You're a mess, but so am I

Перевод
R
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 8 548 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
— Та-дам! Смотри! — Труси лучезарно улыбнулась, вытаскивая из её пустой шляпы плюшевого кролика. — Это классика! Обычно они вытаскивают настоящих кроликов, но папочка сказал что у нас пока будет плюшевый. Но этот трюк всё равно крутой! — И правда, очень крутой, — хмыкнул Годо, сосредоточенно рассматривая шляпу и хмуря брови. — Даже нет спрятанного отсека? Как ты это сделала? Ухмылка Труси стала ещё шире. Она драматично повернулась, развивая свой плащ, и прыгнула на диван. — Фокусник никогда не раскрывает своих секретов! — воскликнула она. — Осторожнее, золотце, — сказал Райт с кухни таким тоном, словно он говорил это несколько раз за день, — выполняй трюки только на земле, пожалуйста. — Кстати о трюках! — Трюси спрыгнула и вытащила из ниоткуда карту. — Это ваша карта?! Годо улыбнулся: — Наверно. Скорее всего так и есть, учитывая, сколько всего ты уже умеешь. Труси нахмурилась, смотря на карту: — Как это «возможно»? Разве вы не запомнили её? — Она пустая, — ответил Годо, постукивая по своему визору. — Я не могу видеть красное на белом, малая. — Мистер Годоооо, — заныла Труси, трагично плюхнувшись обратно на диван. — Вы должны были сказать мне! Я бы взяла чёрные карты! Годо усмехнулся. Он совершенно очарован Труси Райт, которая была настолько восхитительной, что смогла растопить его сердце моментально, хотя с его прихода прошло всего лишь пол часа. — Он так же отмахнулся играть со мной в покер, — сказал Райт, зайдя к ним и поставив тарелку с фруктами, нарезанные смешными маленькими формами как раз для Труси. Она сразу же приступила к трапезе без вопросов. — Бьюсь об заклад есть колоды с другими цветами, так что когда-нибудь мы всё равно сыграем. — Жду с нетерпением, — ответил Годо с улыбкой. На самом деле, было странно, как быстро Райт запал ему в душу после их истории. Может, он как минимум сопереживал им, или их общая потеря разрушила барьер между ними. Возможно, они уже могли бы быть друзьями, если бы не конфликт между Далией и Мией. Как-никак, Феникс располагал к ней, а суждения Мии всегда были здравыми. Когда Труси закончила с фруктами, Райт вернул тарелку на кухню и немного прибрался. Казалось, словно у него уже был опыт в отцовстве, пусть он и попал в такое нелёгкое положение внезапно и совсем молодым. Труси казалась счастливой, здоровой и искренне любящей своего приёмного отца. Это подвиг достойный уважения. В дверь постучали. Хоть и сложно было это увидеть, но Годо заметил, как Райт напрягся, и его руки, вытирающие столешницу, замерли. Ожидаемый гость должно быть уже явился. Годо встал до того, как Райт смог даже пошевелиться. — Я открою, — объявил он таким тоном, что никто не смог возразить, и пошёл. Кристоф Гэвин выглядел озадаченно, затем раздражённым, когда смотрел Годо в лицо. — Мистер Годо, — начал он спокойным голосом, — Не ожидал вас здесь увидеть. — Заметно, — сказал в ответ Годо, загораживая проход. Из-за блондина кровь стыла в жилах, что-то с ним явно было не так, и желание защищать маленькую семью только росло. В тюрьме он воспользовался шансом нарастить немного мышечной массы, потерянной во время комы. Годо всё же не такой сильный как раньше, но он был достаточно высоким и широкоплечим, чтобы произвести впечатление. — У тебя какие-то дела здесь? Гэвин, однако, не выглядел впечатлённым: — Я заявил о своём визите вчера. Вы были там. Не могли бы вы дать мне пройти, пожалуйста? Годо сзади взяли за плечо, слегка потряхивая: — Всё в порядке, — сказал Райт, стоя позади и вежливо улыбаясь, но, очевидно — по крайней мере седоволосому — фальшивой улыбкой. — Заходи, Кристоф. Мы можем поговорить в спальне. Гэвин бросил победоносный взгляд, от чего всё больше хотелось ему врезать, но Годо дал ему пройти и наблюдал как Райт провожает гостя в спальню в самом конце квартиры. Адвокат попутно улыбнулся и помахал Труси. Она помахала в ответ. Все инстинкты кричали Годо не позволять этого, потащить этого мужика за воротник на выход и убедиться, что с Райтами он больше никогда не увидится. Но тогда белобрысый переступил бы границы, которые уже только-только начали пропадать, так что он сохранил спокойствие и вернулся к Труси на диван. — Часто он сюда заходит? — спросил он девочку, занимавшуюся сортировкой карт. — Дядя Крис? О, да, он приходит где-то раз в неделю, и ещё навещает папочку на работе, — ответила Труси, поглядывая на дверь в спальню. — Он иногда даёт мне конфеты, но папочка говорит, что они вредные, так что мы их не едим. Значит у Райта по крайней мере есть подозрения на него, раз он не позволяет Труси есть то, что Гэвин приносит. Он гадал, была ли какая-либо связь между этим и отстранением Райта от должности адвоката. Брюнет же так таинственно заявил, что ещё не сдался. В любом случае, с этого момента Годо точно нельзя спускать с них глаз. Райт и Гэвин просидели там около получаса, но для Годо, нервного от ожидания, словно вечность прошла. Он не знал наверняка чего ожидать — нет, знал: ничего хорошего. Хотя Годо сомневался, что Гэвин совсем идиот, чтобы навредить Райту так открыто. Наконец дверь открылась. — Тогда буду ждать твой финальный ответ, — говорил Гэвин, пока Райт опять провожал его до двери. — Только на этот раз серьёзно, пожалуйста. Ты знаешь, я быстро теряю терпение, Феникс. — Я знаю, Кристоф, — Райт вздохнул. — Скоро увидимся. Спасибо, что зашёл. Гэвин ушёл, но перед тем как Райт закрыл дверь, Годо встал и помчался ко входу. — Прости, можно мне? — спросил он перед тем как протиснуться мимо озадаченного Райта, следуя за Гэвином вниз. Догнал же он его во дворе жилого дома. — Эй, Гэвин, на пару слов. Гэвин остановился и повернулся к нему, оставаясь безразличным. — Мне не о чем с вами говорить, мистер Годо. — Тогда слушай, — начал Годо, подойдя слишком близко. — Не знаю, что ты там замышляешь, — голос опустился до рычания, — но я предупреждаю: если хоть пальцем их тронешь, то я– — Убьёте меня? — Гэвин выглядел так, словно его развлекают, а не одаривают угрозами. — Вы не такой уж и устрашающий как думаете, мистер Годо. Феникс знает, что может доверять мне. Без понятия, к чему вам играть роль сторожевой собаки, кроме как выставлять себя посмешищем. — Это не проблема, я и раньше был ещё большим посмешищем, — криво улыбнулся Годо, даже по-волчьи из-за его острых и клыкастых зубов. — Ты под моим прицелом, Гэвин. Можем назвать это небольшим ménage-à-trois. Я буду следить за тобою, за твоими действиями. Постоянно наблюдать, когда ты рядом с ним. Как тебе такой расклад? Улыбка пропала с лица Гэвина, а глаза его опасно засверкали. — Я считаю, что тебе не стоит переступать чужие границы, Годо. У тебя нет никаких прав на Райта. Твоё вмешательство здесь только излишне. — Прав? — нахмурился Годо. — Что за херню ты несёшь? Гэвин обратно надел маску самообладания, поправив осанку. — Мне пора идти, если вы не против. До свидания. — и он ушёл, не проронив больше ни слова. Годо скрестил руки с угрюмым видом. Что-то точно было не так с этим парнем, его это не устраивало. Ему всё ещё нужно заведовать кафе, но Годо сделал мысленную заметку проводить больше времени с Райтами где угодно. Кто-то же должен приглядывать за ними с такой подозрительной персоной поблизости. Когда он вернулся внутрь, Райт и Труси сидели на диване, смеясь с чего-то. Дочка прислонилась к отцу, держа его за руку. Они повернулись к Годо, когда услышали его. Их улыбки выглядели идентично, несмотря на отсутствие кровной связи. — Так ты остаёшься на ужин или как? — вымолвил Райт нелепый вопрос, учитывая то, что было почти за час. По какой-то причине, эта сцена согрела сердце Годо в мгновение, и он поймал себя на том, что улыбался в ответ. Они с успехом разрушали его барьеры, а он даже и не против. Может, всё-таки жизнь после смерти существует.
24 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник