Midnight in Seoul

Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
chung_ta__ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
42 страницы, 12 273 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Pt.5 - Все эти годы назад

Настройки
Примечания:
Её руки были хрупкими и осторожными, слегка дрожащими, когда она потянулась за горячим чаем. В её движениях было так много от женщины, которой она была и остаётся. Там, где на них падал солнечный свет, они были пепельными, не призрачными, как белый человек, а просто приглушенными и серыми. - Прости, мама… - Чимин посмотрел на свои ладони, которые напряжённо лежали на коленях, его улыбка начала гаснуть, - Я должен был вычистить носовое кровотечение, но я слишком устал. - Чимин, детка, тебе не о чём сожалеть, - она взяла его за руки, отгоняя некоторые тревожные мысли, - Со мной всё будет в порядке. Может, я и старею, но я сильная женщина! Чимин усмехнулся эгоистичному тону. Он ненавидел видеть свою мать такой уязвимой, но чувствовал облегчение, что она всё ещё могла улыбаться; даже после всего, через что она прошла. - Через месяц тебе сделают операцию. Тогда ты встанешь на ноги и выйдешь из этой больницы, хорошо? – объяснил Чимин после их небольшого приступа смеха. Она посмотрела на него слегка растерянно. - Как мы будем платить за это? - Не волнуйся ни о чём, мама. Я достану деньги и обо всём позабочусь, - Чимин ободряюще улыбнулся, пытаясь успокоить мать, настолько это было возможно. Минсо обхватила щеку Чимина, любовно вздохнув, прежде чем поцеловать его в лоб. - Я чувствую, что даже если я покину этот мир сейчас, я смогу уйти с улыбкой, зная, что ты был моим сыном. - Мама, не говори так. Ты не уйдёшь в ближайшее время. Ты поправишься, и я об этом позабочусь, - глаза Чимина блестели от решимости и беспокойства. - Я так тебя люблю, Чимин. Чимин хотел остаться подольше, но медсёстры выгнали его, настояв на том, чтобы Минсо отдохнула. С заключительным объятием на прощание Чимин ушёл с тревогой и страхом, нависшими над ним, как ледяной холод, притупляющими разум. Чимин шёл по слишком знакомому тротуару, наблюдая, как мило проезжает случайная машина. Его уши были заполнены затухающим эхом больничных сирен, но разум не мог оставаться пустым. После двух минут бурных мыслей Чимин вздохнул и замедлил шаги, пощипывая переносицу, чтобы уменьшить головную боль. Он огляделся и заметил «Оннури», свой любимы ресторан. Он был маленьким, но доступным, и еда была неплохой. Чимин решил, что ему нужно что-то или кто-то, чтобы поднять себе настроение. Недолго думая, он достал телефон и набрал номер. На третьем гудке раздался слегка хриплый голос. - Чимин? Всё в порядке? – спросил Чон Хосок, садясь. Даже когда он засыпал, в его голосе всё ещё теплился солнечный свет. - Да. Извини, ты спал? – спросил Чимин, проходя через двери, улыбаясь поварам. - Ну, я спал, - заскулил он, - Уже почти пять утра, зачем ты звонишь? - Я в Оннури, мне интересно, не хочешь ли ты потусить. Ты знаешь, мы давно не виделись. - Ой, мой Чимини скучает по мне, - дразняще усмехнулся Хосок. - Да ничего, я иду домой, - Чимин закатил глаза, но всё равно улыбнулся. - Неет. Я просто шучу. Я иду, буду через десять минут. - Хорошо, береги себя. Я сейчас вешаю трубку. Чимин закончил разговор и положил телефон обратно в карман, прежде чем найти место у окна. Он глубоко вздохнул, опустил голову на скрещенные руки. Он был измотан, но по иронии судьбы, не хотел спать. Ему некогда было спать. В перерывах между заботой о матери и работой у него почти не оставалось времени на себя. Да, иногда он рисовал, но это было очень редко. Чимин не мог вспомнить, когда в последний раз его мысли не были заняты жизненными стрессами. Он постоянно завидовал жизни, которая казалась такой далёкой, почти мифической. Чимин погрузился в мир своих оборонительных мыслей, из-за чего он не заметил парня, вошедшего в здание. - Ты уверен, что с тобой всё в порядке? – спросил он, напугав Чимина. Он сел, потрясенно глядя на Хосока, прежде чем вернуться к реальности. - Хм. Да, я в порядке. Просто… устал, - ответил он, прежде чем жестом показал Хосоку сесть. Чимин тепло улыбнулся, изо всех сил скрывая своё беспокойство, но его друг знал лучше. Хосок не уговаривал Чимина открыться, потому что знал, что это ни к чему не приведёт. Чимин, как правило, скрывая свои проблемы, чтобы никого не беспокоить. Это явно беспокоило Хосока, но он не мог ничего сделать, поэтому вместо этого он просто попытался поднять настроение. - Ты уже заказал? – спросил Хоби, ерзая на неудобном деревянном сиденье. Ресторан явно обветшалый, но он был намного лучше, чем в остальном городе. - Ммм. Я заказал жареный рис с кимчи и немного спрайта, твоего любимого, - сказал Чимин, теребя соломинку в чашке с водой, которая стояла перед ним. - Вау, ты вспомнил. Я польщен, - Хосок положил руки на щеки, широко и глупо улыбаясь. - Конечно, я помню, это всё, что ты когда-либо заказывал, - Чимин закатил глаза, позволяя шлейфу смешка сорваться с губ. Хосок присоединился к смеху, радуясь, что Чимин наконец-то счастлив. - Это действительно было давно, - сказал Хосок, надувшись, - Ты должен позвонить нам как-нибудь. Тэхён, наверное, скучает по тебе. - Наверное..? – спросил Чимин, приподняв бровь. - Да, я не знаю. - Я удивлён. Вы двое всегда рассказываете друг другу всё, - заявил Чимин. Хосок и Ким Тэхён были довольно близки. Они постоянно тусовались или переписывались, поэтому всегда говорили друг другу, что у них на уме. Чимин тоже был таким. Они были неразлучной троицей. Но время шло, состояние Минсо продолжалось ухудшаться. Чимин был занят заботой о своей матери и заботой о ней, после он стал меньше разговаривать с ними двумя. - Он сделал мне больно. Он предал меня, и я никогда не смогу его простить, - объяснил Хосок, дуясь. - А, что он сделал? - Он съел мой торт! – воскликнул он, получив сильный удар по голове. Он скривился от боли, потирая затылок. - Ага! Ты меня напугал. Я думал, Тэхён действительно сделал что-то плохое. - Но… это был последний кусочек, - заскулил Хосок, заставив Чимина усмехнуться, недоверчиво качая головой. - Ну, наша еда уже здесь, так что пошли домой, - скачал Чимин, схватив белые пластиковые пакеты, которые поставил перед ним официант. После того, как он заплатил за еду, он и Хосок вышли. - Айш… Мне нужно больше денег, - заявил он, просматривая свой довольно пустой бумажник. - Хм. Твоя работа совсем плохо оплачивается. Ты пробовал снова искать работу? – Чимин на мгновенье замолчал. - Знаешь, это не так просто. Из-за того, что случилось много лет назад, они думают, что я… - Не нужно переживать это заново, - Хосок положил руку на плечо Чимина, одарив его понимающей улыбкой, - Знаешь, если ничего не поможет, ты всегда можешь стать проституткой. Чимин ахнул, прежде чем снова попытаться ударить его по голове. Однако на этот раз Хосок увернулся от удара. - Ха – ха. Я слишком хорошо тебя знаю… ой, - он кричал, когда его пинали, - Я не ошибаюсь. Имею в виду, ты такой красивый, что любого парня можешь превратить в гея. - Всё, ты умрёшь, - он закричал, побежав за Хосоком, наполняя тусклые улицы эхом смеха.
16 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник