ID работы: 12512377

И я надеюсь, что однажды ты тоже полюбишь себя

Слэш
Перевод
R
В процессе
753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
753 Нравится 148 Отзывы 249 В сборник Скачать

тапочки

Настройки текста
Примечания:
      — Почему бы тебе не принять участие в соревновании по играм?       Ю Джунхёк взглянул на Ким Докчу, изогнув бровь. Сейчас они находились в своём обычном месте, в библиотеке.       — Зачем мне это делать?       — Вероятно, таким образом ты мог бы заработать немного денег.       На этой неделе Ким Докча кратко упомянул, что работает неполный рабочий день в магазине. Он копил понемногу...       — Это не значит, что ты можешь пропускать приёмы пищи.       — Мне нравится проверять пределы своих физических способностей.       ...чтобы он мог быть более самодостаточным, когда станет взрослым.       — Я не хочу полагаться на других, — сказал Ким Докча, рисуя непрерывные круги в своём блокноте.       Ю Джунхёк уставился на свой одинокий карандаш, брошенный на край кофейного столика.       — Понимаю.       Ким Докча прекратил водить круги.       — Я не хочу полагаться на своих родителей, — сказал Ю Джунхёк, — или, скорее, я не думаю, что смогу делать это в будущем.       Ким Докча посмотрел на него и отложил ручку.       — Ты искал какие-нибудь вакансии?       — Я должен был позаботиться о Мие.         Затем Ким Докча начал перечислять случайные работы, которые пришли ему на ум, но ни одна из них не подходила, учитывая обязанности Ю Джунхёка.       — Всё в порядке. Я что-нибудь придумаю.       Ю Джунхёк подумал, что на этом разговор закончился, но, очевидно, нет, потому что прямо сейчас, через несколько дней после того, как он заговорил об этом, Ким Докча снова поднял эту тему. Обдумывал ли он это в своей голове всё это время? Ю Джунхёк опёрся подбородком на ладонь, скрывая прокрадывающуюся улыбку.       — Ты можешь начать с местных соревнований, а когда наберёшься опыта, сможешь продвигаться дальше. Разве они не дают несколько сотен тысяч вон в качестве призовых?       — Кажется, ты в этом разбираешься?       — Нет. Я прямо сейчас ищу информацию на "Naver", — Он листал свой телефон, нахмурившись, — Но поиск на таком маленьком экране раздражает.       Ю Джунхёк хмыкнул.       — Я подумаю об этом, — По правде говоря, эта идея уже приходила ему в голову раньше, но он не видел в ней реального способа получения стабильного дохода. Такой способ заработка очень популярен, но нужно иметь больше, чем простое умение, чтобы сделать его прибыльным.       — Это будет хорошая возможность. Ненавижу это признавать, но ты неплохо играешь, солнечная рыба.       Когда Ким Докча использовал термин «рыба-солнце», Ю Джунхёк не понял его смысл, и Ким Докча, надоедливый ублюдок, подумал, что будет уместно принять это в качестве официального прозвища для Ю Джунхёка. Он утверждал, что это ласковое имя прекрасно отражало склонность Ю Джунхёка перезапускать игру всякий раз, когда, по его мнению, что-то шло не так.       Ю Джунхёк швырнул ластиком в лоб Ким Докча, но ему удалось увернуться.       — …Может быть.       Ким Докча положил руки на стол и забарабанил пальцами по поверхности.       — Какие у тебя планы на этот вечер?       — А что? — Ю Джунхёк сузил глаза, ему не нравилось, к чему клонит его собеседник.       — Если ты не занят, а, вероятно, так и есть, то я могу приехать, и мы вместе поищем соревнования.         Он посмотрел на ухмыляющегося одноклассника.       — Почему ты так стараешься? В чём подвох?              Ким Докча хлопнул себя ладонью по груди и надул губы.       — Ю Джунхёк, как ты мог так сомневаться во мне! — Не обращая внимания на равнодушный взгляд, который он получил, он опустил руку и скрестил их над столом. С немного более серьёзным видом и лёгкой улыбкой он сказал, — Я просто не думаю, что есть какой-то вред в том, чтобы попробовать. Кажется, тебе нравятся игры, так почему бы не зарабатывать деньги, занимаясь тем, что ты любишь?       Ю Джунхёк уставился на консоль между ладонями, бездумно водя большим пальцем по кнопкам. Ким Докча был прав, и когда он приходил домой из школы, он действительно проводил довольно много времени за компьютером, играя в игры. Возможно, он и вправду мог бы принять участие в каких-нибудь соревнованиях и посмотреть, куда это его приведёт…       — Только не устраивай беспорядок в моей квартире.       Ким Докча ухмыльнулся.           Менее чем через полчаса Ю Джунхёк и Ким Докча шли по тротуару к автобусной остановке.       — Тебе не нужно сегодня забирать сестру?       — Она сегодня ночует у подруги.       — Чёрт, а я тут подумал, что мог бы подкупить её, чтобы получить на тебя компромат.       Мимо них промчалась машина, её шины проехались по луже и послали небольшую приливную волну на тротуар в нескольких футах впереди.       — Она бы на это не повелась.       — Я хочу, чтобы ты знал, что очаровательный 8-летний ребёнок... Почему ты отходишь так далеко?       Ю Джунхёк резко переместился на правую сторону тротуара посреди их разговора, оставив между ними неловкое пространство.       — Потому что ты должен идти по правой стороне. Ты мешаешь им.       Ким Докча проследил за его взглядом и увидел пару, идущую к ним на довольно большом расстоянии. Он прищурил глаза.       — Они даже не рядом и всегда могут обойти нас. Тротуары — не дороги.       — Просто иди сюда.       Ким Докча цокнул языком в ответ на его резкий тон.       — Ю Джунхёк, с таким отношением ты никого не убедишь, — его слова были слегка заглушены проносящейся мимо другой машиной, которая произвела ещё больший всплеск, чем предыдущая машина.       Ю Джунхёк отступил назад и схватил Ким Докчу за предплечье, дёрнув его на правую сторону тротуара.       Ким Докча споткнулся и схватился за плечо Ю Джунхёка, чтобы не упасть. Взглянув на него, он закричал:       — Ты, придурок, я чуть не свалился!       — Тогда тебе следовало послушать меня раньше, — Он ускорил шаг, не удосужившись успокоить разъярённого Ким Докчу и оставив его позади, — Теперь поторопись.       — У тебя чертовски длинные ноги!  

___

      — Ничего не трогай без разрешения, — приказал Ю Джунхёк, сдвинув крышку замка вверх, чтобы ввести код своей квартиры.       — Почему ты обращаешься со мной так, как будто мне пять?       — Потому что ты ведёшь себя так, как будто тебе пять… — Ю Джунхёк снова захлопнул крышку, когда заметил, что Ким Докча заглядывает ему через плечо. С раздражённым вздохом он оттолкнул лицо своего соседа по парте в сторону, — Почему ты пытаешься подсмотреть мой пароль?       — Я и не пытаюсь. Я просто издеваюсь над тобой, — С ухмылкой он повернулся, сложив руки за спиной. Он нараспев сказал, — Ты можешь продолжать.       Ю Джунхёк закатил глаза и продолжил вводить пароль. Прозвучал приветственный звон, и он распахнул дверь. Когда они снимали обувь, Ю Джунхёк схватил несколько пар домашних тапочек и протянул одну из них Ким Докче.       — Как гостеприимно, — Ким Докча аккуратно выровнял туфли в сторону и сунул ноги в пару белых тапочек.       Неудивлённый его попыткой снова подразнить его, Ю Джунхёк провёл пальцами по волосам.       — Это элементарная формальность.       — Только не тогда, когда ты попадёшь в мою квартиру.       — Кто вообще сказал, что я захочу пойти к тебе?       — О, меня так ранили твои слова.       — …Если так подумать, убирайся.       — Шучу, шучу! Тебя слишком легко вывести из себя, — Ким Докча бросил свою сумку с книгами на пол и неторопливо прошёлся по гостиной, — Вау, действительно хорошая квартира. У тебя даже есть балкон.       Это был первый раз, когда он принимал гостей в этой квартире. Хотя даже в свой предыдущий дом Ю Джунхёк никогда никого не приглашал, потому что у него не было причин для этого, поэтому видеть, что кто-то ещё находится в этой квартире, было довольно непривычно, но не некомфортно.       — Где твоя комната?       — Оставайся пока здесь. Мы пойдём туда после еды, — Ю Джунхёк включил кран, чтобы вымыть руки, — Что хочешь на ужин?       — Ужин?       — Да, еда, которую мы обычно едим вечером, — видя, как растерянность на лице Ким Докча превращается в чистое замешательство, Джунхёк получил даже больше удовольствия, чем ожидал.       — С каких это пор ты научился шутить?       — Ты так и не ответил на мой вопрос, — Он вытёр руки полотенцем, — Что ты хочешь поесть?       — Я не знал, что остаюсь на ужин.       — Учитывая, что ты пробудешь здесь какое-то время, я думаю, что это очевидно, — он открыл холодильник и проанализировал содержимое внутри, — Я могу приготовить жареный рис, разогреть остатки тушёного мяса или приготовить клёцки на пару, которые сделал на днях.       — Меня всё устраивает.       Ю Джунхёк бросил на него невозмутимый взгляд.       — Перестань вести себя вежливо и просто ответь мне.       — Ты мог бы и подыграть. Но я на самом деле могу съесть что угодно.       — Ох, — Ю Джунхёк порылся в ящике и достал пакет с помидорами, свисавший с его руки, — Даже если я приготовлю это? — увидев, как отвисла челюсть его гостя, Ю Джунхёк ухмыльнулся.       Ким Докча быстро взял себя в руки и медленно сказал:       — Ну, просто есть помидоры в качестве полноценной еды не очень питательно.       — Не прикидывайся идиотом, Ким Докча. Я знаю, что ты не любишь помидоры.       Он нахмурился в замешательстве.       Чтобы ответить на невысказанный вопрос, Ю Джунхёк сказал.       — Ты всегда выбираешь их во время обеда. Так что? Ты не ответил, — чтобы подчеркнуть свою точку зрения, он толкнул пакет со свежими помидорами.       — Хорошо! Отлично! Тогда давай пельмени, — прорычал он, явно недовольный таким поворотом событий.       Ю Джунхёк не смог удержаться от тихого смешка, который вырвался, когда он наблюдал за его выходками.       — Иди накрывай на стол, пока я их сварю.       — …Жареные на сковороде вкуснее.       Джунхёк собирался придраться к нему за то, что он решил сделать это блюдо ещё более нездоровым, но, поскольку это его первый раз, он позволил этому произойти. Только в этот раз.       Ю Джунхёк повернул ручку на средний огонь и намазал сковороду маслом.       — Побудь полезным и накрой на стол.       — Я думал, что я уважаемый гость.       — Гости обычно предлагают помощь.       Ким Докча поворчал себе под нос, но, тем не менее, сделал, как ему было приказано.       Вскоре после этого еда была разложена ​​по тарелкам, а они сели за обеденный стол. Ким Докча схватил бутылку соевого соуса и полил им свои пельмени. Первый пельмень забалансировал между палочками для еды, Ким Докча слегка подул на него и откусил большой кусок. Ю Джунхёк просто смотрел, как он медленно жуёт.       — Ты сделал это? — Ким Докча получил лёгкий кивок. Он положил остаток клёцки в рот, — Это действительно вкусно.       Ю Джунхёк кивнул и начал есть.       — Я могу научить тебя, если хочешь.       — Я редко готовлю.       — Я знаю. Вот почему я собираюсь научить тебя.       — Я доволен своими треугольными кимбапами.       — Отвратительно.       — Ты просто не знаком с радостями еды из магазина.       — Заткнись, Ким Докча.       Ким Докча покачал головой и продолжил есть.       С балкона рёв машин набирал силу, поскольку наступил час пик. Ю Джунхёк уже доел свой обед, в то время как Ким Докча ещё оставалось совсем немного. Он смотрел, как он проткнул ещё одну клёцку и обмакнул её в оставшийся на тарелке соевый соус. Он с удовольствием жевал его, беря следующий пельмень. Ю Джунхёк повернул голову в сторону гостиной и наблюдал, как тёплое сияние с балкона просачивается внутрь, отгоняя тени, маячащие поблизости.       — Кажется, ты обожаешь свою сестру.       Ю Джунхёк оглянулся на Ким Докчу, который смотрел на фотографию, зажатую между дверцей холодильника и магнитом. Ю Миа сидела на коленях у брата на траве в парке, обвивая руками его шею и ярко улыбаясь в камеру. Фото было сделано в парке возле их квартиры вскоре после того, как они въехали.       Ким Докча сделал глоток из стакана воды, закончив ужин.       — Я всегда хотел родного брата. Я помню, как часто просил об этом маму, когда был маленьким.       Ю Джунхёк внимательно слушал каждое его слово, так как любое упоминание о семье Ким Докча было редким.       Ким Докча сделал ещё глоток, снова отводя взгляд от своей тарелки. Он водил палочками по пустой тарелке, оставляя временные полосы на соевом соусе.       — Но, как видишь, этого не произошло.       Ю Джунхёк вспомнил, как его отстранили от занятий после драки в средней школе. Родители учеников, с которыми он дрался, пригрозили сообщить в прессу. Когда он вернулся домой, его родители были в абсолютной ярости и набросились на него за создание ненужных проблем как раз в то время, когда их компания подписывала новое партнёрство. Ю Джунхёк немедленно ушёл, чтобы успокоить свои мысли, но он не осознавал, что Ю Мия следит за ним, пока она внезапно не схватила его за руку и не потащила по району, затаскивая в любой магазин, который, по её мнению, выглядел интересным. Всё это время она не отпускала его руку, её крошечная ручка служила напоминанием о том, что она здесь, рядом с ним.

      Но на кого полагался Ким Докча, когда чувствовал себя расстроенным, злым, разочарованным или одиноким?

      — В любом случае, — Ким Докча улыбнулся и встал со стула, — Давай перейдём к твоему компьютеру?       — Если хочешь, ты можешь прийти в любое время, чтобы поиграть с Мией, — Ю Джунхёк взял посуду у Ким Докчи и поставил её в раковину, — Я уверен, что она была бы рада, если бы у неё был ещё кто-то, с кем можно было бы поиграть, — Он вымыл руки и вытер их полотенцем. Когда он обернулся, Ким Докча всё ещё стоял у его стула, — На что ты смотришь?       Ким Докча моргнул. С лёгким смешком он пододвинул свой стул.       — Знаешь, если бы ты так сильно хотел, чтобы я пришёл, ты мог бы просто сказать мне об этом заранее. Не нужно использовать свою сестру в качестве предлога.       — Иди к чёрту, Ким Докча.       Ким Докча рассмеялся, на этот раз намного громче.       — Поторопись, давай закончим с этим, — Ю Джунхёк ушёл в свою комнату.       — Какой нетерпеливый.       Ким Докча плёлся позади, лёгкий румянец на его щеках был скрыт из виду.         Они просматривали различные сайты и в конце концов нашли местное соревнование, которое проходило через несколько недель. Это дало Ю Джунхёку достаточно времени, чтобы немного изучить конкурс и подготовиться к нему.       Ким Докча откинулся на спинку стула, разминая затёкшие конечности.       — Ну, я думаю, на этом всё. Дай мне знать, как будут идти дела.       Ю Джунхёк внезапно повернулся на стуле, чуть не наткнувшись на Ким Докчу, сидевшего рядом с ним.       — Уже уходишь?       Ким Докча наклонил голову.       — Что-то не так?       — В тот день у тебя будет работа?       — Эм... нет?       — Значит, ты сможешь прийти.       — А, кажется, да? — Ким Докча нахмурил брови, — Как будто мне нечего делать в этот день. Я приду, но разве тебе не нужно сосредоточиться или что-то в этом роде?       Ю Джунхёк снова повернулся к экрану компьютера, выйдя из активных программ.       — Ты первый предложил это. Тогда разве ты не должен быть хотя бы на первом соревновании?       — О, — Ким Докча медленно кивнул головой, — Думаю, это имеет смысл. Просто напиши мне подробности позже.       Телефон Ким Докчи загорелся, привлекая внимание обоих. Ким Докча уже схватил его, поэтому Ю Джунхёк не мог рассмотреть его поближе, но заметил, что его экран блокировки был фотографией одной чёрной книги.       Ким Докча сунул телефон в карман и встал.       — Уже поздно, наверное, мне пора идти.       Ю Джунхёк кивнул, направляясь в коридор.       — Я провожу тебя.       — Я в состоянии найти дорогу.       Ю Джунхёк посмотрел на него.       Ким Докча нахмурился, не оценив обвиняющего взгляда.       — Это было один раз.       — Ты заблудился в нашей собственной школе.       — Наша школа довольно большая.       — Ким Докча.       Ким Докча снял тапочки и засунул ноги в кроссовки.       — Если что-нибудь случится, я просто позвоню.       Ю Джунхёк вздохнул, скрестив руки на груди и прислонившись к стене, пока Ким Докча собирал свои вещи. Как только Ким Докча собрался, он распахнул дверь.       — Увидимся завтра.       Ким Докча посмотрел через плечо и улыбнулся.       — Ага, увидимся.       Дверь тихо щёлкнула, и в квартире снова стало тихо.       Ю Джунхёк вернулся в свою спальню и плюхнулся на стул. Он крутился по небольшой дуге взад-вперёд, решая, что делать до конца ночи. Может быть, он мог бы потренироваться перед предстоящим соревнованием и ознакомиться? Хотя времени у него было предостаточно…       Пока он думал об этом, его телефон внезапно завибрировал.       >> Вопреки твоим ожиданиям, я успешно выбрался из квартиры.       >> Я также перепроверил свой рабочий график, и в этот день я буду свободен. Если ты выиграешь, я жду свои 25%.       Ю Джунхёк усмехнулся: "Я знал, что он так скажет". Но появившаяся маленькая улыбка стала только шире, когда он перечитал текст.       Он выпрямился и вывел компьютер из спящего режима. Он ввёл веб-сайт, на котором проводился конкурс. Кратко прочитав правила, он загрузил игру на свой монитор.         Он был уверен в победе, но полагал, что небольшая практика никому не повредит. В конце концов, он был полон решимости выиграть соревнование.         Когда Ю Джунхёку не нужно было забирать сестру сразу после школы, он часто заходил к их тайному укрытию, спрятанному глубоко в библиотеке. Он собирал свои вещи и терпеливо ждал, пока Ким Докча сделает то же самое, чтобы они могли пойти туда вместе. Однако сегодня Ю Джунхёк должен был остаться для уборки.       — Не скучай по мне слишком сильно, пока будешь убираться, — сказал Ким Докча, прислонившись к столу.       — Ты мешаешь, — Ю Джунхёк прошёл мимо него, чтобы достать метлу.       Ким Докча отступил в том же направлении. Ю Джунхёк перешёл на другую сторону, но сделал то же самое, намеренно преграждая ему путь. Ким Докча изобразил невежество и изобразил самое невинное выражение лица, какое только мог. Раздражённо вздохнув, Ю Джунхёк схватил Ким Докчу за плечи и оттолкнул в сторону.       — Уходи, я занят.       Ким Докча весело покачал головой.       — Ты слишком хмурый, — Он перекинул сумку с книгами через правое плечо и посмотрел на Ю Джунхёка, — Тогда увидимся позже?       Ю Джунхёк хмыкнул в ответ, когда Ким Докча вышел из класса. Он схватил метлу и начал подметать полы с новой силой. Но в спешке он случайно задел метлой чью-то обувь. Он легко маневрировал вокруг человека, чтобы продолжить свою задачу, но тапок наступил на щетину, преградив ему путь.       — Хей, разве ты не должен извиниться?       Ю Джунхёк посмотрел на человека с высокомерной ухмылкой. Ах да, не только он сегодня дежурил по уборке.       — Прочь с дороги.       Сон Мину поднял бровь.       — Ты всегда такой грубый?       Ю Джунхёк отбил метлу от его ноги. С момента их первой встречи этот мальчик затаил на него обиду и раздражал его при каждом удобном случае. Однако он привык к этому — в его предыдущей школе было много таких, как он, которые завидовали семейному влиянию Ю Джунхёка и относились к нему враждебно. Хотя это и раздражало, он понял, что игнорировать таких людей гораздо проще, чем реагировать на их выходки.       Ю Джунхёк слегка ткнул подбородком в сторону полотенец на стойке.       — Вымой столы, — Затем он столкнулся с другим учеником, который также должен был сегодня убираться, — Ты, вынеси мусор.       — Кто ты такой, чтобы говорить что мне делать, придурок? — прорычал Сон Мину. Третий ученик, которого Ю Джунхёк считал его другом, встал между ними, чтобы успокоить Сон Мину.       Ю Джунхёк посмотрел на него пустым взглядом.       — Чем раньше мы закончим, тем лучше.       Когда Ю Джунхёк не получил типичной вспышки гнева, он подумал, что на этом разговор закончился. Но он должен был знать, что такие парни, как Сон Мину, были насквозь придурками.       — Значит, ты супербогат, да?       Ю Джунхёк вымел кучу мусора на совок.       — ...У тебя есть слуги? Поэтому тебе нравится командовать людьми?       Ю Джунхёк едва не раздавил совок о верхнюю часть мусорного бака, и его содержимое выпало в мусорное ведро.       — Ты научился этим манерам от своих родителей? Я думал, что богатые дети получают хорошее воспитание.       Ю Джунхёк повернулся к другому ученику, который выполнял свои задания, хотя и гораздо медленнее.       — Осталось только вымыть полы. Я уже сделал свою работу, поэтому ухожу.       — Интересно, почему ты так торопишься? — заметил Сон Мину, волоча полотенце по столу.       Ю Джунхёк сделал несколько вдохов и начал складывать книги в рюкзак.       — Я предполагаю, чтобы увидеться с Ким Докчой? — Сон Мину бросил полотенце в ведро с грязной водой и приложил минимум усилий, чтобы достаточно выжать воду. Полотенце шлёпнулось на стол Ким Докча, вода потекла по поверхности и закапала с его краёв, — Я часто вижу вас вдвоём в последнее время.       Ю Джунхёк знал, что он просто пытался разозлить его ради собственного развлечения.       Он стиснул зубы, пытаясь удержаться от ненужных комментариев, но это становилось всё труднее с каждой мимолетной насмешкой.       Сон Мину перешёл к другому столу, ближе к двери.       Ю Джунхёк застегнул свой рюкзак и перебросил его через плечо, направляясь к двери и убираясь к чёрту от этого мудака. Проходя мимо Сон Мину, он услышал последнее замечание, которое перечеркнуло его сдержанность.       — Знаешь, Ким ПсихЧа бегал и делал всё, что я хотел. Чёрт, да если бы ты приказал ему вылизать твои туфли, он бы это сделал, — Он взглянул на Ю Джунхёка, который остановился в нескольких футах от дверного проёма, — Потому что я уже заставлял его это делать раньше.       Ножки стола заскользили по полу, и стол с грохотом ударился о другой, едва избежав опрокидывания. Другой одноклассник в комнате замер, широко раскрыв глаза.       Сон Мину удержался одной рукой за стол, впившийся ему в спину, а другой сжал кулак вокруг воротника, пытаясь ослабить хватку, но сила Ю Джунхёка явно превзошла его. Он поднял бровь, потеряв самообладание, не ожидая, что тема "Ким Докча" станет возможным катализатором.       — Чего ты бесишься? Разве он не твой мальчик на побегушках? — Его губы изогнулись в зловещей улыбке, и это вызвало отвращение у Ю Джунхёка до глубины души, — Иначе зачем ещё тебе с ним тусоваться? Он неудачник.       Ему не нужно было, чтобы кто-то говорил ему, что Сон Мину был главным виновником издевательств. Причина, по которой одежда Ким Докча намокла в прошлый раз, когда он был на дежурстве по уборке, и каждый раз, когда он замечал новый синяк — всё это было делом рук Сон Мину. Но сейчас, каждый раз, когда Ю Джунхёк хоть раз бросал взгляд на его травмы, Ким Докча ловко прятал их от глаз и всегда улыбался, когда замечал, что Ю Джунхёк смотрит на них. Ю Джунхёк не хотел заставлять Ким Докчу говорить об этом, если тот не хотел, но…

      Задуши его. И нахуй этого грёбаного ублюдка.

      Его ногти впились в ладонь, кулак трясся сбоку. Он должен был заткнуть этого ублюдка с самого начала.       Сон Мину грубо отдёрнул кулак Ю Джунхёка от своего морщинистого воротника. Он поправил его и разгладил рубашку.       — Считай, что тебе сегодня повезло, Ю Джунхёк. Прикоснись ко мне ещё раз, и я сломаю тебе руку, — Он повернулся к своему другу в комнате и сказал, — Эй, ты, позаботишься об остальном. Я собираюсь домой.       Когда Сон Мину сделал шаг вперёд, грубая сила схватила его за воротник и швырнула на землю. Он отшатнулся назад и не успел вовремя прийти в себя, когда его правое бедро ударилось об стол. Когда он спускался на пол, его левое плечо столкнулось с ведром, которое облило его голову ледяной водой. Он тяжело вздохнул и тут же сел, вытирая капли свободной рукой.       — Ты, чёрт возьми…       Две большие руки схватили его за рубашку, оттягивая его всего в нескольких дюймах от стоического выражения лица Ю Джунхёка.       — В следующий раз я сломаю тебе ноги.       Сон Мину рассмеялся, казалось, одновременно с недоверием и негодованием.       — Думаешь, я тебя боюсь? Ты всего лишь переведённый студент, которому нужно выучить своё грёбаное место…       — Как твой папочка поживает в эти дни?       Его улыбка померкла.       — Ты много хвастался, потому что кажется, что он недавно получил повышение?       — Я не знаю, о чём ты говоришь.       — Нет, ты знаешь. И ты точно знаешь, к чему идёт этот разговор.       Глаза Сон Мину задрожали, а челюсть напряглась.       — Как человек, одержимый статусом, мне интересно, что ты подумаешь, когда всё изменится?       — Думаешь, я буду чувствовать угрозу? — усмехнулся он, хотя лёгкая дрожь, пробежавшая по его телу, выдавала его чувства.       — Компания моей семьи — крупнейший акционер компании твоего отца. Как ты думаешь, компания рискует потерять нашу поддержку из-за одного сотрудника? — Это была пустая угроза, конечно. Он почти не общался со своими родителями на протяжении всего своего детства, а с тех пор, как он уехал, они, по сути, оборвали все контакты, за исключением финансовой поддержки, поэтому любые просьбы оставались без внимания. Однако, судя по тому, как его лицо заметно побледнело на несколько тонов, Сон Мину этого не знал.       И этот ублюдок должен был знать, каково это быть на этом месте.       Ю Джунхёк понизил тон своего голоса.       — Никогда больше не беспокой меня или Ким Докчу.        Дверь внезапно с громким стуком распахнулась. В комнату вошёл учитель с криком.       — Что за шум? — Он взглянул на Ю Джунхёка, который стоял рядом с Сон Мину на земле.       — Он споткнулся, — сказал Ю Джунхёк, хватая свой рюкзак, — и сказал, что сам уберёт беспорядок, — Игнорируя непрекращающиеся вопросы учителя, он пошёл по коридору к библиотеке.         Дверь в убежище с грохотом открылась, и Ким Докча вздрогнул от этого, перестав писать то, что он писал в своём блокноте.       — То, что ты состоишь на девяносто процентов из мышц, не означает, что тебе нужно использовать их все… — Ким Докча уронил карандаш и встал из-за кофейного столика.       Через несколько шагов он оказался перед Ю Джунхёком, который не двигался с тех пор, как вошёл в комнату.       — Что-то случилось?       Ю Джунхёк перевел взгляд на пол и случайно заметил их обувь. Его пара была чёрной, её нетронутая матовая поверхность резко контрастировала с испачканными и изношенными белыми тапочками, которые носил Ким Докча.       — Чёрт, если бы ты приказал ему вылизать твои туфли, он бы тоже это сделал. Потому что я заставлял его делать это раньше.       Ю Джунхёк поднял голову и открыл рот. Он был зол. Зол на то, что такой мудак, как Сон Мину, постоянно издевался над Ким Докча, зол, что все закрывают глаза на происходящее, но, прежде всего, он злился, что Ким Докча просто принимает всё это, не сопротивляясь.       Но слова отказывались слетать с губ, когда он заметил, как Ким Докча нахмурил брови и как его губы слегка изогнулись вниз.       — Что случилось?       Ю Джунхёк развернул руку, смотря на четыре полумесяца, отпечатанные на его ладони. Он обошёл Ким Докча и сел за кофейный столик.       — Ничего, — он вытащил книги из сумки. Домашняя работа была последним, о чём он думал сейчас, но он надеялся, что это отвлечёт его от мыслей.       Он открыл учебник, но через секунду тот тут же захлопнулся. Он посмотрел на одноклассника, который смотрел на него со своей фирменной раздражающей улыбкой.       — Во сколько ты должен забрать свою сестру?       — …не раньше, чем через час или около того. А что?       Улыбка Ким Докчи стала шире.       — Давай, пойдем отсюда.  

___

      Ю Джунхёк уставился на ассортимент уличной еды, разложенный на столе.       Ким Докча рассматривал варианты с глубоко задумчивым взглядом, как будто принятие этого решения каким-то образом окажет существенное влияние на его жизнь.       Сейчас они стояли перед киоском с едой возле своей школы. Ким Докча едва не потащил сварливого Ю Джунхёка за сумку к продавцу. Он настаивал на том, что голоден и, по какой-то причине хотел, чтобы Ю Джунхёк его сопровождал.       — Что ты обычно берёшь?       Ю Джунхёк сморщил нос от множества жареных закусок, покрытых маслянистым блеском.       — Я не ем такое.       — Что?       — Я не ем еду, приготовленную другими людьми.       Уголок рта Докча скривился в лёгкой гримасе отвращения, как будто ему сказали, что Джунхёк в свободное время любит есть грязь.       — Ты презираешь чувство счастья или что? Это очень вкусно.       Ю Джунхёк скрестил руки на груди и посмотрел на еду. Ряды пирожных в виде рыб смотрели в ответ.       — Ты собираешься просто смотреть, как я ем? Обещаю, будет вкусно, — Ким Докча повернулся к владельцу и сказал, — Аджумма, можно нам две порции токпокки?       Ю Джунхёк нахмурился.       — Я не говорил, что хочу этого.       Ким Докча взял еду и передал одну порцию Ю Джунхёку.       — Тогда можешь выбрать следующую закуску, — Он проткнул одну из рисовых лепешек зубочисткой, — Какая у тебя переносимость специй, Ю Джунхёк?       Он не ответил, предпочитая вместо этого внимательно рассматривать рисовые лепёшки, покрытые тёмно-красным соусом, аромат которого витал в воздухе.       Ким Докча сунул в рот рисовую лепёшку. Тихий стон наслаждения сорвался с его губ.       — Давай, попробуй.       Ю Джунхёк наблюдал, как Ким Докча откусил ещё один кусочек, соус покрыл его губы.       Он осторожно взял рисовую лепёшку и очень медленно поднёс её ко рту. Он жевал её таким же образом, позволяя вызывающему привыкание соусу покрыть его вкусовые рецепторы. Ему не хотелось это признавать, но всё было не так плохо, как он думал. Во всяком случае, это было скорее…       — Вкусно, правда? — Ким Докча ухмыльнулся.       Ю Джунхёк съел ещё один рисовый пирог, на этот раз быстрее, чем первый.       — Замолчи.       Однако после ещё нескольких укусов жар, распространяющийся по его языку, становился всё более интенсивным. Он попросил у продавца бутылку воды, но когда он открутил крышку, Ким Докча поднял руку, чтобы остановить его.       — Почему бы нам не сделать это более интересным? Мы должны доесть токпокки и после этого не пить воду в течение 5 минут. Тот, кто проиграет, должен заплатить за всю еду.       Ю Джунхёк сузил глаза.       — Я не собираюсь играть в эту дурацкую игру.       — А, я думаю, это потому что у тебя слабая переносимость специй. Поэтому твои обеды никогда не бывают острыми? — Ким Докча пожал плечами и сунул в рот ещё две рисовые лепёшки, — Тогда продолжай.       Левая бровь Ю Джунхёка дёрнулась. Он тут же открутил крышку в другую сторону и поставил бутылку с водой обратно на стол.       — Пятнадцать минут.       В ответ на его вызов Ким Докча практически засунул в рот последнюю половину своих рисовых лепёшек. Ю Джунхёк последовал его примеру, раздражённый ребячливостью своего соседа по парте. Он стиснул зубы и подавил желание зашипеть сквозь зубы, как будто это каким-то образом могло выпустить метафорический пар, идущий с его языка. У него никогда не было склонности к острой пище, но он был уверен, что выиграет. Хотя с каждой минутой пламя на поверхности его языка, не утихало.       Они обменивались лёгкими колкостями друг с другом, пытаясь соблазнить другого широким выбором напитков прямо у них на глазах. Однако было ясно, что Ким Докча был таким же упрямым, как и Ю Джунхёк. Он улыбался, но случайное подёргивание мышц шеи не осталось незамеченным.       По прошествии двадцати минут стало ясно, что ни один из них не собирается сдаваться, поэтому в конце концов они согласились, что это ничья и что каждый заплатит за свою долю. По завершении своего испытания они оба одновременно потянулись к своей бутылке с водой.       Увидев это, Ю Джунхёк не смог сдержать низкий смешок. Ким Докча присоединился к нему, и вскоре они оба уже свободно смеялись.       — Зачем мы вообще это делаем, — прокомментировал Ю Джунхёк, прикрывая рот рукой, и его плечи всё ещё тряслись.       Ким Докча улыбнулся, прежде чем снова повернуться к владельцу.       — Аджумма, можно мне три бунгоппанга, пожалуйста? В разных пакетах.       — Это твой ужин? — Ю Джунхёк уставился на три пирожных в форме рыб с начинкой из красной фасоли, брошенных в бумажные пакеты.       — Нет, — Получив еду, он передал две маленькие сумки Ю Джунхёку, — Здесь и для тебя, и для твоей сестры.       Ю Джунхёк посмотрел на него пустым взглядом.       — Что?       — У вас было интенсивное соревнование в гляделки, поэтому я подумал, что ты хочешь попробовать, — Он встряхнул сумки, — Возьми, у меня рука устала.       Ю Джунхёк усмехнулся, но тем не менее схватил сумки.       — Я верну тебе деньги.       Они пошли к перекрёстку. Ким Докча полез в сумку за пирожными.       — Нет, всё в порядке. Я всё равно всегда ворую твою еду за обедом, — Он откусил хвост и поднял брови, — Эй, это чертовски вкусно. Ты должен есть его тёплым.       — Я съем его вместе с Мией, когда заберу её.       Они ждали, пока загорится зелёный, и Ким Докча доел последнее печенье. Он повернулся к Ю Джунхёку и спросил.       — Кажется, тебе уже лучше?       — Что ты имеешь в виду?       — До этого ты казался очень расстроенным, так что я думаю… это мои попытки тебя подбодрить? — Ким Докча взъерошил волосы на затылке и отвёл взгляд, — Хотя я не был уверен, поможет это или нет.       Его руки были скрещены за спиной, когда он бормотал себе под нос что-то ещё, но это "что-то" было слишком тихим, чтобы уши Ю Джунхёка могли его уловить.       Ю Джунхёк посмотрел на него ещё мгновение, прежде чем сказать.       — Спасибо.       Ким Докча взглянул вверх, его губы были слегка приоткрыты. Они медленно двигались вверх, образуя безмятежную улыбку, которую он нечасто показывал.       — Я рад, — Свет пешеходного перехода сменился на зелёный, — Думаю, это я должен быть благодарен. Наслаждайся выпечкой со своей сестрой, — Ким Докча помахал рукой и начал уходить.       Ю Джунхёк схватился за пакеты с едой, чувствуя тепло, исходящее от бунгоппанга. Хотя приближалось лето, он обнаружил, что не против тепла. Это было уютное тепло, окутавшее его ладони, прошедшее через руки к груди и поселившееся глубоко внутри, создав там себе дом.   

~ бонусная сцена ~

      Ким Докча вытянул руки и повернул голову против часовой стрелки, чувствуя, как напряжение в шее немного ослабевает. Он посмотрел на часы и мог бы поклясться, что прошло 20 минут, но минутная стрелка передвинулась только на 7 минут, а это означало, что до конца его смены оставалось 33 минуты. Он подавил зевок, с нетерпением ожидая прихода своего коллеги, молясь, чтобы тот пришёл раньше.       Во время своей последней смены он упорядочил каждый рамен по сроку годности в каждом соответствующем столбце. Возможно, на этот раз он сможет забрать несколько, по крайней мере, в самой мятой упаковке.       В животе заурчало, дружеское напоминание о том, что он ещё не обедал. Он думал, что бунгоппанга будет достаточно, но у его желудка, похоже, были другие планы. Он обвинил Ю Джунхёка — раньше он мог не есть гораздо дольше, но с тех пор, как Ю Джунхёк начал приносить ему обед, его желудок также приспособился к новой норме, предав его.       Ким Докча взглянул на часы. До конца смены чуть меньше получаса. Он вернулся на свой пост за прилавком и опустился на стул, когда его телефон оповестил его о новом сообщении.       >> Мие понравилась закуска.

Я рад, что хотя бы она не привередлива в еде. <<      

      >> Заткнись.       Его мысли вернулись к сегодняшнему дню, и он почти почувствовал восхитительный аромат уличной еды. Когда Ким Докча рос, он всегда наблюдал, как его одноклассники вместе останавливаются у продуктовых лавок после школы, делясь друг с другом несколькими закусками. Это была такая мелочь, но он всегда завидовал им, желая, чтобы у него был кто-то, с кем можно было бы поделиться этими хорошими воспоминаниями.       Честно говоря, когда он притащил туда Ю Джунхёка, это было спонтанное решение, потому что он думал, что острая пища снимет стресс и отвлечёт того от всего, что занимало его мысли. Но пока они ели, он с опозданием понял, что исполняет одну из своих детских мечт, и это было действительно очень весело. Плюс…       — Раньше ты казался очень расстроенным, так что я думаю… это мои попытки тебя подбодрить? Хотя я не был уверен, поможет это или нет, — Ким Докча скрестил руки за спиной и опустил голову. Тихим шёпотом, возможно, обращаясь к самому себе, он сказал, — Или, если ты хотел побыть где-нибудь ещё, то всё в порядке. Я не самая лучшая компания, я знаю это.       — Спасибо.       Ким Докча оторвался от лежащего на земле камня, который он внимательно рассматривал. Ю Джунхёк… улыбался.       Ю Джунхёк редко улыбался, и даже когда улыбался, это было едва заметно. Это было более очевидным, гораздо более беззаботным и заразительным, потому что Ким Докча обнаружил, что отражает его выражение лица.       — Я рад.       Ким Докча положил голову на стойку и уставился на свет в углу, который мерцал с начала его смены.       После знакомства с Ю Джунхёком, Ким Докча почувствовал себя обременённым, потому что он всегда только получал. Он искренне не понимал, почему Ю Джунхёк всё ещё продолжает общаться с ним, когда ему нечего предложить как однокласснику, не говоря уже как другу. Но сегодня, увидев, что Ю Джунхёк заметно расслабился к моменту их расставания, Ким Докча был рад, что хоть раз он что-то для него сделал.       Его телефон снова завибрировал. Ким Докча посмотрел на экран.       >> И не приноси завтра эти отвратительные кимбапы.       >> Миа приготовила для нас десерт, так что я принесу его.       Ким Докча улыбнулся этим сообщениям. Да, он действительно всегда был тем, кто получал. Он быстро ответил, прежде чем положить телефон, наблюдая, как тикает секундная стрелка. 

Я с нетерпением жду. <<

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.