ID работы: 12512377

И я надеюсь, что однажды ты тоже полюбишь себя

Слэш
Перевод
R
В процессе
753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
753 Нравится 148 Отзывы 249 В сборник Скачать

счастье

Настройки текста
Примечания:
      — Разве ты не знаешь, как правильно выполнять свою работу?!       Посетители кафе повернули головы в сторону громкого голоса. Ю Сана поставила кувшин с молоком и поспешно бросилась к стойке. Ким Докча стоял, опустив голову, пока покупатель продолжал на него кричать.       — Что происходит?       — Он дал мне неправильный заказ, не один, а два раза! — ответил клиент, продолжая злиться, — Зачем вам нанимать таких некомпетентных работников?!       Ю Сана шагнула вперёд, частично закрыв собой Ким Докча в поле зрения покупателя.        — Приношу извинения за неудобства, клиент-ним. Если вы сообщите мне свой заказ, то я обязательно сделаю его правильно.       Благодаря своему терпению и гостеприимству, Ю Сана смогла успокоить клиента, предоставив бесплатную выпечку в качестве извинений. К счастью, их менеджер поступил вполне разумно и не стал больше ругать Ким Докча, вместо этого позволив ему сделать небольшой перерыв.       Тяжело вздохнув, Ким Докча опустился на один из стульев в комнате отдыха.       С сегодняшнего утра испытующие взгляды и приглушенный ропот преследовали его повсюду. Несмотря на постоянное желание просто сбежать и бросить университет, он остался. Он ходил на занятия и даже на работу в вечернюю смену, чтобы отвлечься и занять себя. Учитывая все обстоятельства, ему показалось, что он отреагировал немного лучше, чем ожидал. Возможно, это произошло потому, что он предвидел, что рано или поздно это произойдёт – он не мог навсегда похоронить своё прошлое, как бы сильно не старался.       Или, может быть, потому что на этот раз всё было немного по-другому.       — Мы идём в здание твоего факультета.       — Что? — озадаченно произнесла Ю Сана, когда Хан Суён направилась к зданию делового администрирования, — Зачем?       — Найти этого ублюдка Чон Инхо, — её каблуки стучали по земле, кулаки сжимались по бокам, — Кто ещё мог бы опубликовать что-то подобное? У этого ублюдка есть личные претензии к Ким Докча, и я собираюсь показать этому засранцу раз и навсегда…       — Хан Суён.       Едва слышный голос заставил её остановиться. Стиснув зубы, она повернулась лицом к Ким Докча.       — Что, ты собираешься просто забить на это? Это он виноват в том, что оклеветал тебя в Интернете.       Ким Докча встретил её горячий взгляд кривой улыбкой.        — А если в посте была правда?       И Хан Суён, и Ю Сана замолчали, застыв на своих местах.       Он был тем, кто решил сказать это, и всё же он чувствовал, что его собственные слова душили его, грудь сжималась из-за отчаянных попыток вздохнуть. В ушах зазвенело, когда он увидел их жалостливые взгляды, он понял, какую ошибку совершил, и что это его собственная вина, он не хотел ничего из того, что сейчас происходило, нет, он хотел уйти немедленно и больше никогда не возвращаться…       — Для меня не имеет значения, правдив этот пост или нет.       Ким Докча посмотрел на Хан Суён.       — Сын убийцы? Ха, — её пальцы зарылись в волосы, и она вздохнула, глядя прямо на парня, — Это ничего не меняет. Ты по-прежнему Ким Докча, и я всё равно найду того ублюдка, который это сделал.       Ю Сана осторожно положила руку ему на плечо.        — Я хочу услышать историю с твоей точки зрения. Так что, пока ты не будешь готов рассказать, — он почувствовал, что его глаза заслезились, когда он увидел чужую нежную улыбку, — Я буду продолжать доверять Ким Докча-сси, которого знаю.       Ким Докча, непривыкший к такому отношению, задавался вопросом, заслуживал ли вообще этого такой человек, как он.       После этого парня пришлось долго убеждать, но Хан Суён неохотно согласилась не преследовать Чон Инхо. Однако позже, в начале своей смены, он узнал от Ю Сана, что Хан Суён в конце концов сделала это. Судя по всему, она вызвала огромный переполох в вестибюле здания их отдела, когда столкнулась с ним, и сотрудникам, находившимся поблизости, пришлось насильно растаскивать их.       — Люди говорили, что в итоге у него появился фингал.       — Что? Хан Суён избила его?       Ю Сана пожала плечами, её глаза весело сверкнули.        — Это кажется преувеличением, но не похоже, что он остался невредимым.       Ким Докча чуть не рассмеялся вслух, представив Хан Суён, которая была более чем на голову ниже ростом, замахивающуюся кулаком вверх, к лицу Чон Инхо.       — Но не похоже, что этот пост написал Чон Инхо-сонбэ.       — Что?       — Хан Суён-сси сказала, что он, похоже, искренне смутился её словам и был весьма разгневан её обвинениями.       Судя по его характеру, Чон Инхо определённо злорадствовал бы по поводу своего несчастья и отрицал бы их претензии, пожимая плечами и самодовольной ухмылкой. Но из-за такой реакции даже Ким Докча начал сомневаться, что это он опубликовал тот пост.       Если это так, то кто это мог бы быть?       — Ким Докча-сси?       Ким Докча взглянул на Ю Сану, которая закрывала за собой дверь в комнату отдыха.       — Я приду через минуту, — заверил Ким Докча, снова глядя в пол, — Извини за беспокойство, Ю Сана-сси.       Ю Сана медленно подошла к нему и села на соседний стул.        — Я знаю, что ты настоял на том, чтобы работать сегодня, но если ты хочешь взять выходной до конца дня, я могу найти кого-нибудь, кто тебя прикроет.       Ким Докча послал ей кроткую улыбку.        — Всё в порядке.       Ю Сана какое-то время молча смотрела на него, прежде чем повернулась к нему лицом.        — Ким Докча-сси, у тебя есть планы на сегодняшний вечер?       Услышав внезапный вопрос, он поднял бровь.        — Нет?       — Хочешь пойти сегодня вечером в Хондэ?       Его глаза чуть не вылезли из орбит. С тех пор, как они познакомились с ней, они часто встречались по выходным, чтобы перекусить, посетить любимый книжный магазин или просмотреть утренние сеансы в кинотеатре. Однако это был первый раз, когда Ю Сана предлагала что-то подобное – во всяком случае, именно Хан Суён всегда пыталась затащить его туда, утверждая, что ему нужно чаще погружаться в ночную жизнь.       — Мы можем пойти в клуб…       — Клуб?       Ю Сана рассмеялась.        — Это всего лишь предложение. Но там много хороших ресторанов, и мы могли бы посетить все магазины.       Ким Докча взглянул на свои колени, чувствуя себя легче, чем за весь день.       Она слегка толкнула его в бок локтём.        — Ты можешь помочь мне выбрать новые туфли.       Он усмехнулся.        — Я не знаю, стоит ли тебе доверять моему вкусу, Ю Сана-сси.       Она ухмыльнулась.        — Мы пойдём после окончания смены.       С улыбкой он ответил:       — Хорошо.         Примерно через неделю всё начало более или менее налаживаться.       Он продолжал посещать занятия, но когда они заканчивались – старался избегать толп настолько, насколько мог, особенно после того, как непреднамеренно подслушал пару одногруппников, которые обсуждали, является ли титул "убийца" наследственным. Подобные слухи ни в коем случае не были неожиданными – во всяком случае, они были более сдержанными, чем насмешки, с которыми он сталкивался, когда был моложе. Но что было неожиданным, так это более позитивные вещи, которые он слышал от некоторых из своих одноклассников.       — Я помню, как читал "Подземного убийцу" в прошлом году. Я крепко задумался об этом даже после того, как закончил. Как кто-то мог сделать такое со своей семьёй? Это отвратительно. Вместо этого этому человеку следовало бы гнить в тюрьме до конца своей жизни.       Было почти сюрреалистично услышать это от незнакомца. Это вселяло в Ким Докча ещё большую надежду, что на этот раз всё определённо будет по-другому, что это лишь вопрос времени, когда всё забудется и снова встанет на свои места.       Но, как и в других аспектах его жизни, ему не следовало питать надежд.

ты можешь прийти ко мне в квартиру? <<

мне нужно тебе кое-что сказать <<

      Хотя Ким Докча был озадачен загадочными сообщениями Хан Суён, он пришёл после того, как его занятия закончились. Открыв дверь, та поприветствовала его без особой радости и велела сесть на диван.       — Ты наконец собираешься поделиться со мной правительственными секретами?       Не услышав обычного язвительного ответа, Ким Докча посмотрел на Хан Суён, и заметил её мрачное выражение лица.        — Хан Суён?       — Речь пойдёт о том посте.       Выражение его лица сразу же изменилось. Он выпрямился, наблюдая, как собеседница опустилась в ближайшее кресло.        — Что случилось?       — Ты же знаешь, что я на него жаловалась?       Он кивнул. Это был единственный способ потенциально удалить его, и через несколько дней он был фактически удалён с форума. Ущерб уже был нанесён, но его успокоило то, что пост больше не был доступен.       — Я пыталась связаться с администратором, чтобы узнать, кто это опубликовал.       — Они никогда не опубликуют эту информацию. Кроме того, — уголки его губ дёрнулись, — На данный момент это ничего не изменит.       — Ну, я не такая, как ты, Ким Докча. Этот человек чёртов трус, раз публикует подобное дерьмо анонимно, это вообще несправедливо.       — Даже если это несправедливо, мы ничего не можем с этим сделать, — тихо ответил он.       — Вот почему я попросила кое-кого другого о помощи.       Парень повернул к девушке голову.        — Что?       — Он сын друга семьи. Он приходил каждый раз, когда наши родители планировали совместный ужин, так что я знаю его уже много лет. Очень тихий парень, который почти не разговаривает.       — Хорошо? — произнёс Ким Докча, не до конца уверенный, к чему она клонит.       — Но когда дело доходит до компьютеров, никто не разбирается в этом лучше, чем он. Поэтому я попросила его выяснить, кто загрузил этот пост.       Его глаза расширились.        — Суён-а…       — Я была так уверена, что это был Чон Инхо, но этот лживый ублюдок продолжал всё отрицать.       — Хан Суён, я ценю всё это, но это совершенно незаконно...       — Он узнал, кто это, — перебили его, — Это девушка из инженерного отдела, Цой Юрий, знаешь её?       Ошарашенный внезапной информацией, он попытался вспомнить, но не смог.        — Нет?       Она кивнула.        — Так и думала. Поэтому я попыталась найти её в социальных сетях, но у неё почти ничего нет в Интернете. Я даже просмотрела её твиты, но ничего особенного не нашла. Затем я просмотрела, какие посты ей понравились.       — Тебе не следовало этого делать, — сказал он, — Ты просто потеряла время.       Не обращая внимания на циничные комментарии друга, Хан Суён продолжила:       — Опять же, там не было ничего особенного, но я видела, что ей в основном нравились посты с двух аккаунтов. Первый аккаунт – официальный аккаунт StarStream. Другой – фан-аккаунт, — она вздохнула и тихо продолжила: — Ю Джунхёка.        Парень посмотрел на неё с недоверием.        — Что?       — У меня такое ощущение, что она является владельцем того фан-аккаунта, но даже если это не так, это не меняет того факта, что она страстная поклонница Ю Джунхёка.       — Но с какой стати…       — Учитывая, что ты её даже не знаешь, а я очень сомневаюсь, что Ю Джунхёк знает её лично из-за его антисоциальной личности, у меня есть одна теория, — она скрестила руки на груди, складка между её бровей стала глубже, — Скорее всего, у неё сложились интенсивные парасоциальные отношения с Ю Джунхёком, и когда она узнала, насколько вы близки, ей это не понравилось. Поэтому, по её мнению, единственный способ разлучить вас двоих – это унизить тебя и выставить в плохом свете, что и побудило её загрузить этот пост.       Кровь отхлынула от его лица, а сердцебиение ускорилось, ударившись о грудную клетку. Его опасения и страхи, которые преследовали его каждый раз, когда он думал о будущем с Ю Джунхёком – все они становились реальностью, и это было лишь вопросом времени, когда ситуация станет ещё хуже, и люди поймут, что Ю Джунхёк связан с сыном убийцы.       — Конечно, это просто предположения, но, учитывая, насколько серьёзным может быть менталитет фанатов, это кажется достаточно правдоподобным. Тем не менее, если хочешь, я могу помочь сообщить о клевете на неё, потому что она сделала… Ким Докча? — Хан Суён поднялась со своего места и опустилась на колени перед диваном. Она положила руку ему на плечо, нежно встряхнув его, — Эй, ты в порядке?       — Да, — ответил тот дрожащим голосом, — Я... Я в порядке.       Она схватила его за другую руку, её взгляд был обеспокоенным.        — Ты—       Ким Докча резко встал, чуть не сбив Хан Суён с ног.        — Извини, мне нужно идти. Спасибо за всё это и передай своему другу то же!       — Ким Докча...       Надев кроссовки, он вцепился в дверную ручку так, что костяшки его пальцев побелели.        — Мне нужно время, чтобы побыть одному. Извини.       — Подожди, позволь мне хотя бы отвезти тебя домой.       — Всё в порядке, — Ким Докча улыбнулся ей, — Всё будет хорошо.       Не дожидаясь ответа, он поспешно вышел из чужой квартиры, закрыв за собой дверь. Словно на автопилоте, он едва мог вспомнить, как добрался до своей квартиры, но когда это произошло, он уронил сумку и рухнул на землю. Парень закрыл лицо ладонями, позволяя тьме завладеть его зрением, пока он изо всех сил пытался регулировать своё дыхание.       Он думал, что всё будет хорошо. Даже когда все взгляды были явно устремлены на него, и даже когда их сплетни доходили до его ушей, он продолжал упорствовать, потому что он уже был не тем человеком, каким был тогда, и, возможно, думал, что это означает, что всё будет лучше.       Ким Докча глубоко вздохнул и с тихим стуком откинул голову на стену.       — ...когда она узнала, насколько вы близки, ей это не понравилось. Поэтому, по её мнению, единственный способ разлучить вас двоих – это унизить тебя и выставить в плохом свете...       Он прижал колени к груди и обнял их. Он не был уверен, как долго оставался в таком положении, но оторвался от своих мыслей, когда его телефон завибрировал у него в кармане.

Моя команда придёт завтра вечером на ужин. <<

Хочешь присоединиться к нам? <<

      Ким Докча тут же начал печатать "нет", но его большой палец задержался на кнопке "Отправить". Вместо этого он закрыл приложение и выключил экран. Однако он снова засветился из-за ещё одного SMS от Ю Джунхёка.

Если да, то приходи пораньше и помоги мне подготовиться. <<

Раз уж ты хвастался, что теперь ты профессионал в кулинарии. <<

      Глухой смех заполнил комнату, когда его пальцы закрыли глаза. Судорожное дыхание сотрясло его тело, пока он смотрел на экран.

"Джунхёк-а, что мне делать?"

 

___

      Ким Докча прогуливал занятия в течение следующих нескольких дней. Каждый раз, когда он набирал достаточно сил, чтобы встать с кровати, у него просто не было желания покинуть квартиру и столкнуться с нежелательным вниманием со стороны одногруппников.       Он взглянул на свой телефон на тумбочке. На следующий день после того, как он навестил квартиру Хан Суён, он был завален сообщениями от неё и Ю Сана с вопросами о его местонахождении. Он отправил им по короткому сообщению, в котором заявил, что ему просто нужно немного отдохнуть.        Он собирался отвлечься чтением, тем, что всегда утешало его, как бы подавлен он не был, но даже это мало помогало отгонять негатив, пропитавший его душу. Поэтому, когда он получил ещё одно текстовое сообщение от Хан Суён, то выключил свой телефон, и с тех пор не включал.       Но примерно к четвёртому дню, когда он всё ещё лежал в постели во время ужина, ему стало немного скучно из-за того, что последние несколько дней абсолютно ничего не делал. Он схватил телефон и включил его, наблюдая за экраном, пока тот загружался. Уведомления пришли немедленно, и первое, что он заметил, были 10 пропущенных звонков и 49 сообщений. Не желая иметь с этим дело в данный момент, он перевёл телефон в режим "Не беспокоить". Он знал, что с его стороны было бессердечно неоднократно игнорировать сообщения, хотя он знал, что товарищи просто беспокоились о нём.       Однако, отключив уведомления, Ким Докча открыл браузер и поискал официальные страницы StarStream в социальных сетях. В последнем посте Ли Джиё и Ли Хёнсон позируют возле своего офисного здания. В предыдущем посте Ю Джунхёк сидел на своей игровой станции и выглядел очень хмуро, сосредоточившись на экране перед собой. Когда он просматривал различные посты, было очевидно, что посты с Ю Джунхёком привлекли больше внимания фанатов, а комплименты, которыми они его осыпали, были, по меньшей мере, почти одержимыми.

"Поздравляем нашего звёздного игрока Ю Джунхёка с наградой "Новичок года"!"

      Ю Джунхёк редко сообщал Ким Докча о своих достижениях, а Ким Докча больше не следил за его игровой карьерой из-за загруженности колледжа. Он пролистал фотографии и подавил смех, увидев короткий отрывок, в котором Ю Джунхек сухо благодарит свою компанию и поклонников за эту награду.       Всё ещё было немного непривычно встречать лицо Ю Джунхёка во всех социальных сетях, и ещё более странно видеть, как выросла его популярность за последние пару лет, особенно после победы в своём первом конкурсе и получения одобрения за одобрением.       Он собирался снова выключить телефон, но обнаружил, что поддаётся любопытству, которое терзало его разум с тех пор, как он поговорил с Хан Суён.       Его пальцы зависли над строкой поиска, прежде чем медленно набрать имя Цой Юрий. Естественно, существовало множество учётных записей с некоторыми вариациями этого имени, поэтому не было никакой возможности узнать, которая из них на самом деле принадлежало ей. Стирая имя, он ввёл другой поисковый запрос: "Ю Джунхёк. Фан-аккаунт". Удивительно, но активных аккаунтов было несколько, поэтому он выбрал первый попавшийся. Большинство постов представляли собой изображения из его фотосессий или скриншоты его стримов.       Ким Докча замер, когда узнал себя на одном из этих скриншотов. Он просмотрел подпись, которая гласила:       "Джунхёк-оппа сегодня был намного разговорчивее (он даже засмеялся!!)"       Если бы он только показал своё лицо...       Конечно, ни одно из их лиц не было на изображении – Ю Джунхёк старался не раскрывать его личность, поэтому камера всегда была направлена ​​вниз. Он просмотрел комментарии и с облегчением увидел, что большинство из них состояли из фанатов, восхищающихся Ю Джунхёком. Однако одна ветка комментариев привлекла его внимание.       thesingularity: кто другой парень       fakerevolutionary: это его друг, он иногда ведёт с ним стримы, но больше я ничего не знаю       thesingularity: откуда ты это знаешь       SquareCircle: я не знаю, я видел, как кто-то опубликовал это в твиттере       На лбу проступил холодный пот, и он быстро выключил телефон. У него возникло искушение поискать эти предполагаемые комментарии, но даже если он это сделал бы, то что тогда? Это ничего не изменило бы и лишь подтвердило то, что, как он и знал, неизбежно произойдёт.       Отбросив телефон, Ким Докча встал с кровати. Он надел кроссовки и поспешно вышел из квартиры.       Следующие несколько часов он бесцельно гулял по Сеулу. Вернее, таково было его первоначальное намерение, но вот он здесь, стоит у входа в тюрьму Содэмун. Его фигура грелась в резком свечении ряда уличных фонарей, пока он смотрел на запертые двери.       Время посещения явно подошло к концу. И всё же, почему он почувствовал это желание увидеть свою мать прямо сейчас?       Ким Докча сухо рассмеялся. Она была для него кем угодно, но только не фигурой матери с тех пор, как выпустила эту книгу. Он задавался вопросом, как бы она отреагировала, если бы он рассказал ей всё – что у него есть чувства к кому-то, кто сияет ярче всех, но из-за неё их история навсегда останется тенью, нависшей над ним и грозящей затмить его будущее, если он захочет остаться с ним?       Он задавался вопросом, даст ли она совет, заверив его, что всё будет в порядке. Или скажет ему, что он должен похоронить эти чувства, потому что этого никогда не произойдёт. Или, может быть, она будет хранить молчание, как делала последние несколько лет?       Ким Докча развернулся на пятках и пошёл той же дорогой, откуда пришёл.         Вернувшись на поезде, он решил поехать в кампус, а не прямиком в свою квартиру. Он прошёл к самому дальнему зданию на восточной стороне кампуса. Как и ожидалось, дверь на крышу всё ещё была не заперта (в этот момент он задавался вопросом, намеренно ли сотрудники оставили её открытой). Рассыпчатые камни шуршали под его ногами, когда он подошёл к уступу.        Он скрестил руки и положил их на перила. Ким Докча откинул голову назад, глядя на тёмный полог, лишённый каких-либо звёзд.       — Эй, сегодня вечером ты сможешь увидеть звёзды.       — Не скажу, что их много, — отметил Ю Джунхёк.       — Ладно, не надо быть таким пессимистом. Их минимум пять. Это очень хорошо, учитывая, что мы находимся в городе, — Ким Докча держал стакан с лимонадом двумя пальцами, наблюдая, как кусочка льда позвякивают друг о друга, — Помнишь, когда мы были в Пусане? Там можно было увидеть гораздо больше звёзд.       Ю Джунхёк взглянул на него.        — Мы можем увидеть гораздо больше звёзд в других местах.       — Например где?        Он пожал плечами.        — Где-то за пределами Сеула.       — За Сеулом? — Ким Докча наклонил голову, — Как мы вообще туда доберёмся? У нас нет машины.       — Мы можем сесть на автобус.         Он напевал, глядя в полуночное небо.        — Ты прав. Было бы здорово.       — Ага, — Ю Джунхёк проследил за его взглядом.       Ким Докча ухватился за перила, его ногти впились в камень, пока он укреплял свою решимость.       Краем глаза он внезапно заметил, как кто-то бежит по территории кампуса. Выглянув через выступ, чтобы лучше рассмотреть, он снова заметил знакомую фигуру, но только на несколько секунд, прежде чем она исчезла. Однако он был почти уверен, что это Ю Сана.       Рядом с ним стоял ящик, из которого он поднимался, чтобы лучше видеть землю. Наклонившись, он снова попытался найти её, но, к сожалению, ему это не удалось. Что она вообще делала здесь так поздно ночью?       — Ким Докча!       Ким Докча обернулся на голос, что был пропитан отчаянием и ужасом. Его губы приоткрылись в изумлении, когда он узнал высокую фигуру, задаваясь вопросом, не галлюцинации ли это. Тихим шёпотом он спросил:       — Ю Джунхёк?       Ю Джунхёк, тяжело дышащий, быстро подошёл к нему. В тот момент, когда он оказался достаточно близко, он схватил его за руку и отдёрнул друга от края.       Ким Докча вскрикнул, столкнувшись с чужой грудью и едва встав на ноги. Из-за близости Ким Докча мог легко почувствовать, как кровь быстро циркулировала по его организму. Он знал Ю Джунхёка уже давно, но впервые видел, чтобы тот терял самообладание таким образом.       — О чём ты думал? — Ю Джунхёк зашипел, практически рыча, — Как ты мог... Как ты мог вообще подумать…       Ким Докча, который едва мог дышать в его железной хватке, был озадачен его словами.       — Я просто... Мне показалось, что я видел Ю Сана-сси, поэтому мне захотелось рассмотреть получше.       Ю Джунхёк сжал бы его руки крепче, если бы это вообще было возможно.        — Просто... Никогда больше так не делай. Пожалуйста.       Ким Докча нерешительно поднял руки, прежде чем остановиться, позволив им вновь упасть по бокам.        — Но почему ты здесь?       — Ты не отвечал на звонки, поэтому я пришёл тебя найти.       — Ты пришёл сюда только из-за этого? — Ким Докча попятился от его объятий, только сейчас заметив капельки пота, скопившиеся на лице и шее Ю Джунхёка, — Эта неделя была довольно беспокойной...       — Хан Суён рассказала мне всё – и о посте, и о том, кто его загрузил.       Ким Докча замер.       — Почему ты мне не сказал? — Ю Джунхёк крепко сжал его руки.       Это объясняло, почему Ю Джунхёк искал его. Но ему показалось странным, насколько он остро тот отреагировал.       На самом деле, возможно, так было проще.       Ким Докча отвёл глаза.        — Я не знал, что должен был тебе сказать.       — Почему? — Ю Джунхёк стиснул зубы, его челюсть напряглась, — Частично я виноват в том, что это произошло, поэтому я поговорю об этом с Намгун Минён и...       — А что потом? — он отступил назад, высвобождаясь из чужой хватки, — Это может случиться снова.       Руки Ю Джунхёка повисли в воздухе, когда он посмотрел на Ким Докча, чьё выражение лица напоминало ему щенка, которого пнули.       — Ким Докча?       Ким Докча сжал кулаки, ногти почти пронзили кожу ладоней.        — Я думаю, — именно это он и должен был сделать в ночь на маскараде, — Что будет лучше, если мы какое-то время не будем общаться.       — Что? — когда Ким Докча не предпринял никаких попыток прояснить своё предыдущее заявление, слова наконец дошли до Ю Джунхёка. Он протянул руку и схватил его. Хватка дрожала, — Ким Докча, я могу поговорить об этом со своей компанией. Я позабочусь о том, чтобы это никогда не повторилось. Я... Я могу сообщить о ней и убедиться...       — Я, — заговорил Ким Докча, повышая голос, чтобы намеренно заглушить чужой, — Так и не дал тебе ответ, не так ли? — последние несколько дней одиночества дали Ким Докча достаточно времени, чтобы подумать – обдумать все варианты, окончательно принять решение и навсегда забить последний гвоздь в крышку гроба, — Мне очень жаль, Джунхёк-а. Я не думаю, что между нами что-то получится.       Хватка на его руке ослабла. Ким Докча взглянул на выражение чужого лица, но это было ошибкой, потому что он почувствовал, как его решимость быстро распадается, глядя на выражение полного опустошения и смятения на лице Ю Джунхёка.       Ким Докча отвернулся, пробормотав ещё одно быстрое извинение, прежде чем начать уходить. Если бы он остался там ещё на секунду, он знал, что ему будет так легко сдаться, разрушив всё, что он только что сделал, но тогда все его усилия будут напрасны.       Рука схватила его за предплечье.       — Ким Докча, подожди.       Он чувствовал себя так, словно в его груди вырезали дыру.        — Можем ли мы просто поговорить об этом? — он почти умолял.       Ким Докча глубоко вздохнул, подавляя желание обернуться. Тихим, но ясным голосом он сказал:       — Пожалуйста, — "Пожалуйста, не усложняй ситуацию ещё больше", — Отпусти меня, Джунхёк-а.       Ким Докча не думал, что тот послушает, но несколько мгновений спустя тепло на его руке исчезло. Не оглядываясь, Ким Докча медленно пошёл прочь, держа прямую осанку и высоко подняв голову.       Достигнув первого этажа, он направился к другому зданию вдалеке. В тот момент, когда он достиг задней части здания и понял, что его больше не видно, Ким Докча рухнул на землю. Словно плотина, полились мучительные крики, и все слёзы, скопившиеся внутри, наконец вылились наружу.     

___

      Следующие пару недель протекали монотонно, поскольку Ким Докча всё время чувствовал себя простой оболочкой. Поначалу это было довольно сложно. Пустота в его груди поглотила все позитивные мысли, оставив только чувство одиночества, обиды и печали. Но когда он следовал рутине, это становилось немного более терпимым. В будние дни он просыпался, шёл на занятия, возвращался в свою квартиру и повторял. По выходным он либо работал, либо уединялся в своей комнате.       В данный момент он сидел за столом над учебником, поскольку на следующей неделе приближался экзамен. Он читал один и тот же абзац снова и снова, но его мозг не воспринимал никакую информацию.       Телефон завибрировал. Ким Докча тут же схватил его.

Ким Докча-сси, хочешь выпить со мной кофе? <<

      Его плечи опустились от разочарования.       С той ночи он игнорировал все сообщения и звонки Ю Джунхёка. Экран его телефона постоянно включался в течение нескольких дней, но через некоторое время настойчивость Ю Джунхёка ослабла, и последнее сообщение было отправлено почти неделю назад. Ким Докча должен был почувствовать облегчение, но всякий раз, когда он получал уведомление, он ловил себя на надежде, что оно было от Ю Джунхёка.       Как жалко. Ким Докча открыл диалог с Ю Сана.       >> Прости, Ю Сана-сси, но, возможно, в следующий раз.       Ответ пришёл незамедлительно.

Но я уже всё купила... <<

Было бы расточительством не выпить его. <<

Я буду ждать на главной площадке. :) <<

      >> Ты можешь отдать его кому-то другому.

Ким Докча-сси не хочет меня видеть? <<

      Ким Докча провёл рукой по лицу и громко вздохнул. Хотя он знал, что Ю Сана обладает невероятно высоким эмоциональным интеллектом, он всё ещё был поражён тем, как она ловко балансировала между предоставлением ему достаточного пространства и присутствием рядом с ним всякий раз, когда он в этом нуждался, в течение последних двух недель. Поэтому, хотя ему не хотелось ничего, кроме как просто лежать в постели, у него не хватило духу продолжать отвергать её добрые намерения.       >> Я скоро буду.

Хорошо! :) <<

      Добравшись до главной площадки, он заметил Ю Сана, сидящую на частично затенённой скамейке. Заметив его, та помахала ему рукой со своей фирменной яркой улыбкой.       — Ким Докча-сси! Вот, пожалуйста, — она протянула ему разбавленный американо со льдом, — Сахар нужен?       — Нет, спасибо, — он отпил горький напиток. Сморщив губы, заметил, — В нашем кафе кофе лучше.       — Согласна. Может быть, мне следовало просто пойти туда, — Ю Сана откинулась на скамью, делая ещё один глоток латте, — Но приятно выйти на улицу. Кроме того, мы можем оценить наших конкурентов.       — Ты говоришь как менеджер, — он толкнул её руку, — Ю Сана-сси, ты пытаешься занять должность нашего менеджера?       — Хм, — Ю Сана улыбнулась ему, — Ким Докча-сси мог бы быть моим заместителем.       — Не думаю, что ты хотела бы этого.       — Тогда ты можешь быть менеджером другого кафе. Если они оба добьются успеха, мы даже сможем вместе создать цепочку, — она крутила волосы, обдумывая эту идею, — Мы будем применять то, чему научились, и использовать полученные степени вместо того, чтобы заниматься всеми этими групповыми проектами.       Он посмеялся.        — Наши профессора были бы разочарованы, услышав это.       — Тогда пусть они это послушают, — весело прокомментировала она.       Он покачал головой, улыбаясь.       Она покрутила соломинку, лёд загремел о чашку.        — Я рада, что Ким Докча-сси сегодня в лучшем настроении.       Ким Докча поёрзал на своём месте.        — Извини, у меня было слишком много мыслей.       Группы студентов гуляли по кампусу, вероятно, воспользовавшись более тёплой погодой, поскольку с каждым днём ​​становилось всё прохладнее, а октябрь был уже не за горами.        — Докча-сси, — сказала Ю Сана, — Могу я тебе кое-что сказать?       Ким Докча посмотрел на неё.        — Да.       Дул лёгкий ветерок, её каштановые локоны мягко покачивались на ветру.        — Той ночью я слышала ваш с Ю Джунхёком разговор.       "Ах", — подумал он, — "Значит, в ту ночь мои глаза меня не обманули".       — Это было не специально. Я отдыхала от учёбы и увидела тебя. Я пошла посмотреть, всё ли с тобой в порядке, но потом...       Ким Докча смотрел прямо перед собой, наблюдая за группой студентов, сидевших неподалёку, на траве.        — Мне жаль, что тебе пришлось стать свидетелем чего-то подобного.       Ни один из них некоторое время ничего не говорил.       Ю Сана взглянула на свои колени.        — Ким Докча-сси.       — Да? — ответил он.       — Я хочу, чтобы Ким Докча-сси был счастлив.       Он повернул голову, сбитый с толку её внезапным заявлением.       Она откинула голову назад и закрыла глаза, чтобы солнечный свет согрел её щёки.        — Помнишь тот случай в начале первого года обучения, когда на улице шёл сильный дождь, а у нас обоих не было зонтика?       Он помнил. Он едва мог видеть здание на другом конце кампуса из-за сильного ливня.       — Ты дал мне свою куртку, чтобы я могла прикрыться, пока ты выбежишь под дождь. Из-за этого ты пошёл на остальные занятия полностью мокрыми с головы до ног.       — Это было не так уж и плохо.       — И когда мы однажды были в баре, ты, не колеблясь, вмешался, когда те парни пытались ко мне приставать. Когда тебе начали угрожать, ты даже не вздрогнул, даже когда было четверо против одного, — Ю Сана усмехнулась этому воспоминанию, повернувшись к нему лицом, — Знаешь, что я думаю? Я знаю тебя всего пару лет, но думаю, что ты чрезвычайно самоотверженный человек.       При таком неожиданном заявлении у него раздался сухой смешок.        — Ю Сана-сси, я думал, что лгать плохо?       — Вот почему, — продолжила она, — Я могу понять, почему Ким Докча-сси сказал то, что сказал Ю Джунхёку-сси, — она понизила голос, опустив взгляд вниз, и пробормотала, — Но иногда мне хочется, чтобы ты сначала подумал о своём собственном счастье, — края её губ слегка изогнулись, — Ты ставишь других выше собственного благополучия, намеренно или нет, но я думаю, что пришло время сосредоточиться на себе, потому что каждый заслуживает счастливого конца, — Ю Сана взглянула на него, — В том числе и ты, Ким Докча-сси.       — Ты... Ты всё поняла неправильно, Ю Сана-сси. Я не такой человек, — картина, которую она рисовала – Ким Докча, был не таким. Он был кем угодно, только не самоотверженным. Если бы он действительно был самоотверженным, ему вообще не следовало бы заводить дружбу с Ю Джунхёком. Если бы люди были звёздами, Ю Джунхёк был бы самой яркой звездой на небе, приковывая всеобщее внимание своим светом. Ким Докча был эгоистом, пожелавшим этой звезды, по глупости полагая, что он сможет достичь её.       — Я не могу заставить Ким Докча-сси делать то, чего он не хочет. Но когда я вижу, как настроение Ю Джунхёка улучшается, когда он видит тебя, и как ты выглядишь таким счастливым рядом с ним... — Ю Сана послала ему улыбку, её взгляд был спокойным, — Мне бы хотелось, чтобы Ким Докча-сси тоже это увидел.       — Ты неправильно поняла.       — Знаешь, есть несколько способов проверить это, — Ким Докча нарезал брокколи на кусочки произвольного размера. Ю Джунхёк достаточно придирался к нему из-за его навыков владения ножом, но из-за отсутствия самосохранения и желания ежедневно доводить до кипения кровь Ю Джунхёка, Ким Докча притворялся, что не умеет даже нормально нарезать овощи.       — Ким Докча.       — Всё готово! — он взял ножом кусочки брокколи и бросил их в кастрюлю, — А пальцы у меня все целы. Я бы сказал, что это победа.       Ю Джунхёк проворчал:       — Почему я вообще пускаю тебя на кухню?       Ким Докча ухмыльнулся, взъерошивая ему волосы.        — Благодаря моему великолепному таланту.       Ю Джунхёк схватил его за руку и убрал её с головы.       — Хватит портить мне причёску.       — Эй, — Ким Докча ещё раз схватил его за волосы, от чего Ю Джунхек легко уклонился. Смеясь, он сказал, — Ты боишься, что я вырву тебе волосы?       — Заткнись.       — Не волнуйся, твои поклонники всё равно будут любить тебя, даже если ты будешь лысым.       — Ким Докча!       Ким Докча уставился на свой кофе, сжимая пластик в руке.       Он думал, что всё будет в порядке. Он хотел верить в старую поговорку о том, что время лечит все раны, что через некоторое время жгучая боль глубоко в его груди утихнет, пока не останется на заднем плане, под его подсознанием.       Но теперь он понял, что это было глупо. Он просто делал вид, что дела идут лучше.       Как бы он ни пытался это отрицать, он скучал по совместным играм, он скучал по спорам с Ю Джунхёком по поводу покупок, он скучал по тому, как Ю Джунхёк внимательно слушал, когда он делился сюжетами веб-новелл, которые читал, он скучал по тому, как Ю Джунхёк запасался трюфелями, потому что знал, что это его любимая марка. Больше всего он скучал по нему.       — Ю Сана-сси.       Он открыл рот, но слова застряли в горле, отказываясь выходить наружу.       Ю Сана мягко улыбнулась, как будто поняла, что он хотел сказать.        — Ким Докча-сси – человек, заслуживающий счастья.       Его зрение затуманилось, когда её глаза сморщились.       — И не только.  

___

      Ким Докча агрессивно мыл полы как можно ближе к посетителям, надеясь, что они поймут намёк на то, что они закроются через пятнадцать минут. Но группу подростков это не волновало, они продолжали болтать. Однако, когда пробило ровно десять, он как можно вежливее сообщил им, что их магазин закрыт. Они извинились перед ним, и Ким Докча пришлось побороть желание случайно провести тряпкой по их обуви.       Он убирался на кухне, когда ему позвонили.       Он готов был поспорить, что это была Хан Суён – он не редактировал её главы так быстро, как ей хотелось, поэтому она писала ему дружеские напоминания, которые он демонстративно игнорировал.       Покачав головой, он вынул телефон из кармана.       Однако на экране появилось имя человека, которого он меньше всего ожидал.       "Почему Ю Джунхёк звонит мне?"       В последний раз Ю Джунхёк пытался связаться с ним чуть больше двух недель назад, поэтому Ким Докча подумал, что ему наконец всё надоело.       Но именно так чувство нормальности, которое он пытался создать последние несколько недель, полностью разрушилось. Просто увидев имя, тупая боль снова пронзила его грудь.       Ким Докча прижал большой палец к экрану, готовясь скользнуть вправо. Но прежде чем он успел сделать это полностью, его экран блокировки материализовался и появилось уведомление о пропущенном вызове.       У него возникло искушение перезвонить ему, было любопытно узнать, о чём он хотел с ним поговорить после того, как не связывался с ним почти две недели.       — Я могу понять, почему Ким Докча-сси сказал то, что сказал Ю Джунхёку-сси.       Его пальцы сжали метлу в руке.       — Но когда я вижу, как настроение Ю Джунхёка улучшается, когда он видит тебя, и как ты выглядишь таким счастливым рядом с ним...       Ким Докча медленно разблокировал свой телефон и открыл историю недавних звонков. Несколько мгновений он молча смотрел на экран, его большой палец завис над надписью "рыба-солнце".       Когда экран потускнел, он вырвался из оцепенения.       "Что я вообще делаю?"       Ким Докча громко вздохнул и продолжил подметать полы.       Когда он запер магазин, время быстро приближалось к одиннадцати. До его квартиры было примерно двадцать минут ходьбы, и большую часть времени он не возражал против этого, но сегодня это казалось особенно долгим. Он чувствовал, что все его мышцы кричали ему об отдыхе, и он не мог дождаться, когда примет горячий душ и нырнёт под одеяло.       Порыв ветра пронёсся мимо, проникая сквозь тонкий слой одежды. Дрожа, он ускорил шаг. Достигнув своей улицы, он быстро помчался по переулку, но замедлился, когда заметил тёмную фигуру, прислонившуюся к фасаду его дома. Что ещё хуже, уличный фонарь так и не был закреплён, поэтому он идеально сливался с тенями.        Он неуклонно держал свой темп, казалось бы, беспечным. Но когда он приблизился к фигуре, которая не двигалась, то задумался, не стоит ли ему просто пойти в другом направлении.       Его туфли царапали по рыхлым камням, непреднамеренно предупреждая фигуру о его присутствии. Фигура подняла голову и выпрямилась.       — Ким Докча.       Ким Докча остановился как вкопанный. Даже если бы сейчас было темно, он узнал бы этот голос где угодно.       — Ю Джунхёк? — он осторожно сокращал разрыв между ними, пока они не оказались в нескольких шагах друг от друга, — Что ты здесь делаешь?       Было очень странно увидеть его после долгого отсутствия связи. Он почти ненавидел то, что Ю Джунхёк выглядел точно так же (за исключением его щёк, которые выглядели более худыми, чем обычно, но, возможно, в этом были виноваты тени), с его всегдашним спокойным и стоическим выражением лица.       — Я звонил, — заявил он, — Чтобы сказать, что я перед квартирой.       Ким Докча сунул руки в карманы толстовки.        — Я работал, поэтому не видел, — сказал он, и его ложь звучала неубедительно даже для него самого. Хотя, когда он на самом деле осознал то, что сказал Ю Джунхёк, его глаза расширились, — Ты ждал с тех пор? Всё это время?       Наступившая тишина, по сути, подтвердила его подозрения.       — Зачем? Ты должен был просто... — Ким Докча закусил губу, ругая себя за то, что чуть не обвинил Ю Джунхёка в отсутствии общения, тогда как именно Ким Докча разорвал все контакты, — Просто... Давай сначала зайдём внутрь. На улице холодно.       Как только они оказались внутри, Ким Докча быстро бросил свои вещи у стены и наполнил электрический чайник водой. Он оглянулся, собираясь спросить Ю Джунхёка, что ему сделать, когда заметил, что тот всё ещё стоит у двери.       — Ты можешь сесть на мой стул, — но когда это не побудило его пошевелиться, Ким Докча кротко добавил, — Если хочешь?       Сняв обувь, Ю Джунхёк молча подошёл к креслу.       Ему казалось, что он тонул в неловкой тишине, поэтому отвлёкся, наводя порядок на кухне (если её вообще можно так назвать, когда она состояла всего из нескольких электроприборов). Он в нетерпении дождался полного закипания чайника и налил горячую воду в две кружки, наблюдая, как жидкость постепенно становилась коричневой.       — Вот.       — Спасибо, — сказал Ю Джунхек, впервые с тех пор, как вошёл в чужое жилище.       Ким Докча стоял у стены, держась за кружку обеими руками. Его квартира всегда казалась маленькой, но достаточно уютной, когда он привык к размеру. Но теперь, в присутствии Ю Джунхёка, комната казалась ещё меньше и теснее, и он подавил желание просто убежать от всего этого.       — Так о чём ты хотел поговорить? — спросил он, рассеянно почёсывая большой палец.       — Я позаботился об этом.       — О чём?       — Человек, который загрузил этот пост, — Ю Джунхёк потёр большим пальцем ручку кружки, — Я поговорил с Намгун Минён, и она связала меня с нашей командой юристов, чтобы узнать, что они могут сделать. Но поскольку эта должность не имела прямого отношения ко мне и находилась в ведении вашего университета, мы ничего не могли сделать.       — Понятно, — что ж, этого и следовало ожидать. Даже если бы он сам сообщил об этом, он сомневался, что она столкнулась бы с последствиями со стороны их университета. Несмотря на это, он почувствовал необходимость сказать, — Спасибо за попытку.       — У нас есть ещё одна команда, которая регулярно отслеживает разжигающие ненависть комментарии и ложные слухи, и я обратился к ним, чтобы узнать, смогут ли они помочь, — он сделал паузу, прежде чем сказать, — Оказалось, что некоторые сообщения, которые они отметили, были написаны ею.       В замешательстве он спросил:       — Что за сообщения? — для фаната показалось странным публиковать комментарии с ненавистью в адрес своего заветного кумира.       Ю Джунхёк взглянул на свой чай.        — Похожие на те, что она разместила на онлайн-форуме вашего университета.       Ким Докча напрягся.       — Они собрали все возможные доказательства и передали их в полицию. Но опять же, поскольку в её сообщениях я прямо не упоминался, они сказали, что не смогут так легко начать расследование.       Его внимание привлекло лёгкое движение рук Ю Джунхёка, и тогда он увидел, как побледнели костяшки чужих пальцев.       — Наша команда юристов каким-то образом нашла лазейку и смогла убедить их начать расследование. Но даже тогда всё, что они могли сделать, это отпустить её с предупреждением, небольшим штрафом и пометкой в ​​официальном деле.       Ошеломлённый, он выпалил:       — Но что, если это станет достоянием общественности? А что насчёт твоих фанатов? Они подумают, что вы преувеличиваете масштабы и намеренно кого-то преследуете только потому что...       — Если бы я мог, — вмешался гость, стиснув зубы, — Она стояла бы на коленях, моля тебя о прощении.            У Ким Докча скрутило желудок, когда он встретил его горячий взгляд. Ю Джунхёк без колебаний защищал его, даже когда на карту было поставлено всё, в то время как Ким Докча отплатил ему, игнором и говорением таких обидных вещей.       — Спасибо, — прошептал он, — Тебе необязательно было этого делать.       Это снова заставляло Ким Докча сомневаться в том, заслуживал ли он такой доброты, и напомнило ему, что следовало бы перестать надеяться на большее, чем то, что у него уже есть.       Когда между ними больше не было слов, Ким Докча обернулся и поставил кружку в раковину.        — Становится поздно. Тебе следует скорее отправиться домой, иначе Ю Мия будет волноваться, — он открыл кран и занялся мытьём посуды в раковине.        — Это было просто оправдание.       Лёгкие шаги пересекли комнату.       — Мне нужен был какой-то предлог, чтобы поговорить с тобой, потому что я думал, что иначе ты меня проигнорируешь.       Ким Докча позволил воде течь, его сердце хаотично билось в грудной клетке.       — Ким Докча, — низкий тембр голоса вызывал дрожь по спине, — В тот вечер я сказал, что подожду, потому что хотел показать, что мои чувства искренни, — рука потянулась к раковине, запирая его, — После этого, когда мы проводили больше времени вместе, я подумал, может быть, — тепло окутало его спину, когда Ю Джунхек прижался ближе, — Что, возможно, ты тоже чувствуешь то же самое. Я ошибался?       Ким Докча выключил воду. Он не отодвинулся, но и не подошёл ближе.       — Если я что-то сделал, — сказал он, — Если ты просто скажешь мне, что я сделал, я...       — Это не из-за тебя, — наконец произнёс Ким Докча мягким тоном, — Из-за меня, — он медленно повернулся лицом к Ю Джунхёку. Его глаза впились ему в лицо, и Ким Докча подумал, как легко потеряться в глубине его взгляда. Раздвинув губы, он прошептал, — Потому что я боюсь.       — Чего? — спросил Ю Джунхёк, когда не услышал продолжения.       — Что ты пожалеешь, что был со мной, — произнёс наконец парень.       Чужие глаза слегка расширились, а выражение лица сменилось на крайнее смятение.        — Я никогда об этом не пожалел бы.       Ким Докча одарил его едва заметной улыбкой.        — Даже когда у меня довольно испорченное прошлое? — он вызывающе посмотрел на Ю Джунхёка, швы его тщательно выстроенной, но хрупкой решимости постепенно разошлись, — Мой отец был алкоголиком, который проиграл все свои деньги и вымещал гнев на жене и ребёнке за собственные недостатки. Моя мать убила своего мужа в целях самообороны, а позже нажилась на своих страданиях, написав книгу. И, — он глубоко вздохнул, дрожь в его голосе усиливалась по мере того, как он говорил громче, — Их сын пытался покончить с собой в средней школе, потому что был чертовским трусом.       Ю Джунхёк не ответил, но и не сводил с него глаз, молча наблюдая за ним.       — И есть ты. Ты так усердно работал, чтобы построить свою игровую карьеру с нуля. Ты всегда хотел быть достаточно финансово независимым, чтобы Ю Мии не пришлось работать всю оставшуюся жизнь, если она этого захочет. Твои родители – одни из самых успешных бизнесменов в Сеуле, и у тебя есть все эти связи, которые помогут ещё больше продвинуться по карьерной лестнице, если захочешь. Ты, наконец, достигаешь всех своих целей, и, тем более, зная всё это, как я мог… — его голос дрогнул, когда он отчаянно подавлял мучительные рыдания, грозящие вот-вот вырваться из его рта, — Если бы люди знали, что я связан с тобой, моё прошлое просто запятнало бы твой имидж, и весь твой тяжёлый труд пошёл бы насмарку. Это лишь вопрос времени, когда люди узнают обо мне, но я не позволю этому произойти. Я никогда не смогу сделать этого с тобой. Ты заслуживаешь лучшего, Ю Джунхёк.       — Меня это не волнует.       Он увидел, как Ю Джунхёк сжал кулаки.       — Моя карьера? Я всегда могу начать всё сначала. Даже если мне придётся сделать это более тысячи раз, я не пожалею. Но единственное, что я никогда не дам себе потерять – это ты.         Ким Докча поднял голову, его глаза расширились от этого заявления. От интенсивности его слов и взгляда у него подкосились колени, и он заставил себя отвести взгляд.        — Ю Джунхёк, я не... — "Я не из тех, кто стоит всего этого", — Ты заслуживаешь кого-то своего статуса...       — Статуса? — с его губ сорвался сухой смешок, — Мой отец часто присваивал средства и уклонялся от уплаты налогов, но оставался незамеченным, потому что знал нужных людей, которые могли бы держать это в тайне. Моя мать давала взятки людям, чтобы те совершали незаконную деловую практику, чтобы увеличить свою власть и богатство.       Ким Докча поднял голову, потеряв дар речи от внезапного откровения. Об этом всегда ходили слухи, но это был первый раз, когда сам Ю Джунхёк подтвердил ему что-либо из этого.       С каждым словом его тон становился всё громче.        — Моё детство далеко от совершенства, и мне не нужен кто-то с идеальным прошлым, высоким социальным положением или чем-то ещё, чего, по твоему мнению, я "заслуживаю", — дыхание Ю Джунхёка сбилось, и он сделал паузу, его плечи вздымались, пронзительный взгляд был направлен прямо на него, — Всё, что мне нужно, — он сделал шаг ближе, их ноги почти соприкоснулись, — Это ты.        Тёплая рука обхватила его щёку, а большой палец коснулся губ. Его тон был едва выше шёпота, когда он произнёс:       — Только ты.       "Нет. Я не могу... Я не могу сдаться. Мне нужно делать то, что лучше для него".       Ю Джунхёк опустил голову, прижав их лбы друг к другу.       — Кто ты такой, чтобы решать это самостоятельно?       — Ким Докча.       — ...Но я думаю, что пришло время сосредоточиться на себе, потому что каждый заслуживает счастливого конца. В том числе и ты, Ким Докча-сси.       Другая его рука потянулась к щеке.       "Я..."       — Останься со мной.       Ким Докча поднёс руку к своей щеке и положил её на руку Ю Джунхёка. Сглотнув ещё один всхлип, он наконец прошептал:       — Могу ли я это сделать? — даже если всё, что сказал Ю Джунхёк, окажется пустыми словами, Ким Докча хотел верить в эту сладкую ложь.       Ю Джунхёк закрыл глаза, промычав в знак согласия.        Но учитывая то, как Ю Джунхек обнажил свою душу, Ким Докча почувствовал, как последний неповреждённый кирпич его стен треснул, и башня рухнула на землю. Он медленно перешагнул через обломки, несмотря на свои страхи, потому что знал, что кто-то будет ждать его на другой стороне.       — Джунхёк-а.       Ю Джунхёк погладил его по щеке.       — Это правда нормально?       Ю Джунхёк взял его за руку, и переплёл их пальцы.        — Конечно.       Ким Докча моргнул, и слёзы наконец полились. Он издал звук, похожий на нечто среднее между смехом и плачем, прежде чем всхлипнуть и сказать:       — Хорошо.       Ю Джунхёк вытер слёзы большим пальцем.        — Не плачь.       — Почему? Я некрасивый, когда плачу? — спросил он, смеясь, слёзы теперь текли свободно, а боль в груди медленно исчезала.       Ю Джунхёк наклонил голову, его губы медленно приблизились, и он прошептал:       — Ты дурак.       Веки Ким Докча закрылись, когда он сократил оставшееся расстояние между ними. Он чувствовал солёный вкус своих слёз, но эта незначительная деталь ускользнула от его сознания, когда он растаял под прикосновением, чувствуя, что всё становилось на свои места, так, как и должно быть. Ю Джунхёк опустил одну руку ниже, обхватив его за талию и прижав ещё ближе.       Было много вещей, в которых Ким Докча всё ещё не был уверен, но одно он знал наверняка: он не хотел терять это, потому что на этот раз он тоже хотел пожелать себе счастливого конца.  

___

      Когда Ким Докча просыпался по утрам, часто было холодно, потому что во сне он иногда скидывал одеяло на пол. Этим утром, когда он проснулся, первое, что он заметил, было то, что его окутало успокаивающее тепло – тепло, которое почти убаюкало его обратно, тепло, которое заставляло его чувствовать себя защищённым, тепло, которое заставляло его чувствовать себя желанным.       Это было тепло, которое заставило его жаждать большего, желать этого всю оставшуюся жизнь.       Он порылся вокруг кровати в поисках телефона, гадая, который сейчас час.       Его резко потянуло вперёд к твёрдой поверхности, вызвав у него тихий вздох.       — Ещё рано, — раздался над его головой низкий гул, — Поспи ещё немного.       При звуке голоса Ю Джунхёка все предыдущие события ворвались в его воспоминания, заставляя его лицо покраснеть. Он был рад, что в комнате было темно, что скрывало его красное лицо.       — Сколько времени?       — Не уверен, — сказал он, сжимая его крепче, — Хотя это не имеет значения.       — У тебя сегодня нет работы?       — Даже если бы и была, я бы просто сослался на болезнь.       Ким Докча нахмурился.       — Ты не можешь так поступить со своей командой.       — Они справятся и без меня. Ким Намвун возьмёт управление на себя.       Его плечи задрожали, когда он издал лёгкий смешок.       — Кроме того, — ладонь погладила его по затылку, заставив глаза Ким Докча затрепетать, — Я бы предпочёл остаться здесь.       Ким Докча автоматически немного отодвинулся назад, не желая показывать, как быстро колотилось его сердце. Хотя, когда он это сделал, он понял, что находится почти на краю кровати, и теперь остро осознавал, как обе их ноги (особенно Ю Джунхёка) практически свисали с кровати.       — Извини, кровать маленькая, — сказал он смущённо. Он никогда не задумывался о двуспальной кровати, поскольку это был самый экономичный выбор. Он задавался вопросом, комфортно ли было Ю Джунхёку ночью, и ругал себя за то, что не спал на полу, чтобы освободить ему больше места, — Тебе достаточно места?       — Если мы сделаем вот так, — сказал Ю Джунхёк, прижимая его ближе к себе, — места будет более чем достаточно.       Ким Докча думал, что его сердце вот-вот выскочит из груди.       — Подробнее поговорим утром. Тебе следует немного отдохнуть, прежде чем идти на занятия.       — Всё нормально. Я могу просто пропустить их.       — Даже когда ты их почти подводишь?       — Это было в старшей школе, придурок. На самом деле я хорошо учусь, — Ким Докча слегка постучал кулаком по груди, вызвав смех Ю Джунхёка, — Кроме того, — он понизил голос, прежде чем добавить, — Я бы тоже предпочёл остаться здесь.       В течение нескольких мгновений ответа не было. Он был готов пошутить, когда почувствовал, как чужие губы прижались к его лбу.       — Тогда мы можем просто поспать, — сказал Ю Джунхёк, непрерывно поглаживая его по затылку.       Ким Докча таял под его прикосновениями, наслаждаясь теплом и тем, как мускулистые руки удобно лежали на его талии, как будто они всегда должны были быть там. Он уткнулся носом в грудь напротив, на его губах играла лёгкая улыбка.       — Хорошо.  

~ бонусная сцена ~

      Supremekingoffans: я слышал некоторые слухи о друге yjh       oiiiб8519: какие слухи?       Supremekingoffans: кое-что о его семье         Персонаж Ю Джунхёка взмахнул клинком и не попал в цель, впоследствии потеряв HP.       — Модератор, — коротко сказал он.       Впервые это произошло пару месяцев назад. Он вёл свои обычные субботние трансляции, когда его модератор лично сообщил ему, что некоторые зрители обсуждают личность "его друга". Это не было чем-то новым, поскольку всякий раз, когда к нему присоединялся Ким Докча, некоторые зрители из чистого любопытства пытались уговорить их рассказать о нём больше. Но когда он просмотрел комментарии, упомянутые модератором, то остановился.       olympusincarnation: Кто-то из моих знакомых сказал, что он ходил с ними в среднюю школу.       К счастью, Ю Джунхёк быстро пробежал остальную часть их разговора, и не похоже, что они разглашали дополнительную информацию. Однако его нельзя было полностью успокоить, потому что он никогда не говорил, что они вместе учились в одной средней школе.       С тех пор он поручил своим модераторам удалять любые комментарии, связанные с Ким Докча, и блокировать тех, кто их опубликовал. Эти комментарии случались нечасто, но, просто чтобы быть более осторожным, он позаботился о том, чтобы Ким Докча не стримил с ним, пока всё не утихнет. Но за последние пару недель он заметил, что частота таких комментариев увеличивается. Он почти задавался вопросом, был ли это один и тот же человек – тот, кто создал несколько аккаунтов, чтобы разжечь кучу слухов.       Разочарованный, он решил обострить ситуацию с Намгун Минён. Несмотря на то, что он ненавидел то, как часто та дразнила его, он глубоко уважал её, поскольку она всегда серьёзно относилась к проблемам их команды и была основной причиной их растущего успеха. Однако когда он вошёл в её кабинет, чтобы обсудить этот вопрос, всё пошло не так, как он себе представлял.       — Что значит не можешь?       Намгун Минён бросила на стол папку, которую она просматривала.        — Я имела ввиду именно это.       — Почему мы не можем? — Ю Джунхёк наклонился вперёд на своём сиденье, схватив рукой колено, — За этими комментариями явно стоит злой умысел. Кто бы ни был этот человек, он знает, кто такой Ким Докча, и намеренно оставляет расплывчатые комментарии, чтобы заставить больше людей говорить, чтобы они в конечном итоге...       — Ю Джунхёк, — прервала она с бесстрастным выражением лица, — Сначала успокойся.       Он стиснул зубы.       Она вздохнула, развернув стул лицом к окну, выходящему на город.        — Я понимаю твои опасения.        — Если это так, то почему мы не можем попросить нашу команду сообщить о них в полицию и подать иск?       Она обернулась, её брови нахмурились от досады.        — Мы представляем тебя, Ю Джунхёк. Не Ким Докча.       Он усмехнулся.        — Так ты не хочешь помогать ему только из-за этого?       Она вздохнула, облокотившись на стол и прижавшись лбом к рукам.        — Потенциально мы могли бы выдвинуть аргументы, если бы комментарии хотя бы немного ссылались на тебя, но все они сосредоточены исключительно на Ким Докча. Было бы разумнее, если бы Ким Докча выступил сам, и мы смогли бы помочь ему, будь то финансово или связав его с одним из наших юристов, — она подняла голову и посмотрела в другую сторону, — Кроме того, даже если бы мы это инициировали, что ты будешь делать, если это просочится в прессу? Честно говоря, новостные агентства не опубликуют его настоящее имя, но они определённо дадут достаточно намёков, чтобы публика повеселилась с этим, — скрестив руки на груди, она испустила ещё один глубокий вздох, — Не говоря уже о твоих фанатах. Есть достаточно одержимых, которые раскопают о нём всё, как только узнают его личность. Теперь ситуация вышла за рамки того, что мы ожидали изначально. Как думаешь, на кого все это больше всего повлияет?       Ю Джунхёк хотел опровергнуть это, но знал, что всё, что она сказала, было разумно. Однако как он мог просто сидеть и ничего не делать? По его вине люди угрожали раскрыть личную информацию о Ким Докча.       — Что я могу сделать?       Её пальцы барабанили по столу, пока он с нетерпением ждал её ответа.       — Я поговорю с командой. Мы, по крайней мере, сможем увидеть, не спровоцировал ли всё это один человек, и я смогу передать эту информацию команде юристов.       Он имел в виду не это, но, учитывая, что это было максимум, что она могла сделать в данный момент, он кивнул.        — Спасибо.       Она подняла брови.        — Думаю, это первый раз, когда ты меня благодаришь?       Он нахмурился.        — Хватит преувеличивать.       — Я не преувеличиваю, — сказала она, ухмыляясь, — Приятно видеть, как ты влюблён в своего "друга".       Он встал со своего места и повернулся на каблуках, уже на выходе из комнаты.        — Если тебе больше нечего сказать, я ухожу.       Она рассмеялась.        — Разве ты не знаешь, что побег лишь подтверждает правоту другого человека?       — Мы поговорим об этом позже, — коротко сказал он, закрывая за собой дверь, чтобы заглушить смех, лившийся из комнаты.           >> Хочешь прийти сегодня вечером?       >> Ю Мия выбирает фильм для нашего просмотра

      Ночь прошла без ответа от Ким Докча. Ю Джунхёк пролистал их переписку и понял, что последнее сообщение, отправленное Ким Докча, было почти две недели назад. Он на мгновение задумался, не сделал ли он что-то не так, когда они виделись в последний раз, но когда они разошлись, не было ничего необычного. Хотя это было начало нового семестра, так что, возможно, он был занят переходом к новому году.       И всё же Ю Джунхёк не мог не подумать, что что-то не так.       Его трепет подтвердился, когда позже он получил сообщение от кого-то неожиданного.

Это Хан Суён <<

Ты видел Ким Докча последние несколько дней? <<

      Он сразу же отправил ответ.       >> Нет       >> А что       >> Что-то случилось

? он тебе не сказал...? <<

      >> Что не сказал

ой, подожди <<

дерьмо <<

ок, я не знаю, стоит ли мне это говорить, но, чёрт возьми, мне уже всё равно <<

На прошлой неделе кто-то опубликовал в Интернете кое-что о Ким Докча <<

IMG_0401.jpg <<

      Ю Джунхёк нажал на изображение, его взгляд метнулся к заголовку поста. Его сердце сжалось, и он поспешно позвонил Хан Суён, его разум был переполнен миллионами вопросов.       — Кто это опубликовал? — сказал он, как только звонок прошёл.       — ...И тебе привет, Ю Джунхёк.         — Когда всё это произошло?       Он услышал её вздох.        — Прошло почти две недели.       — Две недели? — не поэтому ли Ким Докча не отвечал ему? Почему он не сказал ему об этом?       — Ага. Поначалу всё было хорошо. Ю Сана и я ежедневно проверяли его состояние, и мне показалось, что он держится лучше, чем я ожидала.       — Ты знаешь, кто это опубликовал? — когда она не ответила, он сжал телефон, — Кто это?       — ...Ким Докча убьёт меня, если я тебе скажу.       — Кто это? — спросил он.       — Ладно, мудак. Ты знаешь, кто такая Цой Юрий?       — Нет. Я никогда раньше не слышал этого имени.       — Так и думала. Мой друг узнал IP-адрес и нашёл её. Я тоже кое-что раскопала...         Когда она не продолжила, он нетерпеливо спросил:       — И что?       — Похоже, она твоя большая поклонница.       — Что это… — Ю Джунхек остановился, его глаза расширились.       На другом конце провода Хан Суён вздохнула.        — Судя по твоей реакции, ты уже догадался, что произошло. Но не это сейчас важно. С тех пор, как я рассказала об этом Ким Докча, я уже четыре дня не могу с ним связаться. Он не приходил на занятия, и Ю Сана сказала, что он не приходил на работу.       Он вскочил с дивана.        — Что?       — Ты вообще видел его в последние несколько дней? Или может знаешь, где он может быть?       Он сунул ноги в кроссовки и распахнул дверь.        — Я пойду его искать.       — Хорошо, я попробую поискать его в нашем кампусе ещё раз. Дай мне знать, если найдёшь его. Я просто, — она замолчала, её тон стал тише, — Беспокоюсь о нём.       Ю Джунхёк начал искать Ким Докча, адреналин струился по его венам.       Когда он впервые увидел эти комментарии, ему следовало сделать хоть что-то. Когда Намгун Минён отказалась от его просьбы, ему следовало безжалостно разыскивать преступников. Когда Ким Докча долго не отвечал, ему следовало проверить его раньше.       Университет стал для Ким Докча новым стартом во многих отношениях. Но из-за него прошлое Ким Докча было раскрыто, и теперь те же события из средней школы должны были повториться в университете.       Ю Джунхёк остановился, пытаясь отдышаться, положив руки на колени.       "Это всё моя вина".         Он проверил время на своём телефоне, хотя его взгляд скользнул по фотографии на экране блокировки. Увидев широкую улыбку Ким Докча, Ю Джунхёк стиснул челюсти и возобновил поиски.  

___

      Ю Джунхёк задавался вопросом, где всё пошло не так.       Какое-то время всё было в порядке. Ким Докча снова начал приходить к нему домой, Ю Джунхёк иногда заглядывал в университет после окончания занятий, и они стали чаще выезжать в город. Если бы они продолжили идти в этом направлении, Ю Джунхёк надеялся, что, возможно, просто возможно, Ким Докча обернётся и посмотрит на него так же, как он смотрел на него.       — Я думаю, — сказал он, глядя в сторону, — Что будет лучше, если мы какое-то время не будем общаться.       Ю Джунхёк опустился на диван, его глаза блуждали по комнате, наполненной книгами, которые на протяжении многих лет помогал Ким Докча собирать.       Ю Джунхёк сделал шаг вперёд, схватив его за руку, не веря тому, что только что услышал.       Его взгляд остановился на приставном столике, на котором стояли книги, которые Ким Докча читал совсем недавно. Среди них он узнал некоторые, которые купил сам, хотя и не собирался их читать. Но как же он не мог, особенно когда видел, как Ким Докча путался в словах от того, с каким энтузиазмом он пересказывал историю.       — Я позабочусь о том, чтобы это никогда не повторилось, — выпалил он, его горло сжалось, кровь ревела в ушах, — Я... Я могу сообщить о ней и убедиться...       — Я так и не дал тебе ответ, не так ли?       Ю Джунхёк откинул голову назад, его глаза закрылись.       — Мне очень жаль, Джунхёк-а.        В дверь коротко постучали.       — Я не думаю, что между нами что-то получится.       Дверь распахнулась.       — Я принесла тебе кое-что.       Уголок его губ дёрнулся.        — Я сказал, что мне ничего не нужно.       Персефона прошла через комнату и поставила на кофейный столик тарелку с гранатовым пирогом.        — Я так не думаю.       — Тебе не нужно работать? — спросил он, когда она села рядом с ним на диван.       — Даже мне время от времени нужен перерыв.       Ю Джунхёк посмотрел на тарелку перед собой и заметил, что она принесла ему кружку горячего кофе, приготовленного так, как он любил. Он наблюдал, как она схватила книгу из стопки перед ней и неторопливо листала её.       — Почему ты меня ни о чём не спрашиваешь? — наконец сказал он тихо.       — Должна ли я? — она перевернула книгу, просматривая заднюю обложку.       — Обычно ты спрашиваешь.       Она усмехнулась, отложив книгу.        — Возможно. Но как я могу, когда ты пришёл в магазин в таком виде?       После той ночи Ю Джунхёк провёл день вяло. Он проигрывал этот сценарий снова и снова, задаваясь вопросом, какую ошибку он совершил, и желал вернуться назад во времени, чтобы всё исправить, чтобы он не совершал тех же ошибок, чтобы он мог достичь желаемого финала.       Погруженный в свои мысли, он обнаружил, что стоит перед "Тёмной ночью". В тот момент, когда он зашёл в кафе, он увидел, как Персефона подняла взгляд и улыбнулась, помахав ему рукой.       Ю Джунхёк редко признавался другим, когда ему было тяжело. Он подумал, что вместо того, чтобы обременять других своими проблемами, было бы проще просто решить всё в одиночку. Но когда он обнаружил, что его решимость постепенно рушится, его шаги каждый раз приводили его сюда. Он никогда не говорил ей об этом напрямую, но всякий раз, когда он был чем-то озабочен, она, казалось, всегда точно знала, что сказать – и он надеялся, что и на этот раз будет то же самое.       — Дело в Ким Докча.       Она взяла его кофе и вложила ему в руки.       — И поэтому я давно не видела, чтобы вы двое собирались?       Тепло проникло в его ладони, принося ему чувство комфорта.        — Я всё испортил.       Она повернулась к нему всем телом и положила локоть на диван.        — Как же так?       Он посмотрел на пар, поднимающийся из кружки.        — Когда я впервые начал стримить, я не особо об этом задумывался. Это было то, что я не ненавидел, и продолжал, потому что это давало более чем достаточно денег нам с Мией. Даже когда я подписал контракт со своей компанией, моя позиция не изменилась. Но теперь, когда больше людей знают, кто я, я понял, что с моей стороны было наивно думать, что ничего не изменится.       Персефона молча наблюдала за ним.       — Из-за меня кто-то намеренно пытался причинить вред Ким Докча, — Ю Джунхёк провёл большим пальцем по краю кружки, — Я пытался исправить ситуацию, но что сделано, то сделано, — более спокойным тоном он сказал, — И это всё моя вина.       — Пожалуйста, — Ю Джунхёк посмотрел наверх, чувствуя, как стены возвышаются над ним на огромной высоте, — Отпусти меня, Джунхёк-а.       С улыбкой он посмотрел на слушательницу и сказал:       — Так как я могу винить его в том, что он меня ненавидит?       Персефона встретилась с ним взглядом, а затем повернулась на своём месте так, чтобы было удобно смотреть на него.        — Джунхёк, позволь мне рассказать тебе одну историю, — она положила голову на ладонь, её глаза были отведены вниз, и она мягко улыбнулась, — Когда мы с Аидом начали отношения, поначалу было нелегко. Я была сильно влюблена в него, и мы хотели пожениться. Но моя семья ненавидела его, обвиняя в том, что он забрал меня у них. Даже по сей день они продолжают злиться и не принимать его как члена семьи.       Он впервые услышал это. Всякий раз, когда он наблюдал, как они за прилавком обмениваются тёплыми взглядами, даже в часы пик, он ловил себя на том, что завидует их связи.       — Это было трудно принять, потому что я любила свою семью и до сих пор люблю. Но в то же время я хотела выбрать то, что сделает меня счастливой, — её глаза метнулись вверх, встретившись с ним взглядом, — Но Аид думал иначе. Он не хотел быть причиной развала нашей семьи, поэтому однажды он внезапно сказал мне, что больше не хочет меня видеть. Естественно, я была совершенно опустошена.       Ю Джунхёк уставился в свой кофе, глядя на собственное отражение.       — В то время я смутно понимала, что происходит, но не знала, как реагировать. Поэтому я отпустила его. Потому что я думала, что это сделает его счастливым, — с грустной улыбкой она сказала, — но это была огромная ошибка. Несколько недель мы не разговаривали, и я чувствовал себя такой потерянной, растерянной и подавленной.       Он пробормотал:       — И что ты сделала?       Она откинула голову на диван.       — Я решила поверить у знакомого мне Аида – человека, который отдал всё своё сердце человеку, которого любил, и поставил её счастье превыше всего, даже за счёт своего собственного. Когда я это поняла, я пошла противостоять ему.       Он наблюдал, как она повернула голову с улыбкой на лице.       — Потому что я была счастлива с ним. И я позаботилась о том, чтобы он это понял.       — Ю Джунхёк, — сказал Ким Докча, смеясь, — что у тебя с волосами?        — Может быть, поэтому мне очень нравится Докча. Он во многом напоминает мне Аида.       — Ю Джунхёк, смотри! — Ким Докча показал ему предмет в своих руках, — Это мини-снеговик! Я даже нашёл эти крошечные камешки, которыми можно было бы использовать для рта. Хм, как ты думаешь, что мне следует использовать для носа?       — Итак, Джунхёк, — улыбнулась Персефона, положив руку на него, — что ты теперь будешь делать?       — Джунхёк! — Ким Докча крикнул, его глаза сверкали весельем.       Ю Джунхёк поставил чашку кофе на стол.       — Я хочу увидеть его.       Она кивнула, улыбаясь.        — Я думаю, было бы славно.       Он встал, новое чувство решимости пронзило его организм.        — Я пойду, — он быстро подошёл к двери, но прежде чем открыть её, оглянулся в последний раз и встретился с её выжидающим взглядом.        — Спасибо.       Она улыбнулась.       — Надеюсь, что в следующий раз, когда ты придёшь сюда, то будешь вместе с Ким Докча.       — Буду, — пообещал Ю Джунхёк, выходя из комнаты.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.