ID работы: 12504338

amidst sorrow there’s love

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

глава 3, последние воспоминания и встречи.

Настройки текста
Примечания:
— вы хотели меня видеть? — дазай завалился к мори в кабинет, держа руки в карманах, он закрывает дверь за собой ногой. — да, это так, — ответил тот. его внимание сконцентрировалось на бумагах со стола мори. дазай встал на значительную дистанцию с его столом, ожидая, пока он не заметит его присутствия. мори поднял взгляд с бумаг на него, улыбаясь, — ну же, дазай, подойди, — мори помахал ему, подзывая. он нерешительно подошел ближе, — можете сказать мне, в чем дело? — нетерпеливо спросил дазай, явно обеспокоенный выходками босса. мори где-то с минуту игнорировал дазая, заставляя его становиться еще нетерпеливее. парень не хотел находиться в присутствии этого человека дольше, чем это необходимо. — вот ты где! — куникида нежно прихлопывает тетрадью по голове осаму. — ты нашел меня, — он улыбается ему, тот улыбнулся в ответ и сел рядом под тень большого дерева. дазай закрыл книгу, которую читал, когда куникида потянулся, касаясь его повязки на левой щеке. — не волнуйся, ты хорошо сработал, — дазай успокоил куникиду, который вздохнул с облегчением, — знаешь, я уже давно так делаю, но каждый раз волнуюсь, что неправильно заправлю ее или что-то в этом роде, — доппо лег, опираясь на руки, и смотрел на солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву. дазай хихикнул, — тебе необязательно делать это. я повторяю тебе это столько времени, сколько этот бинт отклеивается, это не так важно, — дазай слышит его недовольный стон, — не обязательно быть таким точным, куни, правда. осаму посмотрел на него и опустил голову ему на колени. они смотрели друг на друга некоторое время, — дазай, я... — он пытался что-то сказать, — я... — дазай молчал, наблюдая, как куникида позволяет словам выйти наружу. он нахмурился, как будто пересматривая то, что он хочет сказать. дазай протянул руку к его лицу, он погладил его щеку большим пальцем, — что такое? — тревожно спросил он. доппо схватил его ладонь, оставляя нежный поцелуй на выпирающих костяшках, — не беспокойся на этот счет, — дазай моргнул, и выражение его лица стало растерянным, — точно? — куникида кивнул. он грустно ему улыбается, — ладно, — куникида мягко погладил его по голове, еще немного, прежде чем дазай решил встать, — я думаю, мне пора идти. куникида взглянул на него, — куда? дазай делает глубокий вздох, — куда угодно отсюда, — тот выглядел слегка уязвленным этим заявлением, — тебе не нравится быть со мной или что-то еще? — дазай замотал головой, — нет, куни, все не так. никогда, — куникида поднялся, — пожалуйста, хватит пытаться сделать это, — осаму избегал смотреть ему в глаза, он пытался смотреть куда угодно, лишь бы не встретиться со взглядом лучшего друга. — увидимся позже, куникида, — он наконец решился посмотреть на него, и он старался изо всех сил игнорировать всю ту боль, что увидел в глазах напротив. — я приду и найду тебя, неважно, где ты будешь. я всегда это делаю. на самом деле, дазай как никогда хотел бы остаться рядом, но он просто не мог избежать мрака в своем сознании, он пожирал его днем и ночью и из-за него он перепробовал множество способов вреда себе и способов самоубийства, которые закончились неудачей, потому что куникида находил его. это был еще один точно такой же день, как и все остальные; чувство никчемности пожирало его заживо ровно до того момента, пока он не совершал очередную попытку. часть дазая желала, чтобы куникида нашел его сегодня, но другая часть чувствовала вину, когда он позволял видеть себя в столь жалком виде. в конце концов дазай нашел переулок и выбрал передозировку. он счел это быстрым и легким способом, поскольку он уже так устал от бесконечных попыток. он принял таблетки и через некоторое время, когда его зрение ослабло, а разум и тело отказали ему, перед ним появился человек с черными волосами и в лабораторном халате, который говорил вещи, которые дазай не мог понять в то время. и в этот момент он мог только пожелать, чтобы куникида был последним человеком, которого он увидит перед тем, как покинет этот жалкий мир. и когда дазай очнулся спустя несколько дней позже, он понял, что видел куникиду в последний раз.— я приду и найду тебя, неважно, где ты будешь. я всегда это делаю. на самом деле, дазай как никогда хотел бы остаться рядом, но он просто не мог избежать мрака в своем сознании, он пожирал его днем и ночью и из-за него он перепробовал множество способов вреда себе и способов самоубийства, которые закончились неудачей, потому что куникида в конце концов находил его. это был еще один день, тот самый день, точно такой же, как и все остальные; чувство никчемности пожирало его заживо ровно до того момента, пока он не совершал очередную попытку. часть дазая желала, чтобы куникида нашел его сегодня, но другая часть чувствовала вину, когда он позволял себя искать в столь жалком виде. в конце концов дазай нашел переулок и попробовал передозировку. он счел это быстрым и легким способом, поскольку он уже так устал от бесконечных попыток. дазай принял таблетки и через некоторое время, когда его зрение ослабло, а разум и тело отказали ему, перед ним появился человек с черными волосами и в лабораторном халате, который говорил вещи, которые дазай не мог понять в то время. и в этот момент он мог только пожелать, чтобы куникида был последним человеком, которого он увидит перед тем, как покинет этот жалкий мир. и когда дазай очнулся спустя несколько дней позже, он понял, что видел куникиду в последний раз. мори подобрал дазая, чтобы спасти тому жизнь, и мальчик очнулся на второй день, когда его и познакомили с доктором. — я доктор мори огай, а как твое имя, молодой человек? дазай в какой-то момент подумал, что у него галлюцинации, но все же сумел ответить. — дазай осаму. мори в спас жизнь парню, за что тот в какой-то степени был не совсем благодарен, но был благодарен за приют, который ему предоставили. и когда дазай начал чувствовать себя лучше после тех нескольких дней хандры, мори задал ему вопрос. — скажи мне, дазай, что, если я дам тебе цель? — спросил он, пока дазай читал книжку. он посмотрел на мори, — ты разве не ищешь смысл жизни? дазай закрыл книгу, слушая мужчину напротив, — я никогда не говорил этого, — глаза парня настороженно следили за мужчиной в медицинском халате. — видишь ли, дети не склонны лишать себя жизни, если они чувствуют, что в них нуждаются или их ценят, — дазай притих, слушая. — а если я провалюсь? мори замотал головой, — ты предназначен для великих дел, более великих, чем ты можешь себе представить! ты не сможешь провалить цель, которую я собираюсь тебе дать, — мори улыбнулся так, что дазаю стало совсем некомфортно, по его позвоночнику пробежали мурашки. и в тот момент дазай понял, что мори знает о его даре обнуления способностей, а то, что он врач — не то, к чему стоит относиться легкомысленно. у мори был козырь в рукаве. и дазай, будучи потерянной душой нежеланного ребенка, не хотел ничего другого, кроме как получить цель, и со своим отчаянием найти причину жить, он терпел. когда-то, когда он был младше, то терпел мори, считая, что тот "сделал ему одолжение", когда принял его и дал цель, но с возрастом он понял, что мори не был тем, кому он должен быть благодарен, и что он был всего лишь больным человеком, одержимым идеей контроля, поскольку ему нравилось, как портовая мафия, а именно руководители, были главной достопримечательностью в его извращенном кукольном спектакле. он знал об извращенном способе босса играть с руководством. ему было достаточно хорошо известно, как "что-то идет не так", когда руководители игнорируют приказы мори и действуют самостоятельно или что-то подобное, но дазая раздражало то, что мори иногда делал это без особой причины. ему просто нравилось быть куском дерьма. после, как дазаю казалось, вечности ожиданий, мори наконец заговорил, — взгляни на эти результаты! ты действительно поразителен, — мори протянул папку дазаю, который медленно взял ее и с осторожностью открыл. он начал читать отчет со всеми анализами и каждое слово отдавалось нарастающей болью в животе. — что это? — просил он дрожащим голосом, — зачем ты мне это показываешь? — в его голосе слышалось отвращение. дазай чувствовал, будто его сейчас вырвет. — потому что это плод твоих стараний, нет? — мори улыбнувшись хлопнул, складывая свои руки на столе, — результаты твоих старых экспериментов дали мне так много информации, что я недавно подумал, что... почему бы не попробовать еще раз и посмотреть, не придем ли мы к чему-то новому, — объяснял мори. — это же дети! — дазай пропитался отвращением, яростью и кромешным страхом, были еще и другие эмоции, которых он осознать не мог, — это бедные, невинные дети, они не хотели бы принимать участие в этом, — он бросил папку обратно на стол. — ты ничем не отличаешься, — спокойно начал мори, глядя на дазая. — я... — дазай чуть не всхлипнул, — я давал согласие! они нет! — дазай был готов сойти с ума от этого, но ему пришлось на секунду собраться с мыслями, — вы... подбираете невинных детей... сирот с улиц и... ставите все эти эксперименты на них... это пиздец во всех смыслах, — дазай сделал паузу, после чего продолжил, — и все это ради чего? науки? мори внимательно слушал. взгляд осаму пронизал его, тем не менее, он получил ответ, — ты назвал это "пиздецом во всех смыслах"? а что насчет тебя и акутагавы, м? — дазай, ошеломленный словами мори распахнул глаза, — разве это не считается, ох, ну не знаю, пиздецом во всех смыслах? — я не сую ему в горло трубки, — выплюнул слова дазай, уставившись на босса, — если что, вы причина всего этого, вы это начали, — он, обвиняя, указал пальцем на мори, — я здесь только из-за вас, — его тон холоден. чувство разочарования заполнило его нутро. мори стал в его глазах ужаснейшим монстром, каким он и являлся, и это было слишком очевидно. — дазай... ты мне как сын, который... он больше не желал слушать. — я тебе не сын, я лучше умру, чем стану таким! — закричал осаму, обращаясь к мори, который впервые выглядел искренне удивленным. парень переводил дыхание. закрыл глаза, и спустя мгновение открывает снова. кажется почти спокойным, — сейчас, если вам больше нечего сказать, прошу меня простить, — и с этим дазай покидает здание. он не чувствовал себя в порядке и единственное чего он хотел — это сдохнуть прямо сейчас, если бы он мог. вместо этого, он набирает одасаку. — здравствуйте? — эй, одасаку, это я. я подумал, было бы здорово собраться сегодня в баре с анго, — спросил он, и про себя молился, чтобы хоть один из них там появился. — что-то не так? дазай улыбается, — нет... просто любопытно, вот и все, — он мог слышать, как одасаку хмыкнул, раздумывая. — если я правильно помню, у анго какие-то важные дела, о которых ему нужно позаботиться, и, честно говоря, у меня тоже есть несколько поручений, так что мне тоже потребуется некоторое время, чтобы добраться туда. дазай слушал бред, что нес его друг, — бедный одасаку, все еще носится как мальчик на побегушках... — он услышал усмешку на другом конце. — да, да, говори что хочешь, я это уже слышал. дазай смеется, — замечательно, тогда я тебя оставлю. увидимся в баре, до встречи. — ага, я дам анго знать. увидимся. дазай повесил трубку и пошел в сторону их места. его мысли омрачало лишь страдание, так как он знал, что разговор с мори не позволит ему пережить эту неделю, не говоря уже о ночи.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.