ID работы: 12512377

И я надеюсь, что однажды ты тоже полюбишь себя

Слэш
Перевод
R
В процессе
753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
753 Нравится 148 Отзывы 249 В сборник Скачать

крыша

Настройки текста
Примечания:
      Ю Джунхёк постучал ногой по бетону. Капли дождя падали на землю, а гневные раскаты грома приближались.       Сегодня он забыл взять свой зонт, и, к сожалению, у него не было запасного в шкафчике.       Сначала он планировал побежать, когда дождь утихнет, но он лил постоянно и не собирался прекращаться в ближайшее время.       Он проверил время на телефоне — он уже пятнадцать минут ждал под нишей школьного входа. Может быть, он подождет ещё пять минут, потому что мысль о мокрой форме и мокрых носках была не самой привлекательной вещью, о которой сейчас хотел думать Ю Джунхёк. Но если бы он остался ещё немного, то заставил бы сестру ждать...       Ещё один раскат грома отразился в сером, хмуром небе.       Ю Джунхёк сбросил рюкзак и поднял его над головой. Стиснув зубы, он приготовился к натиску водяных шариков, готовясь бежать к автобусной остановке.       — Извини.       Он взглянул налево, и там стояла девушка. В вытянутой руке она держала чёрный зонт.       — Ты уронил это, — не дожидаясь ответа, она бросила зонт ему в руки и пошла в другую сторону.       — Подожди… — сказал он, хотя его запоздалый ответ был заглушен бурей.       Сбитый с толку, он уставился на зонт в своих ладонях. Должно быть, она приняла его за кого-то другого, потому что он определенно не приносил его сегодня, иначе он вообще не оказался бы в таком затруднительном положении.       Его телефон внезапно завибрировал, это было сообщение от Ю Мии.       Он сжал губы в твердую линию и раскрыл зонт.

Я принесу его завтра и положу в бюро находок.

        К тому времени, когда он прибежал в школу Ю Мии, он был уже почти готов бросить проклятый зонт.       В тот момент, когда пронесся особенно сильный порыв ветра, он сломал две проволоки на зонте. И когда Ю Джунхёк ждал на автобусной остановке, он заметил, что его плечо стало ужасно влажным, и тогда он обнаружил дыру размером с монету в верхней части ткани. Достаточно сказать, что этот зонт, скорее всего, не переживёт ещё один шторм.       Тем не менее, он был благодарен даже за это, потому что по большей части это защищало его от дождя.       Ю Миа моргнула, взглянув на изуродованный зонт, прежде чем передать свой брату.       — Давай вместо этого воспользуемся моим.       Когда он открыл её зонт, она схватила его руку и прижала её к своей груди.       — Оппа, давай поспешим домой, чтобы мы могли сделать пельмени!       Он погладил её по голове.         Как и обещал, Ю Джунхёк позволил своей сестре взять на себя ответственность сегодня вечером. Вчера она настояла на том, чтобы попробовать приготовить ужин сама, и с некоторой неохотой с его стороны он согласился, просто инструктировав её со стороны.       Этот подход невмешательства длился недолго, потому что она чуть не пролила кипяток на плиту и опрокинула бутылку соевого соуса за пять минут.       — В следующий раз у меня получится лучше, — пробормотала она, тыча клёцку на своей тарелке.       Ю Джунхёк поднял палочками деформированный пельмень.       — Ты хорошо справилась для первого раза.       — Я знаю, что ты так говоришь, чтобы меня успокоить, оппа.       — У тебя получилось лучше, чем у меня, когда я только начинал.       Она надулась.       — …Правда?       Он кивнул и указал подбородком на её тарелку.       — Ешь, пока не остыло.       Она знала, что брат лжёт, но, тем не менее, он всегда знал, как поднять ей настроение.       Она радостно жевала очередной пельмень.        — Спасибо за ужин, оппа!       Прошло около месяца с тех пор, как они переехали и медленно адаптировались к своему нынешнему распорядку. Ю Джунхёк почти каждый день забирал сестру из школы, а когда они приходили домой, готовил ужин. По субботам они вместе ходили за продуктами. По воскресеньям они вместе делали домашнее задание. Ю Миа никогда ещё не чувствовала себя как дома. Но это счастье сопровождалось чувством беспокойства, скользнувшим в глубине её разума.       Ю Миа жевала кончики своих палочек для еды, съев последние пельмени.       — Как тебе твоя новая школа, оппа?       — Она похожа на прошлую.       — Там хорошие люди?       — Неплохие.       — В каких клубах они состоят?       — Я не спрашивал. Хотя кажется, что большинство учеников задерживаются в школе допоздна, чтобы учиться.       — О… Разве тебе не нужно делать то же самое?       — Я могу сделать это дома.       — Но учиться с другими намного веселее, — рассуждала она, прежде чем хлопнуть в ладоши. — И я всегда могу вернуться домой пешком или пойти к Шин Юсунг домой, пока ты не придёшь.       — Мне удобнее дома, — его стул заскользил по плитке, когда он встал и начал убирать со стола, — Попозже я нарежу немного фруктов. Ты будешь?       — Ой, конечно, — сказала она, улыбаясь.       Старший надел резиновые перчатки и начал мыть посуду. Ю Миа уставилась на его широкую спину. Её улыбка заметно потускнела.  

___

      Ю Джунхёк отправился на крышу, на место, где он недавно обедал, и где изначально было ещё несколько учеников, у которых был такой же план. Возможно, дело было в холодной весенней погоде (или в том, как хмуро он смотрел на них), но уже как пару недель он не встречал других учеников и хотел, чтобы так и оставалось.       Но, похоже, сегодня удача была не на его стороне, потому что кто-то уже был там, когда он толкнул дверь на крышу. Этот человек сидел на выступе, повернувшись к нему спиной. Он закрыл дверь слишком сильно, и громкий хлопок заставил другого парня обернуться.       Ю Джунхёк даже не знал, кого он ожидал увидеть, но точно не Ким Докчу.       Ким Докча, с другой стороны, не выглядел удивленным, увидев там Ю Джунхёка. Он кивнул в знак подтверждения, прежде чем разорвать зрительный контакт и снова посмотреть вперёд.       Вне занятий Ю Джунхёк редко виделся с Ким Докчой. Он бесследно исчезал на переменах и возвращался сразу после возобновления занятий. Несколько раз Ю Джунхёк пересекался с ним во время этих перерывов за пределами библиотеки, поэтому было почти странно видеть его сидящим здесь, в убежище Ю Джунхёка.       Спина Ким Докча была сгорблена, его одинокая фигура ещё больше казалась карликовой на фоне огромной длины крыши.       Ю Джунхёк направился к лестнице на своё обычное место. Если ему удавалось спокойно пообедать, то он был доволен. А учитывая, что Ким Докча предпочитал скрывать своё присутствие в классе, беспокоиться было не о чем.       Ю Джунхёк поднимался по первой паре ступеней лестницы, когда внезапно замер на месте. Лестница заскрипела от смещения веса.       Ким Докча всё ещё спокойно сидел, свесив ноги с края, лениво раскачиваясь взад-вперёд. Его руки были вытянуты по бокам, когда он слегка наклонился вперёд, наблюдая за чем-то внизу.       Только в тот момент Ю Джунхёк действительно осознал, что Ким Докча сидел на выступе крыши четырёхэтажного здания.

***

      Одна из его одноклассниц стояла рядом, болтая со своей подругой.       — Интересно, ходили ли репортеры к нему домой, — она посмотрела на свободный стол Ким Докча, в её тоне сквозила жалость.         Её подруга уставилась на его стол и нахмурилась.       — Ты говоришь это из-за недавнего дела о домашнем насилии? Я видела несколько статей, сравнивающих его с книгой, которую написала его мать, так что, возможно, это действительно так.       Она покачала головой.       — Если это так, то они бессердечные.       Её подруга кивнула.       — Вдобавок ко всему, не прошло и года после случая, когда он…

***

Ю Джунхёк подошёл к краю, и Ким Докча обернулся, когда услышал шаги. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Ю Джунхёк перебил его, крепко сжав его предплечье, его, Джунхёка, рука легко обхватила всю окружность его побледневших запястий.       Его глаза были широко раскрыты, в них не было никакого света.       Ровное, глубокое дыхание Ю Джунхёка стало ещё более заметным в этой тяжёлой тишине. Его ладонь пульсировала на тонком запястье.       Ю Джунхёк был не из тех, кто влезает в чужие дела. Он предпочитал игнорировать всё, свободно бродя по периметру своего тщательно созданного пространства.        Но он чувствовал, что если он не сделает сейчас хоть что-нибудь, то обязательно пожалеет об этом.       Он наблюдал, как Ким Докча поочередно переводили взгляд с его руки на Ю Джунхёка, приподняв брови в удивлении.       — Спускайся оттуда.       Ким Докча несколько раз открывал и закрывал рот, прежде чем остановился на тихом:       — Почему?       Когда ему не ответили, он попытался вырвать пальцы, но Ю Джунхёк в отместку только сильнее сжал его руки.       — Эм, тебе что-то нужно? — он замолчал, не зная, что сказать в этой ситуации.       Ю Джунхёк не отрывал взгляда и заметил, как дрожат его зрачки. Ким Докча сжал руки в кулаки, его вены текли по пересеченной местности свежих царапин и заживших шрамов на тыльной стороне ладони.       — Ким Докча, — Ю Джунхёк ослабил хватку на его руке, — Пообедай со мной.         Пять минут спустя Ю Джунхёк сидел, скрестив ноги, на земле и снимал крышку коробки для завтрака. Сегодня была простая еда — остатки вчерашнего ужина с гарниром из свежей булочки с кимбапом, которую он приготовил этим утром. Он наскрёб здоровенную стопку на ложку и поднес ко рту, медленно пережёвывая.       Ю Джунхёк оторвался от своего ланча. Ким Докча сидел на удобном расстоянии, прижав ноги к груди и обхватив их руками. Он прикусил нижнюю губу, его глаза блуждали по полу.       — Что?       Его плечи поникли.       — …Ничего.       Ю Джунхёк посмотрел на него.       — Ты не будешь обедать?       — Обычно я не голоден.       Словно по сигналу, из его живота вырвалось слабое урчание.       — Хотя сегодня, похоже, исключение, — слабо пробормотал он.       Ю Джунхёк молча взял кимбап, аккуратно завёрнутую в оловянную фольгу, и передал её Ким Докче.       Ким Докча покачал головой и замахал руками.       — Всё в порядке. В конце концов, это твой обед.       — Просто возьми это.       — Спасибо, но я просто…       — Я уже сыт. Ты можешь съесть его.       Нерешительно склонив голову, он потянулся, чтобы схватить кимбап.       — Спасибо, — Ким Докча робко откусил кусочек, и через несколько секунд выражение его лица, казалось, просветлело, когда он съел ещё один. И следующий, — Ты взял это в школьной столовой?       — Нет, я приготовил это. Я не доверяю чужой еде.       Он уставился на Ю Джунхёка, слегка приоткрыв рот.       — Ты действительно хорошо готовишь.       Ю Джунхёк повернулся в сторону.       — Это просто рулет с кимбапом. Ничего особенного.       — Ну, вкус отличный, несмотря ни на что.       Ю Джунхёк краем глаза взглянул на Ким Докча, который продолжал набивать щеки остатками рулета с кимбапом, как это сделал бы бурундук. Остальная часть обеда продолжалась в том же духе, ни один из них больше не обменивался словами.       Сначала он хотел отругать себя за то, что создал неловкую ситуацию, когда мог выпалить какой-нибудь другой предлог, чтобы спустить его вниз. Но когда обед подошел к концу, и Ким Докча снова поблагодарил его за обед с почти незаметной улыбкой, Ю Джунхёк поймал себя на мысли, что, возможно, это не такая уж и ужасная идея.  

___

      — Кто сегодня дежурит? — спросил учитель. Он просмотрел список имен в своём списке, — Хм, её сегодня нет... Это значит, что Сон Мину, ты будешь один. Кто может остаться после занятий, чтобы помочь ему?       Сон Мину застонал.       — Я думал, что уже убирался на прошлой неделе.       — Это было две недели назад.       Мину откинул стул назад, пока тот не стал балансировать на задних ножках.       — Но я не могу сделать это сегодня.       Учитель вздохнул.       — Тогда это будет несправедливо по отношению к другим ученикам.       Сон Мину посмотрел на Ким Докчу, прежде чем ему внезапно пришла в голову мысль. Он выпрямился, ножки стула ударились об пол.       — Если мы говорим о справедливости, то почему бы вам не поручить это Ким Докча? Он никогда этого не делает.       — Это потому, — замолчал он, — потому что у него есть другие порученные задачи.       — Это не должно освобождать его от обязанности уборщика.       Пара его друзей вмешалась, выразив те же претензии, что только укрепило его уверенность в себе.       — Ладно, хватит…       — Я могу это сделать, — сказал тихий голос среди нарастающего несогласия.       Их учитель уставился на Ким Докча и прочистил горло.       — В таком случае, кто ещё хотел бы остаться и помочь?       Как и ожидалось, никто не вызвался.       Ю Джунхёк нахмурился, наблюдая, как Сон Мину злорадствует на своём месте. У него уже было невероятно плохое впечатление о нём, основанное на их общении несколько недель назад, но его поведение только ухудшило его мнение о нём. Хотя, думая об этом, он встретился взглядом с Сон Мину, который затем лениво поднял руку.       — Учитель, у меня есть предложение. Я думаю, Ю Джунхёк должен это сделать, — он повернулся в кресле и послал ему слащавую улыбку, — То, что он переведённый студент, не означает, что он получает бесплатный пропуск, верно?       Ю Джунхёк перевёл взгляд.       — Сон Мину, ты…       — Всё в порядке, — прервал учителя Ю Джунхёк, — В конце концов, мне не о чем ныть.       Это стёрло ухмылку с наглого лица. Прежде чем он успел обрушить на него череду ругательств, некоторые девочки из класса тоже вызвались остаться, раз уж Ю Джунхёк тоже был там.       Учитель хлопнул планшетом по парте, привлекая внимание учеников. Он потёр висок.       — Тогда Ким Докча и Ю Джунхёк сегодня будут дежурить по уборке.       Прозвенел звонок, и ученики медленно начали выходить из класса.       Ю Джунхёк взглянул на часы. Если всё пойдет хорошо, он должен уйти отсюда в течение часа, как раз вовремя, чтобы забрать сестру. Но через пять минут он понял, что это было принятием желаемого за действительное.       К его большому раздражению, некоторые девушки в конечном итоге остались, чтобы помочь или, скорее, создать ему дополнительную работу в своих попытках флиртовать с ним. Одна девушка попыталась «случайно» сбить его метлой, но он увернулся, в результате чего метла опрокинула цветочный горшок на землю. После еще нескольких подобных инцидентов Ю Джунхёк, наконец, сыт по горло и приказал им выйти из класса. Не желая столкнуться с его гневом, они послушно ушли.       Когда они, наконец, освободили место, снова стало тихо, и он усердно возобновил работу. Он выжал воду из полотенца и начал убирать беспорядок, оставленный этими девушками, всё время ворча себе под нос. Он услышал тихое фырканье и поднял глаза.       Ким Докча подметал полы, и Ю Джунхёк мог легко увидеть его нерешительную попытку скрыть улыбку.       Он посмотрел на него.       — Чего ты улыбаешься?       Ким Докча высыпал содержимое совка в мусорное ведро.       — Думаю, поэтому ты так часто убегаешь на крышу?       Ю Джунхёк как раз удалял это особенно стойкое пятно, когда остановился. Он посмотрел на Ким Докча, который открывал окна, чтобы похлопать ластиками для доски.       — Откуда ты знаешь, что я часто там бываю?       Ким Докча сложил ластики у окна.       — Потому что я ходил туда всегда, но потом я увидел, как ты спугнул всех, кто пошёл на крышу, и подумал, что ты хочешь побыть один, — он протянул руки к окну и хлопнул двумя ластиками вместе, создав небольшую пыльную бурю, — Так что я просто поднимался туда, когда видел, что тебя там нет.       Неужели люди так его воспринимали? Ну, он не совсем ошибся в том, что Ю Джунхёк хотел побыть один.       Ю Джунхёк переставил книги на полке рядом с Ким Докчой.       — Ты не должен этого делать. Не похоже, что это пространство принадлежит мне.       Ким Докча закрыл окна и повернулся к нему лицом.       — Я думал, ты собираешься вытащить меня и бросить вниз по лестнице.       Ю Джунхёк потянулся за спину Ким Докча за ещё одним полотенцем.       — Ты драматизируешь.       Ким Докча издал лёгкий смешок, и Ю Джунхёк был поражен тем, как это простое действие, казалось, скрасило его настроение.       — Я думаю, всё, что нам осталось, это вымыть полы и протереть столы. Это займет ещё максимум десять минут.       Ю Джунхёк кивнул и взял швабру у Ким Докчи.       — Тогда я помою полы. Ты можешь вытирать столы.       Солнечный свет, струящийся через окно, согрел комнату до нужной температуры, и пока они убирались, между ними воцарилась комфортная тишина. Ю Джунхёк наблюдал за Ким Докча, который тщательно вытирал поверхность своего стола. Когда он прошёл вдоль ряда и пропустил стол Сон Мину, прежде чем перейти к следующему, уголки губ Ю Джунхёка дёрнулись.       Ю Джунхёк посмотрел на небо, ярко-голубое полотно, усеянное белыми клочьями. Он подумал, что это мило.       Вскоре в классе не было пыли, а мебель сияла под солнечными лучами.       Ким Докча забрал швабру и ведро у Ю Джунхёка.       — Я унесу это, пока ты убираешь остальное. Тогда, я думаю, мы можем уйти.       Ю Джунхёк кивнул.       Однако прошло десять минут, а Ким Докча всё ещё не вернулся. Джунхёк скрестил руки на груди и прислонился к стойке, пока минутная стрелка тикала.       Дверь открылась, когда Ю Джунхёк снова проверил свой телефон.       — Почему так долго? — Но его резкий тон исчез, когда он увидел состояние, в котором находился Ким Докча.       — Ты всё ещё здесь? — Ким Докча вошел в дверь и закрыл её за собой, — Я думал, ты уйдешь после того, как закончишь.       Ю Джунхёк подошёл к нему и уставился на его промокшую форму. Похоже, его штаны были в основном сухими, но, к сожалению, этого нельзя было сказать о рубашке. В первую очередь промокли правая половина его рубашки и жилета, их грязные края просачивались по его одежде, когда она завоёвывала её территорию. Капли воды стекали с кончиков волос.       — Что с тобой случилось?       — Ой, — Ким Докча спрятал руку за спину, — Я споткнулся и ведро упало.       — Ты споткнулся, — ровным тоном повторил Ю Джунхёк.       — Люди говорят, что я неуклюжий, — Он направился к своему столу, но его остановила крепкая хватка за плечо.       — Жди здесь.       Ю Джунхёк уже направился к задней части класса, прежде чем Ким Докча успел вставить слово. Он распахнул дверцу своего шкафчика и вытащил чистую форму.       — Всё в порядке, я могу просто переодеться, когда приду домой…       Ю Джунхёк бросил рубашку Ким Докче, который не ожидал этого, и она ударила его по лицу. Когда Ким Докча собирался ещё раз извиниться, он отпустил его и сказал:       — Ты можешь вернуть мне её позже.       Хотя они общались всего несколько раз, Ким Докча мог сказать, что тот был невероятно упрямым и не стал бы слушать, даже если он сказал бы: «Нет». Парень смиренно вздохнул и пробормотал:       — Тогда я пойду переоденусь.       Ю Джунхёк кивнул и терпеливо подождал, пока второй закончит переодеваться. Возможно, он чувствовал себя плохо из-за того, что заставил его ждать ещё дольше, потому что ему потребовалось всего несколько минут, чтобы вернуться. Рубашка явно была ему велика на два размера, и Ким Докче пришлось несколько раз закатать рукава, чтобы она оказалась на середине предплечья. Тёмно-синий жилет также свободно висел на его худощавом теле.       — Пойдём, — Ю Джунхёк схватил свой рюкзак и вышел из комнаты. Вскоре послышались тихие шаги.       Дойдя до школьных ворот, Ким Докча остановился.       — В какую тебе сторону?       — Налево.       — А, я пойду другим путем.       Между ними повисла неловкая тишина. Поскольку у него больше не было причин быть там, Ю Джунхёк повернулся на каблуках, чтобы уйти.       — Кхм.       Ю Джунхёк оглянулся на Ким Докчу, который откашлялся.       — Ещё раз спасибо за рубашку. Я принесу её, как только смогу.         — Просто верни её в любое время. В любом случае, она запасная.       — Понятно, — Он поднял руку, чтобы предварительно помахать, — Ну, тогда увидимся завтра.       Ю Джунхёк ответил на его жест механическим кивком и направился к автобусу. Он прошёл двадцать футов, когда обернулся, следя за удаляющейся спиной своего соседа, который исчезал в море пешеходов.  

___

        На следующий день Ю Джунхёк, как обычно, поднялся на крышу. Он сделал несколько шагов от двери, прежде чем остановиться, осматривая окрестности. Там было пусто, если не считать нескольких птиц, сидевших на уступе.       — Может быть, ты ищешь меня?       Ю Джунхёк обернулся, и Ким Докча выглянул из-за двери крыши. Ветерок пронесся мимо, его волосы щекотали лицо.       — Нет, — сказал Ю Джунхёк.       Ким Докча сел, выпрямив спину. Отведя взгляд, он спросил:       — Ты тоже хотел подняться сюда?       Ю Джунхёк долго смотрел на него, и Ким Докча начал сутулиться от беспокойства. Он перекинул коробку с обедом на запястье и начал подниматься по лестнице. Он выбрался на поверхность и поставил рядом коробку с обедом.       Почувствовав пытливый взгляд, Ю Джунхёк твёрдо заявил:       — Не пойми неправильно. Я пришел сюда только потому, что это моё обычное место.       Ким Докча моргнул, прежде чем появилась лёгкая улыбка.       — Я понимаю.       В остальное время обеда Ю Джунхёк кушал, а Ким Докча читал книгу. Сладкая мелодия птиц поблизости, отдаленные крики студентов на баскетбольной площадке, звук переворачиваемой хрустящей страницы, который так часто происходит. Последние несколько недель, обедая в одиночестве, Ю Джунхёк подумал, что, может быть, только может быть, он не против привыкнуть к этому.       На следующий день Ким Докча присоединился к нему в середине обеда с новой книгой на буксире.       — Библиотекарь сказала, что получила её только сегодня утром и подумала, что она мне понравится.       Ю Джунхёк хмыкнул в ответ, жуя маринованную редьку и глядя на обложку книги.       — Ты… хочешь я расскажу, о чём она? Конечно, я еще не читал её, но описание сюжета звучит круто.       Ю Джунхёк смотрел, как Ким Докча возится с книгой, царапая уголком ногтя.       — Конечно.       То, что изначально задумывалось как одноминутное резюме, превратилось в пятнадцатиминутную речь. Сначала он путался в словах, но вскоре набрал обороты, обсуждая некоторые другие книги, которые он недавно прочитал. Честно говоря, Ю Джунхёк изо всех сил старался не отставать, но потерял ход мыслей, когда Ким Докча внезапно переключился на разговор об очередной книге на полуслове. Несмотря на это, он не возражал.       Ким Докча теперь активно жестикулировал, и его обычно бледные щёки покрылись лёгким румянцем.       — ...Но да, это кажется действительно интересной книгой.       — Хм, — Ю Джунхёк уставился на яркую улыбку на его лице и на то, как сморщились уголки его глаз, — звучит интересно.         Подобно тому, как выстраиваются различные оттенки синего на холсте и размазываются в виде градиента, в их динамике произошел постепенный, но заметный сдвиг, когда они начали каждый день вместе обедать на крыше.       Ким Докча начал приносить им двоим больше книг. Ю Джунхёк попытался что-то прочитать, но это довольно быстро ему надоело. «Ничего страшного, если признаешь, что ты медленно читаешь», — сказал Ким Докча, заработав убийственный взгляд.       В другие дни Ю Джунхёк приносил свою портативную игровую консоль. Он приносил разные игры и каждый раз позволял Ким Докча выбирать, в какую играть. В первый же день, когда он принес её, Ю Джунхёк научил его основам и дал персонализированное руководство для первых нескольких уровней игры, которую он выбрал. Затем Ким Докча попробовал это сам, но после пятнадцати минут многократной смерти Ким Докча вернул консоль и сказал, что игра была сфальсифицирована. «Нет ничего страшного в том, чтобы признать, что ты плох в играх», — сказал Ю Джунхёк, игнорируя возмущённого Ким Докчу.       Он даже начал упаковывать больше еды, уже предвидя разочаровывающее отсутствие самосохранения Ким Докчи.       — Ю Джунхёк, ты пытаешься набрать вес или что-то в этом роде?       — Заткнись, Ким Докча, — Он швырнул в него бутерброд. Учитывая, что он делал это не раз, Ким Докча уже предсказал траекторию летящего объекта и поймал его до того, как он столкнулся с его лицом.       С самодовольной ухмылкой он заметил: — На этот раз не угадаешь…       Пакет с кетчупом ударил его по лицу, шлепнул по середине лба.       Ю Джунхёк постепенно привык к этому их распорядку. Иногда Ю Джунхёк приходил первым; в другое время Ким Докча уже ждал его с книгой на боку. Через некоторое время Ю Джунхёк подумал, что это несколько странно, потому что они были буквально в одном классе, но никогда не поднимались вместе на крышу.       — Куда ты всегда пропадаешь?       Ким Докча жевал свой молочный хлеб и наклонил голову.       — Что ты имеешь в виду?       — Ты всегда уходишь сразу, как только начинается обеденный перерыв.       Ким Докча взял кусок пулькоги из коробки для завтрака Ю Джунхёка. Он жевал неспешно, смакуя вкус. Докча посмотрел на него и послал ему нахальную ухмылку.       — А что? Ты беспокоишься обо мне?       Это был разительный контраст с их взаимодействием несколько недель назад, когда Ю Джунхёк нашёл его сидящим на выступе крыши. Этот робкий мальчик, который был осторожен во всем, что он говорил, постепенно превратился в Ким Докча перед ним — кого-то, кто также открыл для себя приводящее в бешенство хобби раздражать Ю Джунхёка при каждом удобном случае.       — Не будь глупцом, — Он проткнул кусок мяса, но, вопреки его действиям, в его тоне не было желчи.       Ким Докча потянулся за ещё одним укусом, но Ю Джунхёк переместил его влево, вне досягаемости.       — Ты не ответил на мой вопрос.       Ким Докча нахмурился.       — Самое лучшее время, чтобы перекусить в столовой, так как люди только что вышли из класса.       — Но ты не всегда покупаешь закуски.       — Я знаю об этом — Он скрестил руки, — Я иногда захожу в библиотеку.       — В библиотеку?       Ким Докча украл ещё один кусок мяса в этот момент отвлечения внимания. Не обращая внимания на пристальный взгляд сбоку, он бросил мясо в свой ожидающий рот.       — Да, место с большим количеством книг.       Проигнорировав его комментарий, он спросил:       — Но почему ты туда ходишь?       — Ну, так как это место с большим количеством книг, я хожу туда, чтобы почитать эти книги, — Медленно объяснил он, покачивая указательным пальцем, как какой-нибудь претенциозный школьный учитель. Он собирался забрать ещё один кусочек, но Ю Джунхёк захлопнул крышку коробки для завтрака.       — У тебя есть своя еда.       — Но так веселее.       Ю Джунхёк не стал отвечать, вместо этого вытащив игровую консоль из кармана. Он не обращал внимания на то, что Ким Докча неоднократно звал его по имени, его брови сдвинулись глубже.       — Хей, — Ким Докча положил руку на запястье Ю Джунхёка, мешая ему играть в свою игру, — Извини, я просто пошутил.       Ю Джунхёк взглянул на чужую руку, чья холодная температура контрастировала с его собственной. Он пожал плечами, возвращаясь к своей игре.       Ким Докча сжал губы в тонкую линию, его рука вернулась на бок.       — Ты хочешь пойти со мной после школы?       Ю Джунхёк наконец поднял глаза.       — Куда?       — В библиотеку. Я покажу тебе, почему я так часто захожу туда.  

___ 

Когда они вошли в библиотеку, Ким Докча приветствовал библиотекаря рукой и продолжил идти мимо полок, а Ю Джунхёк следовал за ним. Но когда Ким Докча сделал ещё один поворот, Ю Джунхёк задумался, насколько огромной была эта библиотека. Ю Джунхёк был здесь всего несколько раз, но он никогда не отваживался уйти далеко от фронта, не подозревая об этом пространстве за ним. По мере того как они углублялись в лабиринт книжных полок, становилось всё тише и тише.       Вскоре они добрались до одинокой двери в самом конце библиотеки.       Ким Докча порылся в кармане и вытащил ключ. Отперев её, он схватился за дверную ручку и распахнул дверь, его рука величественно взмахнулась в воздухе.         — Добро пожаловать в моё тайное убежище, Ю Джунхёк.       Две полки занимали стены и были в нескольких дюймах от потолка. Они были заполнены набором книг, которые иногда перемежались странными безделушками. В центре комнаты стоял деревянный журнальный столик, а по бокам — пара кресел-мешков. За столом было единственное окно, украшенное белыми кружевными занавесками. На подоконнике стояла скромная подборка горшечных растений, парочка из которых уже начала цвести.        Ю Джунхёк вошёл в это уютное жилище, его туфли оставляли отпечатки на бордовом ковре. Он наблюдал за каждым предметом в комнате с лёгким трепетом. Он понятия не имел, что в этой школе есть такое место.       Ким Докча рухнул на один из бини-мешков с удовлетворенным вздохом. Он наблюдал, как Ю Джунхёк взял одну из безделушек с книжной полки.       — Эта комната давно не использовалась. Библиотекарь действительно хорошая; когда я спросил, она сказала, что я могу делать с комнатой все, что захочу.       В конце концов он снова встал, присоединившись к Ю Джунхёку. Он выбрал случайную книгу с полки и пролистал её.       — Я закончил обустраивать это место всего несколько недель назад. Перед началом занятий в библиотеке был проведен ремонт, так что я смог забрать часть оставшейся мебели, — Он положил книгу обратно на полку и указал на окно. Отвечая на свой вопрос, заданный ранее во время обеда, он сказал, — Я часто прихожу сюда во время обеда, чтобы полить растения, когда у меня нет времени делать это после школы.       — Хорошее место, — размышлял он.       Ким Докча пару секунд смотрел на Ю Джунхёка, прежде чем улыбнуться.       — Ага. Я тоже так думаю.       Ю Джунхёк отвернулся, внезапно сосредоточившись на тонком листе пыли, собирающемся на полке.        — О, ты хотел прочесть одну из них? — Ким Докча стукнул себя по подбородку, просматривая заголовки пальцами, — Хотя многие из этих старых книг собирались выбросить. Но и библиотекарь и я думали, что это будет довольно грустно, поэтому мы нашли для них новый дом здесь.       — Потому что каждая история имеет ценность.       Рука Ким Докча остановилась, зависнув над книгой, которую он собирался вытащить.       — Что?       — Что ты имеешь в виду под «что»? — Ю Джунхёк нахмурился, глядя на Ким Докча, который в настоящее время смотрел широко раскрытыми глазами, как будто у него было три головы, — Это ты мне это сказал.       — О, я просто, — замялся Ким Докча, — не думал, что ты вспомнишь.       Ю Джунхёк почувствовал, как кончики его ушей нагрелись.       — Только потому, что у меня хорошая память.       — Я понимаю.       Ю Джунхёк резко отложил мини-глобус, который раньше был у него в руках, и вытащил телефон, чтобы проверить время. Поскольку до того, как он должен был забрать Ю Мию, оставалось больше часа, он решил использовать это время продуктивно. Он вытащил блокнот и задания, положив их на кофейный столик.       — Ты будешь делать домашнее задание? — Ким Докча скривил рот, как будто ему было противно от одной только мысли об этом.       — Да, — сказал он, сидя, скрестив ноги, на плюшевом коврике, — потому что я не хочу провалить экзамены, как ты.       Ким Докча усмехнулся.       — По сути, у меня высший балл по литературе.       — Наличие одного высшего балла не отменяет его отсутствие на других занятиях.       Несмотря на своё нежелание, он тоже начал вытаскивать свои книги под бдительным взглядом.       — Давай, мы можем поработать над математикой вместе.       Ким Докча проворчал.       — Я привёл нас сюда не для того, чтобы делать домашнее задание.       Ю Джунхёк перелистнул их учебники на назначенные страницы, а Ким Докча сел напротив него.       В течение следующего часа они усердно делали домашнее задание — точнее, Ю Джунхёк. У Ким Докчи было достаточно мотивации, чтобы помочь ему решить задачи, прежде чем он сдался, вместо этого позволив Ю Джунхёку решить её.       — Теперь понимаешь?       — Я думаю, что да, — ответил Ким Докча, по-видимому, удивленный своими словами. Его карандаш откатился, когда он потянулся, — Теперь мы можем сыграть в игру?       — Мы ещё не закончили.       — Нашим мозгам нужна передышка.       — Твой мозг делал это тридцать минут назад.       Ким Докча порылся в рюкзаке Ю Джунхёка и вытащил консоль, проверяя, не вставлена ​​ли уже новейшая игра.       — Ненадолго. Я слышал, как некоторые люди в нашем классе говорили об этом, так что теперь мне любопытно, — Он переполз на другую сторону кофейного столика, пока не сел прямо рядом с Ю Джунхёком.       Ю Джунхёк сузил глаза.       — Но мне скоро нужно будет уходить.       — Это будет быстро.       — ...Ненадолго, — повторил он.       Ким Докча ухмыльнулся, демонстрируя свою жемчужно-белую кожу.       Ю Джунхёк смотрел, как Ким Докча проходит обучение, его подбородок покоился на ладони. Брови Ким Докча были нахмурены в глубокой концентрации, а его глаза метались туда-сюда, когда он серьезно начал играть в игру. Как и ожидалось, Ким Докча продолжал умирать в игре, к большому удовольствию Ю Джунхёка, спрятавшего улыбку в ладони.       — Не могу поверить, меня уже трижды убил один и тот же босс.       Стало ясно, что это не будет коротким перерывом, поэтому Ю Джунхёк положил голову на скрещенные руки на журнальный столик. Теплые лучи пробивались сквозь шторы, освещая их обоих мягким сиянием. Пока Ким Докча продолжал настойчиво прокладывать себе путь к очередной смерти, Ю Джунхёк почувствовал, как его веки тяжелеют под льющимся солнечным светом.  

 ___

      — —хёк, Ю Джунхёк!       Ю Джунхёк вздрогнул и резко поднял голову. В комнате было уже почти темно, и небо начало оседать в полуночной синеве.       Ким Докча щёлкнул выключателем лампы, свет временно ослепил его. Он вернул ему консоль и со вздохом сказал, — Думаю, одной силой воли этого не добиться.       Ю Джунхёк протер глаза.       — Который сейчас час?       — Почти семь.       — Дерьмо, — Он сунул свои вещи в сумку и тут же встал, — Я должен забрать сестру. Увидимся завтра. — Ю Джунхёк выбежал за дверь, не дожидаясь его ответа.       К тому времени, как он добрался до школы Ю Мии, солнце уже давно село, а парковка была почти пуста. Он подбежал к своей сестре, которая терпеливо ждала на скамейке снаружи.       — Оппа! — Её косички подпрыгивали на плечах, когда она подбегала к нему.       — Миа, прости, что опоздал, — пробормотал он, обнимая её.       — Всё в порядке! — Она взяла его за руку, и они пошли обратно, — Ты занимался клубной деятельностью?       Она казалась слишком восторженной для человека, которому пришлось ждать более 45 минут.       — Нет, я был с кое-кем и потерял счет времени.       — Друг? — почти закричала она, её возбуждение зашкаливало.       Безобидный вопрос остался без ответа.       Не испугавшись отсутствия реакции, она прорвалась вперед.       — Ты должен привести его к нам!       Ю Джунхёк взглянул на нее и погладил по голове.       — Я подумаю.  

~ бонусная сцена ~

      Ким Докча закрыл дверцу своего шкафчика и сунул зонтик под мышку. Если бы он бросился к автобусной остановке прямо сейчас, он мог бы легко успеть. Он легко спустился по лестнице и по коридорам. Когда он вошёл в вестибюль школы, его внезапно занесло, и он чуть не споткнулся при этом о собственные ноги.       Ю Джунхёк стоял снаружи за двойными дверями и смотрел в небо.       С тех пор, как несколько дней назад он оставил мазь на его столе, Ким Докча стал более внимательно относиться к своему соседу по парте, и его уши, естественно, навострились, когда его одноклассники сплетничали о Ю Джунхёке.       Ким Докча с любопытством посмотрел на Ю Джунхёка, который то и дело переводил взгляд с телефона на дождь.       …Разве он не принес зонт?       Зонт в его руках вдруг отяжелел.       Когда мимо него прошла ученица, он инстинктивно позвал ее и спросил.       — Не могла бы ты сделать мне одолжение?       — Конечно.       Он мотнул головой в сторону входных дверей.       — Вон тот парень уронил свой зонт. Можешь передать это ему от меня? Мне нужно выполнить поручение учителя.       Она кивнула и взяла зонтик из его рук. Он поблагодарил её и свернул за угол, чтобы посмотреть на его реакцию.       К счастью, обмен прошёл без проблем. Даже с того места, где он стоял, Ким Докча мог видеть полное замешательство на его лице, что было приятным контрастом с, казалось бы, постоянным хмурым взглядом, который он носил. Он наблюдал, как Ю Джунхёк немного колебался, прежде чем открыть зонт и броситься вниз по ступенькам.       Он вышел из школы, встав на то же место, где Ю Джунхёк был всего несколько минут назад. Он почувствовал, как на его плечах полегчал камень, когда он выплатил свой долг.       Вероятно, Ю Джунхёк ничего не ждал взамен, но это было нормально. Ким Докча тоже не ожидал от него ничего другого. Подобно тому, как перевернуть последнюю страницу книги и убрать её в нужное место, эта встреча будет отложена как ещё одно воспоминание.       Ким Докча вытянул руку, чувствуя, как на его пальцы падает дождевая шкура, а небо продолжало изливать свои печали на землю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.