Глава 18 - Возвращаясь к работе
16 августа 2022 г., 23:02
Это плохо.
Туббо ожидал, что Уилбур может проиграть кому-то – либо SWAG , либо COCONUT , пускай даже Шлатту. Но он никак не мог ожидать того, что произойдет после этого. И теперь он с каким-то отстраненным ужасом наблюдает за тем, как солдаты Л’Манбурга гонят своего бывшего генерала, как какую-то чумную крысу.
Это очень плохо, очень плохо.
И станет еще хуже, если Уилбура поймают.
Особенно, если Уилбура поймают в бункере, который Туббо сделал для него.
Поэтому если поймают Уилбура, то поймают и Туббо. И если поймают Туббо… что ж, ему просто крышка, не так ли?
Ведь все знают, что он и Томми, по сути, лучшие друзья, практически братья, а еще все знают, что Томми – правая рука Уилбура. Туббо на расстоянии одного рукопожатия от врага народа номер один, и его, конечно же, обязательно допросят, и…
… о боже, что ему делать? Что он скажет Филу?
Туббо украдкой берет коммуникатор, его пальцы порхают над клавишами, пока он не вздрагивает, натыкаясь на острый взгляд мистера Шлатта, внезапно появившегося в коридоре.
– Туббо? – спрашивает президент. – Иди сюда.
– А… – Туббо невольно прижимает уши к голове. – Зачем?
– Ты министр обороны, не так ли?
– О. – Ладно, это немного неожиданно. – Все еще…?
Президент смеется, кажется, довольно искренне. – С чего бы мне увольнять тебя? Ты Туббо! – Лицо рамлина расплывается в дружелюбной улыбке. – Мой Туббо.
Ах, да. Он был настолько поглощен всем этим хаосом, что успел забыть, что Шлатт вроде как лоялен к нему. Старый рамлин был работодателем Туббо еще до войны и, по какой-то причине, из них вышла на удивление неплохая команда. Порой даже случалось так, что их принимали за отца и сына, но это была не более чем шутка, обоснованная тем, что они оба гибриды одного вида.
В любом случае Туббо сейчас не собирается лезть в эти дебри и выяснять истоки чужой симпатии. Его оглушенный паникой мозг цепляется только за мысль, что это может пролить его гребанную жизнь.
– Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. – Шлатт наклоняется ближе, и Туббо лениво отмечает, что теперь они одного роста. Странно. – Мне нужно, чтобы ты нашел Томми. И мне нужно, чтобы ты вывел его из города.
Туббо замирает.
– Я знаю, что они где-то здесь. – Взгляд Шлатта скользит в окно, цепляясь за крыши городских зданий.
– Я… Вы так думаете, сэр? – Запинаясь, лепечет Туббо.
– Томми бывает упертым бараном, я думаю, ты не станешь этого отрицать, – небрежно говорит Шлатт. – Ему может понадобиться дополнительный толчок.
Туббо нервно мычит. Шлатт дергает ухом и хмурится, сам издавая тяжелый вздох.
– Ты понимаешь, почему я сделал это, верно? – Спрашивает он. – Ты не такой, как эти гребаные подхалимы, конечно, ты понимаешь.
– Я… э-э-э… – Туббо делает глубокий вдох, чтобы справиться с дрожащим голосом. – … ты боялся, что они поднимут шум после твоей победы. – После легкого кивка Шлатта, он продолжает. – И… и ты хотел убедиться, что у них… не хватит на это сил.
– Хорошо, – резко рявкает Шлатт. – Я всегда знал, что ты умный мальчик.
Туббо задается вопросом, имеет ли он право радоваться этой похвале. Шлатт, видимо улавливает эту противоречивость на его лице.
– Малыш, я сделал это не потому, что мне просто захотелось побыть мудаком. – Он достает сигарету из своего инвентаря и засовывает ее в рот. – Уилбур начал сходить с ума из-за этой чертовой должности, и я готов поручиться, что стало бы только хуже. Ему нужно отдохнуть от Л’Манбурга, чтобы никто больше не попал под перекрестный огонь очередной непонятно зачем нужной революции.
– Но что насчет Томми. Зачем гнать и его тоже?
Хмурый взгляд Шлатта становиться печальным. – Ты знаешь, что он сделает все для Уилбура. Если хоть один из них останется здесь, все пойдет по новому кругу.
Туббо судорожно выдыхает. – Томми сделает все для Уилбура.
Для Уилбура. Всегда только Уилбур. Туббо задается вопросом, сделал бы Томми для него хотя бы половину из того, что он делал ради Уилбура.
Туббо понимает, что не хочет знать ответ.
Шлатт впивается в сигарету зубами, тупые клыки разрывают свернутый материал. Он всегда просто грызет их – Туббо никогда не видел, чтобы он нормально курил.
– Это не навсегда, конечно, – как-то запоздало добавляет Шлатт. – Как я уже сказал «до дальнейшего рассмотрения». Если они не начнут создавать проблемы, у меня не будет причин не пускать их обратно. – Он устало смеется. – Это будет легко! Им просто нужно переждать!... И все вернется на круги своя.
Туббо едва заметно улыбается. – Верно…
– Верно. – Шлатт наклоняется, чтобы резко ударить их лбы друг о друга. Это действие вызывает какой-то удовлетворяющий зуд где-то в основании рогов. – Давай закончим этот нелепый субботник и приступим к работе.
Примечания:
Приветствую в конце обновы. Это была жаркая поездочка, надеюсь, вам понравилось.
Честно говоря, перевод шел не очень легко, думаю, это понятно по тому, сколько времени у меня это заняло. Буду благодарна, если вы поддержите мои старания.
Итак, я обещала поговорить о дальнейшей судьбе перевода. Не пугайтесь, я его не забрасываю, просто даю знать о том, что темпы мне придется значительно снизить. Это связано со многими событиями, происходящими сейчас в моей жизни, из-за которых порой начинает казаться, что свободного времени на все это нет и не предвидеться, но... но я слишком люблю эту историю, и она меня не отпускает. У меня есть маленькая цель довести вас до событий конца второго сезона канона (После которых Дрима и посадили в тюрьму, да), потому что я искренне считаю часть, где вся эта развязка происходит, абсолютно шедевральной. По моим приблизительным подсчетам это еще 220 тысяч слов оригинала (для понимания объема, весь СП, который я уже перевела это примерно 340 тысяч слов). Не знаю, в каком состоянии мы туда доползем и как скоро, но если вы продолжите составлять мне такую чудесную компанию, уверена, у нас все выйдет.
Спасибо за то, что уделили время и за каждый ваш отзыв. Мне вас чертовски не хватало
Следующая часть - https://ficbook.net/readfic/12665154