ID работы: 12494185

You're back, Mari

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 70 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1: Возвращение домой и Ночёвка

Настройки текста
      Хиро знал, что не выдержит. Он знал. Он знал, что однажды сломается, и всё же каждый раз, когда эта мысль всплывала на поверхность, он отбрасывал её на задний план. Он должен был отодвинуть этот… зуд в сторону, иначе всё, что он держал в себе, неудержимо вылилось бы наружу, затопив его самого и окружающих. Это было к лучшему. Это должно было быть. Но всегда было что-то. Что-то чесалось в глубине его разума и мало-помалу разрушало его рациональность. Сначала это было легко задушить. Хиро мог перегружать свой разум другими вещами, например, школьными заданиями. Это было неплохое умение — справляться с трудностями, потому что оно помогло его будущему! Его родители всегда поощряли его тяжёлую работу, и так он продолжал. На самом деле он не возражал против того, что ему пришлось бросить готовку, потому что каждый раз, когда он пытался готовить, он практически слышал этот тихий голос, шепчущий ему на ухо– Он был в полном порядке. Так что он будет наслаждаться своим летним визитом домой. …Хиро не ожидал вернуться в тихий дом. Спросив о его брате, его мама быстро передала необходимую информацию, и прежде чем она успела договорить, он убежал. Было такое странное чувство. Нет, это была не тревога, это было… это было что-то другое. Чувство только усилилось, когда он ступил на поляну, спрятанную в Парке Горизонта, которая была ему так знакома. Хиро пробежал мимо шишек и высохших корней, увидев ярко-розовый и ярко-оранжевый, который всегда носил его брат. Он услышал крики. Кричал Кел. Хиро подбежал к нему, а Кел дёрнул его и указал на воду, восклицая, что Бэзил в озере. Прежде чем Кел успел договорить, Хиро прыгнул туда, открыв глаза и ища блондина. Он довольно быстро заметил Бэзила, схватил его и приподнял, а после повернулся, увидев… Санни? Хиро вытащил Бэзила из воды, и Кел быстро поднял его, говоря Хиро забрать и Санни. Хиро даже не смог обработать информацию, когда снова нырнул вниз, одежда утяжеляла его. Он видел его. Санни. Как давно это было? Это действительно Санни? Он выглядел таким… худым. Маленьким. Почти истощённым. Хиро покачал головой и схватился за бледную руку, поднимая Санни выше, пока он не смог безопасно обхватить рукой его грудь. Он вытащил их обоих из воды, и Кел помог ему взобраться на причал. Это оказалось легко, так как Санни был лёгким. Тревожно как-то. Кел подпирал Бэзила, щупая его голову на признаки лихорадки. Хиро посмотрел на Санни, которого он нежно положил на траву. Хиро сделал несколько глубоких вдохов, его мозг работал слишком быстро, чтобы понять, что происходит. Он повернулся к Келу и жестом пригласил Бэзила поближе, желая проверить, в порядке ли блондин. Прежде чем Хиро успел спросить о том, что произошло, или хотя бы собраться с мыслями, он услышал резкий вздох. Хиро повернулся к Санни, чьи глаза дрожали после того, как медленно открылись. Санни безучастно смотрел вперёд, и у Хиро перехватило дыхание. Он естественно улыбнулся, пряча зуд в глубине души. Санни действительно выглядел как– Санни сел, медленно моргая. Он немного огляделся, прежде чем сосредоточить свой взгляд на Бэзиле, мельчайшие изменения в выражении его лица свидетельствовали о его беспокойстве. Хиро снова повернулся к Бэзилу и оттащил его от Кела, проверяя. — Хммм… Похоже, дыхание у Бэзила ровное… Но нужно отнести его в тепло, и быстро. — Да… у него был тяжёлый день. Давай отнесём его домой как можно скорее, — Кел кивнул и пошёл помочь Санни подняться с земли. Хиро взял Бэзила на руки и с опозданием поблагодарил своего соседа по комнате в колледже за то, что тот заставил его заниматься поднятием тяжестей в качестве «упражнения для сближения». – СТОЙТЕ! — Хиро замер, как и Кел с Санни. — Куда это вы собрались? — Обри посмотрела вперёд с угрюмым лицом. Слёзы грозили брызнуть из её глаз, хотя казалось, что это было от разочарования, а не от печали. Удивительно, но Кел огрызнулся. — Хватит уже. Тебе не кажется, что ты достаточно наломала дров? Пошли, ребята. Нам нужно идти! Обри стискивает зубы от слов Кела, но сейчас не время это выяснять. Хиро поспешил отнести Бэзила обратно в его дом, изредка оглядываясь назад. Зуд присутствовал, и это было странно само по себе. Он похоронил всё… это… некоторое время назад. Но когда он взглянул на Санни, зуд был… другим. Он не был уверен, почему, но у него было странное предчувствие, что скоро всё станет ясно.       Добравшись до дома Бэзила, поговорив с Полли и уложив Бэзила в его кровать, Хиро быстро утешил двоих, которые всё ещё следовали за ним по пятам, сказав, что с Бэзилом всё будет в порядке. Оставив Бэзила отдохнуть и выйдя в коридор, он, наконец, смог спросить о том, что произошло. Кел объяснил, что Обри толкнула Бэзила в озеро. Хиро нахмурил брови, говоря, что это, должно быть, какое-то недоразумение, но Кел был твёрд. Хиро посмотрел на Санни в поисках подтверждения, но Санни просто смотрел в пол. — Обри… — Хиро потёр затылок, — что случилось, пока меня не было? Может быть, мне не стоило уезжать. Кел быстро наложил вето на этот ход мыслей, и Хиро пока неохотно отбросил в сторону своё мнение. Когда они вышли из дома Бэзила, Кел наклонился к Санни: — Знаешь, Санни, ты был довольно крут… прям вот так прыгнул в озеро за Бэзилом, — глаза Хиро расширились. Он даже не задумывался, почему Санни тоже оказался в озере. Он не боялся утонуть? — Хоть в итоге всех спас Хиро, я думаю, ты тоже заслуживаешь уважения. Дашь пять? Кел взволнованно поднял руку, глядя на другого мальчика. Санни посмотрел на неё, и выражение горя исчезло так же быстро, как и появилось. Санни поднял руку и дал ему пять. Хиро отогнал зуд.       Когда он вернулся домой, периодически оглядываясь на Санни, Хиро встретила взбесившаяся мать. После того, как Хиро успокоил её по поводу холодного ужина, все трое пошли за едой и принесли её на кухню, чтобы разогреть. — Фух… Теперь, когда всё улеглось… Мы, наконец-то, можем передохнуть, — Хиро улыбнулся. Когда микроволновка загудела, Хиро повернулся к Санни, хотя от прямого взгляда на него зуд усиливался, но он терпел. — Я рад снова тебя видеть, Санни! Серьёзно, столько времени прошло! — Санни отвернулся от микроволновки и медленно моргнул. Хиро слегка поджал губы, обнаружив его выражение и поведение очень похожими на кошачьи. — А, и тебя тоже рад видеть, Кел, — Хиро кивнул в сторону своего брата. Снова воцарилась тишина, и Хиро стало душно. — Так вот, Санни, мама говорила, что ты скоро переезжаешь! Звучит захватывающе! — Хиро сказал эти слова серьёзно, но в тот момент, когда они слетели с его губ, его охватила горечь. Выражение лица Санни снова ненадолго изменилось, но быстро вернулось к нейтральному состоянию. Глаза Хиро слегка сузились, на этот раз уловив это более отчётливо. Это определённо не было похоже на волнение. — Ага, это правда. Завтра он последний день с нами, — всегда оптимистичный Кел казался взволнованным тем, что Санни снова рядом с ним. Хиро слышал, как его мама упомянула, что вчера появился Санни. Но кроме этого, кажется, Санни не выходил из дома с тех пор… — Переезд, может, и кажется чем-то страшным, но это не так, стоит только привыкнуть, — Хиро заговорил, не сводя глаз с Санни, ожидая малейшего намёка на то, что он чувствует. — Я думаю, ты не пожалеешь о переезде, Санни, — едва уловимый рывок. Крошечный изгиб губы. Хиро остановил хмурый взгляд, заметив это. — Ты многому учишься, переезжая на новое место, и иногда полезно начать всё с чистого листа! — на этот раз это было гораздо заметнее. Выражение лица Санни было определённо неправильным, как бы он ни пытался это скрыть. Улыбка Хиро дрогнула. — Немного грустно тебя провожать, но всё будет хорошо, пока мы будем на связи. Зуд усилился. Кел начал рассказывать о старых временах, а Хиро добавлял к воспоминаниям. Хотя, говоря о домике на дереве… Подави это. — Похоже, еда готова! Давайте поедим в гостиной. Там и договорим, — Хиро хлопнул в ладоши. Перейдя в гостиную, Кел упомянул, что у Санни есть фотоальбом Бэзила, добавив, что Обри украла его и, вероятно, оставила некоторые фотографии себе. Санни вытащил фотоальбом и почти так же, как делал это сотни раз, положил его на пол между ними тремя. Было приятно ещё раз просмотреть все фотографии. Все были такими милыми и счастливыми. Но… — Э-Эй, Хиро, что с тобой? Ты в порядке? Хиро смотрел вниз, слегка напрягшись. Зуд был сильным. Что-то пыталось вытолкнуть его на передний план. Хиро поморщился. — Да… П-просто… Ну… — Хиро замолчал. Его сердце билось слишком быстро. Он взглянул в сторону и увидел, что Санни смотрит прямо на него. Это застало Хиро врасплох, и он быстро изменил выражение лица. — Оу, да... Ни на одном из этих снимков нет Мари, — Кел нахмурился. Хиро глубоко вздохнул, пытаясь отдышаться. Что он отталкивал? В этот момент он даже не мог сказать. Было слишком много чего. Он должен был игнорировать это. Хиро вздохнул: — Эх… Даже так, этот альбом приносит хорошие воспоминания. Мир был проще, когда мы были детьми… Ха-ха… — Хиро замолчал, просматривая фотографии на странице. На одной из фотографий Санни держал в руках скрипку, выражение его лица было так похоже на… — Санни, я хочу тебя кое о чём попросить, — Хиро сдержал улыбку. — Можно мы в последний раз навестим твой дом? Кел согласился, сказав, что это хорошая идея. Проблема заключалась в том, чтобы убедить их маму. Очевидно, она была недовольна этим, и даже когда Хиро смог заставить её неохотно согласиться, он чувствовал горечь. Итак, Хиро предложил достать для неё цветы. Они пошли в Почи-ни, пройдя мимо ностальгических Хоббиз и Пиццы Джино. Дойдя до кассы, Хиро заметил, что Санни достаёт деньги из своего кармана. — Упс! Пока я не забыл… Санни, вот тебе деньги на цветы для мамы, — Хиро улыбнулся пустому выражению лица Санни. — Не думал же ты, что я заставлю тебя за них заплатить, а? Хиро протянул десятидолларовую купюру, особо не задумываясь об этом. Санни осторожно взял её, глядя на него снизу вверх. Он снова посмотрел на Хиро с выражением, которое, казалось, говорило «Вау…». Хиро хотел смеяться. Расплатившись, они вернулись в дом, и Хиро смог уладить разногласия со своей мамой. Хорошо, что она поняла их, но постоянное упоминание о переезде Санни раздражало его. Всё было нормально. Хиро проигнорировал это.       Снаружи было темно, и пока Кел дивился тому, как давно они не были в доме Санни, Хиро взглянул на табличку «ПРОДАНО». Он покачал головой и согласился со всем, что говорил Кел, открыв дверь и впустив двух других внутрь первыми. Дом действительно был пуст. И тёмным. Не было электричества? Кел снова начал вспоминать прошлое, и Хиро присоединился к нему. Кел упомянул, что не может увидеть домик на дереве, и Хиро быстро замял эту тему. Зуд отступил. Затем Келу пришла в голову идея переночевать. Хиро идея понравилась, и Кел подавил беспокойство о том, что их мама расстроилась бы. После того, как соглашение было достигнуто и все направились к комнате Санни, Хиро глянул в сторону: — Интересно, рояль ещё там? Схожу посмотрю! — как будто что-то вынуждало его, он вошёл в комнату. Войдя внутрь, он сразу же замер. Руки Хиро тряслись по бокам, а глаза были прикованы к нему. — Я в норме, — пробормотал Хиро, заставляя себя подойти к скамейке пианино и сесть. Он открыл рояль и посмотрел на клавиши, его руки замерли над ними. Клавиши были чистыми. Это было странно. Почему он был здесь? Он услышал шаги и оглянулся. Вошли Санни и Кел. Хиро улыбнулся: — Не судите меня строго. Я давно не тренировался. И, как одержимый, он играл. Он знал, что играет на пианино, но… это было больно. Задняя часть его разума болела. На этот раз это был не просто зуд, а было больше похожее на царапание. — Выпендрёжник… — слова Кела вывели его из задумчивости. — Ха-ха, я, кажется, всё ещё неплох, — Хиро поспешно оторвался от фортепиано, подойдя к Санни. — Кстати, Санни, мне это напомнило! Ты ещё играешь на скрипке? — Хиро немного огляделся, не обращая внимания на выражение лица Санни. — А… Её здесь нет. Видимо, ты её уже упаковал, — Хиро открыл было рот, чтобы сказать что-то ещё, вспомнить о чём-то важном, но не вышло. Хиро отстранился, взглянув на зевающего Кела. Кел призвал всех пойти спать, и Хиро согласился. Придумав переночевать в комнате Санни, Кел бросился за одеялами, а Хиро поспешил за ним. Прежде чем появился Санни, они каким-то образом ухитрились соорудить кровать-форт. Хиро чуть не рассмеялся. — Эй, Санни! Мы построили кровать-форт! Надеюсь, ты не против, — Санни просто взглянул в ответ, что Кел воспринял как согласие. — Это была идея Кела. Я к этому непричастен, — добавил Хиро, когда Санни приблизился, наклонив голову. Хиро поджал губы, когда Санни медленно моргнул. Серьёзно. Он как кот. — Кстати, Хиро… Я с Санни приготовили тебе подарок! Хиро удивлённо повернулся к Келу и получил книгу. — Это Книга Рецептов Папы Чипа У-Нас-Из-Печи-Одни-Калачи! Помнишь такие? — Кел широко улыбнулся, довольный своим выбором подарка. — Конечно, помню! — подсознательно ответил Хиро. — Блин, я же раньше хотел быть поваром… Теперь это кажется таким глупым, — Хиро позволил себе вспомнить радость приготовления закусок для других, когда что-то ещё попыталось вылезти из его памяти. Это чесалось. — Слушай, у тебя же хорошо получалось! И ты всё ещё можешь быть поваром, Хиро! — Кел сказал это с такой уверенностью, даже мельком взглянув на Санни тем ярким, уверенным взглядом. Хиро заметил реакцию Санни. Выражение его лица было… ну… он выглядел грустным. Хиро напрягся. — А… Да, ну. У меня больше нет на это времени, — Хиро держал книгу в руках, не зная, хочет ли он её выбросить или прижать к себе. — Но… тебе же нравится готовить, разве нет? А людям же надо что-то кушать. Так… Почему нет? — Кел был так нелепо серьёзен, что Хиро даже не мог разозлиться на наивность предложения. — Ха-ха… я не думаю, что это так работает, Кел– И его прервал храп. Ух ты. На секунду Хиро просто уставился, поражённый и ошарашенный способностью своего брата вот так терять сознание. — Он так быстро уснул… Как всегда… — Хиро мягко усмехнулся, поворачиваясь к Санни, сидевшему на полу. — Спасибо, что пустил нас переночевать, Санни. Хиро подумал, что, возможно, Санни кивнул, но это могло быть игрой света или его собственным воображением. Хиро поёрзал на месте, отложив книгу в сторону. Он повернулся к Санни. — Готов поспорить, непросто жить в пустом доме… особенно… — Хиро, хотя и хотел отвернуться, но сперва он хотел убедиться, что восприимчив к молчаливым ответам Санни. Не то чтобы Санни был немым… нет, он просто всегда был тихим. Но это было другое. Санни вообще не шумел. Хиро нахмурился. Зуд усилился. — Мне жаль, что я не мог проводить с тобой больше времени… — Хиро попытался улыбнуться, но не смог удержать улыбку, смотря на Санни. Глаза Санни на мгновение сузились, брови нахмурились, губы задрожали. Хиро хотел обнять его. — Всё теперь кажется другим… — Хиро снова попытался улыбнуться, — но ты, похоже, остался практически прежним, — Хиро надеялся, что его голос был ровным. Санни сгорбился в себе, ровно настолько, что это было заметным. — Если честно, это даже немного успокаивает! Ха-ха! — Хиро наконец удалось улыбнуться, но он дрожал. — Я так рад снова тебя видеть. Хиро медленно потянулся вперёд, прежде чем отвести руку назад. Больно. Больно. Это действительно больно. Заднюю часть его разума царапала совесть. В его сознании формировался образ. Слишком знакомый. Было больно. — В любом случае! — Хиро судорожно вздохнул. — Прости за разглагольствования. Уже поздно. Я тоже скоро лягу. Спокойной ночи, Санни! Поговорим утром. …Хм? Хиро увидел это. На долю секунды это было самое ясное выражение лица Санни за весь день. На самом деле настолько ясное, что, когда Санни пошёл к своей постели, Хиро чуть не потянулся, чтобы оттащить его обратно. Но он этого не сделал. Он подавил это. Он подавил желание, убеждая себя, что это не реально, что это не то, что он увидел. Но зуд — этот мучительный, царапающий зуд — грыз его. Он закрыл глаза и лёг рядом с Келом. Но это задержалось в его голове. …Испуг. Санни выглядел испуганным.

****

      Хиро проснулся рано утром ещё до того, как взошло солнце. Он чувствовал себя опустошённым, как будто ему приснился кошмар. Покачав головой, Хиро встал и направился в ванную. Закончив свои дела и вымыв руки, он услышал тихую мелодию. Он замер. Хиро лишь немного приоткрыл дверь ванной, прежде чем посмотреть вниз по лестнице. Недолго думая, он бросился вниз, направляясь прямо в комнату с фортепиано. Он вошёл внутрь и увидел, что Санни стоит совершенно неподвижно, немного в стороне от рояля. Нет, стоять неподвижно было неправильно. Его руки дрожали. Санни развернулся к Хиро, в темноте были видны широко раскрытые глаза и плотно закрытый рот. — Прости, что вот так ворвался. Я могу поклясться, будто слышал музыку, — Хиро мягко улыбнулся, внимательно наблюдая за Санни. Наступило молчание, но Хиро не мог заставить себя пошевелиться или заговорить. Царапанье на задворках его сознания продолжало усиливаться. — Должно быть тебе сильно не хватает… — Хиро остановился. Нет. Остановись. Подави это. Хиро затаил дыхание. Подави это. Всё нормально. Всё нормально. Ничто не было не так. Всё было хорошо. — Д-Для меня... это тоже трудно, — Хиро не мог остановить слова, вылетающие из его рта. — Я просто… не понимаю, почему… Хиро шагнул вперёд, увидев, что Санни колеблется. — Но… мы всё равно должны быть счастливы… Хиро удержался на месте. Он даже не говорил связных предложений. Санни трясло. Хиро не знал, что делать. Он не знал, что сказать. Он просто хотел… хотел… — Тебе правда стоит отдохнуть. Иди наверх. Я скоро к вам присоединюсь. Хиро ждал, пока Санни уйдёт. Санни нужно было уйти. Всё было неправильным. Это не срабатывало — подавление не срабатывало прямо сейчас. Санни, по-прежнему дрожа, выбежал из комнаты. Хиро оставался на месте несколько секунд, ожидая, пока Санни не уйдёт. Хиро, спотыкаясь, подошёл к скамейке и сел на неё, держа себя руках. Он уставился на клавиши пианино, из его глаз навернулись слёзы. Мысли проносились мимо его собственного понимания, и слёзы сами собой навернулись на глаза. Хиро посмотрел на свои трясущиеся руки и закусил губу. Больно. Это так больно. Задняя часть его разума горела, и это было ужасно. Он хотел отпустить. Но что тогда? Что он вообще отпускал? Он перестал понимать даже себя, не говоря уже о своих эмоциях. И почему Санни был таким… жалким? Нет, не то. Санни действительно выглядел как… он выглядел как… он… — О… Мари… — Хиро прикрыл рот рукой, но не смог заглушить произнесённое имя. Последний раз, когда он видел её… её тошнотворно бледную кожу, её умиротворённое выражение лица… в окружении цветов… Хиро схватился за волосы. Он не может. Не сейчас. Не после четырёх лет успешного продвижения вперёд. Всё возвращалось без разрешения. Что-то нависло над его разумом, как это и было все эти годы. Теперь это было более очевидно, особенно когда он увидел Санни. …Санни. Четыре года не выходил из дома. То, что он выглядел именно так, имело смысл, но это просто… это слишком знакомо. И… И эти выражения его лица! Глаза Хиро дрогнули. Это не были выражения кого-то, кто был счастлив. Не то чтобы все всегда были счастливы, нет, но здесь всё было по-другому. Что бы случилось, если бы Кел не постучал в дверь Санни? Что было бы, если бы Санни не открыл ему? Санни выглядел подавленным. Санни выглядел усталым, отчаявшимся. Санни даже не хотел переезжать, как смог понять Хиро. Так почему Санни вышел только сейчас? Был ли это его способ попрощаться со своей прежней жизнью? Или… или… он прощался таким образом, чтобы… Хиро напрягся. Это случится… это… случится… снова…? Хиро свалился с сиденья пианино, в тот момент пианино выглядело ужасно. Как только идея связно сформировалась в его уме, он не мог стереть её, не мог подавить. Нет. Этого не может быть. Кел… Кел не был тем, кто замечал бы такие вещи. Бэзил был… Бэзил был занят, а Обри… ну, похоже, у неё были свои дела. Если бы он не вернулся… если бы он действительно решил остаться в колледже ещё немного, как изначально планировал… тогда… Хиро выбежал из комнаты и поднялся по лестнице, глубоко вздохнув, когда увидел Санни, благополучно устроившегося в своей постели. Хиро провел рукой по волосам, почёсывая кожу головы, надеясь подавить жжение в голове. Ему нужно было что-то сделать. Ему нужно было отвлечься. Ему нужно было перестать думать. Ему нужно было, чтобы острые боли в его голове исчезли. Там… там… Книга, которую он отложил в сторону, привлекла его взгляд. … Завтрак. Да, скоро всем нужно было позавтракать. Он должен… прибраться и в доме, пока он этим занимается. Да. Всё было нормально. Игнорируй это. … Подави это.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.