Сократить расстояние/Shorten the Distance

Они познакомились в сети. На сайте знакомств, прикиньте. Поначалу Дин тотчас отверг идею присоединиться к сайту онлайн-знакомств — он был довольно симпатичным парнем, вполне способным самостоятельно находить свидания, — но Сэм постоянно напоминал ему, что он не становится моложе, и что люди, которых он подцепил в барах, не годились для долгосрочных отношений. Дина обычно мало заботили полноценные отношения, но он зарегистрировался на dateangels.com, чтобы избавиться от брата. Он заполнил свой профиль минимальным количеством информации — Имя пользователя: Impala67, Имя: Дин, Возраст: 29, Интересы: Мужчины и женщины, Хобби: автомобили и еда — и загрузил картинку со своего телефона в качестве изображения по умолчанию. На какое-то время он забыл о своем аккаунте, не входя в систему либо проверяя почтовый ящик, или просматривая Лист Совпадений. Он частенько цеплял людей в местном баре, всего в нескольких кварталах от дома, где жил Сэм. Понятное дело, они не длились долго или перерастали во что-то более глубокое, но Дин не чувствовал нужды в романтической связи или чем-нибудь серьезнее. Все, что ему было нужно — машина, брат и эпизодичный перепих. Или он так думал. ~ ~ ~ ~ ~ Однажды в четверг днем, после смены Дина в гараже, он получил электронное письмо с вебсайта (Вы все еще с нами? Посетите нас снова, чтобы увидеть новые масштабные изменения!). Дин закатил глаза, нажимая на ссылку для входа, возможно, чтобы «наткнуться» на опцию отмены подписки. В углу страницы, рядом со ссылкой «Мой профиль», был маленький желтый конвертик с красной цифрой «один» рядом с ним. Дину сообщение. Возможно от заинтересованной стороны. «Кому я могу быть интересен?» — подумал подумал Дин; он создал свой профиль не для того, чтобы быть самым привлекательным персонажем, хотя все, что он там написал, было правдой. Может быть, они прельстились его фотографией в профиле. Дин должен признать, он охрененно сексуальный. Сообщение было от пользователя «nerdytr3nchcoat». Дин хмыкнул на странное имя пользователя, закатил глаза, но все же перешел по ссылке на его профиль. Nerdytr3nchcoat оказался 32-летним мужчиной по имени Кастиэль, в профиле которого было столько же личной информации, сколько и у Дина. Интересы: Мужчины и женщины, Увлечения: Книги, работа — вот и все, что было написано в информационных полях. Фотография Кастиэля представляла собой ужасно сделанную фотографию мужчины с темными взъерошенными волосами, или «сексуальными волосами», как описал бы их Дин, с яркими голубыми глазами, в костюме, синем галстуке и расстегнутом бежевом плаще. Дин также признал, что, несмотря на ужасную фотографию с бликом сбоку, мужчина был типа горяч. Само сообщение было коротким и по существу. «Здравствуй, Дин, Меня зовут Кастиэль, и я хотел бы узнать тебя получше. Пожалуйста, дай мне знать. +Кастиэль» Дин насмешливо фыркнул. Вероятно, это было одно из тех массовых сообщений, которые люди рассылают на этих сайтах, чтобы собрать большое количество респондентов. Даже на сайте знакомств он все равно получал спам. Он без раздумий удалил сообщение. Но всего неделю спустя Дин получил еще одно сообщение от Кастиэля. «Дорогой Дин, Я отправил тебе сообщение семь дней назад, но не знаю, получил ли ты его. Я хотел бы узнать тебя поближе. Пожалуйста, дай мне знать. +Кастиэль» Дин обдумал сообщение. На этот раз оно не выглядело скопированным и вставленным. Возможно, этот парень действительно искренне хотел познакомиться с Дином поближе. Нажав на кнопку «Ответить» и открыв новое окно с сообщением, он решил отправить Кастиэлю ответное сообщение; не помешает немного поболтать с этим парнем, даже если Дин на самом деле ни в чем не заинтересован. И если он этого не сделает, Кастиэль может продолжить посылать ему сообщения. Ответное сообщение было написано в том же стиле: прямо и по существу, без лишних слов. «Привет, Кастиэль, Конечно, что бы ты хотел узнать? Дин» Прошло всего полдня, прежде чем в его почтовом ящике появился ответ. Дин откинулся на спинку дивана с холодным пивом перед ноутбуком, прежде чем открыть сообщение. Его встретила пугающая стена текста, и Дину пришлось отпрянуть от удивления и сделать глоток пива, прежде чем он начал читать. «Дорогой Дин, Спасибо за твой ответ. Полагаю, прежде чем задавать тебе вопросы о себе, я должен сначала представиться. Меня зовут Кастиэль. Я понимаю, что это странное имя. Оно произносится как «Кас-ти-эль», и это имя ангела четверга. Мне 32 года, и я работаю учителем богословия в средней школе в Бостоне. У меня есть несколько хобби. Одно из них — чтение. Я бы сказал, что читаю во всех жанрах, но в основном сосредоточен вокруг моей дисциплины — мировых религий. Мне также нравится бегать, плавать, готовить, ходить в театр и пробовать что-то новое. Мне нравится быть учителем и обучать молодые умы, но, наверное, не стоит называть это хобби. Но хватит обо мне, я хотел бы узнать больше о тебе. Твой профиль не очень информативен, но, опять же, как и мой. Пожалуйста, расскажи мне о себе. Чем ты занимаешься? Каковы любимые занятия? Твои увлечения? Прошу прощения за столь длинное сообщение и с нетерпением жду твоего ответа. +Кастиэль» Дин откинулся назад и вмялся в спинку дивана. «Этот парень определенно пишет как учитель», — подумал он, делая очередной глоток пива, пока обрабатывал то, что только что прочитал. Кастиэль, Кас-ти-эль, выглядел вполне приличным парнем, если судить по тому, что он смог понять из простого сообщения. Ботаник, конечно, как и предполагало имя пользователя, но приятный. Хотя, это же Интернет, и Дин не мог знать, был ли Кастиэль на самом деле 32-летним учителем-ботаником, или 50-летним жутким чуваком в подвале, или даже 14-летней девочкой, посылающей сообщения в шутку с украденной фотографией в профиле. Он нажал на «Ответить» и хрустнул костяшками пальцев, когда компьютер открыл новое окно. Он уставился на пустое текстовое поле, пытаясь понять, что именно собирается рассказать о себе, не раскрывая слишком много информации совершенно незнакомому человеку. «Привет, Кастиэль, Меня зовут Дин, произносится «Дин», и живу я в Калифорнии. Я 29-летний автомеханик в течение недели, и на полставки работаю барменом. Я люблю машины и музыку, но глубоко ценю только классику. Можно сказать, что мои увлечения и моя работа также пересекаются, как ты и твои книги. Среди других моих увлечений — походы и охота с моим братом, с которым я живу, и работа над машиной. Мне нравится ходить в бары и кино, но совмещать две работы очень сложно. Думаю, мне также нравится пробовать что-то новое, в зависимости от того, что это такое. Дин» Дин дважды, а затем трижды проверил свое сообщение на грамматику и возможную глупость, прежде чем нажать кнопку «Отправить». Он чувствовал себя ослом за то, что написал так мало по сравнению с эссе Кастиэля, но он не знал, что еще сказать. Если что, он просто надоест этому парню до чертиков, и тот пойдет дальше, оставив Дина в покое. Однако, только через несколько десятков ответов и две недели, Дин понял, что не просто развлекает этого парня ответными письмами, но на самом деле с нетерпением ждет сообщений от Кастиэля. Он хотел разговаривать с ним. Они дошли до того, что их сообщения стали настолько быстрыми, что почти напоминали мгновенный обмен. Когда Дин обновлял страницу через несколько минут после отправки своего сообщения, в углу появлялся ярко-желтый конверт и цифра 1 рядом с ним, что означало новое личное сообщение от Кастиэля. Они оба перестали писать длинные, полностью связные сообщения и перестали быть такими формальными друг с другом. Сообщения были короткими, непринужденными, дружескими и без стесненности. От Impala67: Привет, Кас, чем занимаешься сегодня? Эти студенты все еще доставляют тебе проблемы? От Nerdytr3nchcoat: Ты даже представить себе не можешь. Кто-то только что сдал работу из 3000 слов, в которой более ¾ цитат прямо из Библии. Я не понимаю, что на уме у этих детей, когда они пишут. От Impala67: Ну, тогда завали их. От Nerdytr3nchcoat: Я всегда чувствую себя ужасно, когда заваливаю ученика. От Impala67: Но они это заслужили. Если бы они действительно хотели сдать экзамен, они бы постарались. От Nerdytr3nchcoat: Наверное, я поговорю с ними. Возможно, у них сейчас трудные времена. От Impala67: Ты слишком добр к ним. От Nerdytr3nchcoat: Я знаю. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] От Impala67: Иногда мой брат бывает задницей. От Nerdytr3nchcoat: Если бы ты только знал моего, мы могли бы сравнить братьев. От Impala67: У тебя есть брат? От Nerdytr3nchcoat: У меня пять братьев и сестра. Но продолжай, расскажи мне о Сэме. От Impala67: Черт! Гигантская семья. Но, чувак, он продолжает доставать меня насчет свиданий. Спрашивает, встречаюсь ли я с людьми и все такое. Я думал, что, когда зарегистрируюсь на этом сайте, он от меня отстанет, а не будет задавать еще миллион вопросов. От Nerdytr3nchcoat: Ну, ты встречаешься с новыми людьми? Со сколькими людьми ты уже общаешься? От Impala67: Эээ… с одним. От Nerdytr3nchcoat: Только с одним? Предполагаю, что это я. От Impala67: Да, это ты. Не знаю, я не очень то заинтересован в поиске кого-то в сети. От Nerdytr3nchcoat: O. От Impala67: Это не значит, что мне не нравится с тобой общаться! От Nerdytr3nchcoat: Я рад это слышать, Дин. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] От Nerdytr3nchcoat: Ты не похож на человека, которому нужна служба знакомств. От Impala67: Ты тоже. От Nerdytr3nchcoat: Ты приятный, симпатичный человек, который, кажется, обладает многими очаровательными качествами. От Impala67: О, ты точно знаешь, как заставить девушку покраснеть (: От Nerdytr3nchcoat: Я серьезно. Почему ты присоединился к этому сайту? Если не возражаешь против моих вопросов. От Impala67: Честно говоря, я присоединился только потому, что мой брат доставал меня по этому поводу. Я не очень хорошо отношусь к отношениям, особенно серьезным, если ты понимаешь, о чем я. От Impala67: Я имею в виду, что просто не очень хорошо искал, а он просто слишком беспокоится обо мне. От Nerdytr3nchcoat: Это в его духе, я полагаю. От Impala67: Скорее, доминантный. От Nerdytr3nchcoat: Я соглашаюсь. От Impala67: А что насчет тебя? Почему ты пользуешься этим сайтом? От Nerdytr3nchcoat: Знакомство с людьми. Я не самый общительный человек, поэтому мне трудно заводить друзей. От Impala67: Достаточно справедливо. Никаких свиданий? От Nerdytr3nchcoat: Нет, свидания просто не для меня. Это заставляет меня нервничать, к тому же в данный момент я больше заинтересован в том, чтобы заводить друзей. От Impala67: А. Хорошо. От Nerdytr3nchcoat: Могу ли я считать тебя другом? От Impala67: Конечно. Мы друзья. От Nerdytr3nchcoat: Спасибо. Мне пора идти, обеденный перерыв заканчивается через четыре минуты. От Impala67: Удачи с этими мелкими засранцами. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] В течение следующих двух месяцев Дин многое узнал о Кастиэле, общаясь с ним каждый день. Он узнал, что фамилия Кастиэля — Новак, второе имя — Джеймс, и что все его братья и сестры были названы в честь библейских ангелов. У него даже был старший брат по имени Люцифер, который разрушил семью, когда внезапно ушел более десяти лет назад, и с тех пор его никто не видел. Кастиэль не ладил с большинством членов своей семьи, и Дин считал его черной овцой клана Новак. Он также узнал о Кастиэле множество мелких деталей, которые обычно не имели значения, но Дин все равно их запомнил по той или иной причине. Например, Кастиэль любил оценивать работы в маленькой независимой кофейне на окраине Бостона, где напитки были дешевыми, а вайфай — бесплатным. Он вел три разных курса с понедельника по пятницу и был до неприличия предан своим ученикам. Его ученики были стереотипными подростками, но он полностью признавал, что у него есть любимчики. Он каждый день обедал в учительской с учителем истории по имени Бальтазар, а Кроули, учитель теологии, постоянно доставлял ему массу хлопот. Кастиэль возглавлял книжный клуб каждый вторник после обеда, посещал каждый футбольный матч, каждый год следил за порядком на Выпускном балу и Вечере встречи выпускников. Он любил слушать классическую музыку, но признавался в тайной любви к ужасной поп-музыке топ40, такой как Ke$ha и Бритни Спирс. Кастиэль водил серебристую Honda Civic 2001 года и, к огорчению Дина, редко ездил на техосмотр. Его любимым цветом был золотисто-желтый, на работу он всегда надевал костюм и галстук, а осенью и зимой никогда не выходил из дома, не надев плащ. Все эти мелкие детали сложились в единое целое, чтобы обрисовать Кастиэля, действительно укрепив мысленное представление Дина о нем, поскольку он знал, как выглядит Кастиэль, только по его дерьмовой фотографии в профиле. Дин почувствовал, что они уже стали хорошими друзьями, хотя он никогда не встречался с ним в реальной жизни. С другой стороны, Дин так же рассказал о себе больше, чем когда-либо думал. Как человека, который редко кому открывался, включая собственного брата, его поражало, что он так свободно говорил с Кастиэлем. Он рассказал ему о том, как пытается совмещать две работы и как напряженный график не позволяет проводить много свободного времени с единственным членом семьи, который у него остался, а также о своей любви к машине, которая принадлежала отцу до того, как он скончался. Он слегка намекнул на свое сомнительное прошлое, которое включало в себя мошенничество на бильярде и незаконные азартные игры, которыми он занимался только для того, чтобы оплатить вторую половину обучения Сэма в университете, не покрываемую стипендией, и их расходы на жизнь. Черт, иногда он даже рассказывал о проблемах в общении, которые иногда возникали у него с братом. На самом деле, самый искренний разговор, который когда-либо происходил в жизни Дина, был с Кастиэлем — о том, как он скучает по жизни в Лоуренсе, штат Канзас, хотя уже более двадцати пяти лет оно не являлось домом. И Кастиэль, и Дин знали, что тот скучает по Лоуренсу больше чем по одной причине, но никто из них не признавал, как сильно Дин скучает по своей семье — полной семье, семье Винчестеров из четырех человек. Он не был из тех, кто любит поболтать по душам, но этот разговор много значил для него. Он никогда бы не завел такого разговора с Сэмом, тем более что Дин бросил все и переехал в Пало-Альто, чтобы помочь брату поддержать его мечту стать адвокатом. Однажды Кастиэль заметил, что Дин готов ради Сэма почти на все, кроме прыжка со скалы, и Дин согласился. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] От Impala67: Эй, мой ноутбук сломался, и мне нужно его починить, так что у меня не будет компьютера и интернета неделю или около того, перейдем на смс? От Nerdytr3nchcoat: Да. Мой номер 617-556-2730. Мой текущий тарифный план включает неограниченное количество СМС и данных. От Impala67: Отлично, мой тоже. Спасибо. [650-242-8613: Вызываю мистера Кастиэля. Вызываю.] [617-556-2730: Дин, я полагаю?] [Дин: Ага. Как ты догадался?] [Кас: Просто повезло, я считаю. Вообще-то, я часто получаю случайные сообщения с неизвестных номеров. Обычно это студенты, которые каким-то образом достали номер моего мобильного и посылают смс с розыгрышами.] [Дин: Они просто «обожают» тебя, не так ли? Какие планы?] [Кас: Только что закончился последний урок за день, и до конца учебного дня у меня есть время на планирование. Потом я должен остаться после уроков на случай, если ученики или родители захотят меня увидеть.] [Дин: Дети когда-нибудь приходят после уроков?] [Кас: Не очень, нет. Иногда ко мне приходят ученики, расстроенные своей оценкой, но это не слишком часто. Обычно я успеваю выставить все дневные оценки до того, как ухожу домой.] [Дин: Повезло. У меня обеденный перерыв. У меня сегодня двойная смена в гараже Бобби, и я сказал владельцу бара, что возьму вечернюю смену] [Кас: Ты слишком много работаешь.] [Дин: Счета, чувак… счета и учеба.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Я не могу поверить, что студент только что назвал Элизабет Беннет «нерешительной шлюхой»] [Дин: что] [Кас: Я пытаюсь поощрять чтение с помощью хорошей литературы, и иногда студенты просто расстраивают меня] [Дин: Ха! Книжный клуб? По вторникам, да?] [Кас: Да, и в этом месяце мы читаем «Гордость и предубеждение». Ты читал?] [Дин: Да, наверное, еще в школе. Я больше люблю ужастики и триллеры Воннегута] [Кас: Мне нравятся его книги, но в этой школе эти книги запрещены.] [Дин: Почему?!] [Кас: Насилие, вульгарный язык и сексуальное содержание.] [Дин: Но это самое интересное!] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: asl0kd9fjow32ihviwaj538slkjj2] [Дин: Прощаю тебя] [Кас: Извини, я случайно отправил тебе карманное сообщение.] [Дин: На мгновение я подумал, что ты пытаешься подать мне кодовый сигнал.] [Дин: Возможно, студент обиделся на тебя за плохую оценку, которую ты ему поставил, и подвергся нападению в твоем классе] [Кас: Нет, определенно просто карманный текст. И ни один мой ученик никогда не прибегал к насилию из-за оценки. Но, даже если так, я могу справиться с собой] [Дин: Ты уверен? Тебе не нужно, чтобы я пришел сдерживать натиск разъяренных неуспевающих студентов?] [Кас: Да, я уверен. У меня черный пояс по Джиу-Джитсу.] [Дин: Срань господня. Ты, наверное, можешь надрать задницу любому.] [Кас: Я бы не хотел. Это можно использовать только для самообороны.] [Дин: Ладно, ладно.] [Дин: Но просто говорю, ты мог бы.] [Кас: Да, Дин, я могу.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Иногда мне кажется, что мой брат — зомби.] [Кас: Он плохо спит?] [Дин: Честно говоря, я не думаю, что он вообще спит] [Дин: Все, что он делает, это бродит по дому, уткнувшись носом в книгу, и ходит на занятия] [Дин: Когда я ложусь спать, он учится. Когда я просыпаюсь, он учится. Когда я возвращаюсь с работы, он учится] [Кас: Юридическая школа отнимает много времени и сил. Он кажется очень хорошим и целеустремленным студентом] [Дин: Это здорово и все такое, но он доведет себя до смерти.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: У меня сегодня снежный день.] [Дин: Счастливчик. Я даже не думаю, что здесь такие существуют. Я бы не отказался от парочки, я скучаю по снегу.] [Дин: Что ты планируешь делать в свой неожиданный выходной?] [Кас: На земле всего несколько дюймов, но большинство предприятий закрыто, потому что город не знает, как с этим справиться. Делать особо нечего, кроме как читать, заниматься домашними делами или работать] [Дин: Ух. Ты должен сделать что-нибудь веселое в свой снежный день. Сделай для меня снеговика или еще что-нибудь.] [Кас: *фото прилагается*] [Дин: О боже, я не думал, что ты действительно это сделаешь.] [Дин: Он такой маленький. Из чего у него нос???] [Кас: У меня не было морковки, так что это колпачок от ручки.] [Дин: И драже?] [Кас: Это изюм.] [Дин: Чувак, это один из самых неуклюжих снеговиков, которых я когда-либо видел.] [Кас: *фото прилагается*] [Дин: ТЫ УБИЙЦА.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: не мог бы ты заехать за мной] [Дин: @ ellens] [Кас: Конечно, только дай мне время накопить несколько сотен долларов, заказать билет и собрать чемодан, и я приеду за тобой] [Дин: Кас, черт, извини, ошибся номером. Пытаюсь написать Сэмми] [Кас: Ты в порядке?] [Дин: да, просто выпил после окончания смены] [Дин: скорее напился] [Кас: Эллен — подруга?] [Дин: Нет!!!] [Дин: ну да, я работаю в ее баре. Вторая работа, помнишь?] [Кэс: О, да, надеюсь, ты благополучно добрался домой. Пожалуйста, отдохни.] [Дин: обязательно] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Прости за прошлую ночь.] [Кас: Все в порядке. Как ты себя чувствуешь?] [Дин: Убийственное похмелье. Хорошо, что я сегодня не иду на работу. Субботы самые лучшие.] [Кас: Так и есть. Никаких занятий, но много оценок.] [Дин: Отдохни от этого. Каждый раз, когда я спрашиваю тебя, чем занят, ты отвечаешь — оценками.] [Кас: Это нужно сделать, скоро итоговые экзамены осеннего семестра.] [Дин: А потом у тебя будет перерыв?] [Кас: На несколько недель.] [Дин: Отлично. Наконец-то ты сможешь расслабиться и заняться тем, чем занимаешься в свое, казалось бы, несуществующее свободное время] [Кас: Я, наверное, навещу своего брата Габриэля на Рождество.] [Дин: О, никакой большой встречи с твоей гигантской семьей?] [Кас: У нас сейчас не самые лучшие отношения. Габриэль — единственный, с кем я могу мириться, кроме Анны, и он никогда не посещает семейные мероприятия] [Дин: Почему? И почему ты не в лучших отношениях со своей семьей?] [Кас: Габриэль не согласен с отцовским взглядом на вещи. Можно сказать, что Габриэль более свободный духом. А что касается моей семьи, у нас был еще один спор о моей карьере] [Дин: Что насчет твоей карьеры?] [Кас: Моя семья очень религиозная, и они надеялись, что я поступлю в семинарию. Я думал, что преподавание теологии достаточно их успокоит, но, видимо, нет] [Кас: Время от времени мои родители поднимают эту тему. Габриэль — единственный, кто действительно защищает мою точку зрения] [Дин: И чем он занимается?] [Кас: Он владеет кондитерским магазином в Нью-Йорке.] [Дин: МармеЛадно. Каламбур.] [Кас: Вау, Дин. Я не слышал этого раньше. Так креативно.] [Дин: Придурок.] [Кас: Задница.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: С Рождеством, Кас! :)] [Кас: С Рождеством, Дин.] [Дин: Ты уже у брата?] [Кас: Автобус ехал туда 4,5 часа, но я добрался] [Кас: Как прошло твое Рождество?] [Дин: Ну, сейчас 10 утра, а я уже достал ром и гоголь-моголь, так что неплохо, я думаю] [Кас: Немного рановато для этого, не так ли?] [Дин: Да, но эй, это же Рождество, почему бы и нет? Я вроде как запаниковал и пошел в последнюю минуту за покупками для Сэма вчера вечером и завернул их сегодня утром] [Кас: Что ты ему купил?] [Дин: Я не мог ничего придумать, так что в итоге купил ему одну из этих штуковин Kindle. Чувак — ботаник и любит читать, так что, думаю, ему понравится. Плюс, он сможет закачать туда свои учебники и прочее дерьмо] [Кас: Это очень заботливо с твоей стороны.] [Дин: Надеюсь, он тоже так думает. Габриэль что-нибудь получил?] [Кас: Мы обычно не обмениваемся подарками, но вчера вечером я оставил на его столе третий сезон «Девочек Гилмор», а сегодня утром нашел в чемодане пакет ирисок] [Дин: Мило. Эхехе. Хотел бы я подарить тебе что-нибудь.] [Кас: Вообще-то, ты можешь.] [Дин: Что?] Входящий звонок: Кас Дин затаил дыхание, словно неслышно задыхаясь, и уставился на телефон в своей ладони. Ему звонил Кас. Это было смело, довольно неожиданно со стороны Кастиэля, но в то же время это было то, что он мог бы сделать. Они общались, переписывались по электронной почте и эсемэсились уже несколько месяцев, но еще ни разу не разговаривали по телефону, хотя все это время у них была такая возможность. Дин быстро собрался с мыслями и нажал на кнопку, чтобы ответить, пока звонок не ушел на голосовую почту. — Алло? — неуверенно ответил Дин. — Кас? — Привет, Дин, — прозвучало в трубке. Его глаза расширились от звука. Голос Каса был намного ниже и грубее, чем Дин сначала подумал. Обычно он представлял, что у Кастиэля более высокий голос, который соответствовал его ботанической профессии и характеру, но ничего такого… горячего. — Ого, Кас. Я не ожидал, что ты звучишь вот так, — усмехнулся Дин. — Звучу как так? — спросил Кастиэль, забыв о чувствах. — Не знаю, так низко и… — Дин подыскивал нужные слова, — …хрипловато? Кастиэль издал приглушенный неодобрительный звук. — Не знаю, как на это реагировать. — Я подразумевал как комплимент. — Тогда спасибо. Ты тоже говоришь очень мило. Дин был ошеломлен неподдельной искренностью, которая стояла за этим заявлением, но быстро отмахнулся от нее в пользу шутки. — Просто «мило»? Ну и ну, спасибо. — Дин, у тебя прекрасный голос, — поправился Кастиэль. «Вот черт», — подумал Дин. На минуту они оба замолчали; они могли слышать дыхание друг друга по линии, и это было, мягко говоря, жутковато. — Итак…- начал Дин, пытаясь положить конец неловкому молчанию, которое и так продолжалось слишком долго. — Для чего ты звонишь? — Мой подарок. — Что именно? Ответ Кастиэля был прост, как будто Дин упустил что-то до боли очевидное: — Слышать тебя. — О. — ошеломленно ответил Дин. Это была такая маленькая и невероятно душещипательная заявка, словно момент, взятый прямо из фильма, но он втайне хотел услышать, как звучит Кастиэль. Было бы здорово озвучить все слова, которыми они обменивались, и теперь Дин знал, что есть горячий голос, сопровождающий сексуально привлекательное лицо Каса на его неудачной фотографии. — Мне жаль. Это было глупо… — начал Кастиэль, внезапно показавшись неуверенным в себе. — Нет, Кас, правда. Все в порядке, — заверил его Дин, гадая, скоро ли Кас повесит трубку. Его снова встретило молчание, поэтому Дин мысленно просмотрел свой список заготовок для случайных разговоров. — Итак, что у нас сегодня на повестке дня? — Я, наверное, скоро пойду прогуляться по городу, чтобы встретиться с Габриэлем за обедом. — Прогулка? Разве там не идет снег? — спросил Дин, вспоминая национальный прогноз погоды, который Сэм включил во время завтрака. В Пало-Альто должно было быть прохладно и облачно всю неделю, но на Новую Англию обрушилась очередная снежная буря. — Совсем немного. Все еще достаточно хорошо, чтобы прогуляться. Кондитерская Габриэля всего в нескольких милях отсюда. — Подожди, он работает на Рождество? — Он говорит, что это один из самых лучших по продажам дней в году. — Сумасшедший чувак. — Я соглашусь. — Наступила пауза, и Дин услышал, как на другом конце щелкают кнопки телефона. — Габриэль прислал сообщение. Я собираюсь отправиться сейчас. — Хорошо. Не замерзни, чувак. — Не волнуйся, Дин. До свидания. — Пока, Кас. Раздался щелчок, звонок прервался, Дин закрыл телефон и убрал в карман. Он прошел через свою небольшую кухню, чтобы взять стакан воды. Сделав большой глоток, он провел рукой по волосам. «Блядь», — подумал он. Теперь у него был голос, который соответствовал его быстро развивающимся фантазиям. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Кастиэль позвонил Дину на следующий вечер, как раз когда Дин убирал свой поздний ночной перекус — большой кусок пеканового пирога, купленного в отделе выпечки продуктового магазина. В кухне звучала песня AC/DC «Hells Bells», пока Дин шарил по карманам куртки в поисках телефона. Сэм лег спать на час раньше, так что, была надежда, телефон Дина его не разбудил. — Привет. — Привет, Дин, — раздался низкий голос Кастиэля. — Как дела? — Дин пристроил телефон между плечом и ухом и начал ополаскивать тарелку под горячей водой. Дин взглянул на часы на стене, прикидывая. — Уже довольно поздно. — Я на вечеринке. Дин нахмурил брови. — И… что? Ты звонишь мне? Серьезно? Прямо сейчас? — Я не хочу быть здесь, но Габриэль принимает гостей. — О… Не веселишься? Больше не с кем поговорить, как со мной? — поддразнил Дин. — У Габриэля очень… — Кастиэль с трудом подбирал подходящие слова. - ...интересные друзья. Они шумные, несносные и очень, очень пьяные. — Это отстой, парень. Ты можешь куда-нибудь сбежать? — Некуда бежать, не в такое время. Без машины — никуда. — Возьми машину Габриэля, — предложил Дин. Если его придурок брат собирался устроить вечеринку, не посоветовавшись с ним, то Кастиэль должен иметь возможность одолжить ее. Кастиэль вздохнул. — У Габриэля нет машины. Он предпочитает пользоваться общественным транспортом. — Облом. — На вечеринке не с кем содержательно побеседовать, — Кастиэль колебался, и Дин поднес телефон ближе к уху. -… поэтому я подумал, не мог бы я просто поговорить с тобой? — Конечно, — согласился Дин, слегка улыбнувшись тому, что Кас хочет поговорить с ним, когда вместо этого есть целая квартира людей, с которыми тот мог бы побеседовать. — Но я не такой уж занимательный. — Пожалуйста, Дин. Он не думал, что когда-нибудь сможет отказать Касу в его просьбе, если только тот не произнесет ее таким низким рычащим голосом. Следующие два часа они по очереди рассказывали истории о праздниках, когда они были моложе. Рождество Дина никогда не было традиционным, поскольку его отец был вынужден много путешествовать из-за своей карьеры. Быть охотником за головами — вдовцом с двумя детьми, постоянно находящимися в разъездах, было нелегко, но Дин всегда старался сделать Рождество приятным для Сэма, даже если их отец этого не делал. Дин обычно дарил Сэму свой десерт, а позже водил его в кино поздно вечером, когда отец либо спал, либо выслеживал преступника. Он покупал небольшие подарки для Сэма на свои карманные деньги и всегда следил за тем, чтобы на его лице была улыбка. С другой стороны, прошлые Рождества Кастиэля с его семьей были настолько традиционными, что их нельзя было назвать таковыми. Поскольку он происходил из очень религиозной семьи, его Рождества не были похожи на обычные праздники с оберточной бумагой, елкой, печеньем и подарками. Нет, они проходили в кругу его большой семьи: он просыпался рано и одевался, чтобы пойти в церковь, потом несколько часов молился и размышлял, потом шел на общественные работы, потом возвращался домой, чтобы поесть в умеренном количестве. Официального обмена подарками не было, но Кастиэль заверил Дина, что его братья и сестры тайно дарили друг другу подарки, когда родители не видели. Однажды, когда Кастиэлю было пятнадцать лет, Габриэль купил Кастиэлю порножурнал, отец нашел его под кроватью, и он был наказан на три месяца и подвергнут серии церковных медитаций и семинаров. В конце концов, казалось, что ни у Кастиэля, ни у Дина не было хотя бы одного традиционного Рождества в стиле Hallmark. Дин задавался вопросом, будет ли у него когда-нибудь обычное Рождество, а если будет, то понравится ли оно ему вообще? Конечно, вкусная еда звучала заманчиво, но украшения, елка и прочие вещи казались лишними. Кто знает? Может быть, ему будет не хватать Винчестерского способа празднования Рождества. Дин не успел закончить свою мысль, потому что Кастиэль зевнул — долгий и удивительно ровный звук донесся из трубки до уха Дина. Он звучал измученно. — Ты устал? — спросил Дин, уже зная ответ. — Невероятно, — еще один небольшой зевок, — и люди начинают уходить. Думаю, я пойду спать. Надеюсь, там никого нет. — Хорошо, — Дин издал смешок, вставая с дивана и потягиваясь. — Сделай это. — Спасибо, что составил мне компанию. — Без проблем, Кас. — Дин улыбнулся в трубку. — В любое время, — быстро добавил он, надеясь, что Кастиэль уловит сообщение и позвонит ему как-нибудь еще. Кас, казалось, уловил. — Скоро увидимся, Дин. Спокойной ночи. — Спокойной ночи. Той ночью Дин забрался в постель и блаженно уставился в потолок. Он слушал бы голос Кастиэля часами, если б мог; тот был странно гипнотическим и по-своему ангельским. Как будто камушки перекатывались, но при этом удивительно успокаивал. Если бы захотел, Кас мог бы легко стать радиоведущим или актером, озвучивающим аудиокниги. В любом случае, Дин слушал бы и то, и другое бесконечно. Перевернувшись на спину, Дин вспомнил их разговор и то, как Кастиэль с тоской говорил о своей семье и детстве. Дин никогда не встречал никого, кроме Сэмми, у кого был бы не такой идеальный опыт отдыха, как у него, до Кастиэля. Сейчас, как никогда раньше, Дин хотел знать все о своем сетевом друге. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] После этого звонки стали регулярными. Кастиэль всегда звонил по вечерам, когда Дин ужинал, а Кастиэль готовился ко сну из-за разницы во времени между Калифорнией и Массачусетсом. Хотя каждый вечер они разговаривали около часа, в течение дня они все равно переписывались, часто просто продолжая разговор предыдущей ночи и предваряя его следующим телефонным звонком. Обычно они начинали с того, чем занимались в этот день: в какие выходки Габриэль втянул Кастиэля и чем Дин занимался с Сэмом, хотя Сэм по-прежнему учился большую часть времени в каникулы. Честно говоря, Дин не знал, как простое сообщение без всяких намерений на сайте знакомств, частью которого он даже не хотел быть, могло зайти так далеко. Однажды его осенило, что он весь день переписывается с парнем из Бостона, которого никогда не видел, вечером ведет с ним часовой разговор по телефону, а потом, возможно, время от времени дрочит при мысли о его лице и звуке его голоса. Дин поморщился от того, как ужасающе жутко это звучит. И все же, если уж на то пошло, он ведь не был заинтересован в реальных онлайн-отношениях с Касом, не так ли? Подождите. … Дерьмо. Дину нравился Кастиэль, конечно, и он определенно считал его горячим, так что сексуальное влечение было. Но Дин не собирался встречаться с Кастиэлем, верно? Даже если Кас был добрым, занудным, смешным в своей дурацкой манере, заботливым… «Нет», — решил Дин. «У меня слишком много дел, чтобы встречаться». Между долгими часами работы в гараже всю неделю и поздними сменами в баре по выходным, а также заботой о Сэмми, у Дина не было времени ни на что, кроме случайных связей на одну ночь. Кроме того, он не хотел разрушать свою дружбу с Касом. Но даже в этом случае дальняя связь была бы очень трудной, почти невозможной, особенно между Пало-Альто и Бостоном. Это были тысячи миль, целая страна. От океана до океана, от побережья до побережья. Подождите. О чем, черт возьми, он думал? Почему он вообще решил, что это возможно? Дин Винчестер давно уже не ходит на свидания. Интрижки на одну ночь и короткие уикенды были больше его сильной стороной. Не говоря уже о том, что ни одни из его отношений не длились дольше нескольких недель, и он считал, что ему повезло, что Лиза бросила его прежде, чем он успел подвести ее еще больше. «Дин» и «свидание» не сочетаются в одном предложении, если только между ними не стоит слово «не», и он не хотел бы испортить дружбу с Касом. Кроме того, Кастиэль сам сказал, что его не интересуют свидания, а только дружба. Но все же… маленькая частичка Дина все еще хотела попробовать. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Пропущенный звонок от: Кас [Кас: С Новым годом, Дин.] [Дин: Эй, и тебя с Новым годом.] [Дин: Как вы встречаете новый год?] [Кас: Анна настояла, чтобы мы сходили в несколько баров.] [Дин: На новый год нужно устроить старый добрый поход по барам. Ты уже уехал?] [Кас: Я жду, пока Анна оденется. Какие у тебя планы на вечер?] [Дин: Я просто посижу дома с Сэмом. Мы запаслись спиртным на вечер. Джеймс Бонд и «Крепкий орешек» идут в марафоне, так что я думаю, мы просто посмотрим их.] [Кэс: Не выходишь?] [Дин: Честно говоря, я бы хотел, но Сэм, наконец-то, взял перерыв в учебе, и он учился на Рождество, ради всего святого. Я лучше проведу Новый год с ним] [Кас: Это очень мило с твоей стороны.] [Дин: Нет, это эгоистично. Я бы предпочел сейчас увидеть его уродливую рожу, чем что-либо еще.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Анна сказала, что мы пойдем в несколько баров, а не в десять.] [Дин: Что? Чувак, насколько ты пьян?] [Кас: Не очень; к счастью, у меня высокая сопротивляемость. Хотя она довольно пьяна. Скоро мне придется остановить ее и отвезти домой.] [Дин: Это отстой.] [Кас: Похоже, ей сегодня было весело. Я не против.] [Дин: Но разве *ты* веселился?] [Кас: Я предпочитаю тихие вечера: читать, готовить ужин, смотреть телевизор.] [Дин: Я рад, что в этом не было слов «оценивать работы». Я бы хотел, чтобы ты был с нами, мы смотрим «Осьминожку».] [Кас: Я никогда его не видел.] [Дин: Ты никогда не видел «Осьминожку»? А как насчет «Голдфингера»? «Бриллианты навсегда»?] [Кас: Не думаю.] [Дин: А ты видел хоть КАКОЙ-ТО фильм о Джеймсе Бонде?] [Кас: Думаю, нет. Я думал о том, чтобы прочитать романы.] [Дин: А что ты тогда вообще смотришь????] [Кас: Исторические документальные фильмы, в основном. Иногда кулинарное реалити-шоу] [Дин: Ты ничего не понимаешь] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА! : D] [Кас: Счастливого Нового года. Снова.] [Дин: Какие-то новогодние обещания?] [Кас: Не совсем. Я обычно не делаю новогодних обещаний. Мои цели — это мои цели. А ты?] [Дин: Неа, я тоже.] [Дин: Кроме того, обычно люди все равно не выполняют свои обещания.] [Дин: Ты там? Ты доставил Анну домой?] [Кас: Я только что вернулся из ее дома.] [Дин: Что ты собираешься делать остаток ночи?] [Кас: Я думал о том, чтобы лечь спать. Быть рядом со всеми этими людьми сегодня вечером было утомительно. Я не такой общительный человек, как моя сестра.] [Дин: Тогда я не буду мешать тебе спать. Спокойной ночи, Кас.] [Кас: Спокойной ночи, Дин.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Этот новый год, новый семестр и новая группа раздражающе высокомерных студентов] [Дин: Гспди, скажи мне, что ты на самом деле о них думаешь, Кас.] [Кас: Я уже сказал. Я только что сказал тебе.] [Дин: Чувак, шутка. Разве это не твой первый день на новых занятиях? Ты уже можешь сказать, что они плохие?] [Кас: Конечно. Мои студенты по мировым религиям уже думают, что знают все о мире.] [Кас: Они у меня еще узнают.] [Дин: О да, ты им покажешь!] [Кас: Ты тоже сегодня первый день на работе?] [Дин: Ага. Я выхожу на работу через час. Я все еще ворочаюсь в постели.] [Кас: Извини, я тебя разбудил?] [Дин: Нет. Ночью я держу телефон на виброзвонке. Я забыл закрыть жалюзи прошлой ночью, так что солнце сейчас чертовски яркое] [Дин: Что ты сейчас делаешь?] [Кас: Технически, у меня период планирования, но это первый день возвращения, и оценивать нечего.] [Дин: Что ты преподаешь в этом семестре?] [Кейс: Мораль, мировые религии и два курса «Религиозная этика и мир».] [Дин: Воодушевляет.] [Кас: Я могу только надеяться, что мои студенты по этике будут менее раздражающими.] [Дин: Не знаю, чувак. Старшеклассники? Более надоедливыми их не назовешь.] [Кэс: Мы должны относиться к ним как к «молодежи».] [Дин: Это хренотень.] [Кас: Я знаю.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Сэм весь день волновался из-за собеседования на стажировку завтра утром.] [Кас: Почему? Что это за стажировка?] [Дин: Это какая-то юридическая фирма в южной части города. Он начнет, как только наступят летние каникулы в мае, и это будет продолжаться до следующего года] [Дин: Она неоплачиваемая и все такое. Я думаю, ему стоит найти оплачиваемую, но он говорит, что это действительно престижно] [Кас: И о чем он беспокоится?] [Дин: Обычные вещи. Ошибиться, произвести плохое впечатление, сказать какую-нибудь глупость, плохо одеться] [Кас: Я уверен, что Сэм справится, судя по тому, как ты его описал] [Дин: Да, именно это я ему и говорю. Это и «подстригись»] [Кас: У него длинные волосы?] [Дин: У него чертова львиная грива. Почти до плеч. Я имею в виду, ему это идет, но чувак. Слишком длинные для юридической фирмы.] [Дин: Вообще-то, она определенно приближается к девичьей длине.] [Кэс: Почему он держит ее такой длинной?] [Дин: Понятия не имею. Длинные волосы — не семейная черта, но, опять же, Сэм получил некоторые странные черты семьи] [Кас: В этом есть смысл. Я не похож ни на кого из своей семьи] [Дин: Ага. Кстати говоря, можно мне твою фотографию? Мне нравится, когда голос соотносится с лицом.] [Дин: Я имею в виду, я не знаю, может твоя фотография старая или что-то в этом роде. Насколько я знаю, ты можешь выглядеть совершенно по-другому] Кас ответил не сразу, но через несколько минут телефон Дина зажужжал рядом с ним. Телефону потребовалось мгновение, чтобы загрузить файл, после чего раздалось веселое дзиньканье, означающее успех. [Кас: *фото прилагается*] Дин слегка усмехнулся. В файле была фотография Каса, в темно-синем костюме, белой рубашке и криво повязанном синем галстуке. Дин увидел, что плащ с фотографии лежит на спинке стула на колесиках. Он сидел за простым деревянным столом перед доской, на которой красным маркером было написано много букв. Различные бумаги и рабочие листы были разложены перед ним в разные стопки, а скромный, но потрепанный черный портфель лежал открытым слева от него. Руки Каса лежали перед ним на столе, как будто он не знал, что с ними делать, когда был сделан снимок. Что действительно привлекло внимание Дина, так это лицо Каса. Его темные волосы были немного растрепаны, как и на его фотографии. «Наверное, это вечное состояние сексуальных волос», — ухмыльнулся про себя Дин. Полные розовые губы компенсировали мужественную квадратную челюсть, а еще легкая щетина и еле уловимая улыбка, которую можно было увидеть, только если присмотреться, как улыбка Моны Лизы. «Чувак, ты горяч», — хотел написать ему Дин. [Дин: Нет, ты выглядишь так же, как и в профиле. Только вот эта фотография намного лучше. Спасибо.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Ответа от Каса не было до тех пор, пока Дин не вернулся домой из гаража ближе к обеду. Ближе к тому времени, когда Дин обычно получает звонок от Кастиэля, он получил сообщение. [Кас: Я сегодня очень занят на родительском собрании, но можно мне тоже получить твою фотографию?] Дин уставился на сообщение, а затем пожал плечами. Было бы несправедливо, если бы он не послал ответную фотографию. Он пролистал фотогалерею на своем телефоне, найдя только фотографии экзотических и дорогих машин, над которыми он работал в гараже в последние несколько лет, несколько гламурных снимков своей малышки и около сотни размытых далеких фотографий с выпускного Сэма в Стэнфорде. У Дина было не так много собственных фотографий: они были либо слишком старыми, либо слишком размытыми, либо просто ужасными и постыдными. Он бродил по дому с телефоном в руке, ища, где может быть Сэм. Дин нашел брата в его комнате, сидящим за столом и просматривающим записи интервью, которые он писал и переписывал в течение последних нескольких дней. — Эй, — Дин постучал в открытую дверь. — Тук-тук. Они были дружными братьями, которым не требовалось много личного пространства друг от друга, но они завели привычку стучать, чтобы Дин случайно не ворвался в одну из напряженных учебных сессий Сэма или, что еще хуже, в один из его столь необходимых снов. — Ты можешь меня сфотографировать? Сэм еще несколько секунд изучал свои записи, прежде чем оторваться от них и перевести взгляд на брата. Он прочистил горло и слегка кивнул, когда встал и пересек комнату, встретив брата в дверях. — Конечно, — он взял телефон из протянутой руки Дина и открыл его. — Что, новая фотография на Facebook? — Что-то типа того. Дин расположился у белой стены прихожей, расправляя складки на своем сером хенли и проводя рукой по волосам. Сначала он бросил свой обычный взгляд «крутого парня», но потом быстро расслабился и в последнюю секунду сменил его на легкую улыбку. Сэм поднял бровь как на поведение Дина, так и на его подозрительный ответ. — Хм… — хмыкнул он, направив телефон на Дина и снова бросив на него взгляд, прежде чем нажать на кнопку. Щелк. — Спасибо, чувак. — Дин быстро выхватил телефон из рук Сэма, взглянул на фотографию и скрылся в комнате, оставив Сэма стоять одного в узком коридоре их дома. Это была не самая лучшая его фотография — волосы немного растрепались за день, а веснушки как никогда выделялись на щеках и носу, — но пока сойдет. Дин сразу же отправил фотографию Кастиэлю, как только закончил ее просмотр. Остаток ночи прошел относительно спокойно, если не считать бессистемных выходок Сэма и дразнилок Дина по поводу стрижки. На следующее утро он проснулся ожидая, что в почтовом ящике его ждет ответ Кастиэля, который был простым [Спасибо]. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Однажды утром во вторник, несколько недель спустя, Сэм практически загнал Дина в угол на кухне, используя свое гигантское тело как стену между Дином, раковиной и кофеваркой. Они оба угощались дешевым магазинным кофе перед началом рабочего дня, когда Сэм бросил на него подозрительный взгляд. — Итак, — начал Сэм, сузив глаза на старшего брата, словно пытаясь прочесть его мысли. — Как продвигаются дела на сайте знакомств? Дин посмотрел поверх своей кружки на Сэма, сузив глаза в ответ. — Отлично. -… Познакомился с кем-нибудь? Дин издал нечленораздельный звук и отхлебнул кофе. И тут Сэм торжествующе усмехнулся. — Ты кого-то встретил, — улыбнулся он. — Я так и знал. — Просто друга! Ухмылка играла на губах Сэма. - Друг, с которым ты разговариваешь по часу каждый вечер? Не думай, что я об этом не знаю. — Чувак, захлопнись! []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Я сегодня занят, снова. Извини, у меня не будет времени позвонить] [Дин: Без проблем. Еще встречи?] [Кас: Нет, у Анны день рождения. Ей сегодня 30. Габриэль приехал в Бостон на ее день рождения в качестве сюрприза.] [Дин: Звучит здорово. Как вы, ребята, празднуете?] [Кас: Мы идем на ужин и в бар с группой ее друзей. Я сейчас пеку два пирога для этого случая.] [Дин: Ты печешь пироги? Пироги — это самое лучшее.] [Кас: Да, яблочный и вишневый.] [Дин: Ты идеальный человек.] [Кас: Я не такой.] [Дин: Чувак, ты печешь пирог. Ты идеален в моей книге.] [Кас: Если ты так говоришь. Какой вкус пирога твой любимый?] [Дин: Мне нравятся все. Яблочный, черничный, вишневый, пекан, тыквенный. Назови его, он мне нравится.] [Кас: Похоронный пирог?] [Дин: Что такое похоронный пирог?] [Кас: Изюм.] [Дин: Фу. Мерзость.] [Кейс: Так я выиграл?] [Дин: Что выиграл?] [Кэс: Я нашел пирог, который тебе не нравится.] [Дин: Возможно, да, но я уверен, что если бы ты его приготовил, он бы мне понравился.] [Кас: Я не слишком уверен в этом.] [Кас: Мне нужно забрать Габриэля с автовокзала, а потом встретиться со всеми в ресторане. Я напишу тебе позже.] [Дин: Веселитесь и не позволяйте Анне слишком напиваться, как на Новый год] [Кас: Мы постараемся.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Габриэль — не лучший сосед по комнате.] [Дин: Он живет у тебя?] [Кас: На выходные. Куда бы я ни посмотрел, я нахожу кучи конфетных фантиков. Я знаю, что он производитель конфет, но мне кажется, что сейчас у него должен быть диабет] [Дин: Это уморительно.] [Кас: Он мог бы хотя бы выбрасывать фантики в мусорное ведро.] [Дин: Ну, не могут же все быть победителями. Есть планы на день?] [Кас: Я думал сводить Габриэля к какой-нибудь местной достопримечательности, например, к старой ратуше.] [Дин: О, да. Повеселись.] [Кас: Он ест конфеты на завтрак.] [Кас: Это будет долгий день.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] То, что его старший брат стал гостем в доме, не помешало Кастиэлю звонить Дину в их обычное время. Новый рингтон Дина «Road to Nowhere» начал играть, когда он был на полпути к тарелке со спагетти с курицей и эпизоду StarTrek: The Original Series. Отложив ужин, он взял телефон с журнального столика, принял звонок, и поднес к уху. — Алло? В трубке послышалось знакомое сексуальное ворчание. — Привет, Дин. — Привет, Кас, — поприветствовал Дин, оглядывая комнату в поисках Сэма. — Что случилось? — Я устал. — Габриэль тебя измотал? Разве это не твоя работа? — Дин рассмеялся. — Нет, — сказал Кастиэль. — Но мы не добрались до многих достопримечательностей, которые я запланировал на сегодня. Дин ухмыльнулся, держа телефон между плечом и ухом и снова ковыряясь в своей миске. — Хм? Почему? — У него была карта, на которой были отмечены все независимые производители конфет в Бостоне. — Что? Почему? Он уже закончил свою заначку и ему нужно еще? — Нет, у него еще остались мешки с его собственными конфетами. Утверждаю, он выразился так… «проверяет конкурентов». — Конкуренция в Бостоне? — Я высказал аналогичную мысль. Сомневаюсь, что он действительно конкурирует с производителями конфет из города, расположенного в двухстах милях отсюда… но он все равно настоял на том, чтобы посетить как можно больше. Он купил по горсти конфет в каждом магазине. — Хах, — хмыкнул Дин, съев еще одну ложку, прежде чем продолжить. — Исследование рынка, я полагаю. Он хотя бы поделился с тобой? — Я не люблю сладкое, или, по крайней мере, не так сильно, как Габриэль. Я провел большую часть дня, отказываясь от предложений конфет и находя повсюду фантики от них. Кастиэль вздохнул в трубку. — Я устал от прогулок, и устал от своего брата. — Ауч. Ага, братья и сестры иногда отстой. — Дин определенно знал это из личного опыта. Он любил Сэма, но иногда брат просто доводил его до белого каления, особенно когда приближались экзамены. — К счастью, сегодня он уезжает поздно вечером… Мы едем в аэропорт в одиннадцать, потому что он заказал билет на самый поздний рейс в этот день. Дин почти слышал, как тот закатывает глаза через телефон. Кастиэль был одним из самых терпеливых людей, которых он знал, но одна из лучших черт его характера — не терпеть ничье дерьмо, даже своего собственного брата. — Но хватит о моей сегодняшней эскападе. Как ты? — спросил Кастиэль, похоже, желая перевести разговор на что-то другое, кроме себя. Дин пожал плечами, хотя и знал, что Кастиэль его не видит. — Сегодня все было хорошо. Вроде как нормально. Проснулся, поехал в гараж, починил всякое дерьмо. Все, как обычно. — Звучит неплохо, — Кастиэль чуть не зевнул. Дин хихикнул. — Чувак, ты действительно вымотался. Иди спать. Кастиэль сделал паузу. — Дело не в том, что мне не нравится разговаривать с тобой… — Я знаю, мужик. Иди вздремни, пока тебе не пришлось везти Габриэля в аэропорт или еще куда-нибудь. Не волнуйся об этом, я буду здесь завтра. — Дин поморщился от того, как по-девчачьи это прозвучало. Кастиэль на мгновение задумался, словно внутренне размышляя между тем, чтобы остаться и поговорить с Дином и лечь спать, чтобы хоть немного вздремнуть, прежде чем отправиться с Габриэлем в аэропорт. Он тяжело вздохнул, принимая решение. — Спокойной ночи, Дин. — Спокойной ночи, Кас. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Первое, что сделал Дин, и всегда делал, проснувшись, это проверил свой телефон. Ничего. Ничего необычного, но Кастиэль просыпался намного раньше Дина из-за школы и разницы во времени с Восточным побережьем, и обычно он отправлял смс. За миской хлопьев и оставшимся пончиком Дин напечатал сообщение Касу. [Дин: Наконец-то избавился от Габриэля?] Пугающего ответа не было, но он знал, что у Кастиэля нет свободного времени до 10:00 утра по его времени, а иногда у него даже нет времени на смс между занятиями. Дин взглянул на часы; до этого оставалось два часа. Обед Дина прошел без единого слова от Каса, некоторые ребята в гараже начали подшучивать над ним за то, что он проверяет свой телефон каждые пару минут. Даже Бобби иногда бросал на него косые взгляды. Его начали мучить фантомные вибрации. Дин часто проверял свой телефон, доставая его из кармана и открывая, чтобы взглянуть на экран — каждый раз, когда ему казалось, что он чувствует вибрацию, хотя Бобби, в конце концов, накричал на него за то, что он отвлекается на работе. На красном светофоре по дороге домой Дин снова попробовал отправить смс. [Дин: Мужик, в гараже есть несколько человек, которым было бы полезно пройти твой курс этики] Ответа не последовало, и Дин ужинал с Сэмом, у которого, по крайней мере, была хорошая новость — его приняли на стажировку. Они достали из шкафа хорошее виски и налили себе по бокалам на несколько пальцев, после чего разошлись по своим углам: Сэм вернулся к столу в своей комнате, а Дин — в их гараж на одну машину. Вечер затянулся, и Дин поменял воздушные фильтры в Импале, ожидая обычного звонка Кастиэля. Он сделал паузу, разрывая руками коробку с новым воздушным фильтром. Он ждал звонка Каса? Когда такое случалось? Он был Дином, мать его, Винчестером, он мог сам позвонить, если хотел. После полной установки фильтра, Дин достал телефон, решив набрать номер. Несмотря на холодный воздух, Дин остался в гараже. Сэм более или менее знал о Касе, и ему не нужно было подслушивать больше, чем следовало. Он пролистал список контактов, чтобы найти Новака, Каса. Он замешкался на экране вызова, прежде чем отказаться от своих планов и открыть пустое сообщение. В любом случае, звонки были ведомством Каса. [Дин: Занят сегодня?] Не отвечает. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Дин написал Кастиэлю смс на следующее утро, придя в гараж на смену, непринужденно пытаясь завести разговор о том, как глупы люди, которые не умеют водить машину. Он постоянно проверял телефон во время обеденного перерыва, думая, что мог просто не почувствовать его вибрацию. К концу дня единственные сообщения, которые Дин получил, были от Сэма ([Остановись и купи молока. Ты все использовал.]) и последующие ([Придурок.]) и Эллен ([Ты можешь поработать в пятницу, с 9 до 3 утра?]). Дин пытался отмахнуться от этого, говоря себе, что Кас просто занят преподаванием. У них обоих была своя жизнь, и иногда жизнь подкидывала повороты, и расписание становилось плотным. Он напишет ответ, когда найдет время, Дин знал это. Но Кас не позвонил и не ответил ни на одно сообщение, ни на следующий день, ни через день. Дин начал беспокоиться, что у Каса могут быть какие-то проблемы. «Нет», — подумал Дин. Парень был умным и имел черный пояс, ради всего святого. И все же… []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Чувак, люди в Калифорнии не умеют водить машину.] [Дин: Ублюдок только что подрезал меня. Тупой Приус.] [Дин: Зачеркните это, ублюдочные подростки.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Какая-то женщина только что подъехала с почти разбитым Мерседесом. Аварии могут случаться, но СМОТРИТЕ, КУДА ЕДЕТЕ, ЕСЛИ ВЫ ЗА РУЛЕМ *МЕРСЕДЕСА*]. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Земля — Касу, алло?] [Дин: Потерял телефон?] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Ты в порядке?] [Дин: Габриэль не похитил тебя или что-то в этом роде, верно?] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Ты же не игнорируешь меня?] [Дин: Подожди, конечно, нет. Никто не может меня игнорировать.] [Дин: пш ха ха] [Дин: Но серьезно, где ты?] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Дин плюхнулся в постель после особенно напряженной ночной смены в «Доме у дороги» Эллен. Близился День святого Валентина, и каждый чертов холостяк выползал из леса, чтобы прийти в бар и утопить себя в спиртном. Ему казалось, что он наливает пиво за пивом, рюмку за рюмкой, шесть часов подряд. Собственно, именно этим он и занимался. Ему не хотелось пока переодевать рабочую одежду прямо сейчас, поэтому он лежал на кровати лицом вниз в рубашке, джинсах и носках. Он посмотрел на свой телефон, лежавший в нескольких футах от него на матрасе, куда он бросил его, прежде чем забраться на кровать, смотря на него с презрением. Каждый вечер он смотрел на часы и бессознательно ждал звонка, которого так и не последовало. Он протянул руку и взял телефон с тумбочки, открыв его одним движением запястья. На дисплее не появилось новых текстовых сообщений. Дин вздохнул и уронил на край кровати телефон, который с тихим стуком упал на кучу одежды. Он лежал в темноте своей комнаты, наполовину задумавшись, наполовину пытаясь заснуть. Каждый день, прошедший без связи с Кастиэлем, становился все более тревожным, и Дин не знал почему. Кас не был похож на человека, который перестает общаться с кем-то и просто бросает дружбу без объяснения причин. Они не были в плохих отношениях, так что Кастиэль не должен был расстраиваться по какой-то особой причине. От всего этого у Дина скрутило живот в узел. Дину было ясно, что он очень скучает по Кастиэлю, и то, что он не знает, все ли с ним в порядке, и не может с ним поговорить, быстро становилось почти невыносимым. Из-за потери связи с одним из его единственных близких друзей его сердце немного болело. Или даже больше, чем немного. Гораздо больше, чем немного. Хуево []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] На следующее утро исполнилось десять дней с тех пор, как он в последний раз слышал о Касе, не то, чтобы он вел счет или тип того. Дин отправил Кастиэлю свое обычное бесполезное утреннее сообщение перед ритуальным горячим душем и быстрым завтраком. [Дин: Прошло больше недели. Надеюсь, ты в порядке.] Сэм вошел на кухню, когда Дин был на полпути к своей миске с размокшими глазированными хлопьями, и взял вторую половину бублика из тостера. Он бросил взгляд на брата, прежде чем пробурчать «доброе утро». Намазав щедрое количество сливочного сыра с луком и чили на свой поджаренный рогалик, Сэм бросил второй, гораздо более долгий взгляд на Дина. — Чувак, — сказал Сэм, откусив кусочек и говоря с набитым ртом. — Что заползло тебе в задницу и умерло? Дин даже не поднял глаз от своей миски, решив не встречаться с Сэмом взглядом. — Ничего. — Какого хрена, Дин. Я знаю тебя. Что-то случилось. — Сэм занял место напротив Дина за маленьким двухместным кухонным столом у окна. Дин вздохнул, не видя выхода из этой дискуссии. У Сэма было озабоченное лицо решателя проблем, и в данный момент его было не остановить. — Помнишь моего интернет-друга? Сэм слегка приподнял брови, на его губах быстро появилась легкая ухмылка, но затем он подавил ее более серьезным выражением лица ради брата. — Тот, который с сайта знакомств? Да. Дин закатил глаза, неловко оглядывая комнату, а затем вернулся к Сэму, который все еще с нетерпением ждал продолжения. — Я не слышал о нем около десяти дней. — О, — нахмурился Сэм, внимательно изучая лицо Дина, как будто он мог извлечь из него больше информации. — Он в отпуске? — В том-то и дело. Я не знаю. Обычно он ставит меня в известность о таких вещах, но он просто… — Дин сделал неопределенный нисходящий жест рукой, — исчез с лица земли. Сэм пожал плечами, доедая свой рогалик. — Может, он потерял свой телефон? — Но он не отвечает и на электронную почту. Звонки, электронные письма, смс — все это не работает. Взгляд Сэма был прикован к Дину, безмолвно требуя большего. — И я вроде как беспокоюсь за него. — «Вроде как»? — Сэм снова поднял брови, затем вздохнул и взял паузу, чтобы все обдумать. — Я не знаю, Дин. Что остается делать, кроме как надеяться, что с ним все в порядке? Дин тоже не знал. Он застрял в игре ожидания: ждал звонка, ждал сообщения, ждал, произойдет ли что-нибудь вообще. Завтрак они закончили за минимальными разговорами — Сэм немного рассказал о том, что ему нужно сделать, чтобы подготовиться к летней стажировке, а Дин большую часть времени размышлял, как проверить Кастиэля, не показавшись преследователем. Сэм ушел на занятия в свое обычное время, в последний раз успокоив Дина: — Я уверен, что с ним все в порядке, — прежде чем выйти за дверь. У Дина было около двадцати минут до отъезда в гараж, и он пролистывал новостные каналы в гостиной, не слишком обращая внимание на дикторов, сообщавших о ледяных и снежных бурях, обрушившихся на Восточное побережье. Если до конца дня он не получит сообщение, Дин решил, что приложит больше усилий для поиска. День тянулся, и Дин услышал, как его телефон завибрировал на верстаке в нескольких футах от него. Он взглянул в сторону Бобби, который в данный момент находился под капотом «Форда», уткнувшись в лопнувший радиатор. Технически ему не разрешалось проверять свой телефон во время работы над автомобилем, особенно когда рядом находился Бобби, но он быстро проверил его, как только начался обеденный перерыв. [Джо Н: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, возьми мою смену.] [Эллен: Если она попросит, не бери смену Джо. Я пытаюсь донести мысль] [Джо Н: Не слушай мою маму, что бы она ни говорила] [Эллен: Если ты возьмешь ее смену, ты потеряешь работу бармена.] [Эллен: Я не это имела в виду, но не бери ее смену. Этой девушке нужно кое-чему научиться.] Дин улыбнулся, щеки натянулись и болели, словно он улыбался впервые за целую вечность. Джо всегда пыталась уговорить Дина взять ее смену, и на самом деле он ее понимал. Работа в «Доме у дороги» не была мечтой всей жизни Джо, но он доверился мнению Эллен и напечатал ответ Джо, прежде чем съесть свой сэндвич. [Дин: Прости, Джо. Ничего не поделаешь] Бобби записал его на вторую половину дня на замену масла, и большую часть времени Дин провел по локти в смазке. К счастью, замена моторного масла была бездумной работой, которую Дин мог делать с закрытыми глазами и одной рукой за спиной, так что оставалось много места для размышлений. Как найти человека, живущего в другом городе, за три тысячи миль от него, имея только имя, электронную почту и номер телефона? Дин не собирался предпринимать ничего радикального — звонить в полицию Бостона и подавать заявление о пропаже человека. Если с Кастиэлем все в порядке и он просто занят, то привлекать копов было бы раздражающе и очень неудобно, не говоря уже о том, что это пересечет слишком много границ, чтобы Дину это понравилось. И как он вообще узнал, что Кастиэль пропал? Дин решил, что это первое, что он должен выяснить. Как только Дин вернулся домой после смены, сразу после того, как крикнул «привет!» Сэму, стоявшему в коридоре, он взял ноутбук со стола в своей комнате и принес его в гостиную. Он открыл «Миллер Лайт», пока он загружался, и открыл сайт «Белые страницы». Как выяснилось, в районе Бостона было сто восемнадцать записей о Новаке, но только одна с именем «Кастиэль». Он достал свой мобильный телефон и набрал номер. Он прозвонил четыре раза, пока в трубке не раздался голос Каса. «Алло, вы позвонили домой Кастиэлю Новаку. Если вы…» — Дин захлопнул телефон, не оставив сообщения, разочарованный тем, что ему отвечает автоответчик. Кас уже должен быть дома. Он положил телефон обратно на журнальный столик рядом с ноутбуком и помассировал лоб. «Черт возьми, Кас…» Дин открыл «Белые страницы» Нью-Йорка и снова поискал Новака. Новаков в Нью-Йорке — страницы за страницами, но Дин не удивился. Там можно было найти кого угодно, возможно, и несколько сотен Винчестеров. Но здесь был только один «Габриэль Новак», и Дин был благодарен за это. Он подождал несколько минут, переводя взгляд с экрана на свой телефон, раздумывая, звонить или нет. В конце концов, Дин прижал телефон к уху, и из трубки раздался голос Габриэля. — «Привет! Это Гейб, любитель и мастер по изготовлению конфет! Оставьте свои данные…» — Дин нажал на кнопку завершения вызова, пробормотав «чудик». Дин никогда раньше не разговаривал с братом Каса, но тот звучал театрально и громко, точно так, как он представлял себе, когда Кас впервые описал его. Он бросил телефон на диванные подушки рядом с собой, после чего издал еще один разочарованный вздох. Почти одновременно в комнату вошел Сэм с массивным учебником на плече и пустым стаканом в руке. — Не можешь дозвониться до своего парня? — бросив полушутя, он прошел на кухню, положил книгу на стол и наполнил свой стакан в раковине. Дин бросил на него взгляд, когда тот вернулся в комнату. — Чувак, он не мой парень, — рявкнул Дин. — И я не знаю, мужик. Я даже пробовал позвонить по номеру его брата. — Разве это не типа… — Сэм пожал плечами: — Я не знаю… преследование? — Я стараюсь не переходить эту грань. Сэм поднял брови. — Думаю, ты уже перешел. — Чувак, заткнись. — Эй, не смотри на меня. Я просто рад, что у тебя появился друг. Парень или нет, но в последнее время ты был счастливее. Или, по крайней мере, до этого…- Сэм сделал неопределенное движение свободной рукой, как-то точно описывая ею ситуацию. — Ага, ну, — Дин сделал паузу, потирая ладонями лицо, не зная, что сказать. — Я не знаю, мужик. Не знаю. Может быть, он больше никогда не услышит о Касе. Сердце Дина слегка замерло при этой мысли. Этого он хотел меньше всего.