ID работы: 12495096

О снеге и звёздах

Слэш
Перевод
R
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 7 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 18 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Дио Брандо ненавидел множество вещей.       Он ненавидел людей, он ненавидел собак и ненавидел кошек. Он ненавидел скудоумных взрослых и безалаберных детей. Он ненавидел тех, кто громко горланил и плясал прямо под его окнами почти что каждый день и именно тогда, когда он пытался хоть немного поспать. Он ненавидел своих родителей, а также всех тех, кого он “считал” друзьями. Он ненавидел притворство и всё то, что ему приходилось делать, чтобы добиться хоть чего-то в этой жизни.       Вообще, говорить, что Дио ненавидел “множество вещей”, было бы вопиющим преуменьшением. Если бы он был абсолютно честен, он бы признался, что ненавидит всё. Всё на этой богом забытой земле.       Одни скажут, он обижен судьбой, другие, что он просто завидует, а третьи попробуют оправдать его, назвав затворником. Оставшиеся вообще скажут, что он сам по себе таким уродился.       Но большинство бы, очевидно, сошлось на том, что виной всему один простой факт — Дио был вампиром.       Возможно, Дио просто подражал образу из расхожих представлений о злобных вампирах, ненавидящих всё и вся. Возможно, само обращение в чудовище изменило его, а может, и правда он просто всегда был таким, и личина кровососущего демона тут не причём. Если бы он только мог вспомнить те времена... С тех пор много воды утекло.       В любом случае это не так уж и важно. Он был вампиром, а значит, вся его жизнь состояла из убийств людей, высасывания их крови, и иногда это разбавлялось надоедливыми разборками с другими вампирами. Днём он по обычаю спал, ну или пытался, если бы надоедливые люди не были надоедливыми, а ночью всё вышеперечисленное привычно повторялось. Временами, когда жертва была достаточно привлекательной и не вызывала у Дио рвотных позывов, он мог сначала трахнуть её и уже потом оборвать жизнь, выпив из неё всю кровь.       Такой подход можно было бы назвать “отсоси и высоси”. Оба этих слова можно использовать как и в сексуальном подтексте, так и в прямом смысле, отчего делалось порой забавно. Он бы посмеялся над этим, если бы имел такое чувство юмора.       Но однажды, нежданно-негаданно, в одну ночь жизнь Дио изменилась. Как бы кто ни думал, но именно тогда, вопреки желанию Дио, всё вышло из-под контроля.       Это просто произошло.       Он хотел бы сказать, что вообще никак не мог повлиять на ситуацию, но это была бы ложь. Ведь на самом деле всё произошло именно потому, что он нарушил свой привычный порядок действий. Всё пошло наперекосяк, и в этом окончательно и совершенно точно был виновен Дио Брандо.       Это должна была быть совершенно обыкновенная ночь, как и любая другая, однако, у Дио вдруг появилось желание разнообразить свои будни. Обычно он скитался по улицам какого-нибудь города, чаще Лондона, потому как тот был рассадником слабоумных идиотов, и искал наивную жертву, которую можно было бы обманом увести подальше и заставить делать всё, что душе угодно.       Единственная проблема состояла в том, что во время этих блужданий по городским улицам, можно было запросто наткнуться на другого вампира, что вылилось бы в настоящую потасовку, а Дио хотел по возможности этого избежать. Если уж быть честным до самого конца, то сильнее, чем людей, он ненавидел только других вампиров. Людьми можно было легко играться и ещё легче избавляться от них по одному только щелчку пальцев, стоит только захотеть. Но вампиры были совершенно иной историей, один лишь их вид вызывал у Дио омерзение, пронизывающее всё его существо. Поэтому в попытках свести шансы пересечений с непрошенными соперниками к минимуму, он чаще охотился в малых деревнях или на фермах.       К слову, именно из-за этой нелюбви, Дио всегда убивал своих жертв и не давал им обратиться. Он глубоко презирал даже тень мысли о том, что он может способствовать увеличению популяции этих дрянных отродий.       Эта ночь, ночь конца лета, прошла с точностью наоборот, как Дио обычно их проводил. Может, ему стало любопытно. Может, ему осточертело шататься по всё тем же улицам и опустошать всё те же города. Хотя, если честно, у него тогда вообще не было никаких причин идти в ту сторону. Он просто почувствовал, что так надо сделать. Почувствовал, что в ту ночь ему было предназначено пойти именно по тому пути. Если это, конечно, сойдёт за достойное оправдание. Но как будто в ту ночь вмешалась сама судьба.       Он шёл по незнакомой грунтовой дороге, пролегающей, по так называемой, сельской местности. Судя по всему, этим путём пользовались только дворяне, разъезжая на своих каретах. Такие земли могли принадлежать только какому-нибудь зажиточному толстосуму, который ни дня в своей жизни не работал. Когда-то подобные субъекты раздражали Дио куда сильнее простолюдинов, но сейчас, прожив в шкуре вампира немало времени, деньги потеряли в его глазах прежнюю значимость. Богатство всё ещё раздражало его, однако теперь Дио без особых проблем приравнивал дворян ко всем остальным слоям общества, называя их про себя грязью, которая в массе своей не имеет отличий.       И именно в эту ночь, Дио увидел юношу, который впоследствии перевернёт и переиначит всю его жизнь. Он сидел на ветке дерева посреди травянистого луга, совсем рядом журчал маленький ручеёк, взгляд его был обращён к звёздам. Незнакомец наблюдал, как луну постепенно накрывает тёмное облако, медленно скользящее по бескрайнему ночному небу.       Дио не ожидал встретить здесь кого-то в такой час и так далеко от ближайшего города, хотя и не исключал, что какой-нибудь богатей будет здесь ошиваться. Он просто не думал, что такие напыщенные снобы снизойдут до того, чтобы ночью залезать на деревья и смотреть на звёзды.       Посему, можно сказать, Дио повезло. Это значило, что зайдя в такую даль, он всё же нашёл, кем покормиться. И все обстоятельства сложились как-никак удобно: жертве будет сложно убежать и спрятаться, никто не услышит её криков, а уж вампиров, которые могли бы всё испоганить, и подавно нет.       Просто идеально.       Богатенький сопляк уже был мёртв с момента, как только Дио увидел его.       Однако, как бы странно это ни прозвучало, но юноша выглядел довольно мило, одиноко сидя на этом дереве в тусклом освещении небольшого фонаря. У незнакомца были тёмные волосы, широкие плечи и симпатичное лицо. Одежда, туго стягивающая крепкие мышцы, казалась несколько мала ему, но общего приятного впечатления не портила. Затылком он упирался в ствол дерева, и запрокинув голову, молча глядел на небо.       Может, очаровательная наружность юноши помешала Дио возненавидеть его в ту же секунду их встречи. Может даже, Дио сегодня чуть задержится и сначала трахнет его, перед тем как убить. Ничто не мешало ему применить сегодня свой секретный метод. Может даже, будет весело.       — Прошу прощения, но… могу я чем-то помочь? — раздался голос юноши, наконец-то заметившего присутствие Дио.       Нет ничего плохого в том, чтобы немного поболтать со своей жертвой, пока расставляешь вокруг неё силки.       — Здравствуй, моё имя Дио Брандо. Я просто собирался прогуляться перед сном, не ожидал тут кого-то увидеть, — ответил он, тщательно подбирая каждое слово. Обычно при общении с людьми он всегда врал и манипулировал, но в этой ситуации чистая правда подойдёт лучше любой лжи.       Юноша кивнул.       — И я не ожидал тут кого-то увидеть. Я, вообще, каждую ночь сюда забираюсь, и ещё никто здесь не проходил. Никогда. Наверно, просто немногие в такой час выходят из дому… Кстати, меня зовут Джонатан Джостар, но мне больше нравится ДжоДжо.       Джостар. Знакомая фамилия. Люди часто оброняли её, когда судачили о богатых семейках землевладельцев.       Значит, догадки Дио был верны, это и вправду был какой-то дворянин. И стоило этому подтвердится, как Дио почувствовал слабый прилив ненависти к юноше, но недостаточно сильный, чтобы растерять весь интерес. Это же не отменяло красоту его лица и соблазнительность фигуры. Да даже если бы Дио всей душой возненавидел его, новому знакомому пришлось бы изрядно постараться, чтобы отвратить от себя полностью.       — ДжоДжо, говоришь? — Дио ухмыльнулся. — Итак, ДжоДжо, что же ты делаешь здесь на этом дереве посреди ночи? И зачем возвращаешься сюда каждый раз?       — Ну точно не скажу, с каких пор это началось, но… — Джонатан на секунду замолчал, — кажется, я всегда сюда приходил. Это дерево моё любимое, я забирался на него ещё ребёнком. Радует, что оно меня до сих пор выдерживает, несмотря на мои размеры, — он тихо засмеялся. — А насчёт того, что я здесь делаю, то это, наверно, потому что я просто люблю смотреть на небо.       — И всё же это странно сидеть здесь в такое время.       — А разве не странно гулять здесь в такое время?       — Тут с тобой не поспоришь, ДжоДжо.       Дио присел рядом со стволом дерева. Спешить ему было некуда. Он мог немного расслабиться и почтить этого человека своей добротой, прежде чем показать своё истинное лицо. К тому же, хоть он и не хотел это признавать, но его слегка заинтересовал данный персонаж. Самую малость. От Дио не убудет, если он поближе узнает того, кому всё равно предстояло сегодня умереть.       Несколько минут они провели в тишине, никто не произносил ни слова. Дио никогда особенно не обращал внимания на ночное небо, поэтому сейчас вглядывался в него, пытаясь понять, что в том такого было, что заставляло Джонатана приходить сюда каждую ночь и просто смотреть на него часами. В глазах Дио это была всего лишь чернющая пустота с россыпью белых точек, но, видимо, некоторые люди видели нечто большее. И Джонатан, похоже, был одним из них.       — Так что же такого особенного в этом небе? — в итоге спросил Дио.       — “Что особенного?” О чём ты вообще? Это же небо.       — Я просто спросил, ДжоДжо.       — Ну, небо это же то, что покрывает землю, верно? Оно так далеко от нас, маленьких человечков, живущих на этой земле.       — Верно.       — И лишь одно это тебе не кажется интересным? Небо находится где-то там, в недостижимой для нас вышине. Все эти маленькие пятна света — звёзды, тоже невообразимо далеки от нас. Даже и мечтать нельзя о том, что когда-нибудь до них можно будет добраться. Но тем не менее, просто сидя здесь, мы можем их прекрасно видеть. Разве это не поражает тебя?       — Мне никогда не приходило это в голову.       Несколько минут висело молчание.       — И всё-таки вид прекрасный, правда ведь?       — Может быть…       Впервые в жизни Дио осознанно сидел и рассматривал звёзды. Если думать в ключе мыслей Джонатана, то вполне можно было понять его восхищение. Возможно, конкретно эту вещь Дио ненавидел не полностью. Всё, что звёзды делали, это просто безучастно висели в своём звёздном небе и никого не трогали, на Землю и всё человечество им было наплевать. Ну и, конечно, стоило признать их красоту, это была правда.       Язык прошёлся по кончикам клыков. Интересно, как долго ещё он собирается рассиживаться здесь и слушать болтовню своей жертвы? Он мог прямо сейчас ринуться к юноше, схватить его и высосать всю кровь из жил невезучего ублюдка в мгновение ока. Он бы даже отреагировать не успел. Очень легко и просто. У Дио даже было бы время вернуться домой тихо и незаметно, никого не потревожив, если бы воплотил в жизнь свой план прямо сейчас. С другой стороны, это означало бы то, что секс сегодня отменяется, а Дио такой поворот не устраивал.       Да плевать. Пока что он просто будет сидеть и слушать, что этот “ДжоДжо” ему ещё расскажет. Может быть, он узнаёт что-то новое о звёздах. Может быть.       — Ты изучаешь астрономию? — заговорил Дио после того, как порыв леденящего ветра зашелестел побуревшими листьями дерева. Он молча указал на книгу в руках Джонатана, которую только что заметил.       — Нет, не совсем.       Дио вопросительно приподнял бровь.       — Тогда что же? Или хотя бы скажи, о чём эта книга.       — Не пойми меня неправильно, астрономия интересует меня не меньше, но самая главная моя страсть — это археология.       — Археология?       — Да, мне всегда были интересны подобные вещи. Дома у меня тонны книг на эту тему, могу одолжить, если захочешь, — ответил он, показывая обложку книги так, чтобы Дио мог разглядеть название. Она была действительно об археологии.       — За предложение спасибо, но я, пожалуй, откажусь.       — Ладно, тогда какая твоя страсть? Ну или в принципе чем занимаешься по жизни?       Этот вопрос поставил Дио в тупик, заставив ненадолго задуматься. У него же и вправду была человеческая жизнь до обращения. Странно, но он успел забыть большую часть своих воспоминаний до становления вампиром, хотя это было не так уж и давно. Ну или по крайней мере так ему казалось, Дио уже потерял чувство времени. Не могло же пройти больше пятидесяти лет? Может, прошло только двадцать. Но точно не меньше десяти, верно? От таких мыслей у него разболелась голова.       — Юриспруденция, — машинально ответил он спустя пару мгновений.       — Юриспруденция? Ты адвокат? — спросил Джонатан.       — Можно и так сказать...       Дио стало интересно, почему ответ слетел с губ автоматически, будто бессознательно. Наверно, этим он и занимался в своей человеческой жизни. Он почти уже ничего не помнил, но, возможно, его мозг, превратившийся в мешанину из образов, что-то всё же сохранил.       После этого они вместе просидели в тишине довольно долго, говорить больше было не о чем. Дио начал размышлять: стоило ли перегрызть глотку Джонатана прямо сейчас, пока тот никак подобного не ожидает? Но всё-таки… здесь, посреди этого тихого луга, он чувствовал нечто вроде умиротворения. Ничего подобного Дио не испытывал ещё ни в одном городе или деревне, где ему доводилось убивать. Разрушить это умиротворение, запятнать такое прекрасное и спокойное место кровью невинного существа было бы сродни греху.       Пожалуй, Дио мог посидеть здесь и притвориться хотя бы на одну ночь, что он не ужасное чудовище, пришедшее сюда за человеческой кровью.       Примерно через час медитативной тишины, Джонатан, наконец, шевельнулся и свесил ноги с ветки. От одного этого движения дерево слегка покачнулось, несколько листьев сорвались с веток и упали на землю. Затем он спрыгнул и с глухим звуком приземлился рядом с Дио, который сидел, прислонившись спиной к стволу.       — Ладно, было весело, но сейчас мне нужно возвращаться домой. Если не приду вовремя, мой отец мне голову оторвёт. Спасибо, что составил мне компанию сегодня, ещё ни с кем другим я время здесь не проводил, так что… хочешь встретиться снова?       Дио не ответил. Он просто смотрел на Джонатана, вглядывался в эти голубые глаза, изучал его. Интересно, это его пристальный взгляд напугал Джонатана, что тот спустя минуту напряжённого зрительного контакта быстро отвернулся и начал неловко одёргивать свой галстук?       — Что ж, тогда спокойной ночи, Дио, — произнёс Джонатан и зашагал по той же дороге, по которой пришёл сам Брандо.       Понаблюдав, как фигура Джонатана, удаляясь от него, становится всё меньше и меньше, Дио молча встал и двинулся в противоположном направлении. Всё, чего он сейчас хотел, это добраться до первого попавшегося места, где можно проспать весь день грядущий.       — Прощай, ДжоДжо, — пробормотал он самому себе, слушая, как под сапогами чавкает грязь.       В любом случае он не так уж и сильно был голоден.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.