну, это, безусловно, уникальный способ смотреть на меня. Когда я впервые увидел тебя, я подумал, не один ли ты из тех инопланетян, которые никогда не моргают. Клянусь, я думал о том, какими большими были твои глаза. Я даже не думаю, что когда-либо видел, чтобы ты моргал. — Ты видел, как я моргал! — воскликнул Тэхен на другом конце провода, прежде чем его смех эхом отозвался в ушах Бомгю. — Я спал в твоей постели, ты знаешь, что я могу закрыть глаза! — Я не знаю, я думаю, ты спал с открытыми глазами, — поддразнил Бомгю. — Бом, — засмеялся Тэхен, — тебе повезло, что я люблю тебя. — Мне повезло, — сказал Бомгю с улыбкой, — я так рад, что встретил тебя, Тэхен. Я рад, что Кай заставил тебя подружиться с нами. Ты, наверное, думал, что мы все просто источники хаоса в твоей жизни. — Может быть, совсем чуть-чуть. Кай просто был на совершенно новом уровне хаоса. Я думаю, все стало хуже, когда он поступил в старшую школу. За то короткое время, что мы были вместе с ним в классе, он был не такой уж буйный. Бомгю усмехнулся: — Наверное, да. Должно быть, это все наше влияние на него. — Я не сомневаюсь в этом, — засмеялся Тэхен, прежде чем продолжить более серьезным тоном. — Но на самом деле, когда я впервые пришел в школу, я ненавидел ее. Я отчаянно хотел выбраться, но теперь я хочу остаться здесь. Я не скучаю по своей старой частной школе. Я люблю всех вас, ребята. Я не могу представить, что мне придется оставить вас всех после всего, что произошло, особенно тебя. Бомгю улыбнулся, слушая нежный тон Тэхена, все еще смотря на звезды. Кто бы мог подумать, что Вселенная вот так сведет их вместе? Бомгю молился, чтобы у них двоих все получилось. Они уже через многое прошли. — Я так рад, что ты пришел в эту школу, Тэхен. Я не могу представить жизнь без тебя теперь, когда я влюблен в тебя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.