Dear Sputnik

Прошло три недели с тех пор, как завершился суд над его отцом. Три недели с тех пор, как он видел его. Из-за процесса перевода его отца в тюрьму недалеко от Сеула, Тэхен и его мать какое-то время не могли его видеть. Список посетителей также должен был быть одобрен тюрьмой. Его отец думал, что все это уладится в течение нескольких месяцев. Они несколько раз разговаривали по телефону, но вовсе не так часто, как если бы он был здесь, дома. Они не обсуждали судебный процесс или что-либо, что было связано с произошедшим в суде в последний день. Его отец просто спросил о том, как дела в школе. Это было похоже на разговоры, которые они вели, когда отец Тэхена был дома. Несмотря на то, как часто его отец отсутствовал из-за работы на протяжении всей своей жизни, а затем и судебного процесса, Тэхену было трудно приспособиться к жизни дома совсем без родителя. Тэхен чувствовал себя опустошенным, возвращаясь домой в квартиру и зная, что его отец в заключении. Он все еще не мог избавиться от чувства вины за то, что устроил сцену в суде, а также от осознания того, что это был последний раз, когда он видел своего отца на свободе за долгое время. Он работал над этой проблемой с помощью Бомгю. Публичная ссора в суде на самом деле заставила их стать ближе друг к другу, несмотря на то, что они не виделись нигде, кроме школы. Они часто разговаривали или переписывались всю ночь. Тэхен многому научился у Бомгю, особенно эмпатии. Ему все еще было трудно понять свои собственные чувства, но Бомгю многому его научил. Тэхен надеялся, что когда-нибудь он сможет помочь Бомгю так же, как он помогал ему сейчас. Как раз в тот момент, когда Тэхен начал привыкать ко всем изменениям, произошедшим за последние пару недель, все снова изменилось. Это было в пятницу, днем, когда его мир рухнул. Он только вернулся в квартиру после долгого учебного дня, когда заметил множество коробок прямо возле входной двери. Он бросил свой рюкзак на пол и оглядел пустую квартиру. Большая часть их мебели была вынесена из гостиной и кухни. — Мама? — позвал Тэхен, услышав движение в дальнем конце квартиры. Его мать выглянула из ванной с сумкой в руках, доверху наполненной различными средствами по уходу за кожей и мылом. Тэхен уставился на нее, заметив выражение разочарования на ее лице. Что, черт возьми, происходит? Они что, переезжают? — Тэхен, иди сюда, — сказала его мать строгим тоном, шокировав Тэхена. Он медленно подошел к ней, спрашивая: — Мама, почему все упаковано? Мы переезжаем? Его мать поставила сумку с банными принадлежностями и, не говоря ни слова, жестом пригласила его следовать за ней в спальню. Как только Тэхен вошел, то заметил, что его мать собрала кое-что из его комнаты. Внезапно его сердце рухнуло в пятки, когда он заметил блестящий подарочный пакет, который лежал на его кровати рядом с плюшевой игрушкой в виде белки, которую подарил ему Кай. Черт, сейчас он будет отправлен прямиком в ад. — Что это такое, Тэхен? — спросила его мать, поднимая подарочный пакет. Тэхен уставился на пакет, о котором шла речь, его щеки вспыхнули от смущения. Это был пакет с презервативами и смазкой, который Енджун и Субин подарили ему на день рождения. Почему он не спрятал его получше? Его родители никогда не заходили в его комнату, поэтому ему никогда не приходило в голову, что он должен прятать вещи от них дальше, чем в ящике прикроватной тумбочки. Как он мог хотя бы начать объяснять это своей матери? — Мам, это не то, что ты думаешь, — Тэхен замялся. — Так расскажи мне, что это такое, Тэхен. Если ты занимаешься сексом с этим мальчиком, я больше не смогу продолжать защищать тебя от твоего отца. Ты еще совсем юн, ты не должен ни с кем заниматься сексом, не говоря уже о связи с мальчиком! Он вздохнул и покачал головой, защищаясь: — Мы попробовали это только один раз, и нам это не понравилось. Да, у меня был с ним секс, но с тех пор мы ничего такого не делали. Я не понимаю, зачем тебе понадобилось рыться в моей комнате и почему все упаковано прямо сейчас. — Потому что мы переезжаем, вот почему, — просто сказала его мать, бросая подарочный пакет в мусорное ведро у его кровати. — Почему мы переезжаем? — он уставился на нее в непонимании. Его мать повернулась к нему и с раздраженным вздохом сказала: — Ты думаешь, у меня достаточно денег, просто лежащих в банке, чтобы иметь возможность платить за аренду нашей квартиры каждый месяц, Тэхен? Мы переезжаем к твоему дедушке и ты снова поступаешь в Сеульскую академию, как и хотел. Ты должен быть очень благодарным за то, что получишь качественное образование и что дедушка предложил заплатить за это. Это было потрясением, которого Тэхен не ожидал. У него отвисла челюсть, когда он попытался осмыслить то, что только что сообщила его мать. Он собирался вернуться в свою частную школу, и они собирались жить в особняке его дедушки. Нет, нет, этого не могло быть. Он не хотел возвращаться в Сеульскую академию. Тэхен хотел остаться в государственной школе с Бомгю, Каем, Енджуном и Субином. Все это было неправильно. Но что он мог сделать, чтобы это исправить? — Мама, пожалуйста, я не хочу возвращаться в Сеульскую академию, пожалуйста, позволь мне остаться в прежней школе, — умолял ее Тэхен, ища хоть какой-то проблеск надежды в ее глазах. — Мне осталось учиться всего несколько месяцев, ты не можешь просто позволить мне закончить год? — Решение окончательное, — категорично заявила его мать, — твоё зачисление уже в процессе и дедушка уже оплатил счет за обучение. Мы с твоим отцом все обсудили. Мы считаем, что твое поведение стало слишком непредсказуемым и что отправить тебя в государственную школу было плохим решением, судя по всем тем поступкам, которые ты совершил за последние месяцы. Тэхен уставился на нее, качая головой, объясняя: — Государственная школа не изменила меня, мама. Не начинай верить тому, что говорит папа, ты же знаешь, что он не прав. Ничто из того, что он говорит о государственных школах, даже близко не является правдой. — Я сама в это не верила, но после последних нескольких недель я начала понимать его точку зрения, — призналась его мать, прежде чем продолжить. — Ты уже вступил в половые отношения. У тебя была какая-то интрижка с другим парнем, даже после того, как мы отправили тебя летом в очень дорогой лагерь конверсионной терапии. Твое поведение и отношение только что были непредсказуемыми. Иногда ты приходишь домой с синяками. Трудно даже предположить, что еще ты скрываешь! Тэхен сильно прикусил губу, чтобы не закричать от ярости. Его родители никогда не понимали его. Его мать и раньше пыталась поговорить с ним о его сексуальной ориентации, но теперь он видел, что его отец убедил ее в своей точке зрения. Если бы только Тэхен рассказал ей о своих отношениях с Бомгю вместо того, чтобы быть вынужденным признать их отношения друг с другом на уголовном процессе его отца.. Может быть, тогда все было бы по-другому. Или, может быть, отец Тэхена попытался бы разлучить их намного раньше. — Мам, — вздохнул Тэхен. — Послушай, я знаю, что я осознал свою ориентацию еще до того, как меня зачислили в государственную школу до конца восьмого класса. Лагерь никогда не помогал, он просто заставлял меня чувствовать себя ужасно. Я не понимаю, почему папа вообще отправил меня в это место. Если бы вы действительно спросили меня и поговорили со мной об этом, вам не пришлось бы посылать меня туда. Но нет, вы просто заставили меня против моей воли поехать в этот дурацкий лагерь и я чувствовал себя еще более подавленным, чем я уже был летом! — Тэхен, просто помолчи, — пробормотала его мать, оглядывая его комнату. — Нет, я не собираюсь молчать! — внезапно Тэхен закричал. — Ты все неправильно понимаешь, основываясь только на том, что говорит папа! У меня была связь с Бомгю, потому что я в него влюблен. Он единственный человек, который смог понять меня за последние девять месяцев. Я даже не могу поговорить с папой без того, чтобы он не сравнил государственные школы с какой-нибудь криминальной помойкой. Разве это не иронично? Ведь это он сейчас в тюрьме! Прежде чем Тэхен смог продолжить, его мать подскочила и ударила по щеке. Тэхен внезапно застыл на месте, когда он осознал, что произошло. Его мать никогда раньше не поднимала на него руку. Его сестра и он максимум могли получить несколько шлепков от нее, но это было, когда они еще были детьми. Он уставился на свою мать, которая сама была явно потрясена внезапной вспышкой гнева. Слезы выступили у нее на глазах, пока Тэхен потирал свою покрасневшую щеку. Стресс от всей этой ситуации действовал на них обоих. — Тэхен, мне так жаль, — сказала его мать печальным тоном, слезы начали течь по ее щекам. — Я не хотела. Иди сюда. Тэхен тупо уставился на нее, когда его мать снова придвинулась к нему. У него не было никакого интереса продолжать этот разговор. Он знал, что его мать просто нервничала, но он не хотел быть запертым в какой-то унылой квартире. Он не мог поверить, что они переезжают к его дедушке. Ему нужно было личное пространство. Он медленно попятился, прежде чем внезапно пробежать по квартире и выскочить через парадную дверь. Его мать выкрикнула его имя где-то позади, но он не потрудился остановиться. Его легкие жадно втягивали свежий воздух, когда он сбежал вниз по лестнице и выскочил на тротуар. Тэхен заставил себя бежать быстрее, слыша как его шаги ритмично стучат по тротуару. Он выбрал самый быстрый маршрут, чтобы добраться до дома Бомгю, молясь про себя, чтобы они смогли поговорить друг с другом лично.