Дружеское

       — Она походит на Джоанну. — Джоанну? — Джоанну Константин. Твою бабку. Прабабку? Твоего предка. Она была прекрасна. — А… неплохое имя. — Погодите. Вы что? Еще не дали девочке имя? Ей… месяца три?.. — Два. Мы всё спорили и не могли решить. — О, дьявол. Не говорите, кто вам подсказал только!.. . — Мое имя ужасно, Хоб. — Да нет, Джоанна. — Джо-анна. Там два имени. — У многих людей два имени. — Но их пишут по-отдельности. Мое имя ужасно. — Тебе так пока только кажется, юная леди. Однажды я расскажу тебе о Джоанне Константин. — Обо мне? — Нет. Но она была не менее запоминающейся. . — Почему у тебя нет детей? — Здравствуйте, юная леди. Мы не виделись пять лет. И это твой первый вопрос? — Ну. Да? — Хорошо. Потому что я бессмертен. Я переживу и детей, и возлюбленных. Я устал от того, что любимые умирают. — Хоб!.. Ей всего десять!.. — Но она меня поняла. Так ведь, Джоанна? — Да. Да. Я поняла. . — Джоанна? — Чё?.. А. А. Я тебя знаю?.. Я тебя знаю. Ты… — Хоб. А ты пьяна. Пойдем. — Не-е-ет. Там мои… друзья? — Друзья ли?.. — А это не… это… Что ты!.. Ты нахера меня на руки взял?.. Я не принцесса!.. — Так просто удобней тебя отсюда забрать. Но могу через плечо перекинуть. Хочешь? — Не. Я сблюю тогда. И куда ты меня? — К себе отвезу. Отоспишься. — Почему?.. — Потому что тебе пятнадцать. И я тебя знаю. . — Четверг. Почему мы встречаемся по четвергам? — Потому что по вторникам — апокалипсисы, среда — ни о чем, пятницы — для отдыха, субботы — для похмелья, воскресенья морально угнетают, а в понедельники я хочу убить… кого-то. — Обстоятельно. — Что с Астрой? — Ее не вернуть. — Ты наконец-то смирилась?.. — С тем, что ее не вернуть?.. Да. Но только с этим. . — Почему мы не переспали? — Последний шот был лишним. — Не думаю. И не понимаю. Почему?.. — Мне несколько веков и я знал твою прабабку. — Это не ответ. — Это единственный ответ, который я могу дать тебе. — Скольких любовниц ты потерял? — Любовниц?.. Или любимых?.. Или друзей?.. Мне будет больно терять тебя, мой друг. — Это нечестно. Ты играешь грязно. — Мне несколько веков. Я обязан играть грязно. . — Ты экзорцист. Не ведьма. — Я думала, что это очевидно. После всей этой истории с Астрой у меня просто не было иного пути. — Иной путь есть всегда, Джоанна. — О. Ты на меня зол, а? — С чего ты взяла? — Потому что ты зовёшь меня Джоанной только тогда, когда злишься. Очень. Обычно ты ограничивается чем-то типа «что с тобой не так и почему я должен забирать тебя раненную из переулков по всему Лондону?» — Ну теперь я знаю, что с тобой не так. Ты экзорцист! — Я экзорцист и спасаю людей. — Ты экзорцист, а экзорцисты долго не живут. — О, в сравнении с тобой никто долго не живёт. — Да нет… Есть кое-кто. — Человек? — Полагаю, что нет. Но я… давно его не видел. Больше сотни лет. — Ладно. Ты меня заинтриговал. . — Хорошо. Смотри в начале двадцатого века людей сразила сонная болезнь. — Ты всё ещё пытаешься вычислить моего друга? — Эй. Я твой друг. Его ты больше века не видел. — Ты мой друг, милая. Но я его знаю столько, сколько старость избегает меня. Я сомневаюсь, что мы можем найти его. — Высокий, белый, мрачный бессмертный брюнет, который вдохновил Уильяма Шекспира и знал мою прабабку? Черта с два. Я его найду. Кстати. Дневники. Вроде, они сохранились. В каком-то музее. — Нет, мы не будем красть их музея. — Ладно. Мы не будем красть их из музея. . — Джоанна. — Я не просила вносить за меня залог. — Но в телефонах экстренной связи у тебя я, а не Рейчел. — Я порвала с ней. Ей не нужно… в мой мир. — Ты сказала, что не будешь красть дневники. — Нет. Я сказала, что мы не будем красть их из музея. Я обошлась без тебя. — Хранитель согласен показать их тебе. — Что? Почему? Просто так? — Я показал ему твою фотографию. А портрет Джоанны Константин у него есть. У вас — одно лицо на двоих. Хранитель музея согласен показать тебе ее дневники. . — Охренеть. Я… она… как?.. Магия?.. — Я тоже так думал, но, подозреваю, что тут причастна не только магия, но и генетика. — Ха. Ха-ха. Нет. Это очень странно. У нас с ней одно лицо. Тут точно магия. А души могут перерождаться?.. — Знаешь, я бы сказал, что нет, но… я — бессмертный. А твой предок однажды заключила сделку с таинственным незнакомцем. — И самое время узнать, кем он был. . — Сон из рода Бесконечных. Сон из рода Бесконечных. Сон из рода Бесконечных. — Он не Битлджус. — О, я больше на фейри ориентировалась, их, говорят, тоже надо звать трижды. Да и всякую нечисть. Нечисть. Это Сон из рода Бесконечных! Повелитель Снов!.. Неудивительно, что у людей проблемы со сном. Как его вообще призывать? Есть ритуалы? Или надо просто заснуть?.. — Думаю, нам не стоит полагаться на простой сон. — А на магический? . — Здравствуйте, мисс?.. Что вы?.. Что вы тут делаете?.. — Это Царство Снов? — Да, мисс. — Я тут с посланием от старого знакомого Сна из рода Бесконечных. Видите ли, раз в столетие они встречаются, и в этот раз Сон не пришел на встречу. — О. Боюсь, что Повелитель пропал. — Морфей. Пропал. — Да. Его пленили в человеческом мире. Я знаю место, поскольку его ворон однажды возвращалась в Царство Снов. Я могу… описать. Я не знаю. Я не смогу показать, вероятно. — Ладно, не торопись. Как тебя зовут? — Люсьен. — Люсьен, меня зовут Джоанна. Расскажи мне всё. . — Я знаю, где держат Морфея. — Что? Ты увидела это во сне? Ты добралась до Царства Снов? — О да. И мне рассказали много всего интересного. Например, самого Сна из… — Нет. Ты не будешь повторять это. Снова. Не после всего. — Старость должна приносить мудрость. — Я не стар, Джоанна. Я в самом расцвете сил. И ты повторила «Сон из рода Бесконечных» не менее пятисот раз только за сегодня!.. — Что? Еще не завтра? Сколько я спала? — Двадцать одну минуту. — Оу. Видимо, в Царстве Сна время идет иначе. Интересно. Но интересней другое. Я нашла, где держат Морфея. . — Этот особняк. — Этот особняк. — Там охрана, Джоанна!.. — А у меня магия. Серьезная магия. — Ты экзорцист. И оккультист. Чем нам поможет речитатив на латыни? — Ха. Нет, для того, чтобы освободить Сон, я приберегла потрясающие чары сна. Конечно, ритуал надо провести заранее, но, когда нужно, я работаю очень хорошо и продуктивно. Готов освободить своего второго друга?.. . — Окей. А ничего так. — Джоанна! Перестань на него пялиться!.. — Нет, я, конечно, могу перестать, но он не особо и стесняется. Да там и нечего стесняться. Морфей, глаза закрой. Да. Так. — Откуда у тебя пистолет? — От охранника. Прикрой уши. Стреляю. . — Хоб. — Морфей. — Ты узнал. — Да. — Это всё, конечно, мило, но нам нужно уходить. Сейчас!.. — Джоанна? — Ее потомок. Что за сделку вы заключили? — Это между мной и Джоанной. — Той или этой? — У нас примерно две минуты, пока моя магия не выветрилась. Мы уходим. Сейчас. И, Хоб, отдай Морфею свой плащ. Отвлекает. . — Тебе нужен песок? Помочь тебе найти его в смертном мире? — Это было бы… хорошо. Благодарю тебя, Хоб. — Не нужно искать. Я знаю, где песок. — Рейчел? — Да. Да. Это будет… тяжело. . — Хоб. — Морфей. — Хоб. — Морфей. — Оба, вышли из моей спальни. Серьезно. — Почему?.. — Настрой вы мне всё равно испортили. Морфей, увидимся во сне. Хоб, ну что ты на меня так смотришь? Я экзорцист. Ты сам говорил, что мы долго не живем. Я хочу успеть пожить, и заполучить в любовники самого Морфея?.. Почему нет?.. . — Я видел, как эта девочка росла. — Ты занимаешь много места в книге ее жизни. — Тогда почему ты… почему с ней?.. — Потому что я этого хотел. Потому что она этого хотела. Разве что-то еще нужно? — Наверное, нет, но… я помню ее пятнадцатилетней. Вот здесь, за этим самым столом, она таскала картошку у меня, когда я пытался узнать, почему она сбежала из дома с группой. Мне нужно помнить, что прошло двадцать лет с тех пор, да?.. — Люди смертны. — Не все. — Это не в моей власти. — Я знаю. И я не буду просить для нее бессмертия, просто… Встретимся здесь через сто лет? — Да. Пожалуй, да. . — Морфей. Что. Ты. Здесь. Делаешь. — Хоб, ты чего? Я его притащила. Вы, вроде, друзья? То есть, два твоих друга рядом с тобой. Что не так? — Джоанна. — Хоб считает, что нам не следует общаться. — Да. Я могу тебя испортить. А сейчас серьезно. Хоб, я сомневаюсь, что доживу до сорока. И я хотела бы, чтобы вы… общались. Пожалуйста. Одиночество — это очень хреново. Особенно, когда в нем нужно провести целую бесконечность. — Но я не одинок. У меня есть братья, сестры, мое Царство. И Хоб. — А я сейчас не за тебя тревожусь. Конечно, я вытащила тебя из стеклянного шара, но ты большой мальчик и сможешь о себе позаботиться. — Джоанна, девочка, ты не должна заботиться обо мне. — Ты должен был подумать об этом, когда двадцать лет назад позволял блевать на своем диване, а потом начал вытаскивать из подворотен. Поздно. Ты мой друг. И тебе нужны друзья. Морфей… так уж и быть, подходит. Оставляю вас вдвоем, общайтесь. — Черт. Она дерзкая. Надеюсь, я помог ей стать такой. — Ты, определенно, помог… друг мой. . — Окей. Хоб. Как ты понял, что перестал стареть? — Не знаю. Просто понял. А что? — Мне кажется, что у меня морщинок стало меньше. Или это просто хороший крем? Кстати. Говорят, что от векового сна проснулась Юнити Кинкейд. Интересно, каково это — проспать всю свою жизнь? — Грустно. — Нет, если не было кошмаров. — Ты буквально спишь с Морфеем. Откуда у тебя кошмары, девочка?.. — Ты точно хочешь знать?.. — Наверное, нет. Определенно, нет. Но тебе есть, кому это рассказать?.. — Окей. Это что? Мудрость? — Нет, просто опыт. Долголетие, знаешь ли, дает свои плюсы. И минусы. — Расскажешь? — Ты точно хочешь знать?.. — Наверное, нет. Определенно, нет. Но тебе есть, кому это рассказать?.. . — Что? Я не могла вмешаться в жизни смертных, но отблагодарить смертную за то, что она помогла тебе?.. Почему нет?.. — Сестра. — Ладно. Мне просто нравится мысль, что они однажды спасли тебя и спасут снова. Я — Смерть для всего живого. А ты живой, брат мой. Так что… живи. — Я — Сон. Его воплощение. — Живое воплощение. И твои друзья тебя видят. И машут тебе. А мне пора. . — Слушай, Морфей, я встречаюсь в этом пабе с Хобом по четвергам, если мы оба в Лондоне. Вам с ним нужен отдельный день? Или вы просто будете встречаться в Царстве? Кстати, ты поблагодарил Люсьен? Она помогла нам найти тебя. — Она и словом об этом не обмолвилась. Я поблагодарю ее. Хоб, хочешь побывать в моем Царстве? — Ну, я объездил этот мир полностью, почему бы не узнать его сонную изнанку?.. — Круто. Но как скоро я начну говорить как вы? — А чем тебе не нравится наш слог? — Тем, что он отдает веком… тринадцатым. — Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь. — Нет. Для теологический дискуссий мне нужно больше алкоголя. Хотя… у нас тут Морфей. Так что? Из чего мы созданы? Из снов? — Скорей, это сны созданы из вас, но не думаю, что вы хотите это знать. — Наверное, нет. Определенно, нет. Но тебе есть, кому это рассказать?.. — Джоанна, ты будешь повторять это каждому бессмертному? — Только тем, кого встречу. Итак. Сейчас я схожу за виски, и ты расскажешь про сны. Идет Хоб, ты чего?.. — Не думал, что буду сидеть так. С друзьями. — Но ты тут. С нами. Так что… за виски платишь ты. Ну чего ты смеешься? Я на мели. Серьезно. А ты ведь мой друг. — И ты мой друг. Второй. — Я это запомню. — Иди уже. И возвращайся. Обязательно возвращайся к нам, Джоанна.