Сократить расстояние/Shorten the Distance

Куда подевался Кастиэль? Первое, что почувствовал Кастиэль, проснувшись, была боль. Много боли. В голове, в руках, в ногах, плечи, спина… Хотя по факту дальнейшей проверки боль была приглушенной и отдаленной, но когда он пошевелил руками и согнул пальцы ног, его словно молнией ударило. Он не помнил, как заснул, и простыни, которыми он был укрыт, казались не его. Когда он немного пошевелился, послышался легкий шорох одежды и отчетливый запах чрезмерной санобработки. Кастиэль открыл глаза, но тут же быстро закрыл их, чтобы защититься от яркого света, и застонал от дискомфорта и замешательства. — Кас? Касси? Ты не спишь? — раздался знакомый голос, от которого немного заложило уши. — Габриэль? — Кастиэль снова открыл глаза, стараясь держать их открытыми, чтобы приспособиться к свету. Постепенно комната обрела четкость, и он понял, что лежит на кровати в помещении, похожем на больничную палату. Простыни, стены и мебель из сверхпрочного пластика были белыми, а на нем был застиранный фиолетово-голубой балахон. Габриэль вскочил со своего места в кресле в углу, и журнал со сплетнями о знаменитостях, лежавший у него на коленях, упал на пол. — Телефон… — проворчал Кастиэль, не в силах сосредоточиться на чем-то одном. — Что, Касси? — Габри… дай мне мой телефон… — настаивал Кастиэль, внезапно снова почувствовав невероятную сонливость. — Где мой телефон? — Успокойся, бро. Ты только что очнулся от комы. Ты даже не спросишь, что случилось? — Где мой телефон? -Кастиэль сел прямо, игнорируя боль в правом плече, пытаясь заглянуть на приставной столик и на полки под ним. Его глаза быстро обшарили комнату, прежде чем снова остановиться на старшем брате. — Габриэль, куда они его положили? Габриэль чесал края своего ярко-розового гипса, избегая взгляда Кастиэля. — Ну, мы попали в довольно серьезную аварию. И ты пострадал больше всех. И… — Габриэль запнулся. Недрогнувшей рукой он потянулся в карман треников, которые Кастиэль определил как позаимствованные из его собственного шкафа, и что-то вытащил. Его телефон — или, в данный момент, обломки его телефона — лежали в беспорядке на ладонях Габриэля. Кастиэль протянул дрожащую руку и осторожно забрал это у брата. Экран был отсоединен от корпуса и висел только на красном проводке, а куски пластика и сломанные схемы выпали из рук Габриэля и грохнулись на пол. Габриэль говорил мягко, что разительно отличалось от того, как он говорил обычно. — Ты писал смс, когда это случилось. — И что же произошло? — пробормотал Кастиэль, вертя снова и снова на ладони обломки своего телефона. — Более полутора недель назад… мы ехали в аэропорт, чтобы подбросить меня. Воспоминания о той ночи промелькнули у него в голове, лишь отдельные фрагменты доходили до него вскользь и не по порядку. Пироги, бар, Габриэль, день рождения Анны… — Анна…? — У Кастиэля пересохло во рту, пока он пытался сформулировать вопрос. Габриэль покачал головой. — Анны с нами не было, только ты и я. — Кастиэль выдохнул с облегчением, его семья и без того была разбита. — Ты позволил мне вести машину, как я и настаивал… и на перекрестке нас сбил грузовик, превысивший скорость. Он проехал на красный свет и не смог вовремя остановиться из-за гололеда. Шофер в порядке, и его грузовик в порядке, но ты и твоя машина… Кастиэль сидел, откинувшись на спинку кровати, тонкие простыни лежали у него на коленях, пока он впитывал эту информацию. Теперь к нему возвращались все новые и новые фрагменты. Он помнил, как писал сообщение Дину, и яркую вспышку фар, и визг шин, и самый громкий шум, который он когда-либо слышал в своей жизни, а потом ничего. Чернота и тишина до сих пор. — Дай мне свой. — Что? — Твой телефон. — Эй, мой тоже сломан. Хотя и не так сильно, как твой. — Габриэль пожал плечами, поморщился и потянулся потереть плечо. — Пытаешься позвонить своему парню? Кастиэль прищуренно глянулна брата. — Я не встречаюсь с Дином. Но, да, я хотел бы позвонить ему. — Ну, я скоро убегу, раз уж ты проснулся. Я принесу нам с тобой новые телефоны и навещу Анну, чтобы сказать ей, что ты пришел в себя. Хочешь, чтобы я что-нибудь взял из твоей квартиры? Доктора сказали, что хотят немного понаблюдать за тобой, когда ты очнешься. Кастиэль задумался на мгновение. — Мой ноутбук и сумку. В школе знают о происшествии? — Ага, они нашли тебе замену на время. Один из других учителей религии… парень по имени Кроули? Губы Кастиэля дернулись в оскале, когда он услышал это имя. — Фу, — простонал он с отвращением. — Тебе больно? — спросил Габриэль, с беспокойством глядя на брата. — Нет. Но моим ученикам будет больно в руках Кроули. — Кажется, я помню этого парня. Ай. Лучше они, чем ты, да? Возможно, они будут больше ценить тебя, когда ты вернешься! — Габриэль улыбнулся своему младшему брату, пытаясь подбодрить его. — Могу только надеяться. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Габриэль вскоре ушел, и он, должно быть, дал знать врачам, что Кастиэль очнулся, потому что медсестра и врач сразу же бросились к нему в палату. Медсестра занималась различными трубками, проводами и капельницами, подключенными к руке, груди и животу Кастиэля, в то время как врач, добродушный светловолосый мужчина средних лет, взял с края кровати планшет. — Добрый день, мистер… — доктор сверился с картой, — Новак. Я ваш врач, доктор Бриггс. Похоже, вы попали в аварию. — Кастиэль кивнул. — Есть приоритетная боль? Дезориентация? — Мн… Головокружение. И руки, и ноги, — сказал Кастиэль, пытаясь размять конечности. — Ну, этого следовало ожидать. Они у вас сломаны. Неплохая коллекция травм, — доктор Бриггс перелистывал планшет, читая отчет. — Перелом правой ноги, правой руки, правой ключицы, многочисленные ссадины и рваные раны, травма головы, сотрясение мозга… — Он закрывает отчет, оглядывая Кастиэля. — Что ж, мистер Новак, вам повезло, что вы остались живы. Кастиэль посмотрел вниз на свое тело, или на то, что он мог видеть. Под простыней на ноге виднелся большой гипс, несомненно, белого цвета, как и гипс на руке. Он едва успел передернуть плечами, как его пронзила боль от сломанной ключицы. Лямки наплечной перевязи натерли ему кожу. — А что с моим братом? Доктор Бриггс снова улыбнулся, вернул планшет на крючок на краю кровати и взял другой. — Мистер Габриэль Новак? Он был в гораздо лучшей форме, чем вы. Он смог покинуть больницу через два с половиной дня. Хотя на самом деле никуда не уходил, просто жил в вашей палате. Кастиэль облегченно вздохнул. Он так и не смог спросить Габриэля, как тот себя чувствует, но визуально он выглядел вполне здоровым, если не считать порезов, синяков и гипса на руке, который Кастиэль видел у своего старшего брата. Доктор Бриггс продолжил задавать ему ряд вопросов, чтобы оценить его умственные способности, в основном стандартные, от «знаете ли вы, где находитесь» до «сколько будет 9 плюс 11». Кастиэль отвечал на все вопросы честно и точно, насколько мог, но немного запинался, когда дело доходило до вопросов, связанных с аварией, так как это все еще было немного смутно. Когда доктор Бриггс, казалось, был удовлетворен его ответами, он подцепил и второй планшет обратно на кровать, подписав его. — Мы хотели бы оставить вас на несколько дней для наблюдения. Все ваши травмы подлечены, но, поскольку вы вышли из комы, у вас могут проявиться симптомы возможной черепно-мозговой травмы, которую вы могли получить во время аварии. — Я понимаю, — сказал Кастиэль. — Спасибо, доктор Бриггс. Доктор кивнул и еще раз ободряюще улыбнулся своему пациенту, после чего вышел из палаты. Медсестра все еще возилась с аппаратами, подключенными к Кастиэлю. Она записала его показатели на отдельном планшете и повесила его на край кровати, а затем посмотрела на него. — Если вам что-то понадобится или почувствуете боль выше разумного уровня, пожалуйста, воспользуйтесь кнопкой вызова медсестры… — она указала на кнопку сбоку его кровати, — вот тут. Она еще раз окинула его взглядом, после чего быстро вышла из палаты и закрыла дверь, оставив одного в белой и пустой комнате. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Габриэль вернулся в больницу через несколько часов, с несколькими многоразовыми холщовыми сумками в одной руке и старой студенческой зеленой сумкой Кастиэля в другой. — Дружище, ваша городская автобусная система — полный отстой, — сказал он, подтаскивая белый пластиковый стул к краю кровати Кастиэля. Он поставил сумки на пол рядом с ним и достал из них несколько маленьких разноцветных коробок. — Вот, я купил тебе более новую модель по сравнению со старой. — Ты не должен был, — начал Кастиэль. Телефоны были дорогими, если не продлевать контракт, а ни Габриэль, ни он сам не были достаточно богаты, чтобы платить за новые телефоны. — Нет, не беспокойся об этом. У них была семейная скидка, — заверил Габриэль, но у Кастиэля закралось подозрение, что он лжет. — К тому же, твой старый телефон был древним. — Ему всего два года. — Чувак, в наше время это уже древность. Этот и вот этот намного круче! — сказал Габриэль, доставая телефон Кастиэля из коробки и отклеивая пластиковую защитную пленку с лицевой стороны. Он был черного цвета со стальной отделкой и на ладони Кастиэля казался тяжелее, чем предыдущий телефон. Разве новые телефоны не должны быть легче? — Спасибо, Габриэль, — сказал Кастиэль, разглядывая новый кусок металла в своей руке. — Нет проблем, бро. Никто не должен обходиться без мобильного телефона. Никогда. — Габриэль засунул ключ от дома Кастиэля в жесткую пластиковую упаковку нового зарядного устройства для телефона, разрывая и раздирая ее, пока устройство не освободилось. — У тебя теперь другой номер — как и у меня, вообще-то, но все сообщения, электронные письма и прочее должны рано или поздно перенаправиться на твой новый номер. Габриэль занялся открытием своего нового телефона, и они сидели вместе, настраивая их в уютной тишине. В новом телефоне Кастиэля было гораздо больше возможностей и приложений, чем в старом. У него по-прежнему был основной интернет-браузер и музыкальный плеер, но, судя по тому, что он смог прочитать в инструкции, в нем было гораздо больше возможностей. Он не был уверен, что сможет так же легко пользоваться этим телефоном, но, как он полагал, ему придется с ним смириться. — Итак… — Габриэль нарушил молчание, захлопнув телефон и сунув его в карман пиджака, который вновь был «позаимствован» из шкафа Кастиэля. — Хм? — Кастиэль хмыкнул, сохраняя в памяти номер главного офиса школы, который он записал вторым контактом, первым был брат. — Итак, ты собираешься позвонить своему парню? — Габриэль вздернул брови, ухмыляясь Кастиэлю жаждущими глазами и белоснежной улыбкой. — Я уже говорил тебе, мы с Дином не встречаемся. Габриэль бросил на него проницательный взгляд. — Я не помню его номер, — со вздохом признался Кастиэль. — Ну, Касси. Эту проблему легко решить. — Габриэль улыбнулся, потянулся к сумке Кастиэля и достал его громоздкий черный ноутбук, поставив тот на край кровати возле коленей брата. — Чувак, ты должен обновить и эту штуку. — Это из школы. Без него у меня нет ноутбука. — Ха! Вести личные дела на школьном компьютере! Ты хитрый пес. Это, наверное, против правил, да? — Габриэль засмеялся про себя. — Братан, похоже я сильно на тебя влияю. — Что-то вроде того, — пробормотал Кастиэль. Администрация никогда не говорила, что он не может использовать его по личным причинам. Просто решил, что пока он не использует тот для таких вещей, как хакерство или порнография, все будет в порядке. Габриэль открыл ноутбук и включил в розетку, подождав, пока тот загрузится. За полторы недели, проведенные в спящем режиме, бедная машина должна была разрядиться. — В любом случае, мы просто посмотрим номер пар… - Габриэль оглянулся на экран, — Охо-хо, не защищено паролем! — мы посмотрим номер этого парня, и он снова будет у тебя. — Разве это не похоже на преследование? И я искренне сомневаюсь, что ты найдешь его личный номер мобильного в интернете. — Нам не нужен сразу номер мобильного, только его домашний номер, если он у него есть, — объяснил Габриэль. — Надеюсь, есть в списке. — Габриэль постукивал по клавишам, даже с гипсом на руке работая быстрее, чем когда-либо мог Кастиэль. — Так как его зовут? Дин кто? — Винчестер. — О, скажи пжалста, — поддразнил он, вводя имя в поисковую строку. — Ух. Здесь более трехсот страниц результатов. — Он живет в Пало-Альто, Калифорния. — Ну, тогда только один результат. — Неужели? — Угу, — кивнул Габриэль, поворачивая ноутбук на кровати так, чтобы Кастиэль мог видеть экран. Номер имел тот же код, что и номер мобильного телефона Дина, так что он медленно ввел его в новый контактный лист и сохранил под именем «Дин (домашний)». Он положил телефон на накрахмаленные простыни рядом с собой и перевел взгляд на Габриэля, который сидел и выжидающе смотрел на него. — Ну что? Разве ты не собираешься позвонить ему? — спросил Габриэль, жестом указывая на новый мобильный телефон. Губы Кастиэля сжались в тонкую линию, и он сузил глаза на брата. — О, точно. Ты, наверное, хочешь уединиться, чтобы поговорить со своим парнем. — Габриэль подчеркнул последнее слово, произнеся его певучим голосом. Кастиэль закатил глаза, и Габриэль встал. — Ну, тогда пойду я от тебя. — Габриэль встал и подхватил холщовые сумки своей здоровой рукой. — Хочешь что-нибудь на вынос? Больничная еда — дерьмо. Я всю неделю ел еду на вынос и для микроволновки, не настолько доверяю себе, чтобы готовить в твоей квартире и не поджечь ее. — Благодарю, и нет, спасибо. Думаю, я переживу несколько дней. — Тебе же хуже, — насмехался Габриэль. — Ну, я останусь в городе, пока ты не выйдешь. Хочешь ты этого или нет, но я помогу устроиться на месте, когда тебя, наконец, выпустят. — Габриэль отсалютовал в знак приветствия. — Adios, mi broski. — Габриэль! — Кастиэль позвал брата, который остановился в дверях и оглянулся на него. — Не разрушай мою квартиру. Габриэль ухмыльнулся. — Я постараюсь. И, подмигнув и ухмыльнувшись своей самой наглой ухмылкой, Габриэль ушел. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] После полудня Кастиэль все еще чувствовал легкое головокружение и дезориентацию, но это было намного лучше, чем когда он только проснулся. Он думал вздремнуть, но присутствие рядом телефона становилось труднопереносимым и притягательным. Из того, что он помнил, первое, что он хотел получить, проснувшись, был его телефон. Он не знал, что за нужда гнала его звонить Дину, но теперь он решил, что может, по крайней мере, позвонить тому, чтобы объясниться. Кастиэль поднял телефон и порылся в меню, чтобы найти свой невероятно короткий список контактов. Скучал ли по нему Дин? Хоть немного? Беспокоился ли? Заметил ли вообще, что его нет? Кастиэль нажал кнопку «вызов», прежде чем позволил этим вопросам удержать себя от звонка. Он прижал трубку к уху левой рукой, так как держать что-либо правой рукой и плечом оказалось больнее, чем стоило. Только когда телефон уже набирал номер и звонил, Кастиэлю пришлось быстро проверить время и дату, мысленно прикидывая часовой пояс. Была суббота и Дин не должен был работать до своей ночной смены в баре. Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем кто-то взял трубку. — Алло? — ответил незнакомый голос. Это был не Дин, а другой человек. Возможно, неправильный номер? Кастиэль прочистил горло. — Это квартира Винчестеров? — Ага, она самая. Кто это? — Кастиэль Новак. Чужой голос слегка рассмеялся, затихая по мере удаления от телефона. — Дин, это твой бо… Голос Дина быстро пронесся по линии. — Заткнись! Кас? Чувак, это ты? Кастиэль улыбнулся, чувствуя, как неизвестное напряжение покидает его тело. Услышать голос Дина вновь было странно успокаивающе. — Да. Прошло мгновение тишины, пока никто не заговорил. — Итак, эм, где ты был? — как бы беззаботно, сказал Дин. — Почему ты звонишь мне домой? — Я был в больнице. Ну, вообще-то, я все еще в больнице. — Что? Почему? Ты в порядке? — Дин зазвучал обеспокоенно. — Сейчас да. Попал в аварию, когда подвозил брата в аэропорт. — Ого, дружище. Я рад, что ты в порядке. Ты же в порядке, да? — Более или менее, — признал Кастиэль, глядя вниз на свое израненное тело, накрытое тонкой больничной простыней. — Несколько порезов, синяков и сломанных костей. Я был в коме до сегодняшнего утра. Но они выпишут меня после нескольких дней наблюдения. — Звучит очень хреново. — Это была «очень хреновая» авария. В трубке раздался легкий смех Дина, и этот приятный звук облегчил мысли Кастиэля. — Ага, чувак. Думаю, да. Я звонил тебе… несколько раз. — Мой телефон сломался во время столкновения, — извинился Кастиэль, гадая, сколько раз звонил Дин и как скоро после пропажи тот начал звонить. — Габриэль принес сегодня днем новый. — А. Номер новый или тот же самый? — Другой. — Кастиэль прочитал номер, написанный витиеватыми каракулями Габриэля на обратной стороне квитанции. — Я не знал твоего номера, так что… — Ему очень не хотелось говорить «поэтому я попросил брата поискать тебя в интернете». — Ага, ничего. Нет проблем. Вот, пишу смс, чтобы у тебя был мой номер. Последовала короткая пауза и звук щелкающих кнопок в ухе, когда Дин печатал текст. Телефон Кастиэля зажужжал в руке, и на экране вызова появилось сообщение. [650-242-8613: Прива, Кас]. Ничего не говоря, Кастиэль набрал текст и отправил его обратно. [617-556-9255: Привет, Дин.] — Очешуенно. — Ну, как ты? С тех пор как я был… ну, по сути, без сознания в течение двух недель. — Я? А, э-э, — Дин сделал паузу. — Здесь было довольно скучно. Просто работа в гараже, работа в баре, работа над машиной… — Ты слишком много работаешь, — прокомментировал Кастиэль. — Знаю, — машинально ответил Дин. Работа была их частой темой, обычно она сопровождалась изрядным количеством жалоб и взаимных замечаний. — И я полагаю, ты на некоторое время останешься без работы? — Еще не обсуждал это со школой. Я бы хотел немного отдохнуть, но Кроули, похоже, взял на себя мои классы. Дин поморщился при этом имени, издав недовольный звук в трубку. Кастиэль никогда не рассказывал Дину слишком много о Кроули, но он смог составить общее представление о личности того. — Этот мудак ведет у твоих занятия? Брр. — Вот именно, — продолжал Кастиэль, улыбаясь тому, что Дин вспомнил его коллегу. — Но я ничего не могу поделать, по крайней мере, неделю или больше. Я улажу дела со школой сегодня или завтра. — Кастиэль зевнул, его веки трепыхнулись, закрывшись и отказались открываться после этого. — Для того, кто проспал две недели, я удивлен, как устал. — Да, наверное, для тебя это был довольно сумасшедший день. — Ошеломляющий, — согласился Кастиэль, прежде чем вежливо извиниться. — Спи спокойно, а завтра мы поговорим, хорошо? — сказал Дин, и Кастиэль не мог понять, хотел ли он подчеркнуть вторую часть предложения или это просто так вышло. — Спокойной ночи, Дин. — Ночи, Кас. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Кас проснулся посреди ночи от странного прерывистого жужжания. Его новый телефон бесконечно вибрировал на прикроватной тумбочке, рядом с маленькими цифровыми часами, предоставленными больницей. Свет, исходящий от экрана, отражался на потолке, придавая ему голубой оттенок Он вибрировал и вибрировал целую минуту, прежде чем Кастиэль осторожно потянулся и взял его в руки. На экране высветилось: «Получено текстовое сообщение: 12… … 13, … 14, … 15…» Телефон зажужжал в его ладони. Кастиэль проклял аппарат и задумался, был ли это системный или сервисный сбой, и закончится ли он когда-нибудь. Он только получил этот телефон и надеялся, что тот еще не сломался. Наконец, спустя несколько минут, вибрация прекратилась. «Получено текстовое сообщение: 38.» Кастиэль уставился на возмутительно большое число и перешел в папку входящих сообщений. Два были от Анны, остальные от Дина. [Анна: Спасибо за потрясающий день рождения, Кас]. [Анна: Я уверена, что ты нравишься одному из моих друзей~] Кастиэль вздохнул. У Анны было доброе сердце, правда, но он не был заинтересован в том, чтобы встречаться с одним из ее друзей по работе. Она знала о его неприязни к знакомствам и незнакомцам — не говоря уже о свиданиях с незнакомцами — так что он не знал, зачем она вообще пыталась это сделать. Он удалил их, прежде чем пролистать сообщения Дина. [Дин: Ты в порядке?] [Дин: Габриэль не похитил тебя или что-то в этом роде, верно?] Край губ Кастиэля дрогнул; Дин, по крайней мере, умеет делать правильные выводы. Но затем сообщения становились все менее и менее легкомысленными. [Дин: Ты ведь не игнорируешь меня, правда?] [Дин: Что бы я ни сделал, мне жаль] [Дин: Надеюсь, ты в порядке.] [Дин: Сэм тоже надеется, что ты в порядке.] [Дин: Давненько я тебя не слышал. : (] [Дин: Я скучаю по тебе и твоему голосу. Я беспокоюсь за тебя] [Дин: Сэм взял виски и спрятал его] [Дин: Не обращай внимания на вчерашние сообщения. Я был уже далеко не в том состоянии, чтобы напиться] [Дин: Я просто проверяю. Напиши мне, если у тебя есть время.] [Дин: Всего одно сообщение? Даже если ты занят. Всего одно?] Чувствуя, как его сердце одновременно замирает и трепещет, Кастиэль снова прокрутил сообщения и прочитал их еще раз. Судя по временным меткам, Дин отправлял по крайней мере одно сообщение, иногда больше, каждый день примерно в то время, когда Кастиэль обычно звонил ему. Он щелкнул по меню, чтобы написать новое сообщение. [Кас: Пришли твои сообщения за последние две недели. Все 36 штук] Он положил телефон на колени, думая о том, чтобы попытаться снова заснуть. Часы на телефоне показывали 3:54 утра, и он не ожидал ответа от Дина до позднего утра. Но через минуту телефон звякнул на бедре, снова озарив потолок голубым светом. [Дин: Ага, извини за это.] [Дин: Я немного волновался, знаешь ли.] [Кас: Больше, чем немного, похоже.] [Дин: Проклятье. Сэм сказал то же самое.] [Кас: Почему ты не спишь?] [Дин: Не могу заснуть. А ты?] [Кас: То же самое. У меня такое чувство, что сон и пробуждение в неурочное время станут обычной рутиной] [Дин: Хреново быть нами, да?] [Кас: По крайней мере, есть кто-то, с кем хотя бы отчасти интересно поговорить.] [Дин: Отчасти? Со мной гораздо интереснее, чем «отчасти».] [Кэс: Я пошутил.] [Дин: Совершенно точно, Кас. Четыре тебе.] [Кас: Четыре чего?] [Дин: Ничего…] [Дин: Понимаешь, однажды тебе придется пройти марафон по всем классическим фильмам. И я имею в виду все, от оригинального «Звездного пути» до «Дрянных девчонок».] [Кас: С нетерпением жду этого.] [Дин: Я понятия не имею, был ли это твой странный сарказм или нет.] [Кас: Не был.] [Дин: Хорошо. Ну, я попытаюсь снова заснуть. Сэм по ту сторону моей стены вовсю дрыхнет, а мне завтра предстоит работать и в гараже, и в баре] [Дин: Ночи, Кас.] [Кас: Спокойной ночи, Дин.] Неудобно перекатываясь с боку на бок на своей узкой больничной койке, Кастиэль решил, что этой ночью просто не сможет заснуть. Осторожно держась за провода капельницы и монитора, он перегнулся через металлические перила, чтобы достать свою сумку, и уселся на сиденье пластикового стула так, как его оставил Габриэль. Он достал ноутбук и поставил на колени, чуть не ослеп от яркого экрана, пока не приглушил его. Он почти не решался проверять свою электронную почту; почтовый ящик должен был превратиться в катастрофу. Он все равно открыл Outlook и проверил главные новости Google, пока они загружались через бесплатную, но невероятно медленную беспроводную сеть больницы. У него было сто шестьдесят восемь писем, что было гораздо меньше, чем он ожидал. Несколько из них были из школы — информационные бюллетени и записка от директора для школьного преподавательского состава, объясняющая его несчастный случай и отсутствие, несколько — уведомления о разных мелочах, например, о том, что ему нужно обновить читательский билет и оплатить аренду через Интернет, а остальные — спам. Кастиэль надеялся, что Габриэль забирает почту в его квартире. Лучше позвонить и спросить об этом завтра утром. Он вздрогнул от этой мысли. Кастиэль не хотел думать о том, в каком состоянии квартира теперь, когда Габриэль прожил в ней почти две недели. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Анна пришла к Кастиэлю на следующее утро, во время завтрака из резиновых яиц и овсянки. Ее ярко-рыжие волосы и теплая улыбка существенно осветили и без того светлую палату, и она сказала, как волнуется за него. Анна и Кастиэль не были особенно близкими братом и сестрой, но они были добры друг к другу. Под огненным характером Анны скрывалось чистое сердце. — Когда я услышала, не могла поверить. Мне так жаль, что это случилось с тобой, Кастиэль. — Она положила руку на его предплечье и посмотрела на него грустными, но добрыми глазами. — Это был несчастный случай, насколько я знаю. — Так мне сказал Габриэль. Он проехал на красный свет. — Ее пальцы напряглись вокруг его руки, впиваясь в мышцы предплечья. — Этот гребаный водитель, чуть не убил тебя! И Габриэля! — Со мной все хорошо, Анна. Меня выпустят через несколько дней. Габриэль тоже здесь, в городе. — Я знаю, — сказала она, ослабив хватку на его руке, и он почувствовал, как кровь снова начала циркулировать в ней. — Он проживал в твоей квартире и часто посещал твою комнату. — Кастиэль кивнул. — Я тоже навещала его несколько раз, когда могла. Мой тупица босс не позволял мне иметь дополнительное время, чтобы навещать тебя. Кастиэль тепло улыбнулся ей, положив свою руку поверх ее. — Спасибо. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Анна ушла до обеда, сказав, что ей нельзя задерживаться, потому что она «технически не получила разрешения» на отгул. Она прогуляла свою работу с утра, потому что услышала, что он очнулся. Кастиэль поблагодарил ее за старания, но призвал не увольняться ради него. Она упорно трудилась, чтобы попасть в эту маркетинговую фирму. Кастиэль позвонил в главный офис школы, и после некоторого торга с директором Мартеллой ему, к счастью, разрешили двухнедельный отпуск по болезни, не используя ни одного из его скудных личных дней. Учителей богословия в эти дни было мало, и администрация школы, должно быть, поняла, что им не хочется мучиться с поиском нового в столь короткий срок. К несчастью для него, Кроули заглянул с «дружеским» визитом во второй половине дня, и было очевидно, что он ушел сразу после звонка, чтобы прибыть в больницу до окончания часов посещений. Он вошел в палату как хозяин, в своем обычном черном костюме и поставил портфель на маленький столик в углу комнаты. Он развернулся на каблуках и окинул взглядом Кастиэля и его раны, прежде чем заговорить. — Ну, похоже, ты попал в переделку, — проговорил Кроули со своим явным английским акцентом, слегка ухмыляясь, когда его глаза встретились с глазами Кастиэля. — Это был несчастный случай, — ответил Кастиэль, встретившись с ним взглядом. — Конечно, как я мог забыть? — сказал Кроули немного саркастично. — В любом случае, я взял на себя твои классы. Благодаря тебе у меня теперь большая нагрузка. Кастиэль покачал головой. Конечно, он собирался поднять этот вопрос. — Я не заставлял их выбирать вас в качестве замены. Они могли бы найти кого-нибудь другого. — Ах, да, — кивает Кроули, не обращая внимания на то, что Кастиэль пытался ему сказать. — Несомненно, кого-то другого, гораздо менее квалифицированного и менее способного преподавать твоим ученикам Мировые религии, этику и мораль. «Что ты можешь знать об этике и морали?» — ехидно подумал Кастиэль. — Я уверен… — О, но я забыл упомянуть, что я вызвался добровольно, — усмехнулся Кроули, сделав ударение на этом слове, словно оно имело какую-то странную мистическую силу над Кастиэлем. — Я не мог допустить, чтобы мой бедный дорогой учитель теологии получил никудышную замену и чтобы все его ученики провалились, не так ли? Кастиэль опустил глаза, уставившись на свои накрытые простыней ноги, зная, что не сможет выиграть битву против этого тупоголового дьявола во плоти. Кроули был искусным манипулятором, умеющим представить себя одновременно и жертвой, и великомучеником. — Спасибо, за волонтерство, — пробормотал он. — Возможно, — начал Кроули, как будто идея пришла к нему неожиданно, — ты мог бы загладить свою вину. Что-то вроде сделки. «Только не это». Кастиэль едва заметно перевел взнляд на ноги, прежде чем снова посмотреть на него. — Мистер Синклер… — Кроули, пожалуйста, — настаивал учитель в костюме, с очаровательной улыбкой библейского змея, украсившей его губы. — Кроули, — поправился Кастиэль, пристально глядя на стоящего перед ним человека. — Насколько я помню, я никогда не просил вас брать на себя мои занятия. На самом деле, как вы сами сказали, вы вызвались добровольно. Я вам ничего не должен. — Эй, бра… — раздался голос Габриэля, когда он толкнул дверь и ввалился в комнату, но остановился при виде Кроули. — Может, мне вернуться попозже? — спросил он, ткнув большим пальцем в сторону двери и слегка повернувшись в дверном проеме, чтобы уйти. Кроули несколько мгновений метался кроваво-кинжальным взглядом между Габриэлем и Кастиэлем, быстро осматривая его брата, прежде чем поднять свой портфель. — Нет, полагаю, я сейчас ухожу. Он направился к двери, пройдя мимо Габриэля, прежде чем обернулся к ним. — До свидания, господа. Две пары глаз молча следили за тем, как он выходил из комнаты. — Блядь, я спас тебе жизнь, не так ли? — пожурил Габриэль, подтаскивая стул к краю кровати. — Как долго ты собираешься позволять этому парню домогаться тебя? Ты должен подать в суд! Кастиэль пожал плечами. Судиться с Кроули на самом деле было бы более хлопотно, чем полезно. Дорого, долго, и он, скорее всего, проиграет, зная тактику другого учителя. — По сути, он только раздражает. — Ага, верно, а я — королева драг-шоу Испании. — Габриэль закатил глаза на Кастиэля, видя, как тот лжет своему брату. Он сел на белый пластиковый стул, поставив его спинкой вперед, опершись двумя локтями на нее, и равнодушно пожал плечами. Он считал, что Кастиэль должен донести на этого ублюдка, но верил, что его младший брат сделает правильный выбор, когда придет время, если это когда-нибудь зайдет слишком далеко. — Анна сказала мне, что она приходила раньше? — Она заходила на несколько часов. — Отлично. Давно мы все так долго не жили в одном городе, — сказал Габриэль, выгружая свою сумку на край кровати Кастиэля. Там лежала толстая стопка журналов, около полутора десятков. Габриэль пролистал их, вытащил из стопки февральские выпуски Time, Forbes и National Geographic и положил их в отдельную стопку на краю кровати. — Подумал, что тебе, наверное, здесь чертовски скучно — черт, я уже чуть ли не на стены твоей квартиры лезу, настолько я психую, — поэтому принес тебе материалы для чтения. Не помню точно, что тебе нравится, но подумал, что это будет отличным началом. Кастиэль с радостью принял журналы и положил их на прикроватную тумбочку рядом с телефоном. Габриэль смотрел на свой телефон, пока открывал один из леденцов — со вкусом роллов с корицей, один из его любимых на сегодняшний день, — а затем бросил обертку в небольшую мусорную корзину в углу комнаты. — Уже позвонил своему парню? — спросил Габриэль, голос был приглушен и искажен леденцом. Кастиэль проигнорировал повторяющуюся дразнилку, но кивнул. — Я поговорил с Дином. — Хорошо, потому что ты, по сути, изводил меня, как только очнулся, пытаясь позвонить ему. — Я этого не делал, — опроверг Кастиэль. Моменты, когда он проснулся, все еще были немного туманны, но он мог вспомнить, как искал свой телефон… «О…», — подумал он, сведя брови вместе и нахмурившись. — Прости меня за это. — Не переживай, брателла, — заверил Габриэль, доставая свой леденец и размахивая им. — Если бы мне было кому позвонить, я бы сделал то же самое. Хотя Кали позвонила через два дня после того, как я должен был с ней встретиться, и прочитала мне заупокойную молитву, прежде чем я успел все объяснить. Эта цыпочка ужасна… и горяча. Настала очередь Кастиэля закатить глаза. Он помнил Кали Кхалсу по рождественскому визиту, и она действительно была страшной женщиной. Высокая, стройная, сильная и умеющая делать то, чего не умел Кастиэль: управлять его братом. Она управляла финансами его магазина, и, как предсказывал Кастиэль, они «случайно встречались» уже через несколько месяцев совместной работы. Габриэль улыбнулся и раскрыл журнал People. — Итак, — начал он, пробегая глазами полнокрасочные страницы, полные сплетен о знаменитостях. — Когда тебя выпишут? — Рассчитываю на завтра или послезавтра, — ответил Кастиэль. Доктор Бриггс сказал «пару дней», что было раздражающе не конкретно. Это могло означать что угодно, от буквального значения «два дня» до четырех или даже пяти, а после полутора суток пребывания в сознании и бодрствования в больнице, Кастиэлю уже не терпелось уехать. Габриэль перевернул страницу своего журнала, затем сделал паузу и заглянул через край. — Готов поспорить, ты уже устал от здешней еды, верно? Кастиэль на мгновение уставился на брата, вспоминая свой жалкий завтрак и скудный обед в тот день. -… Да, — с горечью признал он. — Хах, я же говорил тебе. Думаю заказать на ужин еду на вынос, так как жареный сыр на обед прошел не так, как планировалось… Кастиэль нахмурился. — Но с твоей квартирой все нормально, не горит, не сгорела. Весьма неплохо, — быстро заверил его Габриэль, выглядя немного чересчур виноватым, на вкус Кастиэля. — Могу я заказать нам что-нибудь на вынос? Тайская кухня сейчас звучит великолепно, я жаждал ее весь день. Я угощаю. Обычно Кастиэль отказывался от такого предложения, но поскольку Габриэль чувствовал себя как дома в его квартире, он чувствовал себя почти вправе на это. — Конечно. Можешь принести мне курицу карри с ананасами? — Угу, я пойду закажу это и принесу нам напитки из автомата в коридоре. Ты оставайся здесь, никуда не уходи. — Габриэль подмигнул, вставая, чтобы уйти. — Не то чтоб ты действительно мог, — пошутил он. Габриэль вернулся с «Пепси» и «Доктором Пеппером», а чуть позже привезли еду. Телефон Кастиэля звякнул на поверхности прикроватной тумбочки, пока Габриэль бегал на улицу, чтобы встретить курьера у входа в больницу. Он схватил телефон, пока тот не замолк, и открыл, ожидая, что это будет сообщение от Дина. [650-242-4667: Здравствуй, Кастиэль. Это Сэм Винчестер. Я утащил твой номер с телефона Дина, пока он не видел.] Кастиэль уставился на экран. Брат Дина. Тот, кто ответил на звонок. Что ему может быть нужно? Кастиэль добавил номер в список контактов «Сэм Винчестер», прежде чем отправить ответ. [Кастиэль: Привет, Сэм. Как дела?] [Сэм: У меня все хорошо. Занят учебой в юридической школе и все такое. Я слышал, ты в больнице?] [Кастиэль: Да. Я попал в аварию две недели назад и был в коме] [Сэм: Это ужасно. Я рад, что ты в порядке. Дин очень беспокоился о тебе] [Кастиэль: Правда?] [Сэм: Ему было трудно в этом признаться, но он определенно очень волновался. Мы оба волновались.] [Кастиэль: Прости, что заставил тебя волноваться.] [Сэм: Проехали, теперь все хорошо. Я рад, что ты в порядке.] [Сэм: И пожалуйста, не говори Дину, что у меня есть твой номер или что писал тебе, хорошо?] [Кас: Даю слово.] [Сэм: Отлично. Наш секретик.] Габриэль вернулся с большим бумажным пакетом в руках и копией квитанции, свисающей изо рта. Усевшись обратно в кресло — на этот раз спинкой назад, — он разложил содержимое пакета между ними. Там были два квадратных пенопластовых контейнера с двумя небольшими коробками салата и небольшое разнообразие соусов. Ананасовый куриный карри Кастиэля пах потрясающе даже с закрытой крышкой, а его желудок заурчал в знак благодарности. — Надеюсь, это вкусно, потому что без обеда я умираю с голоду, — сказал Габриэль, открывая крышку своего кисло-сладкого карри и делая большой глубокий вдох. Его глаза закрылись, и он едва не застонал от аромата. Габриэль всегда был неравнодушен к хорошей еде. Кастиэль ел медленно и смаковал карри, слушая, как Габриэль бесконечно рассказывает о своем бизнесе. Очевидно, после аварии ему пришлось обратиться за помощью к нескольким сотрудникам и, особенно, к Кали, чтобы убедиться, что к его возвращению все еще будет работать. Кали была раздражена дополнительной работой, не входящей в ее должностные обязанности, но Габриэль сказал, что даст ей премию за месяц из-за чрезвычайной ситуации. — Она до сих пор не простила меня за то, что я пропустил наше свидание за ужином. Я был в больнице, что за бессердечная сука! — жаловался Габриэль, но Кастиэль знал, что это заявление все еще было полно любви. Отношения между Кали и Габриэлем всегда удивляли Кастиэля. Они были такими разными, но так хорошо подходили друг другу. Вроде, как он и Дин… Кастиэль прервал эту мысль, отбросив ее в дальний угол своего сознания. Он все равно не знал, куда ее деть. — Это было восхитительно. В смысле, я живу в Нью-Йорке, но я даже не нашел места с таким сладким карри, как здесь. — Габриэль благодарно потирал живот, похоже, довольный своим ужином из King&Thai. Он откинулся на спинку стула, покачивая плечами, прежде чем сесть прямо. — Я, наверное, пойду. Поездка на автобусе занимает много времени, а сегодня вечером будет марафон «Золотых девочек». — Ты шутишь? — спросил Кастиэль, не ожидая ответа. Габриэль усмехнулся, собирая мусор и складывая обратно в бумажный пакет. — Даже отдаленно нет. Можно мне немного твоего шербета из морозилки? — Это сорбет, — быстро поправил Кастиэль. — Угощайся. Когда Габриэль ушел, Кастиэль включил маленький телевизор, который висел в углу его больничной палаты. Он никогда не смотрел телевизор, за исключением утренних новостей, когда одевался в школу. Но и тогда не просматривал их активно, а только слушал. Он рассеянно перелистывал каналы. Там были баскетбольные матчи, которые его не интересовали, и несколько драматических мыльных опер — несколько даже на испанском языке, — которые выглядели так, будто были сняты с невероятно низким бюджетом. Слишком быстро он вернулся к первому каналу и уже почти начал снова перебирать каналы, как телефон завибрировал. [Дин: Эллен не открывает бар из-за поздней поставки спиртного, так что у меня выходной. Как оно?] [Кас: Сегодняшний день показался невероятно длинным и почти невыносимым.] [Дин: Почему?] [Кас: У меня было много посетителей.] [Дин: Кто?] [Кас: Анна, Габриэль, Кроули, и не говоря уже обо всех врачах и медсестрах] [Кас: Я не привык к посетителям; такое количество было утомительным.] [Дин: Гспди, ты такой популярный чувак, Кас] [Кас: Лучше бы я им не был.] [Дин: Тогда могу я навестить тебя?] Прочитав текст, Кастиэль поднял одинокую бровь. Дин в городе? Нет, у него сегодня работа. Кроме того, Дин должен был бы упомянуть об этом раньше. О чем он говорил? Нахмурившись, Кастиэль набрал текст. [Кас: Что ты имеешь в виду?] [Дин: У тебя есть скайп?] [Кас: Думаю, да. Но я никогда им не пользуюсь.] [Дин: Отлично. Открой его, и я добавлю тебя] Не задавая лишних вопросов, Кастиэль порылся в сумке в поисках ноутбука и подключил его к зарядному устройству, стоящему на прикроватной тумбочке. Он выбрал «Skype» в списке программ, и программа медленно открылась. На долю секунды Кастиэль не мог вспомнить данные для входа в систему, но, к счастью, когда открылось окно, он сразу же вошел в систему. Когда она загрузилась, в центре появилось всплывающее окно. «Принять запрос Дина Винчестера на контакт?» Он принял запрос, и имя Дина было добавлено на боковую панель. Теперь в его списке контактов было три человека: Дин, Анна и Кроули. Он нахмурился. Теперь он вспомнил, почему никогда не пользовался Скайпом. Еще одно всплывающее окно отозвалось небольшим синтезированным рингтоном. «Входящий звонок от Дина Винчестера.» Кастиэль некоторое время смотрел на всплывающее окно, прежде чем нажать «ответить». Сразу же открылось окно, в котором появилось изображение лица Дина. Сердце Кастиэля подпрыгнуло. Это была не фотография, а видео. Дин звонил Кастиэлю по видеосвязи. — Приветик, Кас. — Голос Дина, во всей своей грубоватой красе, лился из динамиков компьютера. Было приятно снова услышать голос Дина, несмотря на то, что они разговаривали накануне вечером. — Привет, — ответил Кастиэль, глядя на маленького двигающегося Дина на экране. Он выглядел немного иначе, чем на фотографии, которую он отправил некоторое время назад. Щетина была более заметна, словно он не брился несколько дней, а глаза были гораздо ярче и более сияюще-зелеными, чем Кастиэль мог себе представить. — Я подумал, может быть, ты захочешь увидеть сегодня еще одно дружелюбное лицо. — Дин криво улыбнулся, подозрительно оглянувшись через плечо. — Ты не собираешься включать камеру? — Не думаю, что знаю как. — Это та маленькая кнопка в углу, на которой изображена видеокамера. — О. — Маленький зеленый огонек в верхней части его экрана загорелся, сигнализируя об успехе. В углу окна Скайпа открылось маленькое окошко с лицом Кастиэля, и его вдруг охватило беспокойство за свой внешний вид. — Ну вот. Ух ты, больно? — Дин провел рукой по лицу. Кастиэль повторил движение, проводя кончиками пальцев по заклеенным и зашитым порезам. — Немного жжет. Дин слегка нахмурился. — Что еще произошло? — Мои травмы? — Ага. — Я сломал предплечье. — Кастиэль осторожно помахал своим белым гипсом перед экраном, стараясь не повредить при этом плечо. — И ключицу, и правую ногу. — Оу. Это тяжело, чувак, — сказал Дин, в голосе которого звучала искренняя забота. — Я слышал, что переломы ключицы болят месяцами. — Это определенно неудобно, — проворчал Кастиэль, устраиваясь на кровати и чувствуя, как перевязь в виде восьмерки, крепко держится на его плечах. Послышалось тихий звук открытия и закрытия двери, а Дин повернул голову и посмотрел направо. — Привет, — сказал Дин, все еще глядя в сторону. Кастиэль смог разобрать еще одно тихое «хэй», словно через всю комнату. Сэм, должно быть, дома. Дин молчал, пока шаги становились все ближе, пока он не различил на заднем плане невероятно высокую фигуру, переходящую в другую комнату через дверной проем сзади. Определенно, Сэм. Дин оглянулся на экран, немного виновато потирая затылок. — Это был Сэм. Кастиэль кивнул, не желая упоминать, что они уже разговаривали. — Я так и понял. — В любом случае, как ты себя чувствуешь в больнице? — Нормально. Просто я уже устал от этого. — Ага, не сомневаюсь. Никто не любит больницу, не говоря уже о том, чтобы торчать в ней. Когда ты снова выйдешь? — Скоро, — Кастиэль слегка пожал плечами. — День или два, возможно. Я чувствую себя прекрасно… — За исключением боли и того факта, что ты не можешь передвигаться? — закончил Дин, подняв на него брови. — Верно, но это не скоро пройдет. Если все пойдет хорошо, я смогу вернуться к преподаванию через две недели. — Это не очень долго. Ты не мог бы взять отпуск побольше? — К тому времени я смогу передвигаться с помощью костылей, а это все, что мне нужно, чтобы вести занятия. — Он вздохнул, прислонившись к матрасу, на который опирался. — Габриэль будет в городе, пока меня не выпишут, и я не вернусь в свою квартиру. Он хочет помочь, так как его травмы гораздо менее серьезны. — Ну, это хорошо, я думаю, — сказал Дин. — Полагаю, в этой аварии тебе досталась короткая спичка? — Полагаю. Грузовик врезался в пассажирскую сторону, и это был я. — Это отстой… — Эй, Кас! — раздался знакомый голос посреди эфира, удивив и Дина, и Кастиэля. На экран Кастиэля всунулась голова Сэма, и Дин инстинктивно отодвинулся в сторону, чтобы освободить место. — Сэм…- начал Дин, пытаясь отогнать брата от ноутбука. Кастиэль прочистил горло. — Привет, Сэм. Рад тебя видеть. Сэм улыбнулся, и Кастиэль мог подтвердить, что они братья. — Я тоже рад тебя видеть. Глаза Дина вернулись к экрану, расширившись от неприятного удивления. Сэм слегка взмахнул рукой, прежде чем его голова исчезла. Дин повернулся, чтобы посмотреть на Сэма вне экрана. — Разве тебе нечем заняться? Учиться? — Неа, не совсем. Я впереди по чтению и только что сдал реферат. Кроме того, я хочу познакомиться с твоим интернет-другом. Дин уже собирался сказать что-то язвительное, как в разговор вступил Кастиэль. — Сэм, — снова поприветствовал он. — Дин так много рассказывал мне о тебе. Лицо Сэма снова появилось рядом с лицом Дина, на этот раз склонившись над его плечом, чтобы они оба поместились на экране. — Правда? — подозрительно сказал он, краем глаза наблюдая за братом. — Потому что Дин почти ничего не рассказывал о тебе. — Тсс, захлопнись, Сэм, — проговорил Дин, наконец-то успешно отогнав брата. Сэм вышел из комнаты, смеясь про себя над своей миской хлопьев. — Итак, — неловко начал Дин, возвращаясь к ноутбуку. — Не волнуйся, Габриэль тоже не так много о тебе знает. Мы обычно не делимся многим о нашей личной жизни… — А, я тоже. — сказал Дин, испытывая некоторое облегчение. — Я типа тоже не из тех поделись-и-позаботься парней… — Он пожал плечами, почесав затылок. — Так что… Ага. Кастиэль молча не согласился с этим утверждением; за последние несколько месяцев он довольно хорошо узнал Дина, и Дин всегда охотно делился с ним. Находясь так далеко, он не мог полагаться на то, что другие люди расскажут или по наблюдениям, поэтому ему приходилось полагаться на то, чем Дин делился с ним. — А что насчет тебя? — спросил Кастиэль, серьезно сменив тему. Дин нахмурил брови. — Что ты имеешь в виду? — Мы достаточно поговорили обо мне, но как ты? — Эх, — пожал плечами Дин, почесав затылок. — Замечательно. За последние две недели произошло не так много событий. Был занят работой в баре и гараже. — Это хорошо, — прокомментировал Кастиэль, кивком головы призывая его продолжать. — Наверное. Хотя я рад, что у меня будет свободная ночь. — Дин оглянулся через плечо: Сэм снова пробирался через заднюю часть комнаты, исчезая за экраном. — Какие у тебя планы? — На сегодня? — спросил Дин, глядя на Кастиэля, который кивнул в ответ. — Э-э, ничего особенного. Может, посмотрю телевизор, поработаю над машиной… []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Просыпаться в больнице всегда было неприятно. Каждое утро на протяжении последних семи лет Кастиэль просыпался в спальне своей убогой квартиры и каждую ночь ложился в ней спать. Ослепительно белые стены и мебель заставляли его скучать по своей квартире в кремовых и серых тонах, хотя он страстно желал переехать из нее, когда позволят деньги. Кастиэль лежал сонный на своей больничной койке, подперев подушку и регулируемый матрас. Солнце светило в окно, и он чувствовал его тепло на своем лице. Оно приятно касалось его кожи. Ему было тепло и спокойно, возможно, даже комфортно среди царапающих простыней и жесткого матраса кровати. Медленно просыпаясь, он слышал гудки своего кардиомонитора, но из коридора не доносилось никаких звуков больницы. — Привет, Кас. Он сразу же открыл глаза, осматривая комнату в поисках источника голоса Дина. Конечно, тот сидел у его кровати, в белом пластиковом кресле, в котором обычно сидел Габриэль. Это должно было показаться странным, но Кастиэль не почувствовал шока или удивления при виде его, прямо здесь и во плоти, а просто улыбнулся ему. Дин тепло улыбнулся в ответ, сверкая жемчужными зубами. Взгляд Кастиэля переместился с зеленых глаз Дина и его ослепительной улыбки вниз, на пространство между ними, и тут Кастиэль понял, что они держатся за руки, сплетя пальцы на кровати рядом с его бедром. Он ничего не говорил, пока Кастиэль любовался рукой, обхватившей его руку. Руки Дина были лишь немногим больше его, и теплыми на ощупь. Они были усыпаны веснушками, как и лицо Дина, и Кастиэль на мгновение задумался, где Дин еще веснушчатый. — Что ты здесь делаешь? — Наконец заговорил Кастиэль, снова подняв взгляд к лицу Дина. Тот действительно был красивым мужчиной, с длинными ресницами и зелеными глазами цвета мха. Видеочаты по Скайпу не могли сравниться с настоящим Дином. Тот лишь покачал головой, слегка сжав руку Кастиэля. По той или иной причине Кастиэлю не хотелось продолжать этот разговор. Он был доволен тем, что лежал на кровати, держась за руки с Дином, пока его кардиомонитор издавал единственный звук в комнате. Они сидели вместе, казалось, часы, молча глядя друг на друга и наслаждаясь общением. Дин, то и дело, улыбался ему, и Кастиэль не мог не улыбаться в ответ. Дин открыл рот, чтобы что-то сказать, и он наклонился вперед на кровати, чтобы послушать. Внезапно его кардиомонитор остановился. Дин посмотрел на монитор, но не выказал никакого беспокойства. Кастиэль был в замешательстве. Он все еще был жив, жил и дышал прямо здесь. Белая комната начала кружиться перед его глазами, Дин задвигался вместе с ней. Кастиэль смотрел, как все исчезает в его поле зрения. — Подождите! Я жив! — пытался позвать он. — Дин! Кастиэль проснулся, часто дыша. Его руки метнулись к груди, нащупывая провода кардиомонитора. Рядом с его кроватью медсестра, одетая в нежно-розовый медицинский костюм, смотрела на него, высоко подняв брови, наблюдая, как он переводит дыхание. — Я просто убирала ваши провода, — сказала она, протягивая руку с несколькими проводами с индикаторами на конце. Кастиэль успел только взглянуть на нее, прежде чем понял, что произошло. Он спал. Это был сон. Ему снилось, что Дин пришел к нему в гости и держит его за руку. Кастиэль с легким разочарованием прислонился спиной к кровати, наблюдая, как медсестра убирает провода в стеллаж под техникой. — Кому-то приснился хороший сон, — сказала медсестра, прислонившись к монитору и одарив его первой по-настоящему дружелюбной улыбкой, которую он увидел с тех пор, как очнулся от своей короткой комы. — Извините, я не хотела вмешиваться. Вы улыбались во сне, пока не проснулись. Кастиэль кивнул ей, наблюдая, как она проверяет индикаторы и контрольный список в планшете на краю его кровати. Это был приятный сон; он жалел, что не может поспать подольше. Он хотел увидеть больше Дина, почувствовать руку, обхватывающую его собственную, и насладиться его молчаливым присутствием. — Я позову доктора Бриггса, — сообщила она ему. — Вас должны выписать сегодня. Хорошие новости, да? — Да. После ее ухода, Кастиэль подумал о том, чтобы попытаться немного вздремнуть, пока она не вызвала доктора. Он отчаянно хотел продолжить сон, от которого его так ужасно пробудили. Он хотел провести больше времени с Дином-из-сна, хотя Кастиэль знал, что тот на самом деле не существует, а является лишь плодом его воображения, собранным из картинок и видео. Он вздохнул и снова привалился к матрасу, гадая, встретит ли когда-нибудь настоящего Дина. А еще лучше — почему они держались за руки в его сне. Он старался не думать об этом слишком много. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Я думаю, Габриэль специально пытается сжечь мою квартиру. Мне позвонили из пожарной службы в 3:00 утра. Все в порядке, но я не понимаю, как он жил один все это время и до сих пор не сжег свой собственный дом] [Дин: Я хз, у него еще есть время закончить работу.] [Дин: Последнее, что тебе прям ща нужно, это оказаться бездомным, когда ты, наконец-то, выйдешь из больницы] [Кас: Вообще-то, меня выписали сегодня поздно утром.] [Дин: Отличные новости.] [Кас: Да, это так.] [Кас: Плохие новости: под гипсом ужасно чешется.] [Дин: У тебя никогда раньше не было гипса?] [Кас: Нет. Я никогда раньше не ломал кости. А теперь у меня их три.] [Дин: Повезло. В детстве я ломал кости направо и налево. Это было как ежегодное явление.] [Кас: Как?] [Дин: Занимаясь глупым детским дерьмом, например, лазая по деревьям и падая с них, играя в футбол и борясь с братом] [Кас: Ты ломал кость, борясь с Сэмом?] [Дин: Не ломал, но сломал несколько костяшек. Но да, мы дрались довольно грубо.] [Кас: Вы двое кажетесь такими дружелюбными.] [Дин: Ну, теперь мы дружим. Мы смотрим на некоторые вещи по-разному, но все еще братья. Раньше мы ссорились из-за наших проблем, когда были маленькими, но теперь наши методы включают в себя молчаливое игнорирование и обмен друг с другом стервозными рожами в коридоре.] [Кас: Как по-взрослому.] [Дин: Ага, ну…] [Дин: А ты? Ты когда-нибудь дрался со своими братьями и сестрами?] [Кас: Как я уже говорил, мы все обычно не ладим, но некоторые из нас ладят лучше, чем другие. Я близок с Анной и Габриэлем, время от времени разговариваю со своей кузиной Хестер, но все остальные отказываются с нами разговаривать] [Дин: Прости, дружище.] [Кас: Не стоит.] [Дин: Мне пора! Бобби кричит на меня за то, что я разговариваю по телефону.] [Кас: Не попади в неприятности из-за меня.] [Дин: Неа, не попаду. Он грубый и суровый старик, но как отец для меня и Сэма. Не думаю, что он смог бы на меня накричать, даже если бы попытался.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] К счастью для Кастиэля, брат не разрушил его квартиру, пока он был в больнице. Однако на кухне был беспорядок, пропали полотенца, и он уверен, что почувствовал в воздухе запах горелой ткани. — Broski, ты должен привести это место в порядок, — прокомментировал Габриэль со своего места на кресле, пока Кастиэль наполнял стакан воды в кухонной раковине. — Или найти новое место. — Я не могу себе этого позволить на зарплату учителя, — вздохнул Кастиэль, сделав глоток напитка и поставив его на стойку. — Даже не так, не с моими медицинскими счетами. Честно говоря, он даже не хотел думать о тех ошеломляющих цифрах, которые ему вручили в больнице. Конечно, у Кастиэля была страховка, но она не могла покрыть настолько большую сумму. Так что он всё равно оказался должен тысячи долларов. Отпив из своего стакана, он подумал, не уговорить ли Габриэля одолжить ему на время услуги Кали, чтобы посмотреть, сможет ли он свести концы с концами, выплачивая свой долг. — О, — сказал Габриэль, выражение его лица опустилось и стало кислым. — Ага. Это может быть проблемой. — Проблема, — с легким сарказмом подумал Кастиэль, запивая несколько таблеток обезболивающего лекарства очередным глотком теплой воды. — Ну, почему бы тебе не пожить со мной? — Габриэль вскочил и прошел на кухню. — Держу пари, мы могли бы найти тебе хорошую работу по обучению детей каких-нибудь богатеньких снобов в городе. Я слышал, что репетиторство на дому тоже хорошо оплачивается. — Преподавать теологию? — скептически спросил Кастиэль. Найти работу учителя в средней школе было достаточно сложно, но найти работу репетитора в качестве преподавателя теологии казалось совершенно невозможным. — Уф, я забыл. — Габриэль нахмурился. — Тогда, наверное, я не знаю, что тебе делать. Хмыкнув в знак согласия, Кастиэль собрал свои костыли и, ковыляя, вышел из кухни. Он прошел мимо брата в дверях и медленно направился к своей комнате в конце короткого коридора. После того, как он вышел из больницы с колоссальным счетом и провел весь день с братом в тесной квартире, этот день казался ему бесконечным и он устал. — Идешь спать? — окликнул его Габриэль, все еще стоя в дверном проеме кухни. — Может быть, — хрипло ответил Кастиэль, закрывая за собой дверь. Он прислонил свои костыли к тумбочке и лег на кровать. Сделав глубокий вдох, провел рукой по лицу и потянулся за телефоном, спрятанным в кармане спортивных штанов. [Кас: Я только что очнулся от комы, но хочу проспать еще неделю] [Дин: Болит?] [Кас: Просто всё.] [Дин: Тогда ложись спать. У тебя есть время, спи сколько хочешь] [Кас: Боюсь, если я усну, Габриэль снова попытается сжечь квартиру] [Дин: Он все еще там? Скажи ему, чтобы собирался домой и убирался восвояси.] [Кас: Я обязательно упомяну об этом завтра.] [Дин: Хорошо. Как первый день дома?] [Кас: Честно? Скучно. Я не вернусь на работу еще две недели. Не знаю, что я планирую делать.] [Дин: Чувак, ты попал в аварию. Иди расслабься немного, ты это заслужил.] [Дин: Вычеркни это, тебе это НУЖНО.] [Кас: Я знаю. Просто не знаю, как заполнить свое время.] [Дин: Чем ты обычно занимаешься в свободное время?] [Дин: И не вздумай сказать «оцениваю», потому что это чушь, и ты это знаешь] [Кас: Ладно. Кроме аттестации, мое время заполнено другими школьными делами. Работа в школе занимает большую часть моего времени, также как и посещение спортивных мероприятий, ведение книжного клуба и волонтерство в клубе Интермедий] [Дин: Ух ты.] [Кас: Обычно у меня нет столько времени на себя, поэтому я не знаю, что с ним делать] [Дин: Чем ты занимаешься все лето? Тогда у тебя куча времени] [Кас: Я преподаю в летней школе для детей, которые провалились, и некоторые уроки для продвинутых восьмиклассников] [Дин: То есть, по сути, я слышу, что ты трудоголик?] [Кас: Возможно.] [Дин: Я бы сказал «ходить на прогулки», но у тебя на костылях это вряд ли получится.] [Кас: Нет, не получится.] [Дин: Врубился.] [Кас: ?] [Дин: Ты можешь начать свой марафон классических фильмов, как обещал на Новый год.] [Кас: Наверное, могу. Что мне посмотреть?] [Дин: Я немного подумаю и пришлю тебе список позже. Я еще сделаю из тебя киномана!] [Кас: Спасибо, Дин] Проснувшись на следующее утро, Кастиэль обнаружил во входящих телефона длинный список под названием «Любимые фильмы Дина». Он пролистал длинный список, состоящий из трех разных текстовых сообщений, пробежался глазами по названиям. Некоторые из них показались ему знакомыми, а о других никогда не слышал. Дин включил в список такие фильмы, как «все фильмы о Бонде в порядке выхода», «Дрянные девчонки», «Звездные войны в порядке выхода», а также что-то под названием «Охотники за привидениями 1 и 2».. За поздним завтраком из почти сгоревшей яичницы и двух полосок хрустящего бекона, любезно предоставленных братом, Кастиэль написал ответное сообщение. [Кас: Это довольно длинный список.] [Дин: Как ты и сказал, у тебя есть две недели.] [Кас: Есть рекомендации, с чего начать?] [Дин: ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Габриэль продолжает говорить мне, что произойдет в следующей серии] [Дин: Wtf. Когда он уезжает?] [Кас: У него билет на «Грейхаунд» на этот вечер. К счастью.] [Дин: Отлично.] [Кас: Хотя мне и нравится общество брата, спойлеры сюжета — это то, без чего я могу жить.] [Дин: Расскажи мне об этом. Сэм сказал мне, что Дамблдор умер, и я месяц держал обиду.] [Кас: Ты читал серию о Гарри Поттере? Ты всегда так удивляешь] [Дин: Я должен был. Я всегда читаю книгу перед фильмом. Или, в данном случае, все семь.] [Кас: Это хорошая политика.] [Дин: Но это заняло целую вечность.] Спустя полсезона «Звездного пути» и ужина из остатков, Габриэль отправился на автобусную станцию, ограничившись быстрым объятием, подмигиванием и словами «увидимся в твой день рождения». В целом, дни для Кастиэля проходили медленнее, чем когда-либо. С загипсованными ногой и рукой он не вставал с дивана, ну только для того, чтобы поесть, принять лекарство, сходить в туалет и лечь спать. Никогда в жизни он не чувствовал себя таким ленивым, но он знал, что в данный момент не может сделать ничего другого, кроме как писать Дину, Анне и Габриэлю и смотреть телевизор весь день. «Звездный Путь» был, безусловно, интересен, и научная фантастика была освежающей по сравнению с тем, что он смотрел и читал раньше. Кастиэля немного привлекли интересные отношения, развивающиеся между персонажами по имени Капитан Кирк и Спок. После еще нескольких серий его мысли начали блуждать вдали от устаревших спецэффектов и странной интересной команды корабля в красном, которая, казалось, часто умирала. Честно говоря, Кастиэль не мог вспомнить, когда он в последний раз был в больнице. Может быть, когда Анна сломала руку, играя в софтбол, но этот визит был не по его душу. В любом случае, ему это не нравилось. Он не мог смыть запах дезинфицирующего средства и болезни со своей кожи в течение нескольких дней после того, как отвез Анну в отделение скорой помощи, и теперь он чувствовал, что эта вонь будет преследовать его в течение нескольких недель после этого случая. Прошло всего чуть больше месяца с начала года, а уже столько всего произошло. Обычно его жизнь была очень тихой, спокойной и предсказуемой, как он и предпочитал. Но сейчас все было по-другому. Три сломанные кости и огромный счет позже, за две недели он провел с Габриэлем и Анной больше времени, чем за последние три года вместе взятые. Он сидел в своей квартире, не работал и смотрел фильмы, рекомендованные Дином. Дин. Кастиэль оторвал взгляд от экрана телевизора и уставился в потолок. «Дин», — повторял его разум. Еще одна аномалия в его жизни, появившаяся за последние полгода. Друг, которого он никогда не надеялся заиметь, особенно на сайте знакомств, от которого он не ожидал получить никаких результатов. Габриэль создал аккаунт, не сказав ему об этом два года назад, но только прошлым летом он решил им воспользоваться. Он отправил сообщения множеству людей на этом сайте, написав каждое отдельно с учетом принимающего пользователя — почти всем людям из своего списка, но лишь небольшая часть из них ответила. Их ответы сильно различались, и ему не нравились ни содержание, ни внешний вид их анкет, хотя он знал, что нельзя судить о книге по обложке. Но Дина даже не было в списке его избранников. Он просматривал только первую страницу «Новые и обновленные пользователи», и, как он не решился признать, фотография Дина привлекла его внимание. Тот был красив, и было что-то такое в зеленых глазах, что привлекло Кастиэля к его профилю. Боковая панель сайта знакомств сообщила ему, что у них низкий 14-процентный рейтинг, но Кастиэль уже был раздражен безуспешными попытками познакомиться с другими своими собеседниками с более высоким рейтингом, поэтому он решил дать им шанс. И он был рад, что сделал это. Кастиэль признавал, что у него было не так много друзей. У него были коллеги — Бальтазар и Кроули, хотя Кроули он никогда бы не назвал другом, даже если бы его держали под дулом пистолета, — но они не чувствовали себя друзьями. У него была работа, и он предпочитал держать свою личную жизнь отдельно от нее. Иногда ему казалось, что Габриэль и Анна — его друзья, но на самом деле они прежде всего семья. Кастиэль закрыл глаза, в его голове вихрем пронеслись мысли о Дине. В глубине души его терзало желание спать, но он и так много спал в последнее время. Инстинктивно он потянулся к своему телефону, все еще находясь в раздумьях, когда набирал довольно бессмысленное сообщение. [Кас: У Спока и капитана Кирка очень интересные отношения] [Дин: Черт возьми. Сэм тоже так говорит. Говорит, что между ними есть «химия» или что-то в этом роде] [Дин: Кто тебе пока больше нравится?] [Кас: Мне нравится Спок. Он очень собранный и практичный человек.] [Дин: Я ожидал, что он тебе понравится больше всех.] [Дин: Когда ты возвращаешься на работу?] [Кас: В следующий понедельник. Я разрываюсь между нетерпением и ужасом.] [Дин: Почему?] [Кас: Много причин. Мне очень скучно дома — не то чтобы «Звездный путь» был неинтересен. Я хочу вернуться к своим студентам, потому что скучаю по преподаванию] «и мне нужна работа и деньги» — не добавил он. [но также боюсь этого, потому что Кроули занял мою должность, а я не доверяю ему ни своих студентов, ни свои планы уроков] [Дин: О да, теперь я это вспомнил. Это довольно дерьмовая ситуация, чтобы вернуться к ней.] [Кас: Это нежелательно, но неизбежно. Я просто должен быть быстрым, чтобы вернуть себе свой класс. Понятия не имею, что Кроули сделал на данный момент, и не в настроении спрашивать у других преподавателей о последних новостях] [Дин: Что самое худшее он может сделать?] [Кас: Не учить их вообще или преподавать им ложную информацию. Завалить моих неуспевающих студентов и завалить моих успевающих студентов. В общем, испортить их так, что я не смогу обратить вспять.] [Дин: О. Похоже, кому-то нужно проучить этого придурка.] [Дин: А ты не можешь найти другого учителя или замену?] [Кас: Сейчас нет. Я уже звонил своей обычной замене, но она в декретном отпуске. Школа не может позволить себе нанять кого-то еще, так что Кроули — лучший вариант] [Кас: А потом он имеет наглость прийти ко мне и попытаться заставить меня чувствовать себя виноватым за то, что он решил взять на себя мои уроки в мое отсутствие] [Кас: Прости, я слишком много жалуюсь, но он такой засранец] [Дин: Чувак, не волнуйся об этом. Я бы ему всыпал, будь у меня такая возможность] [Кас: Я должен был бы, но решил, что это больше не стоит того.] [Дин: Почему бы и нет? Ты мог бы добиться того, чтобы его выгнали за домогательства, или хотя бы в создать ему проблемы] [Кас: Я уже пытался.] [Дин: И?] [Кас: Ничего не вышло. Никто мне не поверил. Кроули хитрый, и я получил пощечину, потому что обвинил коллегу-учителя. Я не хотел ставить под угрозу свою работу, продолжая это дело.] [Дин: Какого хрена? Это ОТСТОЙ.] [Кэс: Знаю.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] У Кастиэля теперь было много свободного времени, это точно, но его становилось слишком много. Проводить время за просмотром телевизора и фильмов было не слишком полезно, но в его состоянии он не мог сделать ничего другого. Иногда он лежал в кровати или на диване, теряя часы на дремоту или погружаясь в размышления, когда на заднем плане шел «Стар Трек». Надеясь, Дин в ближайшее время не будет спрашивать его о пустяках, потому что он не уделял особого внимания последним сериям. Он потянулся к своему телефону, стоявшему на маленьком столике рядом с диваном. [Кас: За одну неделю я посмотрел больше тиви, чем за последние два года вместе взятые] Ответ Дина не пришел в течение нескольких минут, как это обычно бывало, что, к сожалению, дало Кастиэлю больше времени на размышления, перекатывающихся в его голове, как камень во время прилива. Он пролистал свою папку входящих. Она была почти забита, потому что он не удосужился чистить ее в последние несколько дней, но была заполнена в основном сообщениями от Дина, и несколькими от Анны и Габриэля, в основном, просто чтобы узнать, как дела. Его почти удивило, сколько раз в день он писал Дину. Судя по количеству сообщений в папке входящих, Кастиэль прикинул, что они переписывались не менее сорока или пятидесяти раз в день. Это число поражало воображение, если учесть, что до встречи с Дином он лишь изредка переписывался с Габриэлем и Анной, обычно только для того, чтобы запланировать визит друг к другу. В голове промелькнула целая вереница тревожных мыслей. Не слишком ли много он пишет? Не раздражает ли он Дина? Казалось ли ему, что он нуждается во внимании? Каковы общественные нормы, касающиеся взрослых людей и количества отправляемых между ними сообщений? Он знал, что его ученики в старших классах много переписываются, иногда даже во время уроков, но увидеть учителя его возраста, переписывающегося в учительской, было редкостью. Его взрослые коллеги, казалось, предпочитали электронную почту, телефонные звонки и личные беседы. Его голова начала болеть от беспокойства. У него было не так много друзей, и было бы ужасно отпугнуть такого замечательного человека, как Дин, из-за того, что он слишком часто пишет ему смс или кажется надоедливым. Почти через десять минут пришел ответ от Дина. [Дин: Выглядит, как будто ты наверстываешь потерянное время. У тебя есть годы, чтобы восполнить упущенное.] Кастиэль опустил взгляд на текст. Казалось бы, это было обычное для Дина сообщение с легкомысленным настроением. Однако оно больше не казалось разговором. На самом деле, если вспомнить, большинство последних сообщений Дина не располагали к беседе. И это беспокоило его, хотя он знал, что не должно. Дин был занятым парнем со своей работой и братом, и, возможно, у него не было времени на то, чтобы писать так много. Дин сказал бы ему, если бы он его раздражал, верно? … Верно? Это должно было беспокоить его еще долгое время. Кастиэль вздохнул и снова разблокировал свой телефон. [Кас: Мне нужна помощь.] [Габриэль: Если ты упал в душе, я не могу помочь тебе с этим. Хотя я мог бы позвонить в одну из этих служб дневного ухода за пожилыми людьми.] [Кэс: Нет, я в порядке. Я должен был сказать «мне нужен совет»] [Габриэль: Совет???? Проблемы с парнем? Братан, ты пришел к нужному человеку.] [Кас: Он не мой парень. Но да, мне нужен совет, касающийся Дина.] [Габриэль: Ха, я так и знал. Что тебе нужно? Гуру Любви здесь, чтобы помочь] [Кас: Пожалуйста, не называй себя так, и я не знаю, как это объяснить] [Габриэль: О, это должно быть плохо. *Вы*, мистер Учитель, не знаете, как выразить что-то словами!] [Габриэль: Должен ли я гадать? Хм… он хочет залезть к тебе в штаны, а ты не знаешь, как сказать «пожалуйста, возьми меня»?] [Кас: Нет, ничего подобного.] [Габриэль: Или это что-то типа того, что он нашел другую, а ты остался с разбитым сердцем и плачешь под дождем?] [Кас: Определенно нет.] [Габриэль: Тогда ЧТО?] [Кас: Я не знаю, беспокоит ли его количество сообщений, которые я отправляю Дину каждый день] [Габриэль: ты шутишь] [Кас: Стал бы я писать тебе, если бы шутил?] [Габриэль: Хороший аргумент.] [Габриэль: О, мой дорогой братишка. Это так просто, что даже ты должен был догадаться сам.] [Кэс: Я не социально никудышный.] [Габриэль: Конечно, конечно. Ты собираешься спорить или тебе нужна помощь? Попроси меня по-хорошему.] [Кас: Хорошо. Как я узнаю, беспокою ли я Дина?] [Габриэль: Ты спрашиваешь. Да.] [Кас: что] [Габриэль: Ты напишешь или позвонишь ему и задашь этот чертов вопрос. Ты не получишь четкого ответа ни от кого, кроме него. Так что просто сделай это.] [Кэс: Не слишком ли это прямолинейно?] [Габриэль: Это лучший подход… по крайней мере, для тебя.] [Габриэль: Почти уверен, что если бы ты попытался ходить вокруг да около, то оказался бы не на той стороне парка] [Кас: Я проигнорирую последнее, но спасибо. Я попробую.] [Габриэль: Удачи, братишка. Тебя благословил Гуру Любви.] Кастиэль снова закрыл телефон, взяв минуту на размышление. Действительно ли это лучший способ узнать? Что, если он побеспокоит Дина, просто спросив, беспокоит ли он его? От этих мыслей у Кастиэля голова шла кругом; очевидно, общение было не совсем его сильной стороной. Но Габриэль был прав: единственный способ получить ясный и точный ответ, это спросить самого Дина. Поколебавшись, Кастиэль набрал сообщение Дину, только для того, чтобы стереть его несколько раз, чтобы удалить и перефразировать его. [Кас: Ты занят?] [Дин: Я в баре, но сейчас никого не обслуживаю] [Кас: Не хочу, чтобы у тебя были неприятности.] [Дин: Нет, все в порядке. Это неторопливый вечер, и Эллен даже нет рядом] [Дин: Что случилось?] [Кас: Не знаю.] [Дин: Что значит не знаешь?] [Кас: Именно то, что я сказал. Не знаю.] [Кас: Мы же друзья, верно?] [Дин: Что? Конечно. Почему ты спрашиваешь?] [Кас: Просто хочу убедиться.] [Дин: Что-то случилось?] [Кас: Нет.] Входящий звонок: Дин — Алло? — Кас. Что произошло? — Голос звучал обеспокоенно, пробивался небольшой фоновый шум того, что, по предположению Кастиэля, было баром. — Я уже сказал тебе… — «Не знаю» не считается, чувак. — Дин… — Кастиэль не хотел, чтобы этот разговор состоялся. Ему действительно следовало все обдумать заранее. — Тогда почему ты спросил? — Я тебя беспокою? — выдавил из себя Кастиэль. Прямой метод, повторял он про себя как мантру. Прямой метод… — Что? — удивленно сказал Дин. — Откуда у тебя эта идея? Кастиэль на мгновение замолчал, обдумывая, что и как он собирается спросить. Обычно его слова были хорошо подобраны и красноречивы, но когда он открыл рот, слова просто вылетели из него. — Я часто пишу тебе… и я задумался. Я не был уверен, не беспокою ли тебя во время… твоего напряженного графика, так что… — Нет, нет, нет. Ты меня не беспокоишь. Если что, так это наоборот. Мне нравится писать и разговаривать с тобой, — успокоил его Дин. — О, — это все, что смог сказать Кастиэль. Он вдруг почувствовал себя очень по-детски из-за всего этого вопроса. Как он мог позволить себе так волноваться из-за чего-то подобного? Дин не был таким; он бы сказал что-нибудь, если бы Кастиэль его раздражал. Он чувствовал себя глупо, потому что неправильно оценил характер Дина. — Хорошо, — добавил он, облегченно выдохнув, хотя сам не подозревал, что задержал дыхание. — Обещаешь? Дин тихонько засмеялся, и это было музыкой для его ушей. — Обещаю… Ну что, теперь все в порядке? Или ты снова взбесишься, когда я повешу трубку? — Нет, я в порядке, — ответил Кастиэль, все еще чувствуя себя невероятно смущенным. — Спасибо. — В любое время, Кас. И перестань слишком много думать обо всем. Иди поброди по квартире, посмотри телевизор или еще что-нибудь. Отдохни от «Звездного пути» и посмотри «Дрянных девчонок». Кастиэль почти слышал ухмылку Дина через телефон, и после этого ему стало немного легче. — Хорошо, Дин. Я посмотрю твой «девчачий фильм», — сказал Кастиэль, сделав ударение на последних двух словах, зная, что это раздражает Дина. — Эй! — прохрипел Дин в трубку. — Это хороший фильм! Кастиэль улыбнулся, наконец-то почувствовав себя немного спокойнее в этой ситуации. — Посмотрим. До свидания, Дин. — Свидимся, Кас. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Дин написал сообщение поздно вечером, как раз когда титры «Дрянных девчонок» быстро катились по экрану. Это был странный фильм, и Кастиэля почти озадачило, почему он получил такой высокий рейтинг и на Rotten Tomatoes, и на Netflix. [Дин: Итак, думаю, что у тебя, возможно, начинается каютная лихорадка.] [Кас: Я не моряк.] [Дин: Без разницы.] [Кэс: Это не имеет смысла.] [Дин: Имеет, но неважно. Я думаю, ты слишком много времени проводишь один в своей квартире.] [Кас: Слабо сказано.] [Дин: Думаю так. Так что иди и займись чем-нибудь веселым, пока у тебя еще есть свободное от работы время] [Кас: Ты, кажется, забыл, что я более или менее калека на данный момент. Быть на костылях не делает «выход в свет» легче] [Дин: Знаю. Есть кто-нибудь, с кем ты мог бы потусоваться? Друзья? Кто-то с машиной?] Кастиэль колебался с ответом. Лично для него это была больная тема, потому что, по правде говоря, Дин был его единственным другом. Бальтазар был просто коллегой, который сидел с ним во время обеда, а остальные его «друзья» были членами семьи. К счастью, Дин все еще размышлял и отправил еще одно сообщение. [Дин: А как же твоя сестра? Разве она не в городе?] Действительно, Анна жила в Бостоне, или, по крайней мере, жила в пригороде, что было достаточно близко. Хотя она была занята, Анне нравилось проводить время с Кастиэлем. Возможно, она согласилась бы. [Кас: Я спрошу.] [Кастиэль: Здравствуй, Анна. Если у тебя есть время, не хотела бы ты провести время вместе как-нибудь в течение недели?] [Анна: Конечно, у меня есть время для тебя! Я свободна в субботу. Планировала пройтись по магазинам одежды, но могу пойти в другое время] [Кастиэль: Ничего страшного, если у тебя нет времени. Не нужно переносить поход по магазинам] [Анна: Ты должен пойти с нами! Ты мог бы купить еще несколько рубашек и брюк для работы, по крайней мере. Может быть, другой галстук, а не тот синий, который ты всегда носишь. В Macy's сейчас большая распродажа.] [Анна: Я заеду за тобой в 10 в субботу. Никаких отговорок!] Он знал, что не стоит спорить с сестрой, когда та приняла решение. Ему не нравилось ходить по магазинам, как обычному человеку, и его кошелек точно не выдержал бы после больничных счетов, но он все равно пошел бы с ней — ради компании и свежего воздуха. Это лишь доказывало, как сильно ему нужно было выбраться из квартиры. [Кас: Спасибо. Тогда увидимся.] [Кас: Анна приглашает меня в субботу за покупками.] [Дин: По магазинам? Жестоко, но хоть что-то. Ты справишься до субботы?] [Кас: Я буду в порядке, Дин.] [Дин: Отлично. Ты уже посмотрел «Дрянных девчонок»?] [Кас: Да. Было странно. Определенно почти не было похоже на мой школьный опыт, и я надеюсь, что ничего подобного не будет ни у кого из моих учеников] [Дин: Чувак, это фильм, конечно, он не реалистичен.] [Кас: Я могу лично подтвердить, что ученики действительно образуют группировки и сидят в обеденном зале, как в фильме] [Дин: Помню такое. Я слишком быстро перескакивал из школы в школу, чтобы понять, кто где сидит за обедом] [Дин: А как насчет тебя? За каким столом ты сидел, когда учился в школе? Ботаников? Ты, наверное, был одним из тех «величайших людей, которых ты когда-либо встретишь»] [Кас: Я польщен. Если бы мне пришлось навесить на них ярлык, я обедал с укурками] [Дин: Что? Подожди, правда? Разве ты не ходил в строгую католическую школу или что-то в этом роде?] [Кас: Это не значит, что среди них не было укурков. Я знал нескольких из них, которые курили и регулярно принимали тяжелые наркотики. Они не были плохими людьми. Если уж на то пошло, их было интересно слушать] [Дин: Не может быть. Кто-нибудь решил, что ты тоже такой?] [Дин: Подожди, только не говори мне, что ты был одним из них.] [Кас: Нет, мои родители были слишком строгими и заметили бы любое употребление наркотиков. Тем не менее, у меня было чувство вины за пристрастие. Меня постоянно таскали в офис на так называемые «выборочные тесты на наркотики»] [Дин: Выборочные, блин! Это вообще законно?] [Кас: В частной школе — да.] [Дин: Это отстой. Я иду домой на ночь, хочешь пообщаться по скайпу?] Какая-то часть Кастиэля сразу же захотела сказать «нет», беспокоясь, что он надоедает Дину. К счастью, другая его половина боролась с этим и утверждала, что Дин предложил, так что все в порядке. Он сделал глубокий вдох и выдохнул. Именно в этом заключалась его проблема, и она была решена. [Кас: Если хочешь, это было бы здорово] [Дин: Хорошо. Я буду дома минут через 25. Может, заеду перекусить.] Кастиэль положил телефон на журнальный столик рядом со своей поднятой ногой, а затем полез под диван. Он достал из-под дивана свой тяжелый черный ноутбук и загрузил его, он жужжал и щелкал под его ладонями. Пока загружался Скайп, он читал первую страницу Google News; там был очередной политический секс-скандал и небольшое падение индекса NASDAQ, но в этом не было ничего удивительного. Он прочитал небольшую статью о пятнадцатилетнем гении, совершившем скачок в квантовой физике, и почувствовал досаду от того, что за всю свою работу она получила так мало внимания. Через несколько статей значок Дина стал зеленым, и в углу экрана замигало уведомление: Дин Винчестер находится в сети. Почти сразу после того, как уведомление исчезло, раздался рингтон Скайпа, когда Дин позвонил ему. Кастиэль нажал кнопку «принять», и на экране появилось лицо Дина. Он выглядел несколько иначе, чем в прошлый раз, когда они созванивались по видеосвязи. На его челюсти появилось еще больше щетины, и он выглядел немного уставшим. — Привет, Дин. — Приветик, Кас, — поприветствовал он в ответ, быстро ухмыльнувшись, прежде чем сделать глоток из белого пенопластового стакана. — Отличный пушок, персик. Рука Кастиэля подлетела к лицу, и он понял, что тоже не брился несколько дней. Со стороны Дина раздается хруст бумаги, и это отвлекает Кастиэля от ощупывания своего лица. — Яблочные слойки по девяносто девять центов, — объясняет Дин, держа бумажный пакет из «Макдональдса» перед камерой. — Я не смог устоять. Почти сразу же желудок Кастиэля издал сердитый рык. — Теперь ты заставил меня проголодаться. Улыбка Дина исчезла. — Ты ужинал? Если подумать, то нет. — Еще нет. — Тогда сходи за чем-нибудь. Я подожду. Кастиэль поднялся с дивана и, ковыляя, направился на кухню. Он налил себе большую миску хлопьев и вернулся на свое место. — Хороший диван, — сказал Дин, указывая через плечо Кастиэля на уродливую зелено-морскую клетчатую обивку его дивана, бывшего в употреблении. — Не самый красивый диван, но он хорошо мне послужил. Особенно на этой неделе. Я почти не покидал его. — Продолжай, — сказал Дин, подняв бровь. — Покажи мне, где ты провел последнюю неделю своей жизни. — Что? Дин закатил глаза. — Я спрашиваю, как выглядит твоя гостиная. — О. — Кастиэль покрутил ноутбук на коленях, показывая Дину остальную часть гостиной. Со своей точки обзора Дин смог заметить небольшой телевизор на подставке в углу комнаты, а стены были выкрашены в скучный кремовый цвет. Шторы на окнах были темно-синими, ковер тоже был кремовым, только на несколько тонов отличался от стен. Сбоку от экрана виднелся короткий коридор, заканчивающийся закрытой дверью, которая, по его предположению, была комнатой Каса. — А что насчет остального? — спросил Дин. — Я не собираюсь устраивать тебе экскурсию по своей квартире. Дин поднял бровь. — Я покажу тебе свою, если ты покажешь мне свою. Кастиэль на мгновение задумался, а затем кивнул. — Хорошо. Ты первый. — Что? — Дин, казалось, был удивлен его требованием. — Ты предложил, — сказал Кастиэль. — Это была твоя идея, так что ты первый. Глаза Дина сузились, но он все равно пожал плечами. — Ага, лады. Он поднял свой ноутбук и держал его так, чтобы камера была направлена перед ним. — Итак, это моя гостиная, — рассказывал он, протягивая компьютер другу. Его гостиная была обставлена скудной мебелью, как у Каса, но немногим больше. На стенах ничего не висело, кроме одной фотографии двух людей — высокого мужчины и светловолосой женщины, которых Кастиэль, конечно же, не мог узнать. Диван Дина был из черной замши и потертый, а у стены стоял полупустой книжный шкаф, на полках которого стояло еще несколько рамок с фотографиями. Дин прошел через комнату в дверной проем, за которым виднелась небольшая белая кухня. — Вот кухня, — сказал он, демонстративно махнув рукой перед камерой. Над раковиной было окно без занавесок, а на столешнице стояла куча посуды в сушилке. Он прошел между холодильником, маленьким деревянным столом и двумя стульями, чтобы пройти в другой дверной проем. Прихожая была выкрашена белой штукатуркой, на стенах ничего не висело, как и в гостиной, но Кастиэль сразу же узнал ее по фотографии, которую прислал Дин. — Комната Сэма, — тихо сказал Дин Кастиэлю, показывая жестом на полуоткрытую дверь. Он заметил знакомую высокую фигуру с длинными каштановыми волосами, сидящую за столом в другом конце комнаты. — Он учится или что-то типа того. Дин продолжил путь по коридору, толкнув ногой еще одну дверь. — А это моя комната. Кастиэль внимательно изучил экран. Он не знал, какой он ожидал увидеть комнату Дина, но мог видеть, что она вполне соответствовала его характеру. Стены были выкрашены в бледно-серый цвет, на них висело несколько плакатов. Здесь также было немного грязно. У изножья незаправленной кровати лежала куча одежды, другие кучки поменьше были разбросаны по деревянному полу, а к тумбочке прислонен большой черный кейс. — Это чехол для гитары? — спросил Кастиэль, заинтересовавшись предметом на своем экране. — Ага. — Дин остановился в центре комнаты. — Время от времени я немного играю. Но обычно я слишком занят. — Сыграешь мне? — серьезно спросил Кастиэль. Он бы с удовольствием послушал, как Дин играет музыку. Возможно, он был довольно хорош, или, по крайней мере, лучше, чем Кастиэль. Он умел играть на гобое, но это была средняя школа. — Эх… — Камера двигалась вверх-вниз от пожатия плеч Дина. — Может быть, когда-нибудь. Сейчас я немного заржавел. Прошло несколько месяцев. — Пожалуйста. — В другой раз. — Дин устроился на своей кровати, сидя скрестив ноги на простынях. Он положил компьютер на колени и прислонился к изголовью. — Твоя очередь. — Не сегодня. — Что? Нечестно. Мы заключили сделку. — Заключили, — сказал Кастиэль. — Но я на костылях. Я не смогу нести компьютер со сломанной ногой и рукой. — Я должен был догадаться. — Дин вздохнул, но в конце концов кивнул в знак поражения. — В другой раз? — В другой раз, — подтвердил Кастиэль. — Вот это кидалово, — насмешливо пожаловался Дин, вскидывая руку вверх. — Я лучше устрою гранд-тур, когда ты сможешь ходить. — Обещаю. — Кастиэль зевнул и крутнул здоровоее плечо в жалкой попытке потянуться. Постель звучала очень привлекательно, но ему все еще нужно было принять душ. — Я устал, — сообщил он Дину. — Ага, ну, — Дин проверил свои наручные часы. — У тебя уже довольно поздно. Иди поспи, а я напишу тебе завтра. — Хорошо. Спокойной ночи, Дин. — Ночи, Кас. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] На следующее утро во время завтрака Сэм забрел на кухню с книгой в руках и сонным выражением лица. На нем была та же одежда, что и вчера — синяя клетчатая рубашка и потертые джинсы, и, если Дин угадал, Сэм, должно быть, заснул в ней. — Ты вчера допоздна не спал, — прокомментировал Дин с полным ртом Cheerios. Сэм насмешливо глянул на него, положил книгу на стойку и повернулся, чтобы посмотреть на Дина. — Ты тоже, проводил экскурсии по дому в интернете или что-то в этом роде. — Это всего лишь Кас, — защищаясь, огрызнулся Дин, откладывая ложку с большей силой, чем нужно. Она звякнула о поверхность стола, отдаваясь эхом в маленькой кухне. — Да, конечно, — сказал Сэм, улыбаясь и поднимая бровь, когда открывал холодильник. — Как у него дела, кстати? — Довольно хорошо. Хотя ему чертовски скучно в своей квартире. Черт, мне бы тоже было скучно. — Он работает? — Дин покачал головой. — Тогда, что он делает в это время? — Смотрит «Звездный путь», в основном. — Дай угадаю, — сказал Сэм, — любезно предоставленный тобой? — Ага, — гордо ответил Дин, проглотив последний кусочек своей каши. — Где ты сегодня работаешь? — спросил Сэм, садясь за стол со своим тостом и клубничным джемом. — Только в гараже. — Дин поставил пустую миску в раковину и налил себе из кофейника кофе, который он сварил ранее. — Налей мне немного. — Налей себе сам, сучка. — Придурок. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Я запутался. Лея — сестра Люка Скайуокера?] [Дин: Да! И они тоже целовались! Круто, да?!] [Кас: Не совсем.] [Дин: Что?] [Дин: В каком таком придурочном мире ты живешь?] [Кас: Учитывая, что в Библии есть множество документально подтвержденных кровосмесительных отношений, в этом нет ничего удивительного] [Дин: Ах да… Но это все равно странно.] [Дин: Значит, библейские братья и сестры знали друг друга в библейском смысле] [Кас: В буквальном смысле.] [Дин: Мерзость!] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Суббота для Кастиэля наступила недостаточно быстро. Ему все лучше удавалось ходить с костылями, но это все равно быстро утомляло и заставляло болеть руки. Анна настояла на том, чтобы припарковаться на свободном месте на стоянке рядом с домом, и подошла, чтобы помочь ему спуститься по лестнице и пройти к машине. — Мы едем в тот большой торговый центр в нескольких кварталах от художественного музея, — сообщила она ему, осторожно ведя машину через центр города. Улицы были переполнены, движение было медленным, но они все равно добрались за разумное для субботы время. — Так странно видеть тебя в трениках и футболке. Кастиэль опустил взгляд на свою одежду и нахмурился. Обычно он надевал эту одежду только для отдыха или упражнений, но было трудно надеть что-то другое поверх гипса, а рабочую одежду, которая составляла значительную часть его гардероба, надевать было пока не нужно. — Не то, чтобы ты выглядел плохо или что-то вроде того, — закончила она, взглянув на него краем глаза. Кастиэль снова попытался пожать плечами, слегка поморщился от боли и посмотрел в окно. Он смотрел на проплывающие мимо деревья и здания, наслаждаясь ощущением того, что находится за пределами четырех стен своей квартиры. Анна опустила окно, чтобы впустить немного прохладного воздуха. Это было приятно. — Тебе явно нужно было выбраться оттуда. — Хм, Дин сказал то же самое, — пробормотал Кас, не отрывая взгляда от проплывающих мимо пейзажей. Глаза Анны расширились, а челюсть отвисла, она смотрела на него краем глаза, пока они медленно пробирались сквозь поток машин. — Что? — Что? — повторил Кас, осознав свою ошибку, когда он повернулся, чтобы посмотреть на нее. — Кастиэль… Кто такой Дин? — Друг. — Парень? — спросила она подозрительно. — Нет. — О. — Ее плечи немного расслабились. — Значит, просто друг? — Просто друг. Она издала недовольный звук, как будто ее не удовлетворил его ответ. Они заехали на ближайшую парковку в гараже, и к тому времени, как Кастиэль открыл дверь, Анна была рядом с ним, помогая ему выйти. — Я в порядке, — попытался он, отмахиваясь от нее рукой, прежде чем вылезти из машины. В торговом центре было не слишком многолюдно, хотя это была суббота. Кастиэль предположил, что это потому, что рождественский сезон уже давно закончился, и большинство людей еще не отошли от финансового ущерба, который он, вероятно, нанес. Анна на мгновение исчезла, вернувшись с черным инвалидным креслом из информационного киоска торгового центра. — Нет, — сказал Кастиэль, уставившись на кресло, словно оно его оскорбляло. — Анна, нет. — Да ладно, Кастиэль. Ты же не ожидал, что пойдешь со мной в торговый центр и будешь весь день ковылять на своих костылях? Он попытался сделать шаг назад, когда она подкатила к нему кресло, но потерпел неудачу. — Просто сядь в него, — сказала она, используя свой самый властный тон, но при этом, как ни странно, оставаясь вежливой. Кастиэль вздохнул, но сел, осторожно подняв травмированную ногу и удобно устроив ее на подставке для ног. Анна победно улыбнулась ему и начала подталкивать его. — Итак, этот Дин, — начала она, пытаясь завязать непринужденный разговор, но при этом имея очевидный скрытый мотив. — Где вы познакомились? — В Интернете, — ответил Кастиэль, даже не пытаясь бороться с направлением разговора. По крайней мере, она была гораздо менее неприятной собеседницей, чем Габриэль, хотя его советы однажды ему помогли. — О, круто, дружба по интернету. — Она провела кресло по проходам между стоками с мужскими брюками в Macy's, опытным взглядом сканируя стойки. — Где он живет? — Он живет в Пало-Альто, в Калифорнии. — Это далеко, — сказала она, постепенно заинтересовавшись разговором, пока просматривала джинсы. — Сколько ему лет? Чем занимается? — Ему двадцать девять, и он работает в гараже и в баре. — Две работы? Ничего себе. Хотела бы я иметь такую трудовую этику, — восхищенно прокомментировала она, перелистывая несколько пар брюк и глядя на бирки. — Я едва справляюсь со своей единственной работой. — Он помогает своему брату поступить в юридический колледж. — Звучит как хороший парень. — Да, он такой, — просто согласился Кастиэль, потому что Анна была полностью права. Дин был достоин восхищения во многих отношениях. Его преданность брату была беспрецедентной, и Кастиэль втайне желал, чтобы он чувствовал то же самое по отношению к своим родным братьям и сестрам. Дин был трудолюбивым, обаятельным и хорошим другом для него. — Как насчет этих? — сказала Анна, протягивая пару темных джинсов с выцветшими пятнами. — У меня уже есть джинсы. — Но у тебя нет таких джинсов. Они красивее. И они на скидке, так что тебе стоит подумать, — сказала она, положив их обратно на вешалку. — Я бы хотела сделать тебе подарок «Добро пожаловать домой, я рада, что ты еще жив», так что, пожалуйста, выбери что-нибудь. Они еще немного побродили по мужскому отделу. Подбадривая Анну, он выбрал бледно-голубую рубашку на пуговицах со скидкой 30%, а затем они отправились в отдел женской обуви. — Я знаю, ты сказал, что Дин — просто друг, — начала Анна, зашнуровывая пару коричневых ботинок, которые, как решил Кастиэль, были странно похожи на те, что она уже носила, — но он тебе все-таки интересен? Кастиэль хмыкнул, не очень желая отвечать ей сразу. Ему было интересно, но он знал, что Дин не стремится к романтическим отношениям, так что не стоило беспокоиться. Кастиэлю было достаточно быть другом Дина, и это все, о чем он мог просить. — О, Кастиэль, — простонала Анна. -Ты запал на этого парня, да? — Я никогда этого не говорил. — Но ты и не отрицаешь! — Она ярко улыбнулась ему. — О, мой Бог! Кастиэль закатил глаза. Это будет долгий день. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Позже вечером, около восьми тридцати, Кастиэль сидел в одиночестве за своим небольшим кухонным столом, включив телефоном на громкую связь рядом с собой, пока ужинал пастой с томатным соусом. — Сегодня ты выходил, не так ли? — Да, — кивнул он, тщательно накручивая лапшу на вилку. — Как все прошло? Кастиэль вздохнул достаточно громко, чтобы Дин услышал. — Анна заставила меня сидеть в инвалидном кресле. — Ой. — сочувственно ответил Дин. — Но разве не отстойно было бы ходить весь день? — Наверное. Я просто не ожидал этого. Кастиэль слышал какие-то фоновые звуки — скрежет и царапанье — на другом конце линии. Возможно, Сэм был где-то в той же комнате, но Дин не любил разговаривать с ним по телефону, когда в комнате находился брат. Звуки прекратились, и Дин заговорил снова. — Ну… если не считать этого, как прошел остаток дня? — Хорошо, — признался Кастиэль, проглотив немного пасты. — Было приятно выйти на улицу, и погода была приличная. Анна купила мне синюю рубашку для работы и около дюжины вещей для себя. А как у тебя? — Эх, — пробормотал Дин, голос на мгновение стал немного приглушенным, прежде чем он прочистил горло. — Загруженно. Я работал сверхурочно в гараже. Бобби заставил меня прикрыть парня, который в отпуске по уходу за ребенком. Ты можешь в это поверить? Отпуск по уходу за ребенком. — Это более распространено, чем ты думаешь, — ответил Кастиэль, положив вилку на тарелку. — Многие учителя делали то же самое в прошлом. — Да, ну и ладно. — Раздался звон, и мозг Кастиэля неустанно работал на заднем плане, пытаясь понять, что это было. — Я не знаю, почему должен быть тем парнем, который всегда работает сверхурочно, даже если деньги хорошие и они мне нужны. Я вообще не должен работать по субботам, но, слава богу, завтра гараж закрыт. Я чертовски измотан. Все, что я хочу сделать, это вдохнуть эту пасту и лечь спать. — О? — Кастиэль не мог остановиться, опустив взгляд на свою тарелку и вернувшись к телефону. — Что «о»? — Ты тоже ужинаешь. — Да. Подожди, «тоже»? Там вроде как поздновато для ужина. — У меня был поздний обед с Анной, — ответил Кастиэль. — Что сегодня в меню в Chateau Cas? — Паста. — Без шуток? Ха, — начал Дин, улучив момент. — Это почти как если бы мы ужинали вместе. — Наступила пауза. — Эм, я имею в виду, как… — По сути, так и есть, — согласился Кастиэль, остановив его. Его сердце слегка затрепетало при мысли о том, что он ужинал с Дином, как на свидании. — Ага… — Дин замялся, и на мгновение между ними повисло молчание. Кастиэль изо всех сил пытался найти, что сказать. Он был не самым лучшим собеседником — он говорил перед людьми, а не с ними — так что он не очень практиковался. — О, дружище, — раздался протяжный зевок через динамик телефона. — Думаю, мне пора ложиться спать. Кастиэль почувствовал облегчение. К счастью, Дин всегда был на высоте, когда дело доходило до разговора. — Спокойной ночи, Дин. — Спок ночи, Кас. Ты тоже поспи немного, — сказал Дин и повесил трубку. Кастиэль лег спать, немного расстроенный тем, что ему не удалось пообщаться с Дином по скайпу, но потом отругал себя за то, что был немного избалован. Дин был таким хорошим другом, и если он устал, то должен быть в состоянии лечь спать. Тем не менее, Кастиэль подумал, что они могли бы пообщаться по скайпу завтра, поскольку в воскресенье они оба не работали. Разговор с Анной прокручивался в голове, пока он погружался в сон, а обезболивающие препараты немного помогали в этом. Он думал о том, что не ответил на ее вопрос о его интересе к Дину, явно уклонившись от правды. Он вздохнул и перевернулся на неповрежденный бок, глядя в темноту на будильник, который показывал время ярко-красными цифрами. Его глаза закрылись, как будто это отгоняло все мысли. К сожалению, с его везением, все это будет безответно. Дин не был заинтересован в нем. Совсем нет. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Телефон Кастиэля зажужжал на столешнице в кухне, когда он убирал посуду на следующее утро. Сообщение пришло от Дина, что было необычно, так как на часах около семи утра по калифорнийскому времени, что абсурдно рано для того. Пошатываясь, он прошел по полу кухни, чтобы дотянуться до телефона, забыв на время о своих костылях. [Дин: Доброе утро.] [Кас: Доброе утро. Ты рано проснулся.] [Дин: Да, забыл закрыть шторы прошлой ночью, поэтому встал с восходом солнца.] [Дин: Извини, что свалил от тебя прошлой ночью, но я был чертовски измотан.] [Кас: Все в порядке. Я тоже устал.] [Дин: Есть планы на сегодня?] [Кас: Нет. А у тебя?] [Дин: У меня один выходной в неделю, и я пользуюсь возможностью ничего не делать.] [Кас: И когда ты говоришь «ничего», ты имеешь в виду работу над своей машиной, верно?] [Дин: Ты слишком хорошо меня знаешь.] [Кас: Я подумывал посмотреть Джеймса Бонда сегодня днем.] [Дин: Какого?] [Кас: Я смог взять «Казино Рояль» только через библиотечную систему доставки.] [Дин: Новый или старый? Потому что новый — полный отстой.] [Кас: Старый, судя по обложке.] [Дин: Отлично. Надо начинать с классики.] За весь фильм Дин написал ему всего два сообщения, что было, мягко говоря, интересно. Оба сообщения были о его Импале; первое из них было комментарием о том, что машина все еще в хорошей форме, как он и знал, но второе было яростной тирадой, набранной капслоком о том, что он обнаружил на ней небольшую царапину, вероятно, с парковки бара. Прошли титры, и Кастиэль выпрямился, сидя на диване, и потянулся всем телом, прежде чем снова потянуться за телефоном. [Кас: Этот фильм до боли драматичен.] [Дин: Это фильм о Бонде, конечно, так и есть.] [Кас: Они все такие?] Он не был уверен, хочет ли он смотреть их все, если все они были стандартной, несколько клишированной драмой. [Дин: Некоторые лучше других, имхо «Из России с любовью» — лучший. Лучший сюжет, лучшая игра актеров. Татьяна Романова — это всегда плюс.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Последняя неделя перед возвращением Кастиэля к преподаванию прошла медленно, как и ожидалось, но все же быстрее, чем первая. Первую половину недели он посвятил просмотру фильмов и чтению, а во второй половине начал планировать уроки для своего возвращения. Это было немного напряженно, пытаться планировать уроки и занятия к возвращению, потому что он не знал, в каком состоянии будут дети после того, как Кроули будет править железным кулаком. Ему хотелось рвать на себе волосы при мысли о своих занятиях и возвращении, возможно, в неисправимую катастрофу. К счастью для него, Анна настояла на том, чтобы снова пригласить его в четверг вечером — на этот раз в мексиканский ресторан «Ла Фиеста» с несколькими своими коллегами из офиса. К счастью, ужин прошел в непринужденной обстановке. Он не знал никого из коллег Анны, но спокойно слушал, как они высказываются о других сотрудниках и о своем начальнике. Он и не подозревал, что сотрудники маркетинговой фирмы могут быть такими язвительными. — Ты чего-то ждешь от кого-то, дорогуша? — спросила блондинка, сидящая за столом напротив него, с тягучим южным акцентом, чем поразила его. — Хм? — Кастиэль переключил свое внимание с еды на женщину, которую, как он был уверен, звали Шерил. — Простите? — сказал он, немного озадаченный. Она рассмеялась. — Ты продолжал смотреть на свой телефон каждую вторую минуту, поэтому я не была уверена, что ты не ожидаешь важного звонка в ближайшее время. — А, нет. — Кастиэль покачал головой. — Нет. — Он ничего не ждал от Дина, поскольку тот все еще работал в гараже. Но может быть… может быть, он надеялся и время от времени поглядывал на экран, на всякий случай. — Он просто отвлекается, — сказала Анна, прежде чем посмотреть на Кастиэля со своего места рядом с ним и продолжить: — Из-за своего парня. Глаза Кастиэля сузились, когда он посмотрел на сестру. «Анна…» -Я не встречаюсь… — Как скажешь, а стоило бы! — сказала Анна, улыбаясь и легонько шлепнув его по здоровому плечу. Некоторые дамы за столом сделали паузу, уделяя Анне свое внимание и подбадривая ее. — У него есть друг, с которым он познакомился в интернете, и я думаю, что он без ума от него. — Анна, — начал Кастиэль, удивленный тем, что она только что рассказала подробности его личной жизни всему столу. Возможно, она выпила слишком много «Маргариты». — Мой брат немного тупоголовый, но я думаю, что он должен спросить… — Ты понимаешь, что я здесь, не так ли…? — …своего друга. Это было бы здорово! За столом стало тихо, и Кастиэль вздохнул. Он действительно должен был знать, что, если представится возможность, Анна снова заговорит об этом. Но чего он не ожидал, так это того, что она снова заговорит об этом на публике. — О? — сказала брюнетка Аманда. — Интернет-друг? Разве это не тяжело? — Не очень, — ответил Кастиэль, немного озадаченный ее словами. Подружиться с Дином было довольно просто, и Интернет не сделал это намного сложнее. — Интернет свидания это сложно, Мэнди, но не интернет-дружба. Хотя, — голос Шерил стал немного ниже и тише, как будто она рассказывала секрет. — Если ты захочешь встречаться с ним, это потребует много усилий. Кастиэль поднял на нее брови. Усилий? Что она имеет в виду? Шерил продолжила, обращаясь к столу в целом. — Я имею в виду, дамы, разве вы не согласны? Не иметь возможности постоянно видеть своего кавалера — это просто ужасно, не так ли? — Не могу себе этого представить, — согласилась женщина примерно возраста Кастиэля по имени Кейли. — Мой двоюродный брат однажды встречался с девушкой по Интернету. — прокомментировала Аманда, делая еще один глоток своей «Маргариты». — Оказалось, что она была преследовательницей! — Мы можем не… — начал Кастиэль, глядя на Анну почти с мольбой. — Ладно, — вздохнула Анна. — Девочки, не дразните бедного парня! У него и так сейчас хватает забот, особенно с его травмами и тем, что он возвращается на работу в следующий понедельник. — Чертовски верно! — воскликнула Шерил, поднимая свой бокал в центр стола для тоста. — За выздоровление Кастиэля и его работу! — Ваше здоровье! Все подняли свои бокалы и звякнули ими друг о друга. — За пьяную болтовню! — добавила Аманда в последнюю секунду. — Выпьем за это, — сказала Анна, отпив долгий глоток своего мохито, произнеся тихое «прости» Кастиэлю через край бокала и улыбнувшись. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Как прошла ночь пьяных сучек?] [Кас: Ты так это называешь?] [Дин: Что, это не точно?] [Кас: К сожалению, так.] [Кас: Все было нормально, я полагаю. Друзья Анны…] [Дин: ? Что?] [Кас: Я не знаю, как это сформулировать, чтобы не прозвучало оскорбительно.] [Дин: Ха, просто скажи это. Я никому не расскажу.] [Кас: Скандальны, ехидны и бесцеремонны.] [Дин: Чувак, я ожидал чего-то гораздо худшего. Ты мог бы сказать то же самое о парнях, с которыми я работаю в гараже.] [Дин: Ну, ты снова начинаешь работать на следующей неделе, так что, по крайней мере, тебе не придется проводить с Анной так много времени после этого.] [Дин: Я имею в виду, если ты не хочешь.] [Кас: Я наслаждался ее обществом, но да, я готов вернуться.] [Дин: Еще несколько дней.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Его первый день работы учителем не был чем-то особенным, но было приятно вернуться в школу и «обратно в седло», как сказал бы Дин. Он смог припарковать ужасную машину, которую оплатил страховкой, ближе к зданию на факультетской парковке, и несколько проходящих мимо студентов остановились, чтобы помочь ему подняться по лестнице с сумкой и костылями. Путь до аудитории оказался легче, чем он думал, потому что студенты обходили его стороной и расступались вокруг него, как Красное море в коридорах. Некоторые из них, казалось, были очень рады его видеть, что было одновременно и хорошим, и плохим знаком. Вскоре он понял, что в основном это плохой знак. Всего через двадцать минут после начала первого урока для студентов по Морали, он встретил класс с совершенно растерянными и паническими лицами. — Мистер Синклер не учил нас этому, — сказала девушка с третьего ряда с выражением чистого недоумения. — Или этому, — продолжала она, указывая на доску, исписанную почерком Кастиэля. — Или чему-нибудь из этого. — Он должен был, — пробормотал Кастиэль, зная, что его предыдущее предсказание сбылось. Кроули захватил класс и полностью испоганил его, намеренно или нет. Зная его, вероятно, специально. Раздосадованный, но сохранивший самообладание, он решил пропустить главу, чтобы посмотреть, чему учили, а чему нет. Честно говоря, ничего особенного. Кроули, похоже, взял его планы уроков и выбросил их в мусорную корзину, потому что, по словам учеников, они даже не затронули ни одной темы из тех, что должны были быть в течение последних четырех недель. — Вы хотите сказать, что вас не учили Законам Любви? Заповедям Блаженства? — Неа, — сказал мальчик в первом ряду, покачав головой. Он выглядел так, будто ему все равно на это наплевать. Кастиэль вздохнул, быстро становясь более чем просто немного расстроенным. — Тогда чему именно он вас учил? — Эволюция против креационизма, в основном, — ответил кто-то сзади. Кастиэль нахмурился. — Мы уже проходили это в начале года. — Мы так ему и сказали, но он не послушал! — вторил другой ученик, выглядевший все более расстроенным с течением времени. — Мы просто разделились на команды и спорили об этом каждый день. Это было так скучно. — Ну, класс, — прочистил горло Кастиэль. — Мне жаль говорить, что мы пропустили четыре недели материала, и нам нужно быстро наверстать упущенное, если мы хотим успеть к экзаменам. В классе раздался гулкий стон. — Мне очень жаль, — тихо извинился он, поворачиваясь к доске, чтобы продолжить подготовленный урок. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Во время обеденного перерыва Кастиэль договорился о встрече с директором после уроков, надеясь обсудить с ней состояние своего класса. Но когда в 14:35 наконец пришло время, встреча прошла не по плану. — Мистер Новак, — твердо и официально обратилась к нему миссис Мартелла из-за большого полированного дубового стола в своем кабинете. — Кроули Синклер заменял вас всего четыре недели. Он заверил меня, что охватил весь необходимый материал. Ваш класс не должен так сильно отставать и испытывать такие трудности. — Но он… Она помахала костлявым пальцем перед его лицом. — Я не хочу слышать оправданий, мистер Новак. Если у вас есть проблемы с тем, как мистер Синклер руководил вашим классом, вы должны поговорить с ним напрямую. У вас осталось всего несколько недель до конца семестра, чтобы решить эту проблему, или мы пересмотрим ваше положение осенью. Сердце Кастиэля упало. — Переоценка? — спросил он дрожащим голосом, хотя прекрасно понимал, что она имела в виду. — Да. Если это и дальше будет оставаться проблемой, возможно, нам придется начать поиски учителя теологии на следующий год. — Миссис Мартелла, — решительно сказал он, вставая со стула в попытке выглядеть и чувствовать себя более уверенным, чем он был на самом деле. — Я могу заверить вас, что мои ученики успешно сдадут экзамены и больше не будет никаких проблем. — Ради вашего блага, я надеюсь, что так и будет, — фыркнула она. Кастиэль ехал домой в тишине, не слушая ни NPR, ни музыки, мысли в его голове кружились, как ураган. Он не виноват в том, что его студенты не выучили необходимые материалы. Не его вина, что Кроули пришлось стать его заместителем. И уж точно не его вина, что он попал в аварию и впал в кому почти на две недели. Его работа не должна была быть поставлена на карту из-за событий, не зависящих от него. Он едва успел закрыть и запереть дверь своей квартиры, как достал телефон и рефлекторно набрал номер Дина. — Кас? Прив… — Я сейчас охуеть как зол, — прорычал Кастиэль в трубку, прислонившись к стене прихожей и даже не пытаясь куда-то двигаться. — Что… Погоди. Кас, ты ругаешься? — Иногда, как сейчас. — Что случилось? Возвращение на работу должно было быть хорошим, — напомнил ему Дин. — Кроули, — Кастиэль выплюнул это имя, словно это было еще одно проклятие. В его понимании, оно практически было худшим из всех. — Он развалил мой класс и даже не обратил внимания на мой план занятий. Как выяснилось, за последние четыре недели он не преподал ни одного обязательного материала. Мы в такой жопе… — Кастиэль провел рукой по лицу. — Мы так сильно отстали. — Помедленнее, Кас. Ты сообщил об этом? Директору или кому-то в этом роде? Ты мог бы уволить его за это дерьмо и наконец-то избавиться от него. — Я пытался. Мне сказали, что у меня будет встреча с ним по поводу того, что было пройдено за время моего отсутствия, но оказалось, что ничего, — снова распалялся Кастиэль, его голос дрожал. — Он преподавал эволюцию две недели подряд, даже на уроках мировых религий, а потом у него хватило наглости сказать мне, что мой класс «был в надежных руках». — Что за гребаный придурок. — Худший, — согласился Кастиэль, потирая лоб в попытке успокоиться. — Теперь мои ученики запутались и отстают от графика на месяц. Мои планы уроков дотошны, ему было бы легко следовать им. А теперь все идет прахом. У нас нет времени, чтобы наверстать упущенное. Как мне преподавать материал двух недель за два дня? За месяц? — Я не знаю, чувак. — брякнул Дин, потом вздохнул. — Прости, я действительно не знаю, что сказать. Это очень дерьмовая ситуация. — Я знаю, — примирительно произнес Кастиэль. Ему вдруг стало жаль, что он позвонил Дину и сразу же высказал все, не оставив ему выбора в этом вопросе. Каким же другом он был, чтобы так поступать? — Я просто расстроен. Этот год только начался, а уже невероятно перегружен и напряжен. На самом деле, Кастиэль чувствовал, как стресс накапливается, давит на глаза и скоро начнется ослепляющая головная боль. Его рука взлетела вверх, чтобы потереть висок, пытаясь облегчить боль или хотя бы отсрочить ее. Мигрень была бы идеальным способом закончить и без того ужасный день. Он мог бы забраться в постель и попытаться проспать до вечера, но от одной мысли об этом голова разболелась еще сильнее. Нужно было сделать слишком много дел и справиться с таким количеством проблем, что голова шла кругом. В данный момент у него не было времени на сон, так как нужно было планировать новые уроки, чтобы спасти свою работу. — Больно… — пробормотал Кастиэль, не замечая и не заботясь о том, что Дин все еще может его слышать. — Что? — Мигрень. — Постарайся расслабиться. — Я не могу! — огрызнулся Кастиэль. Он вздохнул — глубокий вдох и выдох — прежде чем продолжить. — Прости, я просто… Через телефон он услышал, как Дин в чем-то копается, а потом хрипло говорит ему: — Кас, достань свой ноутбук и зайди в Скайп. — Дин? — Просто сделай. Через несколько минут ноутбук Кастиэля стоял на журнальном столике и загружал Скайп, а сам он устроился на диване рядом со стопкой книг, держа в руках стакан воды и обезболивающее — и для головы, и для ноги. Через долю секунды после того, как он вошел в систему, ему поступил видеозвонок от Дина. На экране высветилась камера, показывающая Дина, сидящего на кровати у изголовья с чем-то из потемневшего дерева на коленях. Его гитара. — Привет, Дин, — поприветствовал Кастиэль, разглядывая инструмент с чувством огромного любопытства. — Привет, — ответил тот с небольшой улыбкой. — Итак, да. Э-э… — Дин постучал пальцами по верхней части гитары. — Ты собираешься играть? — Я надеялся отвлечь тебя… от головной боли… и вообще от жизни. Не знаю, это глупо, — сказал Дин, двигаясь по кровати, чтобы убрать гитару. — Нет! — быстро сказал Кастиэль. — Пожалуйста, сыграй. Если хочешь. Дин прислонился спиной к изголовью кровати, взяв гитару в руки. Он начал закатывать рукава своей рубашки с пуговицами. — Не буду врать, я не знаю, какую песню я хотел сыграть. Есть пожелания? Кастиэль задумался на мгновение, пытаясь вспомнить хорошую песню, которую Дин мог бы знать. Ничего не придумав, он пожал плечами. — Сыграй свою любимую песню. — У меня их две. «Ramble On» и «Traveling Riverside Blues». Уголок губ Кастиэля дрогнул. — Просто выбери одну, Дин. — Хорошо, но не смейся, если я ошибусь. Я давно не играл. — Я уверен, что ты замечательный. Дин попытался скрыть еще одну смущенную улыбку, пока он ударял по каждой струне отдельно, внимательно прислушиваясь к каждой ноте. Казалось, удовлетворенный звучанием, он сыграл несколько аккордов, прежде чем начать песню. Кастиэлю не потребовалось много времени, чтобы узнать мелодию. Это была «Ramble On», и он был уверен, что слышал ее много раз по радио. Как уже не раз говорил Дин, «Led Zeppelin — это классика». Пока Дин играл, Кастиэль чувствовал тепло. Не в прямом смысле — был февраль, и окна пропускали, — а в переносном. От макушки головы до кончиков пальцев ног он чувствовал, как его охватывает расслабление, и он все глубже погружался в подушки дивана. Было странно, что музыка может сделать это с ним. Обычно он расслаблялся с хорошей книгой или во время пробежки по окрестностям. Но потом ему пришло в голову. Именно потому, что Дин играл на гитаре для него, и только для него, он и чувствовал себя таким расслабленным и умиротворенным. Это был частный маленький концерт в его честь. Он улыбнулся жесту своего друга. Дин завершил песню шквалом аккордов, за которым последовало несколько тихих сингулярных нот, переходящих в тишину. Когда он закончил, Дин прислонился к гитаре и посмотрел в камеру. — Что ты думаешь? — Это было потрясающе. — Правда? — Дин почесал затылок. — Я имею в виду, ты можешь быть честным. — Нет, правда. Дин, это было невероятно. — Кастиэль старался звучать как можно более искренне, хотя он действительно имел в виду именно это. — Спасибо. Улыбка на лице Дина была бесценна. — Ты уже чувствуешь себя отвлеченным? — Немного, — ответил Кастиэль, не желая делиться своими чувствами по поводу игры Дина. Он слегка приподнял бровь. — А как насчет другой твоей любимой песни? Дин усмехнулся, но покачал головой. — Нет, нет, нет. Я играю только одну. По крайней мере, пока. — А, ладно, — сказал он, отметив «пока» и отложив это в голове на потом. — Что ты делаешь с этим? — спросил Дин, указывая в сторону экрана на стопку книг у локтя Каса. Он почти забыл, что она там была. — О. — Он похлопал по обложке верхней книги, которая называлась «Практическое применение христианской этики». — Я планирую подготовить учебные пособия для своих студентов. — Ты слишком, блядь, мил с ними. — После такого момента чувствую себя так, как будто я им должен. — Кастиэль пожал плечами, вспомнив свой разговор с директором, миссис Мартелла. — Кроме того, они мне нужны, чтобы сдать экзамен. — Чертовски верно. Думаешь, они смогут это сделать? — Я верю, что они смогут быстро выучить материал, но могу сделать тест по этой главе немного… легче. — Ты хитрожопый ублюдок. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Сэм: Твоего брата зовут Габриэль?] [Сэм: Кто-то пишет мне, что он твой брат и его зовут Габриэль.] [Кастиэль: Я не знаю, как он узнал твой номер, но да, Габриэль — мой брат] [Сэм: Он типа смс-фанатик. Есть идеи, почему он пишет мне?] [Кастиэль: Я не знаю. Прости, должно быть, он утащил твой номер с моего телефона, прежде чем уехать. Если он доставляет тебе слишком много проблем, ты можешь заблокировать его или я могу попросить его остановиться] [Сэм: Нет, пока все в порядке. Я просто хотел убедиться, что это не какой-то случайный чувак, утверждающий, что знает тебя] [Сэм: Вообще-то, это забавно. Каждый день в 7 утра он пишет мне шутки про тук-тук, и обычно они очень пошлые и уморительные] [Кастиэль: Да, это точно Габриэль.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Преподавание уроков постепенно улучшалось. К счастью, большинство студентов Кастиэля были заядлыми учениками, а также нуждались в хороших оценках, чтобы поступить в частные колледжи. Ученики охотно благодарили его за учебные пособия и очень уважительно относились к нему в коридорах — помогали ему с сумкой и носили книги в крошечную школьную библиотеку и обратно. Он старался не заходить в конец коридора Кроули на первом этаже, потому что даже не было необходимости рисковать тем, что ситуация станет хуже, чем она уже была. Кроме того, Кастиэль чувствовал, что мог бы даже ударить этого человека, если бы просто увидел его и получил шанс. Был вторник, и Кастиэль со вздохом провел еще одно заседание книжного клуба, когда большинство его студентов признались, что даже не читали новую ежемесячную книгу, «Даритель». — Пожалуйста, — сказал он, проводя рукой по волосам, не имея достаточного терпения, чтобы продержаться до конца дня. — Если вы не хотите читать, то, будьте любезны, уходите и присоединяйтесь к другому клубу. С другого конца круга один из учеников насмешливо сказал. — Тогда не давайте нам такую скучную книгу. — Я не думаю, что книга скучная, — вставила другая девочка, немного отчаянно требуя внимания. Мальчик, сидевший в нескольких футах от них, пробормотал что-то в духе «пай-девочка». — Честно говоря, — начал Кастиэль, раздраженно потирая переносицу. Он обвел взглядом круг, прежде чем посмотреть на часы на стене рядом с колоколом. — Уже четыре часа, вы все можете идти домой. — Спасибо, мистер Новак, — сказала жаждущая внимания девочка, подхватила свой рюкзак и прошмыгнула мимо него из комнаты. Его класс опустел довольно быстро, оставив только круг парт, расставленных в центре комнаты. Он попросит учеников первого урока поставить их на место завтра, так как ему не хотелось возиться с пятнадцатью партами, пытаясь протащить их по ковру ногой и рукой. Он медленно подошел к своему столу на одном костыле и достал телефон из запертого ящика. [Кас: Похоже, студенты не понимают концепцию книжного клуба.] [Дин: Что ты имеешь в виду?] [Кас: Для того, чтобы обсуждать «Дарителя», нужно сначала прочитать книгу] [Дин: Глупые дети. Если они не хотят читать, пусть уходят из клуба!] [Кас: Именно это я и сказал.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Габриэль: Какого хрена, бро] [Кастиэль: ?] [Габриэль: Твой парень ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ ДЛЯ ТЕБЯ?] [Кастиэль: Не парень. Откуда ты это услышал?] [Габриэль: Неважно! Я слышал от Сэма, что твой дружище Дин сыграл тебе песенку!] [Габриэль: Он спел тебе серенаду! Ты чувствуешь себя соблазненным? Поддался его мужественному, но сладкому обаянию?] [Габриэль: Касси? Ты здесь?] [Габриэль: Хеллоооооо] [Габриэль: Я воспринимаю молчание как ДА] [Анна: Итак, стоит ли мне ожидать радостных новостей в ближайшее время?] [Кастиэль: О чем?] [Анна: О Дине! Габриэль сказал, что он пел тебе серенаду! На гитаре!] [Кастиэль: Он сказал тебе?] [Анна: Значит, это правда?! КАС, ЭТО ТАК РОМАНТИЧНО. ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБИТ ТЕБЯ] [Кастиэль: Что?] [Анна: Парни не играют просто так друг для друга романтические песни под гитару. Да ладно, Кастиэль. Он так к тебе неравнодушен!] [Анна: Ты должен пригласить его на свидание!] [Кастиэль: Нет.] Бросив телефон на стол, Кастиэль осторожно захромал по кафельному полу кухни, собираясь принести себе стакан воды и аспирин. Он чувствовал приближение очередной головной боли, надеясь, что она не перерастет в мигрень. Почему единственные брат и сестра, с которыми он ладил, были такими назойливыми и навязчивыми? Они хотели как лучше — Анна, по крайней мере, хотела, — но им действительно нужно сосредоточиться на собственной жизни. Приняв две маленькие оранжевые таблетки, он наполнил еще один стакан водой из-под крана и быстро выпил его. Прохладная вода приятно проникала в горло, и он надеялся, что аспирин скоро снимет боль. Пошатываясь, он вернулся через кухню, держась за разные стены и поверхности, чтобы пройти в гостиную и лечь на диван. Погрузившись в уродливые клетчатые подушки, он подумал о том, чтобы включить телевизор, чтобы отвлечься, но пульт был слишком далеко и не стоил усилий, чтобы встать и достать его в этот момент. Он вздохнул о том, каким бесполезным и ленивым он стал из-за всего этого испытания. Он вспомнил телефон на столе и слова Анны и Габриэля, сказанные ими ранее. Они оба сказали почти одно и то же: он нравится Дину. Может ли это быть правдой? Однако Габриэль и Анна вряд ли что-то знали о дружбе, завязавшейся между Дином и им самим. Что они могли знать о чувствах Дина к нему, не зная ни ситуации, ни контекста, ни даже не разговаривая вообще? С другой стороны, они умели распознавать такие вещи лучше, чем он. Габриэль однажды назвал его «романтически неполноценным», а Анна всегда была более чувствительна к романтике, будь то ее собственная или нет. Что, если он действительно нравится Дину? Что он должен делать? Как он мог рассказать? Сработает ли в этой ситуации метод прямого подхода Габриэля? Он не знал, что делать и что думать, пока в голове не промелькнул еще один вопрос: привлекает ли его Дин? Мысли Кастиэля замедлились, сузившись до единственного вопроса. Он думал о последних нескольких месяцах, прошедших с тех пор, как он встретил Дина. Он наслаждался каждой минутой общения с Дином, переписываясь, звоня и общаясь с ним по Скайпу. Он знал, что Дин не просто подшучивает над ним, изображая из себя друзей, это было искренне. Он искренне заботился о Кастиэле, о том, как он себя чувствует, как прошел его день, какие у него планы. Не говоря уже об экскурсии по дому, поздних ночных звонках и, конечно, песне под гитару, которая навсегда останется в памяти Кастиэля. Дин был добрым, умным, веселым, трудолюбивым и, конечно же, очень красивым. Так привлекал ли его Дин? В общем, он предполагал, что ответ будет положительным. И тут его осенило. Его влекло к другу, и он не знал, чувствует ли Дин то же самое. Он застонал, чувствуя, как глубокое беспокойство захлестывает его разум и наполняет грудь тревожной тяжестью. В голове снова начало болеть, болезненно пульсируя в висках и угрожая переместиться в другое место. Ему действительно следовало включить телевизор. В течение следующих нескольких дней Кастиэлю было трудно переписываться с Дином. В каждом сообщении, в каждом телефонном звонке или звонке по Скайпу он проводил большую часть времени, пытаясь расшифровать или проанализировать то, что сказал Дин. Он думал, что там могли быть скрытые подсказки для ответа на его вопрос, но пока ничего не было. Он не мог ничего понять. Кастиэль начал замечать и ценить мелочи в их дружбе, просто мелочи, которые обычно не замечают или принимают как должное. Например, Дин всегда писал ему в определенное время дня: когда Кастиэль приходил в школу, во время планирования, во время обеда и когда возвращался домой. Даже тот факт, что Дин знал, когда все это время свободно, заставлял Кастиэля улыбаться, хотя бы просто про себя. Дин мог определить, что у Кастиэля плохое настроение, всего по нескольким сообщениям, и всегда старался сделать все возможное, чтобы исправить ситуацию, обычно с помощью телефонного звонка или Скайпа. Он знал Кастиэля лучше, чем кто-либо другой, даже лучше, чем его семья. Он был его лучшим другом. Но, как заметила Анна, есть вещи, которые друзья обычно не делают друг для друга. Он подумал о песне Дина под гитару и о том, что технически это может считаться серенадой, если таково было намерение Дина. Он думал об их ночных разговорах по телефону и Скайпу, которые длились часами. Он наслаждался ими больше всего; слышать голос Дина и видеть его лицо в Скайпе доставляло огромное удовольствие, но обычно даже нормальные родственники не разговаривают друг с другом так много. Значит, он упустил что-то очевидное? Знак, которого он не увидел? Знак, который подсказал бы ему ответ, который он так долго искал? Может быть… Может быть, он на самом деле не нравился Дину, а пропускал сигналы, потому что их не было. Но, опять же, обычно он не видит подтекста, если только тот не очевиден. Но даже тогда это случалось редко. Это было так разочаровывающе. — Земля — Касу! — кричит Дин, размахивая руками перед камерой во время одного из их разговоров по скайпу. — Ты там, приятель? Кастиэль вынырнул из своих размышлений, сосредоточившись на экране ноутбука. Очевидно, он даже не слушал, как Дин о чем-то говорит, что бы это ни было. — Прости. — В последнее время ты часто так делаешь, — прокомментировал Дин, почти обвиняюще. — Что именно? — Отстраняясь, не отвечая. Я не знаю, ты отвлекаешься или что-то в этом роде. Кастиэль молчал, виновато отводя взгляд от Дина. — Тебе лучше больше не исчезать с лица планеты, слышишь? — Я не буду. Обещаю, — решительно сказал он. У него не было намерения делать это снова. — Тебе стоит, — насмешливо пригрозил Дин, улыбка вернулась на его лицо, только немного притухла, когда он продолжил. — Первого раза, когда ты это сделал, было достаточно. Это немного ранило сердце, когда Дин сказал это так, словно это была его вина, хотя они оба знали, что это было не так. — Дин, — начал Кастиэль, не зная, о чем он собирается спросить. Зеленые глаза снова переместились на экран. — Что? — Не мог бы ты… сыграть еще одну песню? Глаза Дина расширились, адамово яблоко подпрыгнуло, когда он сглотнул. — Для те… На гитаре? — запнулся он. — Если ты не возражаешь. — О, — Дин моргнул, — ага. Нет, не возражаю. Давай только схожу за ней. Дин поднялся со своего места на диване и исчез из виду. Кастиэль слышал, как затихали его шаги, когда Дин быстро шел по дому. Через полминуты он вернулся с инструментом в руках. Устроившись обратно на кровати, он вытащил медиатор для струн и прощипал несколько струн. — Есть какие-нибудь пожелания? — Еще одна твоя любимая песня. Traveling Blues… — «Traveling Riverside Blues»? Хорошо, — сказал он, уверенно взяв несколько начальных нот. Дин, должно быть, играл эту песню больше раз, чем он мог сосчитать, потому что ему даже не нужно было смотреть на струны или свои пальцы, чтобы сыграть ее. Вместо этого Дин поднял глаза от гитары и посмотрел прямо в веб-камеру, а затем отвернулся, чтобы снова посмотреть на камеру, на Кастиэля. На его губах появился намек на улыбку, когда он начал напевать новый куплет, явно наслаждаясь игрой так же, как Кастиэль наслаждался слушанием. Казалось, Дин был полностью поглощен песней, глаза метались между инструментом в руках и ноутбуком, не блуждая по комнате и не разыскивая Сэма. Кастиэль не мог не улыбнуться, глядя, как Дин снова играет для него. Он знал, что это не то, что друзья делают друг для друга. Он начал задаваться вопросом: было ли для Дина обычным делом играть для людей? Всегда ли он играл для друзей? Зная ответы на свои вопросы, он чувствовал бы себя спокойнее, но не был уверен, что может спросить. — В чем дело? Ты хмуришься, — сказал Дин, больше не играя. Кастиэль, должно быть, снова погрузился в свои мысли. — Тебе не понравилось? Я же говорил, что заржавел. — Нет, конечно, нет, — поспешил защититься он. — Ты был великолепен. — Он повесил голову. — Прости, я отвлекся. Дин положил гитару рядом с собой на кровать, и Кастиэлю втайне хотелось, чтобы он просто взял ее обратно и начал играть. — Все в порядке? В последнее время ты часто отвлекаешься. Иногда я думаю, не разговариваю ли я с зомби-версией тебя или что-то такое. Кастиэль бросил на него озадаченный взгляд. — Нет. Думаю, просто было много дел с тех пор, как я снова начал учиться. У меня много дел на уме… — О, — воскликнул Дин, протягивая руку к клавиатуре. — Я положу трубку и отпущу тебя… — Нет! Я имею в виду, все нормально. У меня все равно не так много дел. Я уже почти догнал себя в планировании уроков. Дин подозрительно посмотрел на него, и Кастиэль слегка вздрогнул под его неумолимым взглядом. Обычно он не получал такого пристального взгляда. — Ты хочешь, чтобы я продолжил играть? — снова заговорил Дин, указывая на гитару кивком головы. Кастиэль кивнул, чувствуя облегчение от того, что Дин не закончил играть на ночь. — Если хочешь, — сказал он, стараясь казаться бесстрастным, хотя каждая частичка его тела хотела этого. — Хорошо, — сказал Дин, пряча улыбку, когда снова взял гитару в руки. — Эта называется «Renegade». []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Кастиэль медленно проснулся от отдаленного звука будильника, который лихорадочно звонил. Когда он открыл глаза, то резко проснулся. Он лежал на диване на спине, все еще в одежде, оставшейся с прошлого дня. Его ноутбук лежал на животе, жужжа и излучая тепло, как раскаленная печь. Он нервно взглянул на свои наручные часы, которые показывали, что сейчас 7:22 утра и что он опоздает в школу, если не встанет немедленно. — Дин, — вспомнил он, убирая ноутбук в сумку. Он взял со стола свой телефон и направился в ванную. [Дин: Ты заснул прошлой ночью на середине «Пыли на ветру», поэтому я просто повесил трубку] [Дин: Ты храпишь.] Он принял душ так быстро, как только мог, что все равно было медленнее, чем он предпочитал, поскольку приходилось быть очень осторожным со своими гипсами. Кстати говоря, скоро их должны были снять. Он мог ходить с одним костылем и нагружать левую ногу. [Кас: Прости. Должно быть, я устал больше, чем думал] [Кас: И ты лжешь, я не храплю.] [Дин: Да, ты поймал меня. Ты не храпишь.] [Дин: Это больше похоже на тихий свист] Во время урока Морали на его телефон приходит шквал сообщений, но он смог проверить их только во время обеда. [Дин: Сэм знает слишком много. Wtf.] [Дин: Очевидно, твой брат и мой брат переписывались за нашими спинами.] [Дин: Чувак, когда это началось?] [Дин: Даже у меня нет номера Габриэля, откуда, черт возьми, он его взял?] [Кас: Это началось несколько недель назад.] [Дин: Подожди, ты знал все это время? Спасибо за предупреждение, чувак.] [Дин: Теперь Сэм сплетничает о моей личной жизни с твоим братом.] [Дин: У Сэма на лице эта дерьмовая ухмылка. Я думаю, они замышляют что-то недоброе.] [Кас: Я думаю, они друзья.] [Дин: Да, конечно. Дьявольские сплетники-друганы.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Дин, похоже, любил играть для него на гитаре во время их разговоров по скайпу, и даже признался, что выучил несколько новых и практикуется. Время от времени он любил проверять Кастиэля на знание названий и исполнителей, как в викторине на радио. — Как насчет этой? — спросил Дин, глядя на свои пальцы на доске. Его игра на струнах набирала темп, а пальцы порхали по струнам. Кастиэль попытался уловить мелодию, но в итоге не смог узнать песню до того, как Дин закончил. — Это была «Paranoid». Может быть, нам пора отказаться от фильмов и поработать над твоими музыкальными познаниями, — пошутил Дин. — Возможно, — пробормотал Кастиэль, чувствуя легкое смущение и стыд за то, что не знает песен Дина. Он действительно старался. Большинство песен, которые Дин играл для него во время этой маленькой музыкальной викторины, были знакомы, он определенно слышал их по радио раньше. Иногда названия были на кончике его языка, но он просто не мог назвать их все. — Давай попробуем еще раз. На этот раз Дин включил более медленную песню, с запоминающейся мелодией, которая звучала в голове Кастиэля. Он почти чувствовал слова песни на своих губах, произнося их, не понимая, о чем идет речь. Когда он посмотрел на губы Дина, они тоже шевелились, беззвучно и страстно напевая слова. Кастиэль сосредоточился на его губах, стараясь, чтобы его губы соответствовали его собственным, пока они оба слушали звук струн. — Разыскивается мертвым или живым, — сказал Кастиэль, чувствуя уверенность в своем ответе. — Точно! — Дин засиял, с гордостью глядя в камеру. Кастиэль улыбнулся в ответ, наконец-то правильно назвав еще одну песню после долгой череды неудач. — Надо любить Бон Джови. Он замолчал на мгновение, глядя в угол комнаты. Кастиэлю было интересно, что он будет играть дальше. Оставалось надеяться, что он снова сможет угадать. Дин снова начал играть, начал осторожно и неуверенно, вопреки своей обычной натуре. Внимательно слушая, Кастиэль следил за его пальцами, а не за глазами Дина, поскольку тот почему-то не хотел смотреть в камеру. Песня была прекрасна, как будто Кастиэль слушал ее во время неспешной прогулки по природе. Короткие щипки нот подчеркивали ровное звучание аккордов. Он не мог разобрать мелодию или знакомый мотив, но песня все равно завораживала. — Как называется эта песня? — спросил он, когда песня закончилась. — Не знаю, — пожал плечами Дин, рассеянно постукивая пальцами по крышке гитары. — Я еще не придумал ей названия. Кастиэль склонил голову набок. — Ты написал ее? — Ага, прошлой ночью. Для, э… — Голос Дина прервался, поскольку он избегал смотреть на веб-камеру. Кастиэль зациклился на розовом румянце на щеках Дина, подчеркивающем зелень его глаз и веснушки на лице. — Дин, — сказал Кастиэль, обращаясь к нему, чтобы привлечь его внимание. Дин поднял голову, услышав свое имя. — Ты написал песню для меня? — Возможно, — сказал Дин, по-прежнему избегая смотреть на Кастиэля и его компьютер. — Наверное. Он потерял дар речи. Дин написал для него песню. Дин написал песню для него. — Я, я не знаю, что сказать… — Тебе не нужно ничего говорить. Прости, это было странно… — Мне понравилось, — пробурчал он, не желая, чтобы у Дина сложилось неправильное впечатление из-за его неспособности собрать слова воедино по этому случаю. — Это было прекрасно. Спасибо. Последовавшее за этим молчание было одним из самых неловких моментов в его жизни, но сердце и мозг все еще пытались пережить тот факт, что Дин написал для него песню. Он не мог в это поверить. — Э-э, — нервно начал Дин, отрываясь от экрана. — Кажется, Сэм зовет меня. Я пойду, увидимся. А потом он исчез, повесив трубку. А Кастиэль все еще был в шоке. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кастиэль: Мне снова нужен твой совет.] [Габриэль: Скажи это, и я помогу тебе.] [Кастиэль: Нет.] [Габриэль: Сделай это!] [Кастиэль: Мне нужна твоя помощь, мистер Гуру Любви.] [Габриэль: О, Касси, не нужно быть таким формальным! Просто Гуру Любви — это нормально, спасибо.] [Габриэль: В любом случае, Гуру Любви к вашим услугам. Что вам нужно?] [Кастиэль: Я хочу спросить Дина, не хочет ли он встречаться.] [Габриэль: Вот это да. Ты уверен? Разве ты не бесишься из-за свиданий? Или даже психуешь, когда кто-то пристает к тебе? Или вообще от чего-либо в этой сфере?????] [Кастиэль: Я все еще чувствую беспокойство по этому поводу, но мне кажется, что если бы я встречался с Дином, все было бы в порядке] [Габриэль: Так в чем проблема? Иди и сделай это.] [Кастиэль: Он упоминал, что не ищет отношений.] [Габриэль: Вот дерьмо! Сэм говорит, что ты нравишься Дину. Иди и забери себе кусок горячей задницы Дина] [Кастиэль: Не будь грубым. Сэм действительно так сказал?] [Габриэль: Ооо, ДА. Это супер очевидно, явно. Давай уже. Мы собирались делать ставки.] [Кастиэль: Не делай ставки на мою личную жизнь. Кроме того, я не хочу разрушать свою дружбу с Дином] [Габриэль: Хм. Значит, вот как, да?] [Кастиэль: Что как?] [Габриэль: О, ничего. ; P] [Кастиэль: Если ты снова будешь таким, я могу просто спросить у Анны.] [Габриэль: Нет, подожди! Тебе не нужны ее девчачьи советы. Кроме того, ей понадобилась целую вечность, чтобы завести парня. Разве ты не хочешь спросить кого-то с большим опытом?] [Кастиэль: Я не уверен, что мне нужен совет от кого-то с твоим опытом] [Габриэль: Эй! Что ты имеешь в виду под «твоим опытом?»] [Кастиэль: Ничего. Так что же мне делать?] [Габриэль: Ну, если ты хочешь пригласить кого-то на свидание, ты должен быть приятным. Как я.] [Габриэль: Будь сладким, как конфета, приятным, как шоколад, терпким, как ириска.] [Кастиэль: Если ты собираешься давать советы, пожалуйста, давай практические советы, которые предпочтительно не включают конфеты] [Габриэль: Ты пробовал петь ему серенаду?] [Габриэль: О, подожди, он сделал это для тебя.] [Габриэль: Я сам себя смешу.] [Кастиэль: Ты ничем не помогаешь.] [Габриэль: Брат, перестань. Если тебе не нравится ни один из совершенно здравых советов, которые я тебе даю, то просто спроси его! Прямой подход, помнишь?] [Кастиэль: Хорошо.] [Габриэль: «Хорошо? «Хорошо?»] [Габриэль: Это вся благодарность, которую я получаю? Дружок, что я для тебя делаю…] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Габриэль: Вы уже встречаетесь?] [Гэбриэл: Пссс. Вы уже встречаетесь?] [Гэбриэл: Кассссссссссссссссссссссссссс, ты уже пригласил Дино на свидание?] [Габриэль: Вы УжЕ вСтРеЧаЕтЕсЬ?] Игнорируя сообщения от брата, Кастиэль проверял электронную почту на диване, ожидая, пока Дин закончит свою смену в гараже. Было приятно, что с него сняли гипс. Рано утром, во время приема, врач сказал, что он в хорошей форме для такой неприятной аварии. Но он был так рад, что может отказаться от костылей и ходить как нормальный человек. Пролистывая свой почтовый ящик, удаляя нежелательную почту и различные рассылки, он думал о том, как ему спросить Дина. Правда, прямой подход Габриэля был, вероятно, лучшим для человека с его… уровнем социальных навыков, но Дин, похоже, никогда не возражал против его прямоты. Как по часам, в 10:23 вечера пузырек Скайпа Дина стал зеленым, а в углу экрана замигало уведомление. Видеозвонок поступил всего несколько секунд спустя. — Привет, Кас. — Привет, Дин. — Что случилось? — Ничего. Я только что закончил оценивать работы. Дин закатил глаза. — Как всегда. Кастиэль решил, что сейчас самое время, сейчас или никогда. — Дин, — решительно сказал он. — Придержи мысль, Кас. Пойду возьму пиво из холодильника, — сказал Дин, быстро вставая и шаркающей походкой направляясь на кухню. — Подожди… Чем больше Кастиэлю приходилось откладывать вопрос Дина, тем труднее становилось сохранять мужество, которого он набрался заранее. Он чувствовал, как оно вытекает из него, становясь все более нерешительным и не желая спрашивать. — Ладно, время Миллера, — улыбнулся Дин, поднимая свой бокал за Каса, а затем долго отпивал из бутылки. — Итак, о чем ты говорил? — Э-э, — начал Кастиэль, чувствуя, как смелость выливается из него, как речной поток, с каждой миллисекундой. — Сегодня мне сняли гипс. — Это должно быть облегчение. Я ненавидел гипсы. Готов поспорить, что твоя кожа чувствует покалывание, верно? — Да. Но это немного усложнит мою жизнь, — признался Кастиэль, пытаясь снова набраться храбрости во время светской беседы. Дин вытащил пакет «Доритос», казалось бы, из ниоткуда и начал есть его. — Блин, — сказал он между укусами, — помню, когда у меня были слепки. Все хотели подписать их, но я позволил Сэму сделать это только потому, что… — Ты бы не хотел встречаться со мной? — Кастиэль проболтался. В тот момент, когда слова сорвались с его губ, он захотел спрятаться. Повесить трубку, никогда больше не заходить в телефон и не смотреть на него. Груз смущения уже давил на него, а прошло всего несколько секунд с того момента, как он спросил. Глаза Дина расширились, и он застыл на середине жевания. — Что…? — пролепетал он с набитым ртом. Он сглотнул и вытер рот рукавом, прежде чем продолжить. — Кас, я не… — Ничего страшного, если ты скажешь «нет»… — …думаю, что ты захочешь встречаться со мной. — Что? — спросил Кастиэль, смущенный и немного обиженный. Он не ожидал, что тот скажет что-то подобное. — Почему нет? Дин вздохнул и провел рукой по лицу и по волосам. — Послушай… Кас… Я просто… Я не встречаюсь серьезно, ты же знаешь, да? — Почему нет? — сказал Кастиэль, пытаясь скрыть раненый звук своего голоса. — Потому что я все испорчу, ясно? — Дин снова вздохнул и потер виски. — Я ужасный человек для свиданий. Когда бы я ни пытался встречаться с людьми, все портил. И я не хочу испортить то, что у нас есть. — Дин… — Ты мне нравишься, ясно? — почти прошипел он. — Ты мне нравишься больше, чем следовало бы. Но я не могу… Я не могу позволить себе испортить нашу дружбу. Ты слишком много значишь для меня. — Дин покачал головой, почти злясь на себя, словно не мог поверить, что говорит такие вещи. — Дружба с тобой — это лучшее, что случилось со мной за последнее время. Кастиэль внимательно слушал признание Дина, чувствуя себя немного виноватым за то, что он был счастлив, что главная забота Дина была вызвана не им самим. О, Дин Винчестер. Бескорыстный человек, который ведет себя еще более бескорыстно, когда ему следовало бы вести себя эгоистично. Неужели это то, о чем он решил беспокоиться? — Я не думаю, что ты был бы ужасным человеком для свиданий, — тихо прокомментировал он. — На самом деле, я думаю, что ты был бы замечательным человеком для свиданий. — Я просто не хочу тебя потерять. Это сильно ударило по сердцу Кастиэля. — Не потеряешь, — непреклонно сказал он. В этот момент Дин мало чем мог его расстроить. — Эй, Дин, ты не видел мой Кин… — раздался голос Сэма в динамиках Кастиэля. Он заметил на экране сбоку от Дина, Сэма только что вошедшего через дверной проем в комнату Дина. Дин смотрел на брата широко раскрытыми зелеными глазами, как застывший в свете фар олень на лося. Сэм перевел взгляд с Дина на компьютер и обратно, а затем медленно и тихо вышел из комнаты. Убедившись, что Сэм находится на другой стороне дома, Дин повернулся лицом к ноутбуку. — Ты действительно… — Дин запнулся, прочистил горло и снова посмотрел на камеру. — Ты действительно хочешь встречаться со мной? Кастиэль улыбнулся ему. — Да, Дин. Я действительно хочу. — Кас… — Еще один вздох. Слишком много вздохов. — Я не могу ничего обещать… — Тебе и не нужно, — сказал Кастиэль, покачав головой. Он не просил ничего, кроме самого Дина, не более того. — …Хорошо. — Хорошо? — спросил Кастиэль, не зная, что именно означает это слово в этом запутанном разговоре. — Я бы… «обдумал» возможность встречаться с тобой, Кас. — Дин одарил его однобокой ухмылкой, в то время как Кастиэль все еще сидел неподвижно и в недоумении смотрел на свой экран. — Обдумал? — Ты спросил, буду ли я «обдумывать» возможность встречаться с тобой, — сказал Дин, закатывая глаза на его классическое неведение. — Это значит «да», Кас. — О. — Разумеется. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Кастиэль проснулся под звон будильника в двух шагах от него, чувствуя себя более комфортно и расслабленно, чем когда-либо давно. Возможно, все это было связано с тем, что его гипс сняли и что он встречается с Дином. Подождите. Он встречается с Дином. Словно груз свалился с его плеч. Он улыбнулся и перекатился по кровати, чтобы достать свой телефон на ночном столике. Внешний экран мигал синим цветом, что означало, что у него есть непрочитанные сообщения. Первым на экране появилось сообщение от Габриэля, когда он открыл телефон. [Габриэль: ПОЗДРАВЛЯЮ] [Габриэль: Я не думал, что у тебя это получится.] [Габриэль: Ты мой должник.] [Кастиэль: Не оскорбляй меня, а потом подумай, что я тебе должен.] [Кастиэль: Дай угадаю. Сэм сказал тебе?] [Габриэль: Бинго.] Вздохнув, Кастиэль завершает разговор с братом и открывает новые сообщения Дина. [Дин: Какого хрена Габриэль уже знает?] [Дин: СЭМ] Кастиэль рассмеялся про себя и занялся своими утренними делами. Он чувствовал себя намного легче и свободнее, когда не был так напряжен. Возможно, это окажется очень кстати. Остаток дня прошел так же, как и в любой другой обычный четверг, будь то свидание или нет. Дин по-прежнему писал ему во время планирования и ланча, выплескивая эмоции о безразличных владельцах машин и своих коллегах по работе в гараже. Кастиэль по-прежнему писал ответные сообщения, жалуясь на своих студентов и на то, как Кроули влияет на них. Телефон Кастиэля завибрировал, когда он сдавал экзамен по мировым религиям в период планирования. Он ожидал, что это будет Дин, но был приятно удивлен тем, что это был Сэм. [Сэм: Привет, Кас. Дин спросил тебя или ты спросил его, потому что я получаю смешанные сообщения между ним и Габриэлем] [Кастиэль: Я спросил.] [Сэм: Наконец-то. Ты больше мужчина, чем он.] [Кастиэль: Ты делал ставки с Габриэлем?] [Сэм: Возможно.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Он не знал, чего ожидал, но свидание с Дином почти ничего не изменило в их отношениях. Возможно, это было связано с расстоянием… Какова бы ни была причина, Кастиэль чувствовал меньше беспокойства из-за всего этого испытания свиданием, но в остальном он чувствовал себя так же. Дин быстро объявил вечера понедельника вечерами свиданий, потому что Дин никогда не работал в баре по понедельникам, а у Кастиэля в это время был самый свободный день. Используя в качестве предлога свои обычные звонки по Скайпу, они обычно одновременно смотрели фильмы или просто вели долгие разговоры, пока один из них не засыпал. В конце большинства свиданий Дин играл для Кастиэля на гитаре. Конечно, их свидания мало чем отличались от того, что делалось раньше, но они чувствовали себя иначе, и тот факт, что они назывались «свиданиями», заставлял чувствовать себя иначе и радовал Кастиэля. Еще только закончились экзамены, но Кастиэль уже был готов к лету. Обычно ему нравилось преподавать, и он не хотел, чтобы учебный год заканчивался, но в этом году ему нужно было лето, чтобы наладить свою жизнь. У него оставалась только половина семестра, и он должен был просто пережить его, как и остальные студенты. Он решил, что скучает по посещению спортивных мероприятий. Проводя время с детьми, которых он учил весь день, соревнуясь в важных для них видах спорта, он гордился ими. Приятно было сидеть на трибуне или трибунах в окружении поддерживающих, но все еще сумасшедших родителей и нескольких его коллег-преподавателей. Заглянув в Интернет, он выяснил, когда будет следующая игра или встреча, и запланировал пойти туда. Придя на поле, Кастиэль с радостью увидел, что его место на трибунах не занято. Но, к его ужасу, некий учитель занял место в ряду прямо за ним. — Ах, — проворковал Кроули, заметив приближающегося Кастиэля. — Мистер Новак, какой приятный сюрприз. Я не ожидал увидеть вас здесь. Вы не были на встрече весь сезон, не так ли? Кастиэль нахмурился. Это было правдой; он пропустил почти весь баскетбольный сезон из-за занятости, но он, по крайней мере, смог посмотреть легкую атлетику. Однако он не понимал, как он может наслаждаться этим, если Кроули намерен все время сидеть у него за спиной. — Ну, давай, — призвал его коллега-учитель, махнув рукой на пустое место Кастиэля. — Садись. Присоединяйся к празднику. Кастиэль нерешительно сел напротив Кроули, и вдруг его спина почувствовала холод и покалывание, как будто он заснул. Он постарался сесть под углом, лицом к стартовой линии, но так, чтобы видеть Кроули краем глаза. Толпа громко аплодировала, когда Сьюзен Майклз заняла первое место в стометровом забеге. Кастиэль посмотрел через поле на табло. Их школа выигрывала у местной государственной школы, которая обычно была намного лучше, чем они. — Я думаю, мы победим, — раздался хриплый голос у него над ухом, заставив Кастиэля подпрыгнуть на своем месте. — Разве вы не согласны, мистер Новак? — Мы победим, — согласился он, будучи вполне уверенным в том, что их спортсмены-первокурсники уравняют команду. Кроули дышал над его плечом, и ему потребовались все его силы, чтобы не повернуться и не оттолкнуть другого учителя от себя. Если бы они не стояли на трибуне, окруженные студентами и семьями, он, возможно, так и сделал бы. — Не думаю, что видел вас на подобных мероприятиях, — сказал Кастиэль, стараясь быть вежливым и разговорчивым. — Может быть, и нет, но, возможно, у меня появился аппетит к ним. — Он сказал это таким тоном, что у Кастиэля по коже поползли мурашки. — Может быть, нам стоит пойти и отпраздновать нашу грядущую победу? — Думаю, я пойду поздравлю Сьюзан, — проворчал Кастиэль, собирая со скамейки свою легкую куртку и вещи. — Как всегда, я был рад тебя видеть. Он крепко сжал ремень своей сумки, встал и повернулся, чтобы уйти. — Я тоже. Он направился в сторону центрального поля, чтобы выполнить то, что он сказал Кроули. Сьюзен была рада его видеть и благодарна за поздравления. Она все еще пыхтела и отдувалась, ходила взад-вперед, держа руки над головой. На полпути домой пришло сообщение от Дина. Должно быть, у него перерыв в работе бармена. [Дин: Они выиграли?] [Кас: В целом, да. Что было просто невероятно, ведь мы не выигрывали у Академии Сноудена уже одиннадцать лет] [Дин: Это требует вечеринки. Время для пива.] [Кас: Я бы не отказался.] [Дин: О да, время пива.] [Дин: Зачем оно тебе?] [Кас: Кроули был, откровенно говоря, полной задницей.] [Дин: Опять он? Сколько раз он будет подкрадываться к тебе?] [Дин: Если мне придется прийти туда и надрать ему задницу за тебя, я это сделаю] [Кас: Ты забываешь, что я могу это сделать, если захочу.] [Дин: Да. Но меня хотя бы не уволят за это.] [Кас: Только вот тебя, скорее всего, посадят в тюрьму.] [Дин: Верно.] [Дин: Блин, я ненавижу Кроули, а я даже никогда не встречал этого парня.] [Кас: Похоже, кто-то немного ревнует.] [Дин: Не может быть!] [Дин: Я не знаю! Чувак, от одной мысли о том, что этот парень подкрадывается к тебе, у меня кровь закипает.] [Дин: Да, ладно. Может, я немного ревную…] [Кэс: Я так и думал.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Так… как мне тебя называть?] [Кас: Что ты имеешь в виду?] [Дин: Типа мы бойфренды или как?] [Дин: Я спрашиваю только потому, что Сэм поднял эту тему. Иногда людям нравится называть друг друга партнерами, а я понятия не имею, что я делаю с этими свиданием.] [Кас: Можешь называть меня как хочешь.] [Дин: Я буду называть тебя Споком.] [Кас: Тогда ты Кирк.] [Дин: Обычно я бы отказался, но… да.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: У Сэма приближаются выпускные и он снова сходит с ума.] [Дин: Можно подумать, я привык к этому после стольких лет, но это не так.] [Дин: Также можно подумать, что он уже привык к экзаменам, но это не так] [Кас: Трудно «привыкнуть» к экзаменам.] [Дин: Наверное, но он готовился к ним неделями. Я не понимаю, почему он так переживает из-за этого. Он собирается сдать экзамен, и у него есть отличное место стажировки меньше чем через месяц] [Кас: Стресс из-за экзаменов — это часть экзаменов.] [Дин: Если это так, то я рад, что мне не пришлось проходить через семь лет этого. Он сумасшедший.] [Кас: Полагаю, я в таком же положении.] [Дин: Что? Ты тоже сдаешь экзамены?] [Кас: Нет, но у меня они есть. Их более 120. А еще у меня завтра днем встреча с директором по поводу оценки моего положения] [Дин: О, это отстой. Но я уверен, что они тебя оставят. Твои дети в итоге справились, верно?] [Кас: К сожалению, из-за какой-то странной божьей силы, некоторые ученики все равно провалились, даже несмотря на то, что я облегчил экзамен. Я сейчас очень нервничаю.] [Дин: Это просто они ленивые ублюдки. Ты не виноват, что они провалились] [Кас: Я знаю, но сейчас это выше моих сил.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Я проснулся в три, чтобы выпить стакан воды, а Сэм что-то напевает в своей комнате] [Дин: Есть ли какой-то школьный демон, которого можно вызвать, чтобы получить хорошие оценки? Потому что это выглядит так.] [Дин: Оказывается, он просто повторяет лексику по конституционному праву.] [Дин: Неважно, все равно это звучало как куча злобных латинских песнопений.] [Кэс: Иди спать.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Кастиэль позвонил Дину почти сразу после встречи с директором после школы. Он испытывал странную смесь эмоций, но знал, что Дин поможет все исправить. Он сидел на переднем сиденье своей машины, все еще припаркованной на стоянке факультета, и слушал гудки вызова. Дин быстро взял трубку, так как у него заканчивался обед. — Привет, Кас, что случилось? — Школа не продлевает мой контракт на следующий год, — сказал он, слегка фыркнув. — Дин, я потерял работу. — Дыши, Кас, — успокаивал Дин, его голос лился в ухо умиротворяющей константой. — Дыши, хорошо? Сохраняй спокойствие. Кастиэль оперся головой о руль своей машины. Он потерял работу. Он вот-вот должен был получить стаж, а он его потерял. -Ты хотя бы доработаешь до конца этого года? — Да. Но теперь я не буду преподавать в следующем году, и даже не буду вести занятия летом. — Кас, — тихо сказал Дин, в голосе его звучала глубокая озабоченность. — Мне так жаль. — Я не знаю, что делать, — признался он, слишком увязнув в буре мыслей и эмоций, чтобы мыслить здраво. — На каком основании тебя уволили? Ты можешь с этим бороться? — Нет, меня оценили по шкале, которая используется для оценки успешности учителя по мнению штата. К сожалению, из-за моего отсутствия и вмешательства Кроули в дела моих учеников, я едва дотянул до минимального балла. — Кас… — сказал Дин, не зная, что еще сказать. — Я просто… — начал он, ударившись головой о руль. И снова, и снова. Дин прочистил горло. — Кас, — попытался он снова, привлекая внимание Кастиэля. — Иди домой, вздремни, проверь несколько работ, и поговорим позже, хорошо? Мне нужно идти. Кастиэль взглянул на часы в машине. Обед Дина закончится меньше чем через минуту. — Хорошо. Спасибо, Дин. — Без проблем, Кас. Поговорим позже, хорошо? — Он подождал, пока Кастиэль пробормочет ответ. — Хорошо. Пока. — До свидания. Он ехал домой в полной тишине, не считая шума вентиляторов и гула двигателя, думая обо всех способах, которыми он мог бы изменить свою оценку. Он мог бы больше стараться как учитель. Он мог бы проводить занятия после уроков, хотя он сильно сомневался, что кто-нибудь пришел бы на них. Он почувствовал, как за глазами нарастает очередная головная боль. Наконец он вернулся в свою квартиру и попытался задремать на диване вместо того, чтобы постоянно думать о том, как мог бы улучшить свою работу. Его телефон завибрировал, и он достал его из кармана пиджака, прежде чем открыть. [Габриэль: Дин сказал мне, что ты сейчас в затруднительном положении?] [Кастиэль: Я потерял работу.] [Габриэль: Оу. Мне жаль, братишка.] [Габриэль: Ну, давай посмотрим на это с другой стороны. Теперь у тебя будет много времени, чтобы возиться с Дином.] [Кастиэль: Не помогает. Совсем.] [Габриэль: Ладно, ладно! Тебе все равно не нужна была эта дерьмовая школа. Большинство преподавателей относились к тебе как к дерьму, зарплата была дерьмовой, и не начинай мне рассказывать про этого Кроули] [Габриэль: Ты всегда можешь переехать сюда и работать в магазине. Уверен, из тебя получился бы отличный крутильщик конфет.] [Кастиэль: Нет, спасибо. Как бы мне ни нравилось крутить огромное количество сахара в гигантские леденцы по восемь часов в день, я бы хотел остаться здесь, в Бостоне. Я хочу продолжать преподавать.] [Габриэль: Это гораздо интереснее, но как скажешь. Предложение открыто для тебя в любое время.] [Габриэль: Слушай, я попрошу Кали узнать, есть ли еще вакансии по теологии в Бостоне. Она может быть бухгалтером, но боже, эта женщина знает, как творить чудеса] [Кастиэль: Почему ты вдруг стал таким щедрым?] [Габриэль: Ладно, не принимай мое любезное предложение. Я не против~] [Кастиэль: Нет, я был бы очень признателен, спасибо.] [Габриэль: Как я уже говорил… ты мнеее дооолжееен.] Он дремал до обеда, когда сел и съел тарелку безвкусных спагетти, одновременно просматривая в интернете вакансии, которые он мог бы занять летом. К сожалению, он быстро понял, что конкурирует с подростками за простую работу с минимальной зарплатой, и почти для всех был слишком квалифицирован. Была вакансия летней няни на полный рабочий день, но она находилась в самом дальнем конце города, и зарплата, работа и дорога не стоили того. Кроме того, у него не было никакого опыта работы няней, поэтому он даже не был уверен, что кто-нибудь возьмет его на работу. Сирс и Макдональдс тоже нанимали временных работников, в нескольких точках города. Кастиэль вздохнул, но все равно перешел к их онлайн-заявкам. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз подавал заявление о приеме на работу, поэтому ему нужно было обновить свое резюме. [Габриэль: Проверь свою электронную почту] Конечно, в его почтовом ящике было одно письмо от Кали Халсы, помеченное как срочное с маленьким красным флажком. Тема письма гласила «Вакансии», и когда он открыл его, то обнаружил четыре ссылки на различные объявления из нескольких бостонских газет за последний год. Одно из них было посвящено инструктору Библейской школы на каникулах, поэтому он сразу же отбросил эту ссылку. Остальные три выглядели многообещающе. Все они были объявлениями о поиске различных частных репетиторов по теологии и религии, от случайного еженедельного репетитора до практически частного преподавателя на полный рабочий день. Быстро поблагодарив Кали, Кастиэль открыл три новых электронных письма, отправив по одному на каждый из адресов, указанных в объявлениях. Он выразил свой интерес к вакансии и спросил, свободна ли она еще, приложив к ней свое резюме, прежде чем нажать кнопку «Отправить». Он откинулся в кресле, уставившись на объявления о поиске работы, разбросанные по экрану. Ему ничего не оставалось делать, кроме как ждать ответов и досиживать остаток учебного года в напряжении. Его могли уволить, но будь он проклят, если перестанет быть лучшим учителем, каким только мог быть. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Кастиэль был занят набором вопросов с несколькими вариантами ответов для выпускного экзамена по мировым религиям в своей аудитории, когда Outlook сообщил ему, что с момента последнего обновления у него появилось три новых электронных письма. Два из них были шлаком, но еще одно было информационным письмом от школы для старшеклассников и преподавателей, в котором подробно описывались требования и планы на выпускной, до которого оставалось всего несколько недель. Он почти забыл, что представлял на сцене факультет теологии, и задумался, стоит ли вообще делать такое в этом году, если он не собирается возвращаться в следующем. Он решил, что не хочет выступать на сцене или помогать раздавать дипломы или награды, но все равно хотел присутствовать и увидеть, как выпускается любимый выпускной класс. Напечатав быстрое электронное письмо в главный офис, Кастиэль объяснил свои чувства и попросил исключить его из списка выпускников в этом году. Ответ от Джоан из приемной был быстрым, радостным и полным хороших новостей. «Спасибо, что проинформировали нас, Кастиэль. У нас будет другой человек на вашем факультете, который займет ваше место. Надеюсь, дети не слишком расстроены! Похоже, вы им нравитесь!» Когда Джоан упомянула «другого человека в вашем отделе», Кастиэль почти злорадно улыбнулся. Единственным другим учителем теологии в школе был Кроули, который неоднократно выражал свою ненависть к посещению выпускного. Как и ожидалось, Кроули загнал его в угол в учительской на следующее утро, выглядя угрожающе, как обычно. — Есть ли какая-то особая причина, по которой я вынужден присутствовать на выпускном в этом году? — обвиняюще спросил он, сверля его глазами-бусинками. Кастиэль просто тупо смотрел на него со своего места за центральным столом. — Потому что, если это идея пошутить, то это не смешно. У меня есть планы на эти выходные, и это твоя обязанность, — сказал он, ткнув пальцем в Кастиэля. — Только та же, что ты должен присутствовать, если никто из преподавателей кафедры не может присутствовать, — отчеканил он. — Ты, мелочная шлю… — Кроули сплюнул. — Мистер Синклер! — раздался голос с порога. Это была миссис Мартелла, которая выглядела почти скандальной из-за слов Кроули. — Мы не используем такой язык в этой школе! Кроули закатил глаза, взял себя в руки и повернулся к директору. — Мои извинения, миссис Мартелла. Этого больше не повторится. — Я искренне надеюсь, что нет, — сказала она и, пыхтя, рысью выбежала из комнаты. Кроули оглянулся с порога на Кастиэля, который лишь поднял брови с небольшой усмешкой. — Ты думаешь, что ты такой забавный, не так ли? — Да. — Кастиэль кивнул, думая о том, что бы сказал Дин в этот момент. — Я думаю, я уморительный. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Кас: Сегодня мой последний день.] [Дин: В школе? Уже выпускной?] [Кас: Да. Сегодня все классы по религиоведению сдают экзамены. После этого я свободен.] [Дин: Это довольно круто. Каково это?] [Кас: Думаю, я смирился с тем, что меня уволили. Но признаю, что буду скучать по этому месту.] [Дин: Да, но ты найдешь другую работу, возможно, гораздо лучше, чем эта.] [Кас: Надеюсь. Я получил два ответа от семей, которые заинтересованы в частном учителе по теологии] [Дин: Правда? Это здорово! Имею в виду, никогда бы не подумал, что кому-то понадобится частный учитель для этого, но это хорошо. Видишь? Ты уже что-то нашел] [Кас: Я еще не нанят. Один еще обзванивает мои рекомендации, а другой хочет провести со мной телефонное интервью в течение недели] [Дин: Я уверен, что ты им понравишься. Кроме того, как еще они собираются найти кого-то, кто сможет обучать их детей религии?] [Кас: Я надеюсь, что так и будет. Они оба выглядят очень заинтересованными, так что, надеюсь, один из них наймет меня] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: Извини, мне придется отменить наше сегодняшнее свидание.] [Кас: О, ты сегодня работаешь в баре?] [Дин: Дочь Эллен Джо уехала из города вчера вечером, так что у нас мало сотрудников. Джо делала много работы, так что я заменяю ее, пока она не вернется] [Дин: У меня возникает искушение просто пойти и разыскать ее. Эллен сильно волнуется, но и в ярости от того, что она просто встала и ушла, оставив только записку] [Кас: Она сбежала?] [Дин: Ей почти 20, так что я не уверен, что это можно назвать побегом. Она оставила записку о том, что хочет уехать из города и заняться чем-то своим] [Дин: Теперь, когда я действительно думаю об этом, я не виню ее. Но я не могу сказать это Эллен. Она убьет меня.] [Дин: Или еще хуже. Она меня уволит.] [Кас: Приоритеты, Дин. Ты берешь на себя все ее смены?] [Нет, мы с еще одним парнем делим ее смены. Я и не знал, что она так много работала, это безумие] [Кас: Может, перенесем вечер свидания? Теперь, когда школа закончилась на лето, я свободен в любой вечер недели.] [Дин: Я еще не знаю. Мне нужно поговорить с Полом, узнать, какие смены он хочет взять, и посмотреть, какие ночи у меня свободны] [Кас: В другой раз?] [Дин: В другой раз.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Как только Дин вернулся к нему с определенным расписанием, Кастиэля нанимает не одна семья, а обе семьи для частного преподавания. Для каждой из них это пять дней в неделю, и он преподает с раннего вечера до позднего, а также с позднего вечера до самого ужина. Он быстро переработал свой план уроков и адаптировал его для небольших групп, объединив свои обычные три предмета в один сплошной. Он сразу же начал с обеими и поинтересовался, знают ли эти две семьи друг друга. Дети оказались очень замкнутыми и такими же неуправляемыми, как и его предыдущие ученики, и Кастиэль решил, что им больше всего подойдут «Мораль» и «Мировые религии». Во время занятий они сидели за столом в элитной столовой, а их мать порхала по квартире, вроде бы занятая собой, но при этом не отходила от детей ни на шаг. В итоге, Кастиэль скучал по обстановке в классе и особенно по выпускникам. Они были по крайней мере прилично добры и уважительны, или даже нейтральны по отношению к нему. Эти дети, казалось, занесли его в свой «список избранных», желая уволить за то, что он испортил им летние каникулы. Младший всегда каким-то образом ускользал из комнаты и бегал по дому, пока его не возвращала мать, а старший намеренно отвечал на все вопросы неправильно и постоянно смеялся над собственными шутками. День казался длинным, и ему удавалось съесть только упакованный бутерброд между уроками одной семьи и следующей. [Кас: Я скучаю по школе.] [Дин: Один день репетиторства, и ты уже скучаешь по своей старой работе?] [Кас: Эти дети ужасны. По крайней мере, мой прежний класс был способен сосредоточиться на чем-то одном больше двух минут.] [Дин: Так плохо, да?] [Кас: Ужасно.] [Кас: Я думаю, что моей главной мотивацией будет зарплата, которая, могу сказать, очень щедрая.] [Дин: Банкролл] [Cas: ?] [Дин: Неважно.] Потребовалось всего несколько недель, чтобы поведение детей мало-помалу улучшилось. На удивление, они сдали свои первые контрольные работы с приличными баллами и с каждым днем могли сосредотачиваться немного больше. Кастиэль старался внести свою лепту, делая уроки более интересными, включая в них печатные картинки и рассказывая истории о важных религиозных деятелях так, словно это были сказки. Дин по-прежнему был очень занят, работая бесчисленное количество часов, разрываясь между баром Эллен и гаражом Бобби. Кастиэль чувствовал, как растет небольшая боль в груди, медленно накатываясь и нарастая, пока не стало по-настоящему болезненной. Он скучал по разговорам с Дином, и наконец стало очевидно, что расстояние между ними словно увеличивается. Между возвращением с работы и отходом ко сну у них было время только на относительно быстрый звонок или общение по Скайпу, а накануне вечером Дин вообще не отвечал на звонки и не заходил в Скайп. [Дин: Извини, что пропустил твой звонок вчера вечером. Я вчера прекратил драку в баре лицом и заснул на диване, даже не заметив этого] [Кас: Все в порядке. Я понимаю, что ты очень занят, работая на двух работах] [Дин: Ты тоже, помнишь? Я просто не думал, что это будет так сложно — совмещать все и при этом каждый день находить время поговорить с тобой] [Дин: Было бы проще, если бы я мог просто видеть тебя.] Это затронуло сердечные струны Кастиэля. Он хотел бы иметь возможность видеть Дина. Чаще всего во время видеозвонков Кастиэль смотрел на Дина и думал о том, каково это прикоснуться к нему. Провести руками по его волосам, ощутить щетину на челюсти, даже представить, как бы он пах, и были бы руки того теплыми или холодными на его коже. [Кас: Это было бы здорово.] [Дин: Я просто немного скучаю по тому, чтобы больше разговаривать с тобой. В баре до хрена народу во время старых смен Джо, а Бобби наезжает на меня каждый раз, когда я вспоминаю о своем телефоне, чертов экстрасенс. Мне жаль, что это все испортило. Если бы Джо могла быстрее вернуться из Джорджии, все бы встало на свои места, но я даже не уверен, вернется ли она вообще] [Дин: Фу, это все так по-бабски.] [Дин: Наверное, я хочу сказать, что скучаю по тебе.] [Кас: Это не твоя вина, мы оба заняты на двух работах с очень противоречивым графиком. И я тоже скучаю по тебе.] [Дин: Я думал о свидании в воскресенье. Как тебе такой вариант? Я знаю, что у тебя выходной, и я выменял у Пола следующий вторник, чтобы он мог поехать на пятилетие племянницы] Кастиэль улыбнулся. К счастью, он не преподавал по выходным, но обычно проводил большую часть времени, планируя, что он будет преподавать на следующей неделе. Он обязательно выделил бы несколько часов из своего воскресного планирования уроков для Дина. Больше всего он скучал по вечерам свиданий по Скайпу. [Кас: Я бы очень хотел этого.] [Дин: Хорошо! Я выберу фильм.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: У меня сегодня настроение зомби-фильма.] [Дин: Что звучит лучше, «Зомби по имени Шон» или «Зомбилэнд»?] [Кас: Я никогда не слышал ни об одном из них. Просто выбери один.] [Дин: Я давно не смотрел «Зомби по имени Шон». Это определенно классика комедии.] [Кас: Это пародия на фильм «Рассвет мертвецов»?] [Дин: Ты подсмотрел? Не разрушай волшебство!] [Кас: Мне было любопытно.] [Дин: Оставь это на вечер.] После долгой, но неспешной прогулки до продуктового магазина и обратно, Кастиэль приготовил на плите попкорн в стиле кинотеатра, пока Дин ехал домой из гаража. Он случайно приготовил слишком много, ему показалось, что его хватит на двоих, но он все равно высыпал все в миску. Взяв с собой попкорн и высокий стакан воды, он направился в спальню, где стоял ноутбук с открытым и запущенным Скайпом. Он проверил свои наручные часы: Дин должен был появиться в сети с минуты на минуту. Он поставил попкорн на другую сторону двуспальной кровати и поставил стакан с водой на подставку на тумбочке. Дин вошел в сеть, когда он читал статью с первой страницы Google News. — Привет, Кас, — поприветствовал Дин, когда их звонок наконец-то соединился. — Привет, Дин. — Кастиэль сделал паузу, уставившись на экран. — Что у тебя на лице? Дин бросил на него растерянный взгляд, а рука поднялась к его лицу. Он потер потемневшую щеку, бормоча. — Пойду проверю… — Дин ушел, но быстро вернулся с мокрой мочалкой, вытирая щеку. — Моторное масло. Можно подумать, я бы заметил что-то подобное. Никто из парней даже не указал на это. — Теперь все ушло. — Да, спасибо, — сказал тот, бросая испачканную тряпку на пол где-то в своей комнате. «В общем, я нашел «Зомби Шона». Он немного поцарапан, но я думаю, что он должен играть нормально. Дин загрузил его в свой компьютер и разделил экран с Кастиэлем. На экране появилось меню DVD, и Дин наблюдал, как курсор Дина перемещается по меню, чтобы включить субтитры, как обычно просил Кастиэль. — Хорошо. Ты готов? — Да. Заиграл фильм, и Кастиэль не мог решить, нравится ли ему фильм или он к нему равнодушен. Он определенно не был поклонником зомби — ни литературных, ни театральных, — но Дин, похоже, любил их, поскольку каждый раз, когда на экране появлялся зомби, он делал по этому поводу замечание. Он не ожидал такого количества крови и расчлененки, а также того, что юмор будет настолько британским. В сериале были смешные моменты, и Кастиэль иногда смеялся вместе с Дином, но обнаружил, что ему больше нравится научно-фантастическое телевидение, такое как «Звездный путь». На самом деле, «Звездный путь» понравился ему больше, чем все, что они когда-либо смотрели вместе. Фильм достиг кульминации, и Дин сохранял абсолютную тишину, воздерживаясь от комментариев, чтобы Кастиэль мог все уловить. Отряд героев потерял по пути много людей, даже любимую мать, но в конце концов они оказались в безопасности, и все было хорошо, что было странным финалом для фильма о зомби. Дин закрыл фильм и отсоединил демонстрационный экран, в результате чего его лицо снова оказалось над лицом Кастиэля. — Что думаешь? — серьезно спросил он мнение Кастиэля. — Это было забавно, — ответил он, не зная, что еще сказать. — Мне понравилось, особенно позитивная концовка. — Ага, — размышлял Дин, сидя прямо на своей кровати и прислонившись спиной к изголовью, в то время как Кастиэль все глубже погружался в матрас. Он мог оставаться там часами, лежа на кровати с Дином в Скайпе. Даже если бы они не разговаривали, он был бы доволен. Дин нарушил тишину. — Кас. — Хм? — Кастиэль хмыкнул. — Могу я тебе кое-что сыграть? — спросил Дин, немного приподняв гитару с пола, чтобы было видно в камере. — Конечно, — сказал Кастиэль, перекатываясь на бок, чтобы лучше видеть экран. Это была его любимая часть вечера свиданий. Для Кастиэля это всегда было неприлично поздно из-за работы Дина и трехчасовой разницы во времени, а Дин любил играть в конце свидания, потому что это было расслабляюще. Для них обоих. — Это нечто особенное, — сказал Дин, забирая инструмент к себе на колени. — Я не играл это очень, очень давно. Устроившись поудобнее на подушках, Кастиэль внимательно наблюдал за Дином. Ему было интересно, что это за песня, и почему она такая особенная. Может ли она быть более особенной, чем песня, которую Дин написал для него? Он почти хотел спросить, но тут Дин прочистил горло и начал щипать несколько струн, проверяя их звучание. Первые несколько аккордов были знакомы, но Кастиэль все равно не смог сразу назвать песню. Большинство песен, которые играл Дин, трудно было назвать без слов, тем более что у них были такие разные музыкальные вкусы. Затем Дин начал петь. — Эй, Джуд, не будет хуже… Глаза Кастиэля расширились, и его челюсть слегка отвисла. Дин пел. Дин пел «Битлз». Дин играл на гитаре и пел «Битлз». Кастиэль сидел, совершенно ошеломленный видом Дина, который тихонько бренчал на гитаре и пел своим грубым завораживающим голосом. Когда Дин пел, его голос вплывал и выплывал из ушей Кастиэля, и он чувствовал себя очень умиротворенным. Он расслабился в своей постели, позволяя голосу Дина и отточенным нотам струн омывать и уносить его. Песня «Эй, Джуд» была намного длиннее той, что он обычно исполнял, и Кастиэль вдруг почувствовал огромную благодарность «Битлз» за этот факт. Дин закончил песню, замедляя темп и затихая, а затем посмотрел на Кастиэля, который, должно быть, выглядел почти спящим от того, как хорошо он себя чувствовал. — Спокойной ночи, Кас. — Спокойной ночи, Дин, — ответил Кастиэль, безуспешно пряча зевок. — Спасибо. Это было…- еще один зевок, - прекрасно. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: То есть, по сути, Сэм подслушал вчера вечером и сказал твоему брату, что я пел тебе.] [Дин: Они оба меня так обсирают из-за этого. Wtf.] [Кас: Это интересно, потому что я ничего не слышал ни от одного из них почти неделю] [Дин: Что?! Только я?] [Дин: Это чушь. Как я уже говорил, злобные сплетники, сукины дети.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] [Дин: СББСДГ] [Кас: Я понятия не имею, что это значит.] [Дин: Сраный блядский боже, сегодня день Горба.] [Кэс: Я должен был догадаться. Это было так очевидно.] [Дин: Хаха нет] [Дин: Это какая-то статистическая фишка, что люди чаще привозят свои старые побитые машины в сервис по средам или что-то в этом роде? Потому что каждый раз, черт возьми, в приемной десять человек, а сзади очередь из машин] [Кас: Хороший бизнес.] [Дин: Слишком большой бизнес. Мы должны вести прием или что-то в этом роде, потому что, черт возьми, это просто смешно.] [Дин: Как сегодня отродья?] [Кас: Лучше. Очевидно, их мать провела с ними беседу о поведении несколько недель назад, что объясняет внезапную перемену в их поведении. Вторая семья предложила нанять меня в качестве частного репетитора на зимние месяцы, так как они обучаются на дому] [Дин: Домашнее обучение? Разве в Бостоне нет шикарных религиозных школ? Как и везде? Зачем им домашнее обучение?] [Кас: К сожалению для детей, некоторые родители до сих пор не верят, что школы, даже частные, способны дать адекватное образование. Я не слишком уверен, что это приносит им пользу] [Дин: Да, мне интересно, как там эти дети. Сэм всю жизнь ходил в государственные школы, и у него все получилось] [Кас: Как и у тебя.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Телефон Кастиэля зазвонил в последующую субботу поздно вечером, когда Кастиэль изучал различных святых, о которых можно было бы рассказать детям на следующей неделе. Лето уже заканчивалось, и Кастиэлю нужно было как можно больше времени провести с детьми, которых он обучал, чтобы произвести впечатление на их родителей и, возможно, получить от них круглогодичную работу. — Привет, Дин, — ответил он, улыбаясь про себя, что Дин звонит ему между сменами в самый напряженный день недели. — Привет, Кас, — быстро ответил Дин. — У меня к тебе вопрос. Любопытство Кастиэля разгорелось, когда он откинулся в кресле. Дин звучал взволнованно. — Да? — Итак, Сэм очень хорошо справляется со своей стажировкой, и они предложили ему работу на полный рабочий день, когда он закончит учебу. — Замечательные новости, Дин. Ты, должно быть, так гордишься. — Да, горжусь, — Дин немного посмеялся про себя. — Боже, я действительно горжусь, но теперь, когда у него есть довольно стабильная работа, на которую он сможет вернуться, он возьмет отпуск, чтобы навестить семью своей девушки Джесс в Орегоне на две недели. — Пока что это не похоже на вопрос. — Я уже подхожу к этому, — хмыкнул Дин, звуча немного раздраженно. — Короче, он вроде как убедил меня… Я имею в виду, я мог бы… Я мог бы попытаться получить отпуск, неделю или около того, и… отправиться в путешествие. — Звучит здорово. Я уверен, что тебе будет очень весело. Ты заслужил немного свободного времени, особенно учитывая, что ты, по сути, работаешь на трех работах. — Нет, Кас, — простонал Дин, в голосе которого почему-то звучала боль. Кастиэль терпеливо ждал, пока Дин продолжит. — Я имел в виду… поездку. К тебе. Кастиэль неслышно вздохнул, поняв, что Дин хотел сказать, пусть и самым окольным путем. — Дин, — осторожно начал он. — Ты… напрашиваешься в гости? — Ну, то есть, если ты не хочешь, то это нор… — Да. — Что? «Да» в смысле да-да? — Дин, казалось, был удивлен быстрым и простым ответом Кастиэля. — Да. []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Они назначили дату через две недели, ближе к концу лета, но как раз перед тем, как Кастиэль начнет работать репетитором по теологии на полный рабочий день в одной из семей. В течение следующих полутора недель Дин полностью перешел на режим планирования, ведя с Кастиэлем долгие, бессистемные, почти полностью односторонние разговоры, подробно описывая, где он, скорее всего, будет останавливаться для еды, заправки и сна. [Дин: Я точно знаю, что на трассе I-80 между Невадой и Ютой есть отличная закусочная. Мы с Сэмом останавливались там, когда ехали в Калифорнию из КС. Лучшая корзина с сырной картошкой на западе] [Дин: Вероятно, я остановлюсь где-нибудь в Вайоминге, чтобы переночевать первую ночь, и, возможно, в Индиане или Огайо на вторую. Зависит от того, как далеко я заеду.] [Кас: От Калифорнии до Массачусетса очень долго ехать] [Дин: Ехать два дня, но с остановками и прочим, скорее три.] [Дин: Эллен только что написала мне и дала неделю отпуска. Я еще даже не спросил ее, хотя знаю, что она не откажет.] [Дин: Сэму нужно не лезть в мои дела.] [Дин: Бобби тоже только что дал мне неделю.] [Дин: Я чувствую запах демонической одержимости… или братского участия.] [Дин: Ага. Сэму определенно нужно убраться нахрен из моих дел.] [Дин: Дерьмо] [Дин: Черт] [Кас: Что?] [Дин: Сэм только что убедил меня лететь в Бостон.] [Кэс: Ты ненавидишь летать.] [Дин: Я ЗНАЮ. КАК ЭТО, БЛЯДЬ, ПРОИСХОДИТ?] [Кас: Тогда просто веди машину.] [Дин: Ну, в том-то и дело. Сэм рассуждает так: у меня всего неделя отпуска, а на дорогу уйдет практически все время. Это будет шесть дней за рулем и один день с тобой] [Дин: И этот ебучий ботан все подсчитал, дешевле лететь.] [Кас: Правда?] [Дин: С учетом бензина, еды, мотелей и всего времени, проведенного за рулем, это действительно так.] [Дин: И этот подлый сукин сын уже купил билеты две недели назад.] [Кас: Напомни мне поблагодарить твоего брата.] [Дин: Не поощряй его.] []-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[]-[] Кастиэль очень нервничал. Дин прилетал позже этим вечером. Он, наверное, полдюжины раз убирался в своей квартире и по меньшей мере в три раза больше угрожал Габриэлю не делать никаких «неожиданных» визитов. Дин как раз собирался в аэропорт и, наверное, нервничал в тысячу раз больше из-за своего необъяснимого страха перед полетами. Зажужжал телефон, и он выхватил его из кармана, прежде чем тот успел завибрировать. Забейте, он определенно не нервничал так, как Дин. [Дин: и снова, почему я согласился на это?] [Кас: Сэм. Дешевле. Быстрее. Навещаешь меня.] [Дин: О да.] [Дин: Парень из службы безопасности дополнительно проверил меня. Уверен, что это было нестандартно. Я не подозрительный, это тот парень в очереди за мной был подозрительным. Я доверяю своему чутью.] Кастиэль закатил глаза, продолжая пылесосить гостиную. [Дин: Они постоянно повторяют ролики о самолете Southwest, который загорелся при посадке месяц назад. Они показывают это. В аэропорту. О чем они, блядь, думают?] [Дин: Я иду на посадку.] [Дин: ну блядь] [Дин: Рейс задерживается на 15 минут из-за механической проблемы. Почему они не чинят эти вещи, прежде чем грузить нас всех на этот кусок металла? Я не хочу лететь на самолете, у которого механическая проблема! Ты же не ездишь на машине с лопнувшим радиатором.] [Дин: Если у меня не получится, скажи Сэму… он тупица.] [Кас: Ты драматизируешь. Увидимся через пять часов] После этого от Дина больше не было сообщений, а статус его рейса в Интернете обновился и сообщил, что он взлетел, отстав от графика всего на четырнадцать минут. Пять часов… Кастиэль положил телефон на журнальный столик, включил телевизор на новостной канал и увидел тот же ролик о крушении самолета Southwest, который Дин видел в аэропорту. Неудивительно, что он был так напуган. Он переключился на исторический канал и убавил громкость до бормотания. Там шел хороший документальный фильм о пушках и общем вооружении времен Гражданской войны, но Кастиэль уже видел его несколько раз. [Габриэль: Сегодня, да?] [Габриэль: Он уже там?] [Габриэль: Орел приземлился?] [Габриэль: Не, не орел. Скорее голубь. Или, может, сорока.] [Гэбриэл: Цыпленок?] [Кас: Он только что взлетел. Оставайся в Нью-Йорке.] [Габриэль: Я никогда не давал никаких обещаний, но да, я все равно занят на этой неделе. Вы, голубки, развлекайтесь. >: D] Он подумал о том, чтобы снова прибраться на кухне, но решил не делать этого. Было ли у него все, что нужно? У него было пиво, хотя он не был уверен, что Дину оно вообще нравится, и другие необходимые вещи, такие как хлопья и кофе. Кастиэлю хотелось бы иметь в шкафу продукты получше, но он все еще слабо пытался потихоньку избавиться от долга за лечение. Это было все равно, что снова стать студентом колледжа. Кастиэль сделал шаг назад, рассматривая свою квартиру в целом. Она была, конечно, скромной и немного потрепанной, с несочетаемой мебелью и цветовой гаммой. Он немного стеснялся своего жилища, гадая, понравится ли оно Дину. Что ж, он полагал, что Дину не обязательно должно нравиться, главное, чтобы он его не ненавидел. Судя по тому, что он видел по скайпу, здесь было чище, чем в его доме, который он делит с Сэмом. [Анна: Габриэль только что сказал мне! Я познакомлюсь с Дином, да?] [Кастиэль: Может быть. Я не знаю.] [Анна: Не удерживай меня! Я хочу с ним познакомиться :)] От переизбытка готовности или нервозности — он не мог сказать — Кастиэль поехал в аэропорт на полчаса раньше и в итоге припарковался на задней площадке для сотовых телефонов. На большом черном мониторе, возвышавшемся над парковкой, мелькали данные о рейсах. Рейс Дина задерживался, но для него это не было новостью. Он смотрел, как подъезжают и отъезжают машины, как на мониторах появляются новые статусы рейсов. Наконец, после того, что показалось несколькими месяцами ожидания, рейс Дина перешел из категории «Задержан/на маршруте» в категорию «Приземлился». Кастиэль включил передачу и выехал на стоянку ожидания, чтобы припарковаться на краткосрочной парковке. [Дин: Я добрался. Я жив] Кастиэль улыбнулся этому тексту, бодро шагая к секции «Прибытие» вестибюля аэропорта, и обнаружил, что она абсолютно забита людьми. Должно быть, примерно в это время прилетал международный рейс, потому что большинство людей, окружавших его, были азиатского происхождения, а позади него стояла семья из шести человек и тихо переговаривалась на русском языке. Десять минут спустя большая толпа людей вышла из автоматических раздвижных дверей выхода на посадку. Как и ожидалось, многие из них были азиатами, а один молодой человек с беременной женой подбежал к русской семье и крепко обнял каждого из них. Среди иностранных пассажиров были бизнесмены и женщины, как обычно разговаривающие по мобильным телефонам или непринужденно болтающие друг с другом, очевидно, возвращающиеся из деловых поездок. Толпа редела по мере того, как люди покидали вестибюль аэропорта, направляясь к своим машинам, домам и гостиницам. Кастиэль приподнялся на носочках и, проходя между людьми, оглядел закрытый зал прибытия. Никаких следов Дина. [Дин: Чувак, где ты? Я вижу только азиатов.] [Кас: Ты вообще сошел с самолета?] [Дин: Да, я в человеческом море в зале Прибытия] Кастиэль поднял голову от своего телефона, сканируя толпу вокруг себя. Каким-то образом Дин проскользнул мимо него, спрятавшись среди других прибывающих пассажиров и их семей. Кастиэль начал пробираться сквозь толпу людей, набирая текст, попутно высматривая Дина. [Кас: Я тебя не вижу. Ты уверен, что пришел к нужному выходу?] Входящий вызов: Дин — Привет, Дин. Куд… — Чувак, это безумие. Ты хочешь сказать, что я проделал весь этот долбаный путь сюда только для того, чтобы заблудиться в аэропо… — Он прервался. — Дин? — На 7 часов, Кас. Кастиэль не ответил, крутясь на месте на своих каблуках, ища его в толпе. Но потом он увидел его. Чуть выше, чем остальные, Дин выделялся знакомой копной светло-каштановых волос. На мгновение толпа немного расступилась, и Кастиэль разглядел лицо Дина и его ярко-зеленые глаза. Они оба застыли на месте, и Кастиэль мог поклясться, что время на мгновение остановилось. — Кас, — сказал Дин, закрывая телефон и убирая его в карман своей зеленой куртки. Он поправил ремень черной сумки на плече, а затем направился к нему, медленно пробираясь сквозь людей и стараясь не споткнуться о чей-нибудь багаж. — Дин, — это все, что смог сказать Кастиэль, ошеломленный его видом. Дин, который был на несколько дюймов выше. Дин, высокий и худой, с широкими плечами. Дин, покрытый веснушками не только на лице, но и на руках, шее и ушах, как он и мечтал. Дин… который был здесь, стоял перед Кастиэлем, во плоти. Ему показалось, что его сердце сейчас выпрыгнет из груди. Дин ухмыльнулся, оскалив свои белые зубы в восхищенном взгляде. — Привет, — мягко улыбнулся Дин, и его голос прозвучал в миллион раз лучше, потому что доносился не из динамика за тысячи миль. На самом деле, все в Дине казалось в миллион раз лучше, потому что он был здесь. — Во… — только и успел вымолвить он, прежде чем Дин притянул его к себе и прижался к его губам. Ощущение было сногсшибательным, соединение между ними, их телами и губами наконец-то завершиллась. Глаза Кастиэля затрепетали, он закрыл глаза, слегка растворившись в поцелуе. Он со стыдом признался, что мечтал об этом моменте не один десяток раз. Он представлял себе, каковы губы Дина на его губах, но ничто не могло сравниться с этим. Они были мягкими и теплыми, но контакт длился недолго. — Прости, — усмехнулся Дин, глядя на Кастиэля, рука которого надежно обхватила его талию. — Я давно хотел это сделать. Хотя, это оказалось более правильным, чем я мог себе представить. — Правда? Я не мог говорить, — сказал Кастиэль, схватил Дина за воротник кожаной куртки и втянул его в еще один поцелуй, на этот раз более глубокий. Когда они распались, у Дина перехватило дыхание, и все, что он смог сказать, это тихое «ох». Кастиэль ухмыльнулся. — Да, наверное, ты прав.