rager teenager

Перевод
NC-17
Завершён
177
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 16 247 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
177 Нравится 17 Отзывы 55 В сборник

1.

Настройки
Примечания:
На самом деле странно, как Лэнс может так беспокоиться о том, что делает просто постоянно. Ну, буквально каждый год? В течение десяти лет он из года в год оказывался в одинаковом беспорядке разбросанного чистого и грязного белья на полу своей спальни и собирал вещи, чтобы снова уехать на лето в свой любимый летний лагерь. Только в этом году… Он наконец-то впервые собирает вещи, чтобы поехать туда как вожатый, а не отдыхающий. По правде говоря, последние несколько лет он больше общался с вожатыми, чем с другими ребятами, и это самая весомая причина, по которой он продолжал возвращаться туда каждое лето, даже будучи подростком. Вместо того чтобы проводить свои дни в лагере с остальными сверстниками, занимаясь собирательством всякого интересного мусора или придумыванием какого-нибудь занимательного бреда, он проводил их, болтаясь в домике для персонала и допоздна засиживаясь у костра вместе с остальными, в том числе вожатыми. Но точно так же, как он рад переменам, он не может избавиться от сопровождающего их беспокойства. Жизнь и проведенное время в лагере были такой важной частью его жизни аж последние десять лет, еще с тех пор как он был неряшливым ребенком без зубов, с веснушками и лопоухими ушами. Его семья тогда только переехала в Штаты, у него был сильный кубинский акцент, и конечно его желание получить одобрение сверстников и завести друзей было огромным и просто необходимым. Он не знал с чего начать, когда дело дошло до знакомства с новыми друзьями в новом месте, столь отличающемся от Варадеро. Однажды в школе, один из его учителей предложил Лэнсу поездку в лагерь, заметив, как он барахтается в луже сложной социализации и даже закрывается в себе. Его маме пришлось яростно собирать деньги, чтобы отправить его туда в первый раз, но с тех пор он бесконечно благодарен ей за это. Это было лучшее, что когда-либо случалось с Лэнсом. У него сразу появились друзья и так много примеров для подражания, друзья, на которых можно было действительно равняться, к которым можно было обратиться за советом, и Лэнс обрел новое чувство дома в этих побережных домиках. Теперь пришло время замкнуть этот круг. Теперь его очередь помогать детям, которым, возможно, нужен кто-то, кто мог бы их направлять, или даже просто друг. Черт, да Лэнс будет лучшим вожатым в этом лагере, каким только может быть! Причем именно там он может оставаться самим собой: хвастуном, милым куском говна и просто ребенком, которым он всегда был и не собирался ничего менять. В конце концов, он же не может быть скучным взрослым, иначе дети никогда не полюбят и не примут его в свои огромные детские миры.

***

Лагерь Вольтрон в точности такой же, каким Лэнс его запомнил, когда уезжал в прошлом году, и честно говоря, он почти не изменился с тех пор, как Лэнс приехал сюда в первый раз. Вывеска по-прежнему кривая, дверь в главный зал по-прежнему широко открыта и приветствует любого человека или жука, и запах барбекю все также витает в воздухе, когда Лэнс выходит из своей машины на стоянку. Это наполняет его чувством дома, почти таким же, как возвращение на Кубу каждую зиму. Он идет по травке так, как будто она принадлежит ему, волоча за собой тяжелый чемодан, он поднимается по пандусу, ведущему к главной двери. Сначала он слегка нелепо заглядывает просто чтобы убедиться, что другие вожатые уже здесь, и сразу же обнаруживает, что все взгляды устремлены на него. Лэнс узнает каждое лицо. — Лэнс! Ты сделал это! - Ханк приветствует его первым, нетерпеливо бросаясь в объятия. Они не виделись несколько месяцев, хотя теперь пару раз в год навещают друг друга за пределами лагеря и безостановочно переписываются, но всегда по-особенному приятно видеть Ханка именно здесь, в месте, где они впервые встретились. — Как доехал, Лэнс? - спрашивает Аллура и подходит, чтобы тоже обнять его в знак приветствия. — Сбил какого-нибудь скунса? - добавляет Джеймс, растянувшись на одном из общих диванов с ухмылкой. Это довольно жестоко! Лэнс почти стонет, проводя рукой по лицу. — Такое было-то один раз, мне было шестнадцать! И вообще, я уже получил права совсем недавно! — Клянусь, никогда не забуду, ты тогда вонял все лето, - добавляет Кинкейд, закидывая ноги на кофейный столик. — А вот и неправда! - возмущается в ответ Лэнс, но все же улыбается, несмотря на немного фальшивое возмущение, он не может заставить себя согнать ухмылку с лица даже ради своей драматичности. Он просто счастлив снова быть здесь, счастлив вернуться к своим самым близким друзьям еще на одно лето. — А где наш бесстрашный лидер Широ? Я скучаю по старичку. И над ними вдруг нависает странная тишина. В этот ужасный миг Лэнс успевает подумать, не отступил ли Широ в последнюю секунду и не решил ли уйти. Он работает здесь с тех пор, как Лэнсу исполнилось двенадцать, и он уже не может представить того, что Широ не будет рядом, чтобы возиться с ним и обращаться за поддержкой или помощью в чем-то. — Он на заднем дворе, - запоздало отвечает Кинкейд, и его тон безошибочно напряжен. Лэнс оглядывается на остальных, но никто из них, похоже, тоже не горит желанием вдаваться в подробности. Это неизбежно, ведь разум Лэнса сразу переключается на все самые худшие сценарии развития событий, но он пытается выкинуть эти мысли из головы. — Приготовим барбекю? — Нет, Коран занимается готовкой, пока дети не приедут в эти выходные, - объясняет Аллура, пожимая плечами и садясь на диванчик между Джеймсом и Кинкейдом. — Ребята, а Широ сейчас, э-эм, разговаривает со своим младшим братом? — Вы шутите? Печально известный младший брат здесь? Тот, о ком он рассказывал все эти истории? Блять, да я должен встретиться с этим парнем, он почти городская и лагерная легенда! — О да, ну, типа того... — Да ладно вам! Чего вы все такие? Кинкейд, ну ты же любишь розыгрыши и не надо отрицать, мы знаем. И при этом ты хочешь сказать, что не поладил с чуваком, который добавил фиолетовую краску для волос в шампунь Широ? Он провел целое лето с фиолетовой шевелюрой вместо белой, ребят, это же было бесценно, - Лэнсу приходится даже сопротивляться желанию усмехнуться, просто вспоминая об этом. Какими только способами Широ не пытался скрыть это с помощью кепок и панамок, прежде чем неизбежно спалиться. Кем бы ни был этот парень, видимо, он настоящий бунтарь, с которым будет приятно потусоваться. Лэнс не может точно вспомнить сколько ему лет по словам Широ, но теперь его брат - это брат Лэнса, он уверен, что они поладят. — Ладно, я сейчас вернусь. — Лэнс, возможно, ты не захочешь туда идти, - на этот раз окликает Ханк, и его голос звучит как-то более робко. Лэнс поворачивается, чтобы посмотреть на него в замешательстве. Он явно упускает какую-то деталь или ему что-то не договаривают. — Он не Широ, это я тебе точно скажу. Он какой-то... Агрессивный? Нет, реально агрессивный. И это все? Они начали нервничать и волноваться только потому, что чувак произвел плохое первое впечатление? — Да ладно, ребята, я ему понравлюсь, - усмехается Лэнс, кивнув сам себе и поворачиваясь к двери. Он размашисто пересекает комнату, подмигивая всем в ответ, — Меня все любят. И хотя никто и не пытается с ним спорить (потому что в каком-то смысле это правда, вот уж спасибо), ни один из старых друзей не внушает доверия одним своим выражением лица. Все выглядят встревоженными до такой степени, что Лэнс просто не может догнать в чем проблема. Что этот парень уже сделал в первые час или даже два пребывания здесь, что оставило после такое ужасное впечатление? Он успел что-то поджечь или типа того? Лэнс снова выходит на теплый летний воздух и с удовольствием делает глубокий вдох, на мгновение прикрыв глаза. Он быстро здоровается с Кораном, который заключает его в объятия и чуть не обжигает горячей лопаткой, торопясь развернуть его обратно в домик. Но потом Коран, кажется, сдается и просто похлопывает его по спине, сообщая, что Широ за углом здания, где хранятся мусорные контейнеры. Странное место, но Лэнс предполагает, что наверное они хотели просто уединиться, он почти чувствует себя виноватым из-за того, что собирается нарушить их планы. Однако не настолько, чтобы сомневаться в себе, не тогда, когда Лэнс с нетерпением ждет очередной встречи с Широ. Он поворачивает за угол с улыбкой, буквально приклеенной к лицу, но только для того, чтобы она тут же дрогнула, когда его взгляд падает на разворачивающуюся сцену. Широ сердито расхаживал взад и вперед по грязи, а какой-то другой чувак прислонился к стене здания, низко опустив голову и скрестив руки на груди. Они оба выглядят взбешенными, и Лэнс ни разу в жизни не видел Широ настолько. До этого момента. Он должен уйти. Но... Хоть в суд на него подайте, он заинтригован. Если это тот самый младший брат Широ, то Лэнс просто застигнут врасплох отсутствием сходства между ними. Конечно, Лэнс знал, что брат Широ был усыновлен, но этого все равно было недостаточно, чтобы подготовить его к контрасту между Широ в брюках цвета хаки и рубашке поло и этим парнем в рваных джинсах и кожаной куртке. Он выглядит так, как будто только что ушел со своей смены в Hot Topic*, пирсинг и татуировки, кажется, даже его темные загадочные глаза подведены карандашом, волосы растрепанные и черные. — Серьезно? Ты собираешься морить меня молчанкой? Это все шуточки, которые перестали работать лет десять назад, сегодня я наслаждаюсь твоим молчанием, - наконец Широ огрызается на него, да так внезапно, что Лэнс в шоке отшатывается назад. Широ поворачивается, свирепо глядя на своего брата, — Я не прошу от тебя многого! — Ага, просто просишь отказаться от той малой доли интересного, что вообще есть в моей жизни. — Наркотики, алкоголь и уличные банды - это тебе не развлечения. — Широ, ты мой брат или надзиратель по условно-досрочному освобождению? — Продолжай идти по пути, по которому идешь сейчас, и тебе понадобится, чтобы я был и тем, и другим. — Мне нравится, как ты веришь в то, что я могу управлять своей собственной жизнью, спасибо огромное! — Кит, пойми, я просто думаю, это место подойдет теб- — Да, может и подошло бы, если бы мне было десять. — Я не знал тебя, когда тебе было десять, черт возьми! Я пытаюсь быть рядом с тобой сейчас, так что просто позволь мне. Все, о чем я прошу - это сделать небольшой шаг назад и пересмотреть то, чего ты действительно хочешь от жизни. Если в конце лета ты захочешь вернуться туда, где был раньше, прекрасно, можешь проваливать. — Но ты не пойдешь со мной, да? - затем голос Кита становится чуточку мягче. В отличие от того, как нагло он огрызался на Широ все это время, теперь его голос правда звучит более тише, даже с чувством вины и какого-то беспокойства. Он впервые поднимает взгляд из-под завесы своей челки, выжидающе глядя на Широ. — Это негласный ультиматум, да? Если я не изменюсь, ты уйдешь? — Кит... - Широ тяжело вдыхает, устало потирая переносицу в некой попытке отогнать надвигающуюся головную боль, — Я никуда не уйду и тебя не оставлю, я буду в том же доме, и моя дверь всегда открыта для тебя. Но это не исключает того факта, что теперь каждый разговор с тобой просто стирает меня в порошок. Я не могу продолжать преследовать тебя и пытаться помочь, если ты этого не хочешь. Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты причиняешь себе боль. Ты должен это понять. — Я и хочу! - вскрикивает Кит в ответ, его голос дрожит, а затем Лэнс наблюдает, как его хмурый взгляд превращается в болезненную гримасу, — Я знаю, Широ, Я... Кто ты, черт возьми, такой? Лэнс вздрагивает, едва в состоянии предугадать это, когда Кит внезапно отвел взгляд в сторону, избегая зрительного контакта с Широ, и в итоге за долю секунды уже уставился на Лэнса. Тот буквально пятится назад, но затем делает шаг к Широ, совершенно не понимая, что сейчас сделать безопаснее всего. — П-простите! Я не хотел ничему мешать! - голос Лэнса предательски срывается и фальшивит, — Я просто искал Широ! Кит по-прежнему выглядит просто убийственным из-за того, что Лэнс подслушивал, его густые брови низко нависли, а зубы оскалены чуть ли не по-звериному. Широ с другой стороны, кажется, испытывает облегчение от того, что их прервали. Он заметно оживляется, на его лице наконец появляется знакомая улыбка. — Лэнс! - Широ тоже делает шаг к нему, и Лэнс долгожданно попадает в распростертые объятия Широ. Он прижимает его к груди одной рукой, — Рад тебя видеть! — Я тебя тоже, - и Лэнс беззастенчиво и просто улыбается ему. Конечно, они не могут продолжать в том же духе достаточно долго, точно не с таким огромным количеством яростной энергии, направленной на них со стороны Кита. Лэнс тяжело сглатывает, выдавая чуть более неловкую улыбку, когда поворачивается к их аудитории, — А ты, ты, должно быть, Кит? Я слышал о тебе много классного, чувак, Широ рассказывал о тебе много хорошего.… Даже после того, как ты покрасил его в фиолетовый. Выражение лица Кита ни на йоту не смягчается. Лэнс тушуется, подступая к Широ чуть ближе. — Эй, а мне только что пришла в голову сумасшедшая идея! - выпаливает Широ достаточно громко, чтобы вывести их обоих из затянувшегося неловкого зрительного контакта. Лэнс смотрит на него снизу вверх, — Вы двое должны жить в одной дачке! Еб вашу мать, ну, он явно не шутил насчет того, что это была действительно сумасшедшая идея. — Эм? - только и смог выдавить Лэнс, его щеки уже немного болят от напряжения, с которым он сдерживает свою неестественную улыбку, — Мы должны что..? — Точно! - Широ мягко отталкивает Лэнса, взволнованно хлопая в ладоши, как всегда в своем откровенном энтузиазме, — Не могу поверить, что не подумал об этом раньше. Лэнс знает здесь все как свои пять пальцев, он идеальный человек, чтобы все показать и ввести в курс дела. Он бывает здесь каждое лето с десяти лет, и если есть кто-то, кто может действительно показать настоящую привлекательность лагеря, так это он! Лэнс переводит взгляд с одного на другого, слова застревают где-то в горле, он не знает, как выпутаться из этой ситуации. В итоге он смотрит на Кита широко раскрытыми и умоляющими глазами, потому что если он не может придумать способ отговорить Широ, то вероятно, на это способен Кит, чтобы избавить Лэнса от страданий. Их обоих от страданий. — Широ, - встревоженно начинает Кит. — Давай, Кит, он тебе понравится. Это Лэнс, его все любят, он вообще как талисман лагеря. Лэнс отчаянно хотел бы, чтобы в данную секунду он смог по достоинству оценить похвалу от Широ, его образца для подражания на протяжении всех подростковых лет. Как бы то ни было, сейчас Лэнс просто пытается удержать свой обед в себе, думая о том, как будет пытаться спать с Китом на койке напротив него. Все, что он может сделать, это надеяться на то, что Кит достаточно упрям, чтобы как-то выкрутиться из этого положения, что похоже, так и есть. — Я не буду делить дом с незнакомцем, ты обещал, что мне не придется этого делать. — Ну да, у нас здесь много дачек, много человек. Альтернатива конечно есть - ты мог бы делить дом со мной, но учитывая то, как ты сам сказал, что я твой надзиратель по условно-досрочным в виде старшего брата… Я подумал, что ты, возможно, оценишь дистанцию между нами. О нет, Лэнс сильно недооценил переговорные способности Широ. — Блять, - огрызается Кит, пиная грязь носком ботинка, — Прекрасно! Я поселюсь в доме с пацаном из лагеря, чьим самым большими достижением в жизни является какой-нибудь трофей из средней школы. А, и конечно, он наверняка знает про все дебильные лагерные игры! Круто, не могу придумать ни одного другого способа, как бы я еще хотел провести это лето! С этими словами Кит просто разворачивается и грозно уходит. И Лэнс не может не задаться вопросом, имеет ли он хоть какое-то представление о том, куда идет, когда направляется в сторону леса, но Широ, похоже, это не слишком беспокоит, поэтому он решает оставить все как есть. Очевидно, Киту нужно время, чтобы остыть, и желательно до того, как они с Лэнсом снова встретятся уже сегодня вечером в их общей дачке. Пиздец. Вот как теперь Лэнс отдувается за то, что сует свой нос куда не надо. — Ну... Ладно, кажется, довольно неплохой чувак... — Лэнс! - и Широ просто разражается смехом, хлопает рукой по плечу Лэнса и опирается на него для поддержки, качая головой, — Ты не обязан приукрашивать все это, я знаю, что он просто ужасен по первому впечатлению. — Ты явно недооцениваешь наше поколение... - бормочет Лэнс скорее для себя, вздыхая с облегчением. Теперь он хотя бы знает, что ему не придется лгать перед Широ все это лето, — Боже, он совсем не похож на тебя! — На самом деле, ты был бы удивлен, но у нас много общего. — Разве ты фанат поп-панка? Ты это хочешь мне сказать? - театрально удивляется Лэнс, прижимая руку к сердцу. Широ закатывает глаза, но улыбка не сходит с его лица, и Лэнс рад видеть, что эта приятная дружба, которую они начали по-настоящему развивать прошлым летом, все еще крепка сейчас. Часть его вообще-то беспокоилась, что Широ будет продолжать воспринимать Лэнса как ребенка, но похоже, это не так. — Послушай, Лэнс, я бы не стал просить об этом никого другого, - затем Широ вдруг говорит на удивление серьезно, когда они вместе идут обратно в главный зал. Лэнс поднимает на него недоумевающий взгляд. — Я имею в виду, он мой младший брат, он много значит для меня. Я не такой, как ты, у меня нет большой семьи, у меня только пожилые родители и Кит. Он мне не безразличен и все, чего я хочу - это чтобы он был счастлив и в безопасности. Я уверен, ты понимаешь? — Понимаю. — Вот почему ты идеально подходишь! - Широ вскидывает руки в каком-то жесте, разворачиваясь перед Лэнсом так внезапно, что тот чуть не спотыкается о его ноги, — Да, у него трудное прошлое, но ты будешь удивлен тем, как много в нем еще есть! У него золотое сердце, правда. Понимаешь, этот дурак отдаст жизнь за людей, которые ему небезразличны. — Ну и что? Ты хочешь, чтобы я стал его другом? — Нет, конечно, нет, - что-то в таком быстром ответе создает у Лэнса впечатление, что это именно то, чего хочет Широ, но скрыто призывает к этому, — Я прошу тебя дать ему шанс. Это все. Ты не должен обещать мне ничего большего. Просто сохраняй непредвзятость и не списывай его со счетов из-за того, каким он кажется сначала. Может, за этими стенами даже находится твой будущий лучший друг? — Даже лучше, чем Ханк? - поддерживает диалог Лэнс. — Ну, может не на уровне Ханка, но кто знает? — А он не убьет меня во сне? — Нет, конечно, нет… Он хотел бы, чтобы ты просыпался по утрам, ну знаешь, даже любит вызовы. Сейчас Лэнс просто тянет время, несмотря на то, что в глубине души уже принял решение по этому поводу. Дело в том, что Широ никогда ни о чем не просил Лэнса, несмотря на все, что он сам сделал для него. Он был плечом, на котором можно было поплакать, поддержкой, когда Лэнс был еще не уверен в себе, и образцом для подражания, на который можно было равняться, когда все остальные в жизни Лэнса чувствовали себя как-то не в своей тарелке или вовсе плохо. Это единственный раз, когда Широ пришел к нему за помощью и выглядел таким заинтересованным, как будто Лэнс - единственный, на кого он может рассчитывать. Лэнс не может себе представить, что подведет его. — Отлично, тогда я сделаю это. Дам ему шанс. — Я знал, что могу рассчитывать на тебя!

***

В ту ночь Лэнс поздно возвращается в свою дачку. Он провел добрых несколько часов, общаясь со своими друзьями, устроившись между Ханком и Широ на диване, улыбаясь и смеясь, пока они вспоминали старые истории прошлых лет и планировали новые интересности на предстоящее лето. Это было приятно. Все, на что он надеялся, и даже больше. Часть его почти боялась приезда детей в эти выходные, когда было так приятно просто побыть наедине с собой и друзьями. Однако еще большая часть его души боялась возвращения в домик. Несмотря на то, что прошло около двенадцати часов, никто не видел Кита с тех пор, как он ушел в лес. Честно говоря, Лэнс уже должен был бы возглавить поисковую группу, но, по-видимому, он время от времени переписывался с Широ в течение всего дня и нашел дорогу к их назначенному домику и спрятался там. Излишне говорить, что Лэнс правда встревожен, пока возвращается в дачку. Он не может не сравнить это с тем, будто входит в медвежью пещеру, не зная, что встретит его, когда он откроет зловещую дверь. В комнате темно, ее освещает только маленькая прикроватная лампа, но Лэнс все равно может очень четко разглядеть равнодушный взгляд, брошенный в его сторону. На голове у Кита наушники, большие и дурацкие, он растянулся поперек кровати прямо поверх одеяла в одних боксерах. Лэнс отводит глаза, чувствуя, как помимо его воли вспыхивает лицо. Он молча подходит к своей кровати, бросает вещи на скрипучий матрас и приступает к своему ежегодному ритуалу приведения в порядок всех шмоток. Только на этот раз Лэнс осознает, что не чувствует привычную легкость и воодушевление раскладыванием вещей, ведь пристальный взгляд Кита следует за ним по всей комнате, молча оценивая каждую безделушку, которую выставляет Лэнс. В конце концов, он больше не может выносить напряжения и оборачивается с широкой улыбкой на лице. Кит просто немедленно переворачивается лицом к стене, надевая наушники на уши понадежнее, как будто заранее пытаясь отгородиться от того, что Лэнс может сказать. Тот лишь тяжело вздыхает, проводит рукой по волосам, прежде чем осторожно подойти к кровати Кита. Он стоит рядом, его тень падает на Кита, пока наконец, он не вздыхает и не срывает наушники. Кит швыряет их в стену с достаточной силой, чтобы даже оставить вмятину в гипсокартоне, но Лэнс стоически не комментирует это. — Чего тебе надо? — Ну, мы не совсем поладили тогда, но я надеялся, что мы могли бы стать друзьями, - объясняет Лэнс, позволяя себе присесть на краешек кровати Кита. Он все еще не переворачивается и продолжает смотреть на стену, как будто она хранит все секреты Вселенной, или может, она просто интереснее, чем Лэнс. Его уверенность немного подорвана, когда Кит даже не отвечает, но его не так-то легко остановить, — Я Лэнс, кстати. — Я здесь не для того, чтобы заводить друзей. — Однако никогда не помешает иметь кого-то на своей стороне. — Так говорят только чертовы шпионы моего брата. — Я не шпион Ши- — Я не употребляю, Лэнс, окей? Все, ты выполнил свой долг в качестве моей няни. А теперь отвали. С этими словами Кит натягивает одеяло на голову с такой силой, что Лэнс чуть ли не падает с кровати на деревянный пол, и в итоге у него в ладони даже появляется заноза. Вздрогнув, Лэнс садится обратно и смотрит на кучу из одеяла, смутно напоминающую человека. — Ты употребляешь? Типа, прямо..? - глупо выпаливает он и не получает ответа, — Слушай, я знаю, на что это похоже, но я не пытаюсь навязать дружбу потому что твой брат попросил меня об этом. Я искренне интересуюсь. Ну, ты типа такой загадочный весь. Мне нравится весь твой… Острый вайб? Лэнс, затаив дыхание наблюдает, как Кит медленно стягивает одеяло обратно, даже заходя так далеко, что переворачивается и впервые оказывается лицом к лицу с Лэнсом. Это похоже на что-то потрясающее, на самый большой прогресс, на который Лэнс мог когда-либо надеяться, и он уже не сможет согнать победную улыбку со своего лица, даже если попытается. — Серьезно? - шепотом спрашивает Кит, на что Лэнс нетерпеливо кивает, — Окей, тогда можно задать серьезный вопрос? — Да, конечно, - поспешно откликается Лэнс, хотя и не уверен, к чему это приведет. — Кто-нибудь когда-то...Утонул в том озере? — Ой, нет, это все слухи! - быстро настаивает Лэнс, внезапно понимая, что здесь происходит. До всех вожатых и отдыхающих с самого начала доходят слухи о призраке, который бродит по лагерю. Может быть, Кит нервничает из-за этого, — Да не беспокойся, на территории никогда не случалось смертей. Это просто одна из местных страшилок, которую придумали пару лет назад. — Ну, все когда-нибудь случается в первый раз, да? - отвечает Кит, на мгновение сбивая Лэнса с толку. Без всякого предупреждения рука Кита внезапно высовывается из-под одеяла, чтобы схватиться за рубашку Лэнса. Он тянет его вперед, пока их лица не оказываются буквально в нескольких сантиметрах друг от друга. У Лэнса необъяснимо пересохло во рту, когда он вот так близко смотрит в эти темные глаза. — Продолжай терроризировать меня, когда я пытаюсь заснуть, и мы воплотим эту историю в реальность. — Принято к сведению, - как-то нелепо отвечает Лэнс, отрывая руку Кита от себя. И Кит снова откатывается назад, лицом к стене, а Лэнс почти прыгает в свою кровать, чувствуя себя ошеломленным количеством всех смешанных чувств, бушующих в его голове. Он должен быть зол, и это справедливо, ему только что бросили смертельную угрозу так небрежно, будто это могла бы быть шутка... Но он не находит никакого гнева в своей груди. Он чувствует себя взбалмошным и нервным, как олень, пойманный в городе, не зная, в какую сторону повернуть, когда все так чертовски незнакомо. Он не думает, что его сердце когда-либо билось так быстро. В ту ночь Лэнс не мог уснуть еще несколько часов.

***

На следующее утро Лэнс просыпается первым и проводит еще час, сидя в своей кровати и уставившись в телефон, ожидая, когда проснется Кит. Он действительно не хочет рисковать и будить его до того, как он будет готов, но время уже приближается к полудню, и Лэнс уверен, что другие вожатые будут задаваться вопросом, где их носит. Время от времени он бросает взгляд в сторону Кита, просто чтобы проверить, не появилось ли там каких-либо признаков жизни, и обнаруживает, что его взгляд вдруг задерживается. Кит совершенно другой человек, когда спит, его тихие вздохи и густые ресницы, высокие скулы, в такой момент даже можно сказать что-то типа «нежный» или «безмятежный». Он выглядит почти симпатичным, когда на его мягких чертах нет ни сердитого взгляда, ни хмурого выражения. Лэнс смотрит на него, когда глаза Кита распахиваются, да так резко и внезапно, что они оба вздрагивают от этого неожиданного зрительного контакта, одновременно попытавшись сразу отвести взгляд. Лэнс все еще сидит, уставившись на свои одеяла и прислушиваясь к тяжелому прерывистому дыханию Кита. Может, кошмар приснился? Сочувствие пронзает, и Лэнс тут же решает, что попробует еще раз. Ладно, еще одна попытка, он сделает это, потому что Широ заслуживает помощи в любом. Лэнс наконец поспешно поднимается, начинает натягивать одежду и готовиться к предстоящему дню. За то время что ему потребуется, чтобы одеться, привести в порядок волосы и нанести увлажняющий крем… Киту удается только сесть в постели. — Проснись и пой! Новый день и мы попробуем еще раз, - лепечет Лэнс, поворачиваясь и улыбаясь ему, широко и беззастенчиво. Кит выглядит дезориентированным, как будто он все еще чувствует себя уставшим, хотя да, Кит лег спать очень поздно. Лэнс щелкает пальцами в воздухе, привлекая его внимание, — Пойдем прогуляемся! — Ты собираешься увести меня в лес и бросить там? — Нет. — Черт, ну да, смерть от медведя может быть лучше, чем жить в одной комнате с живым будильником, - причитает Кит, но все-таки свешивает ноги с кровати и встает. Он зевает, прикрывая рот рукой, и Лэнс не может оторвать взгляда, как от такого простого движения напрягаются его мускулы бицепсах. Из-за того что Кит одет только в боксеры, Лэнс может увидеть и даже рассмотреть множество татуировок, будто раскиданных по всему телу, от отпечатка лапы до меча, все замысловатые черные линии. Кит наклоняется, чтобы вытащить какую-то одежду из своего все еще упакованного чемодана на полу, и Лэнс отводит глаза, потому что никто бы не захотел жить в одном домике с соседом-извращенцем, а Лэнс отказывается им быть. Но что ж, он должен признать, что этот его обычно слегка похожий на серийного убийцу сосед теперь кажется и близко не такой, особенно с утра. И Кит двигается так медленно и даже утомленно, что Лэнса вряд ли можно винить, когда его взгляд возвращается к изгибам его задницы. На этот раз Кит сразу же ловит его, выпрямляясь, чтобы натянуть рубашку, и поворачивается одним быстрым движением. Он снова замечает, что Лэнс пристально смотрит на него, и на этот раз Кит не отмахивается, ни один из них не отводит глаз. Лэнс чувствует себя чуть ли не парализованным на месте под этими пытливыми глазами. — Наслаждаешься видами? — Что? Нет! Нет, я просто- Кит полностью игнорирует его, чуть наклоняясь, чтобы подтянуть бриджи, в то время как рот Лэнса продолжает двигаться со скоростью миллион километров в секунду. Он даже больше не уверен в том, что говорит, просто бормочет все более и более взволнованные оправдания и кажется, даже может уловить тень улыбки на губах Кита, но из-за этого Лэнс только больше смущается. Когда Кит безмолвно поворачивается к двери и направляется к выходу, Лэнс наконец затыкается, спеша за ним. Ему правда не терпится показать все самые лучшие маршруты и места, Лэнс уже готовит свою обычную речь лагерного гида, если это вообще можно так назвать, которую он обычно рассказывает новичкам, но Кит даже не притормаживает перед указателем тропинок. — Куда ты идешь? Тропинка приведет обратно к- — Я собираюсь найти Широ и приготовить завтрак, не знаю, чем планируешь заниматься ты. — Кит! - Лэнс хватает его за запястье, упрямо не отпуская, даже когда он пытается вырвать руку. Кит оборачивается, чтобы посмотреть на него, и наступает напряженный момент, когда Лэнс задается вопросом, не перешел ли он какую-то черту, — Да ладно тебе, утренняя зарядка полезна, она разбудит. — Тебе видимо действительно небезразлично, что Широ думает о тебе, раз ты прошел через всю эту хрень только для того, чтобы произвести на него впечатление. — Ну да, и? На что ты намекаешь? - тихо спрашивает Лэнс, ему не нравится зловещий тон, которым сейчас говорит Кит, такой тихий и заговорщический, как будто он думает, что кто-то подслушает. Вдруг Кит подходит ближе, в самое личное что ни на есть пространство Лэнса. — Ты в него втрескался что-ли? — Что? Нет! - чуть ли не вздрагивает Лэнс, отпуская запястье Кита, — Он мне как брат! Это ведь правда, но Лэнс только сейчас осознает - это было худшее, что он мог сказать в данном случае. Что-то похожее на боль мелькает на лице Кита, и он отступает, выглядя напряженным, поскольку кажется изо всех сил пытается смириться с тем, что только что выпалил Лэнс. Очевидно, Лэнс не пытается украсть его роль в жизни Широ, вовсе нет, но он знает, что Кит до сих пор парится о том, что Широ якобы бросил его с чуваком, который вообще подслушал их накануне. Конечно, наверное это задело его чувства, будто заставило его засомневаться о чем-то. — Правда? — Боже, да я не имел в виду- — Широ бы повезло больше, если бы у него был такой брат, как ты, да? - и какой-то совершенно не невеселый смешок слетает с губ Кита, — Маленькая точная копия его, неспособная сформировать собственное мнение? Идеально, да? Держу пари, ты бы никогда его не разочаровал. — Да в чем твоя проблема? — Ты мне не нравишься! И никогда не понравишься. На самом деле, ты вообще должен быть благодарен, что я стою здесь и трачу время на болтовню, когда было бы намного проще просто набить тебе твою идеальную морду. — Тогда набей, придурок, - рыкает Лэнс, и наконец позволяет себе упереться руками в грудь Кита и толкнуть его. — О, умереть захотел? - Кит подходит ближе и хватает Лэнса за футболку, и хотя он пинается и размахивает руками, сразу становится ясно, он Киту не ровня. Лэнс почти врезается в дерево, его спину и плечи пронзает тупая боль, когда Кит без труда прижимает его. — Знаешь что? Широ и правда повезло бы, если бы у него был такой брат, как я, - Лэнс нацеливается на единственное слабое место, которое, как он знал, было у Кита, и впивается в него ногтями, безжалостно, когда его слова явно пронзают сердце, — По крайней мере, я не такой неудачник, чтоб в двадцать лет нуждаться в няне! — Ты ничего обо мне не знаешь! — Я знаю о тебе все, что мне нужно! Нравится тебе это или нет, но ты открытая книга. У тебя есть какое-то печальное прошлое, и ты все еще используешь его как оправдание, чтобы быть мудаком десять лет спустя. Ты не крутой, ты раненый! — Да? А как насчет тебя, местный красавчик? — А что насчет меня? - огрызается Лэнс, глядя на Кита исподлобья. — Ты отчаянно нуждаешься в одобрении, потому что так глубоко неуверен в себе, и наверное потерял девственность именно здесь, может, в прошлом году с какой-нибудь девкой, которую больше никогда не увидишь! - затем Кит делает паузу, вдруг наклоняясь ближе и прижимаясь лбами друг к другу, несмотря на то, что Лэнс сопротивлялся, — ...И ты борешься со своим хорошим мальчиком внутри, потому что хочешь потрахаться со мной так же сильно, как подраться. Блять.
Примечания:
177 Нравится 17 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (7)