Глава 7 - Игра в торговца
16 августа 2022 г., 21:28
Весь 5-й батальон за исключением одного его участника сидит в потрескавшихся обломках Л’Манбурга, улицы которого все еще содрогаются от гнева Божьего.
– Ты когда-нибудь слышал стихотворение Озимандия, Фанди? – Спрашивает Уилбур, пробегаясь взглядом вдоль трещин в выцветшем булыжнике мостовой.
– Нет, – беспечно отвечает Фанди. – Просвети меня.
Уилбур протягивает ему небольшую книгу. – Прочти его для меня, пожалуйста.
-<>♥<>-
Томми просыпается после потери своей второй жизни. Он просит о разговоре с Лагосом наедине.-<>♥<>-
Уилбур берет свой коммуникатор. – Томми, где ты? – Уилбур, я… я добился нашей независимости. Тишина. – Ты… ты что?-<>♥<>-
– То, что ты любишь, – говорит Лагос. Томми хмуриться. – Что? – Отдай мне что-то, что значит для тебя столько же, сколько эта земля значит для меня, – продолжает Лагос. – Только в таком случае я сочту эту сделку справедливой. Томми достает из инвентаря два диска, спрятанные в кожаный чехол. Он задерживает взгляд на простой зеленой этикетке одного из дисков и отдает Пророку половину всего, чем он когда-либо владел.-<>♥<>-
Глаза Уилбур расширяются. – Томми Иннет! Что за… – Он раскрывает объятия. – Иди-ка сюда. Измученное лицо Томми расплывается в грустной, но легкой улыбке, когда он прижимается к чужой груди, слушая обещания о том, что им больше никогда не придется сражаться. Да. Это более чем справедливая сделка.-<>♥<>-
И письмена взывают с пьедестала:
"Я Озимандия. Я царь царей.
Моей державе в мире места мало.
Все рушится. Нет ничего быстрей
Песков, которым словно не пристало
Вокруг развалин медлить в беге дней".
Примечания:
Перевод "Озимандия" авторства В. Микушевича. Бесконечно влюблена именно в эту интерпретацию. Если будет не лень, обязательно прочтите полностью
