ID работы: 1250220

A Finger Slip

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
2610
переводчик
bestbest бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
290 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2610 Нравится 1043 Отзывы 821 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Для вашего удобства, ссылки на фотографии можно так же найти в приложении. _______________ сообщения Джона | сообщения Шерлока |

сообщения Грега

7 Января (Пон 18:05) Вытащи меня отсюда.

(Пон 18:10) Я думал, это невозможно.

(Пон 18:12) Сейчас все иначе.

(Пон 18:15) Ладно. Пойду искать лишнюю подушку.

* * * (Пон 22:46) Прости за вчерашнее. (Пон 22:59) Я не хотел заканчивать разговор именно так. (Пон 23:08) Я хотел поговорить подольше. (Пон 23:15) Черт, я мог бы говорить с тобой весь день. (Пон 23:30) Шерлок? (Пон 23:32) Да? (Пон 23:35) Ты злишься на меня? (Пон 23:39) Нет, я не злюсь. Немного разочарован. (Пон 23:40) Из-за чего? (Пон 23:45) Ты слишком заботишься о том, что скажут другие. (Пон 23:47) Ладно, я не сказал моим друзьям, что получил работу. (Пон 23:50) Это те же самые друзья, что украли твой телефон и писали мне посреди ночи? (Пон 23:53) Боже. Мне кажется, это было так давно. (Пон 23:55) И, да, возможно. (Пон 23:58) Если тебе так стыдно, что подумают эти люди, на твоем месте я бы подумал о смене окружения. (Втор 00:02) Мне не стыдно! И не так-то просто найти новых друзей. Я не могу взять их из ниоткуда. (Втор 00:05) Как это произошло со мной? (Втор 00:07) Полагаю, да. (Втор 00:10) Ты абсолютно точно был неожиданным. (Втор 00:14) В любом случае, я не понимаю этой необходимости в друзьях. Они только мешают и задают слишком много бессмысленных вопросов. (Втор 00:16) Что ж, с Майком мы дружим с 7 лет. Иногда здорово - когда кто-то есть. (Втор 00:19) Кто-то вроде кого? (Втор 00:22) Кто-то, с кем можно поговорить. (Втор 00:26) Это определение делает тебя моим "кем-то"? (Втор 00:33) Когда ты это говоришь, звучит романтичнее, чем есть на самом деле. (Втор 00:34) Ты сам поднял тему. (Втор 00:37) Давай не будем спорить о том, кто звучит более романтически заинтересованным в другом. (Втор 00:40) Это было бы хорошим развлечением. (Втор 00:42) Опять скучно? Или ты гуляешь по Лондону, как создание ночи? (Втор 00:44) Да. И нет. Я в доме Грега, на его диване. (Втор 00:46) Ты ночуешь у Грега? (Втор 00:48) Не говори это таким образом. (Втор 00:50) Что именно? (Втор 00:51) "Ночевка". (Втор 00:53) Ты спишь рядом с Грегом. Следовательно, ты ночуешь у него. (Втор 00:55) Я не девочка препубертатного периода. Мы даже не в одной комнате. (Втор 00:56) Включи фильм, возьми попкорн, поговорите об очаровательном парне, живущем в твоем телефоне. :) (Втор 00:58) Не издевайся. (Втор 01:03) Как иначе я должен коротать время? (Втор 01:05) Что случилось с твоим другим лучшим другом? Поздним сэндвичем? (Втор 01:07) Он назвал меня маленькой сучкой. (Втор 01:08) Мы больше не разговариваем друг с другом. (Втор 01:13) Я не знаю, как на это реагировать. (Втор 01:15) Я чувствую некоторую неловкость по поводу этих ночных сэндвичей теперь, когда ты знаешь настоящую причину их появления. (Втор 01:16) Только ты можешь чувствовать неловкость по поводу сэндвичей. (Втор 01:18) Я лучше пойду, у меня завтра в 9 тренировка по регби, еще немного, и я буду играть во сне. (Втор 01:20) Тогда почему ты не спишь так поздно? (Втор 01:27) Потому что. ________________________ 10 января (Четв 19:10) В тебя действительно чем-то кидали? (Четв 19:18) Тебе стоит пояснить, что ты имел в виду. (Четв 19:20) Когда ты рассказал все эти вещи обо мне по телефону, ты сказал, что, исходя из твоего опыта, люди обычно хотят в тебя чем-то кинуть. (Четв 19:21) Да, ну, что ж, люди глупы. (Четв 19:22) ...Поясни? (Четв 19:24) Они думают, это моя вина, что их жизнь можно так просто вычислить, исходя только из поведения, того как они держатся, как смотрят на других людей, хотя сами делают все это таким очевидным. (Четв 19:26) Ты можешь угадать все эти вещи по незначительным деталям? (Четв 19:26) Я не угадываю. Я делаю выводы на основе наблюдений. (Четв 19:30) И из-за этого люди злятся? (Четв 19:30) Как-то в меня запустили пульт от телевизора, а в другой раз - пепельницу. Как будто это моя вина, что их жены ушли от них. Глупо. (Четв 19:40) Ты, должно быть, самый интересный человек, из всех, кого я когда-либо встречал. (Четв 19:49) Мы не встречались. (Четв 19:59) Незначительная деталь. (Четв 20:04) Незначительных деталей не бывает. ________________________ 12 января (Суб 15:45) Мне нужно твое мнение. Белая рубашка с черными джинсами, или синяя рубашка с серыми? (Суб 15:57) Я не твой личный стилист. (Суб в 16:02) Я всегда представлял тебя весьма модно одетым. Ну, знаешь, длинное развевающееся пальто, асимметрично повязанный шарф. (Суб 16:05) Неверно. (Суб 16:06) Я никогда не надеваю твой шарф на публике. (Суб 16:10) Я потратил на это немало слез, крови и вязал в поте лица! Но ты точно поклонник высокой моды. (Суб 16:12) Как Гок Ван.* (Суб 16:15) Кто такой Гок Ван? (Суб 16:17) Неважно. Я стою посреди своей комнаты в нижнем белье, и не то чтобы у меня весь день в запасе. (Суб 16:18) Ты, вероятно, мог бы сформулировать это получше. (Суб 16:19) Просто выбери вариант из тех, что я предложил. (Суб 16:20) Это в самом деле так важно? Если ты собираешься на ужин со своей семьей, тебе не обязательно пытаться кого-то впечатлить. (Суб 16:26) Вообще-то у меня свидание. Элла, из класса Биологии. 62 дюйма. Любит лошадей. Не любит Фёрби. (Я проверил) (Суб 16:30) Ясно. (Суб 16:32) Я надену белую рубашку и черный галстук. (Суб 16:34) Знаешь, это не твой дневник. Это сообщения, которые ты посылаешь реальному человеку, который может заниматься какими-то делами. (Суб 16:36) Извини, я немного нервничаю. (Суб 16:40) И это обосновано. Ты идешь на свидание с Лошадиной Девушкой. (Суб 16:41) Лошадиной Девушкой? (Суб 16:44) Вот увидишь. (Суб 16:45) Теперь я действительно нервничаю. (Суб 16:47) Что это будет? Ужин? Кино? Не дай Бог, и то и другое? (Суб 16:49) Ужин. (Суб 16:52) Она тебе нравится? (Суб 16:54) Это я и собираюсь выяснить. (Суб 16:58) Не надевай галстук. (Суб 17:02) Почему? (Суб 17:04) Ты, очевидно, не поведешь ее в очень модное место. Просто не сможешь. В таком случае, галстук лишь покажет, что ты слишком стараешься произвести впечатление. Если ты хочешь понравиться Лошадиной Девушке, тебе стоит выглядеть более повседневно, не слишком сильно желающим переспать с ней после первого же свидания. (Суб 17:07) У нее есть имя. (Суб 17:08) И что ты знаешь о свиданиях? (Суб 17:10) Ничего. Но я многое знаю о людях. (Суб 17:12) Ладно, я отложил галстук. Что-то еще? (Суб 17:14) Закажи что-нибудь, что нужно есть руками. Я бы посоветовал ребрышки. (Суб 17:16) Почему это звучит скорее не как совет, а как попытка расстроить мое свидание? (Суб 17:19) Ты действительно думаешь, что я могу давать хорошие советы по поводу отношений? (Суб 17:24) У тебя когда-нибудь была девушка? (Суб 17:24) Или парень? (Суб 17:30) Я уже говорил, что это не моя сфера. (Суб 17:32) Это не ответ, если честно. (Суб 17:35) Думаю, ты поймешь, что это он и есть. * * * (Суб 18:58) Может это и случайность, но я заказал ребрышки. (Суб 18:59) Это вдруг пришло мне в голову, когда подошел официант, а теперь... Я уже жалею об этом. (Суб 19:01) Ты на свидании. Почему ты пишешь мне? (Суб 19:02) Элла отошла в дамскую комнату. (Суб 19:03) И это делает ситуацию нормальной? (Суб 19:05) Да, точно. Расставлять приоритеты. (Суб 19:05) Я думаю, я уже знаю о расстановке твоих приоритетов. (Суб 19:06) Ты ревнуешь? (Суб 19:07) Даже не близко. Особенно после того, как я понял, что твой вкус в девушках оставляет желать лучшего, учитывая Кэти. (Суб 19:08) Это не то, что я имел в виду... Но Элла возвращается. (Суб 19:08) Расстановка приоритетов. * * * (Воскр 00:02) Как прошло твое свидание? (Воскр 00:09) Оно прошло нормально. Все было хорошо. (Воскр 00:10) Нет, не было. (Воскр 00:12) Ты написал мне только для того, чтобы я почувствовал себя хуже? (Воскр 00:13) Мне любопытно. Не моя вина, что свидание разочаровало тебя. (Воскр 00:15) Откуда ты можешь знать это? (Воскр 00:16) Если бы ты действительно с удовольствием проводил время, ты бы сосредоточился на девушке, которую хотел затащить в постель, а не думал о том, чтобы написать мне. (Воскр 00:17) А затем, вообще-то, написал бы мне. (Воскр 00:18) Погоди секунду, в постель? Я не хотел затащить Эллу в постель. Это не было чем-то вроде "сводить на свидание, чтобы перепихнуться". (Воскр 00:18) Перепихнуться? (Воскр 00:20) Погугли. (Воскр 00:21) А вообще, не стоит. (Воскр 00:23) Это не было твоей целью? Тогда какой смысл был в этом вечере? (Воскр 00:24) Ты шутишь ведь? Веселиться. Знакомиться с кем-то. Отдыхать от экзаменов. Отвлечься от учебы. (Воскр 00:25) Я думал, я был твоим отвлечением. (Воскр 00:30) Ты и есть. Но еще ты мой друг. (Воскр 00:32) Поэтому я писал тебе, чтобы сообщить, что заказал ребрышки. Очевидно. (Воскр 00:35) Что ж, они ее не впечатлили, так что же случилось? (Воскр 00:37) Она говорила о лошадях. (Воскр 00:39) Много. (Воскр 00:42) И показывала мне фото. (Воскр 00:44) Много фото? (Воскр 00:44) Так много фото. (Воскр 00:45) Я предупреждал тебя. (Воскр 00:47) Я никогда в жизни больше не хочу видеть лошадей. (Воскр 00:52) [http://www.yourhorse.co.uk/upload/21565/images/galloping-horse.jpg]** (Воскр 00:53) НЕТ (Воскр 00:58) [http://1.bp.blogspot.com/_m5Cy0UeOMo4/TQqRFPzsl1I/AAAAAAAAARM/PuYSv53Acck/s1600/distant-thunder-missouri-foxtrotter-horse-on-grass-pictures.jpg]*** (Воскр 01:02) Теперь у меня будут кошмары. (Воскр 01:07) [http://2.bp.blogspot.com/_2-51K9qDJBY/TRQ-DrSV6NI/AAAAAAAAAk4/EQDyNUVLOL8/s1600/horse-6.jpg]**** (Воскр 01:09) Ну все, хватит. Я пошел спать. (Воскр 01:12) Скучно. (Воскр 01:15) Поделом тебе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.