Midnight in Seoul

В коридоре было столько же индивидуальности, как и в остальной части больницы. Пол был сланцево-серым, а стены – голубыми. Потолок был сделан из тех самых полистироловых квадратов, уложенных на решетчатую раму. Свет был слишком ярким для глаз Чимина после того, как сгущающаяся тьма снаружи показалась ему раздражающей, возможно, достаточной, чтобы вызвать одну из его мигреней. На стене висели рекламные репродукции, скучноватые со вкусом. Над каждой дверью, мимо которой проходил Чимин, висела большая пластиковая табличка, тёмная, с белыми буквами – никаких причудливых шрифтов, только жирный шрифт и заглавные буквы. Здесь было так чисто и безупречно, что ему казалось, что всё здание, должно быть, только что принесли сюда из какого-то места, где грязь запрещена законом. Его взгляд упал на яркие цветы в его руке, их влажность касалась его кожи. Внезапно он перестал обращать внимание на их стоимость, она того стоила. – Здесь ей понадобится немного цвета, - прошептал он, нежно лаская красные лепестки. - Пак Чимин? – позвал мужчина, проходя через две большие двери, ведущие в холл с комнатами. Он держал в руке блокнот, осматривая комнату в поисках знакомого блондина. Чимин был рад видеть седые волосы у доктора. У него было лицо, как у парня, у которого можно спросить дорогу на улице, не угрожающее, как он полагал. В костюме он мог бы быть ведущим новостей, аккуратно скроенный, но с той милой улыбкой, которая исчезала с его лица только тогда, когда ему нужно быть серьёзным. Его движения были неторопливыми, хореографическими и обдуманными. Он прислушивался к мнению медсестёр и слушал, что они говорили. Чимин оживился, внезапно вырвавшись из транса, в который его втянули сладкие, почти лимонно пахнущие растения в его ладони. - Доктор Ли, - они встретились взглядами, и Чимин, не задумываясь, вскочил на ноги. Доктор одарил его одной из своих искренних улыбок, наполняя пропахший дезинфицирующим средством зал какой-то формой тепла. - Пойдём, проследуй за мной в мой кабинет. Чимин нерешительно кивнул, поджимая губы, чтобы остановить поток вопросов, которые бурлили в его голове. Чимин шёл позади него, наблюдая, как его длинное белое пальто качается с каждым шагом. Он вошёл в довольно большой кабинет, и тут же его поразил сильный лавандовый запах, обожженный им зажженными свечами. - Когда ты их приобрёл? – Ли Вонтак подбородком указал на красные цветы в руке Чимина, устраиваясь в своём чёрном кожаном кресле. Чимин сел напротив него, подпрыгивая ногами от предвкушения. - Я не мог усидеть на месте, поэтому пошёл прогуляться, чтобы проветрить голову, и по пути купил вот это, - пробормотал Чимин, осторожно ковыляя стебель, - Как она сэр? Она в порядке? Он строго кивнул с профессиональной улыбкой на узких губах. Он вытащил из-под планшета жёлтый файл и протянул ему. «Пак Мин Со», - прочитал Чимин, водя пальцами по имени. - Теперь ей стало хуже, Чимин. Ей нужно сделать операцию, - Чимин оживился, опасаясь слов, эхом отдающихся в его ушах. - Доктор, я не могу себе этого позволить. Пожалуйста, есть ли другой способ? Могу я просто дать ей ещё лекарства? - Дитя, у неё тяжёлая форма аритмии*, - он твёрдо положил ладони на стол, глядя Чимину прямо в глаза, - Из-за нерегулярного сердцебиения кровь не может нормально циркулировать по её телу. Она могла бы обойтись без процедуры, но она пережила ещё один сильный шок. Она должна это сделать, Чимин. - Это всё моя вина, - Чимин крепче счал растение, чувствуя угрозу тёплых слёз, наполняющих его глаза и затуманивающих его зрение, - Она увидела меня со всей этой кровью на рубашке и испугалась. Я сделал это с ней. Вонтак положил руку на плечо парня, пытаясь хоть как-то его утешить. Как только икота Чимина прекратилась, он заговорил. - Мы всё ещё можем помочь ей. Тебе просто нужно заплатить деньги, а об остальном позаботятся, - Чимин вытер насморк салфеткой, которую ему вручил Ли. Чимин открыл файл, просматривая его информацию, и остановился на деталях операции. Большим жирным шрифтом была написано «двадцать пять тысяч долларов». Разум Чимина на долгое время стал пустым, прежде чем он посмотрел на доктора, не в силах произнести ни слова. - Чимин, я знал, что это много, но… - Сколько времени у меня есть? Ли некоторое время молчал, не решаясь ответить. - Один месяц. Чимин прошёл через холл, минуя двери, за которыми стояли кашляющие пациенты и калечащие старики. Его разум переполнялся мыслями, а шаги удлинялись. С такой работой, как у него, ему потребовалось бы около двадцать лет, чтобы заработать такую сумму денег. Эти следующие несколько недель либо пройдут как всплеск в его жизни, либо станут последней травмой, сломавшей его. Казалось, прошли годы, когда Чимин оказался перед большой выцветшей дверью, перед которой он расхаживал несколько минут назад. Он сглотнул комок беспокойства в горле, прежде чем выдавить из себя улыбку. Он повернул дверную ручку и вошёл с медленным скрипом петель. Больничная палата походила на бетонный курятник с окном размером с жестяную крышку от печенья. У неё был застойный запах, как будто её милы простой водой вместо дезинфицирующего средства. Кровать стояла низко над землёй, на каркасе виднелись следы ржавчины, а матрас был тревожно тонким. Чимин закусил губу. Уйти было невозможно, а остаться там обещало превратиться в медленно разворачивающийся кошмар. Чимин направился к худой фигуре, которая лежала под одеялом, едва морщась. Он поставил цветы в пустую вазу в углу и направился к кровати. - Привет мама… _____________________________________________________________________ Аритмия – означает «аномальный сердечный ритм». Поток крови из верхних камер сердца в нижние меняется от удара к удару , и сердце не может эффективно перекачивать кров к остальным частям тела.