Сегодня Премьер-Министр тоже хочет биться головой о столб

После года счастливой семейной жизни, в один случайный день премьер-министр заболел и не пошел в суд. В тот день император вдруг заявил, что собирается напасть на страну Да Юэ. Чиновники запаниковали и поспешно отправились к премьер-министру. Если оставить в стороне тот факт, что Да Юэ всегда была в хороших отношениях с Да Ляном, то в сражении боевая мощь Да Юэ не была сравнима с Да Ляном — там даже не было на что чихать. Если начнется война, страдать будут только люди. Рано утром следующего дня премьер-министр еще раз публично разыграл «биение головой о столб». Даже несмотря на то, что его смелость уменьшилась, а актерское мастерство заржавело, этого должно было хватить, чтобы заставить императора шевелиться. Но неожиданно, император был полон решимости дать отпор. Он не сдвинулся с места, чтобы ему не говорили другие. Премьер-министру ничего не оставалось, как прибегнуть к старому трюку. По совету заместителя министра дворцового секретариата той ночью он надел прозрачное шелковое платье и лег в ожидании на кровать. Премьер-министр впервые проявил инициативу. Следуя инструкции из книги, он подпер голову одной рукой, а когда император подошел ближе, он поднял глаза. Черные волосы водопадом ниспадали ему на грудь, влажные зрачки дрожали и блестели. Он был, как очаровательный демон-лис, пытающийся соблазнить невинного ученого. Сквозь прозрачную ткань можно было увидеть красные отметины, оставленные императором накануне. Премьер-министр надеялся, что это поможет переубедить императора. Но император не был невинным ученым, поэтому он забрался на кровать, лег, похлопал премьер-министра по спине и сказал: — Сегодня ложись пораньше. Премьер-министр не мог в это поверить. Прошел всего год, неужели он впал в немилость? Премьер-министр прислушался к словам императора, лег и укрылся одеялом. Но он повернулся лицом к стене, молча роняя слезы. Невыразимая горечь поднялась в его сердце. Таково сердце императора — ничто не способно изменить его, не зависимо от того, кто ты. Премьер-министр однажды подумал, что император отличается от старого императора. Но он тоже отличался. Император заснул в мгновение ока и даже громко захрапел. Обычно, он не храпит, но сегодня он действительно устал. Бессонная ночь. Премьер-министр рядом с ним никак не мог заснуть и всю ночь смотрел на газовую* занавеску. На следующий день перед судом заместитель министра дворцового секретариата и другие чиновники окружили его: — Премьер-министр, как все прошло вчера? Премьер-министр покачал головой и не желал больше говорить. Чиновники бесконечно вздыхали. Они не ожидал, что даже избранный премьер-министр не сможет изменить мнение императора. Премьер-министр следовал воле своего деда. Если он не может поменять мнение императора как любимый супруг, то, как бывалый чиновник, в такой критической ситуации, он должен остановить его и не допустить, чтобы император совершил непоправимую ошибку, которая может стоить ему целой страны. В зале суда премьер-министр снова попытался уговорить императора, но император не желал слушать и оборвал его: — Впредь не поднимай этот вопрос. Премьер-министр внезапно вынул кинжал, направил его себе в сердце и с глазами полными решимости сказал императору: — Сегодня я, Ли Цзиньюй**, последую примеру Бигана***и проткну свое сердце, в надежде, что император сможет сдержать себя от пропасти. Император сразу запаниковал. Не волнуясь больше ни о чем, он спрыгнул с золотого трона. Чиновники тоже запаниковали. Премьер-министр ничего не говорил им об этом! Возможно, потому что он бежал слишком быстро или, может быть, был слишком взволнован, император споткнулся на лестнице и сказал дрожащим голосом: — Ли Цзиньюй, успокойся. Когда он собирался подойти ближе, премьер-министр сильнее надавил кинжалом: — Ваше Величество, нападение на Великое Лунное Королевство только навредит Да Ляну. Император поспешно остановился. Его лицо покрылось потом, запинаясь, он сказал: — Хорошо! Я... Я не буду сражаться с Да Юэ. Я обещаю тебе! — затем, чтобы еще больше успокоить премьер-министра, — сначала опусти кинжал. Я обещаю тебе. Клянусь своим троном. Он не ожидал, что премьер-министр зайдет так далеко. Услышав торжественную клятву императора, премьер-министр опустил руку с кинжалом и швырнул его на землю. Заместитель министра дворцового секретариата, следовавший вплотную сзади, по сигналу глаз императора поднял кинжал, чтобы не дать премьер-министру снова взять его. Император почувствовал как силы оставили его и чуть не упал на землю. Он слабо махнул рукой и сказал: — Вы все, разойдитесь.