ID работы: 12512377

И я надеюсь, что однажды ты тоже полюбишь себя

Слэш
Перевод
R
В процессе
753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
753 Нравится 148 Отзывы 249 В сборник Скачать

попкорн

Настройки текста
      — Аджосси, — Ю Мия грызла кончик деревянной палочки от мороженого, пристально глядя на него бесстрастным взглядом, — почему ты избегаешь оппу?       Ким Докча кашлянул, именно в этот момент мороженое решило попасть не в то горло.       Была почти середина летних каникул. Шин Юсунг написала ему несколько дней назад, застенчиво спрашивая, может ли он отвезти её в парк, поскольку они давно не виделись. Естественно, Ли Гильён и Ю Мия присоединились к их мини-экскурсии. Ким Докча сказал им выбрать любое угощение, которое они захотят, и после короткой словесной ссоры между Шин Юсунг и Ли Гильёном по поводу того, кто знает любимый вкус мороженого Ким Докча, он купил желаемые сладости и повёл их в ближайший парк.       — И не пытайся сменить тему, — добавила она, когда он не ответил сразу, — потому что я вижу, когда ты хочешь это сделать, и чувствую, что ты собираешься сделать это прямо сейчас.       Шин Юсунг и Ли Гильён находились возле детской площадки и спорили из-за чего-то, что заметили на земле. Ким Докча почти хотел быть с ними, а не быть допрошенным сестрой Ю Джунхёка.       — Я не избегаю его, — ответил он, засовывая палочку от мороженого в обёртку.       — Твои ноздри только что раздулись.       Он вздохнул.       — Я не избегаю твоего брата.       — Тогда почему ты не приходил последние несколько недель?       — Я был очень занят.       — Сейчас летние каникулы, аджосси. Я на это не куплюсь, — сидя на скамейке, Ю Мия опустила голову, наблюдая, как её ноги болтаются взад и вперёд, — Между вами что-то произошло.       Ким Докча облокотился на ладони, глядя на безоблачное небо.       С той ночи его разум был хаотичным беспорядком, он проигрывал эту сцену в голове снова и снова.

___

      Той ночью они были только вдвоём на балконе, поскольку вечеринка постепенно заканчивалась. Ким Докча даже не мог точно вспомнить, о чём они говорили, но в один момент Ю Джунхёк накинул свой пиджак на его плечи, а в следующий расстояние между их телами сузилось опасно близко, до такой степени, что Ким Докча мог чувствовать его дыхание. Прямо напротив его губ.       Сердце колотилось в груди, а кровь приливала к ушам, и Ким Докча инстинктивно отвернулся из-за явной паники и замешательства. Он почувствовал, как чужие губы едва коснулись его щеки, а затем быстро исчезли, когда Ю Джунхёк поднял голову, увеличивая пространство между ними.       Ю Джунхёк слегка улыбнулся, опустив глаза.       — Извини. Может быть, я немного пьян.       Сердце билось слишком быстро, Ким Докча поспешно положил ладонь на руку Ю Джунхёка, прежде чем он успел убрать её со щеки.       — Ю Джунхёк, — он сжал его руку, не зная, как собрать свои мысли в связное предложение, — подожди, — он сглотнул, вынужденный прервать зрительный контакт, заметив, как Ю Джунхёк смотрел на него, потому что это только усиливало хаос в его голове. Кротким голосом он пробормотал, — Я не… я просто…       Ю Джунхёк положил другую руку на лицо так, что теперь оно оказалась между ладонями. Он ещё раз опустил голову, пока их лбы мягко не столкнулись.       Ким Докча наблюдал, как Ю Джунхёк закрыл глаза, на его лице осталась улыбка. Хоть он и не мог красноречиво выразить свои мысли, Ю Джунхёк как будто уже догадался, что он хотел сказать.       — Я могу подождать, — сказал Ю Джунхёк, — Я уже привык к этому.

___

      Каждый раз, когда Ким Докча вспоминал эти слова, его сердце трепетало, но боль в груди становилась всё сильнее, поглощая пространство в груди, пока оно не стало абсолютно пустым.       С тех пор они вообще не виделись, а сообщений было мало. Ким Докча написал Ю Джунхёку, что он занят работой на дополнительных сменах в кафе, потому что сейчас летние каникулы, и тот с готовностью принял его объяснение, не углубляясь в подробности, хотя они оба знали, что он просто оправдывается.       Ю Мия наблюдала за ним, пока тишина продолжалась.       — Я не думаю, что избегание что-то решит.       Он уже знал, что Ю Мия слишком наблюдательна. В любом случае не было никакого смысла поддерживать такую ​​надуманную ложь. Вздохнув, он сказал:       — Это сложно, Мия.       — Разве?       Он ей не ответил.       — Это непохоже на тебя, аджосси. Ты сегодня слишком тихий, — Ю Мия смотрела прямо перед собой, размышляя, — Это потому, что ты злишься на него?       — Я не злюсь.       — Он тебя расстроил?       — Нет.       — Раздражает?       Он усмехнулся.       — Ты собираешься продолжать гадать, пока я тебе не скажу?       Не обращая внимания на его комментарий, она продолжила:       — Он тебя напугал?       Его большой палец поцарапал указательный палец.       — Нет.       Ю Мия взглянула на его колени.       — Чего ты так боишься?       — Я не боюсь.       — Оппа иногда может быть пугающим, но это только потому, что ему не всё равно.       Его ноги волочились по земле, перемалывая гравий под ботинками.       — Это не то, чего я боюсь.       Она промычала, кивнув.       — Но ты чего-то боишься .       — …Я бы не сказал, что боюсь...       — Тогда что?       — Ничего, что должно тебя волновать, Мия, — сказал он.       — Если тебя пугает не оппа, то не можете ли вы поговорить об этом и решить проблему вместе? — Ю Мия встала со скамейки и повернула голову к нему, — Оппа выглядит немного одиноким.       Ю Джунхёк слегка улыбнулся, опустив глаза.       — Извини. Может быть, я немного пьян.       Ким Докча уставился в землю, кончики его ушей окрасил лёгкий румянец.       — Ты слишком много об этом думаешь.       Ю Мия вытянула шею, сложила руки за спиной и прищурилась, глядя на него.       — Точно нет. Я знаю оппу лучше всех в этом мире.       — С ним всё будет в порядке, — поскольку её лицо было почти на уровне его глаз, он смог легко ущипнуть её за щеку, — В конце концов, у него есть ты.       Она оттолкнула его руку, нахмурившись.       — И ты у него тоже есть. Верно?       Ким Докча опустил руку. Тёплый ветерок нежно ласкал его щеку, заставляя кончики волос щекотать ресницы. Он посмотрел на свои кроссовки, те, которые были у него со школы. Он мог видеть свой носок через крошечную дырочку в ткани там, где был большой палец ноги.       — Верно, — тихо ответил он.

___

      — Мама, — Ким Докча медленно жевал еду, — можно задать вопрос?       — Да, что случилось?       Он протыкал палочками липкие зерна риса, раздавливая их кончиками металлических палочек.       — Почему папин бизнес обанкротился?       Она вытерла рот салфеткой.       — Почему ты спрашиваешь, Докча-а?       — Это было из-за меня?       — Что?       — Бизнес папы обанкротился из-за меня, да?       — Нет, конечно нет! — её палочки для еды стукнули по тарелке, когда она встала и бросилась к нему. Опустившись на колени, она взяла его руки в свои, — Это не имеет к тебе никакого отношения.       — Тогда, — продолжал он тихо, — почему он винит в этом нас?       — Это из-за того, что он сказал на прошлой неделе? — она прижала ладонь к его щеке, коснувшись её большим пальцем, — Он просто слишком много выпил и был не в своём уме, когда говорил такие вещи. Он не это имел в виду.       Вот только они оба знали, что он имел в виду каждое слово. Его отец не всегда был таким. Ким Докча мало что знал о своих бабушке и дедушке, но его мать однажды рассказала ему, что его семья была против их брака, потому что они хотели, чтобы сын женился на женщине с более высоким социальным положением. Его отец отказался, бросив вызов своей семье и женившись на его матери.       Это напомнило Ким Докча бесчисленные истории, которые он читал, в которых мужчина и женщина происходили из самых разных слоёв общества, но не позволяли этому мешать их любви. Он думал, что этого достаточно: пока они любят друг друга, всё остальное не имеет значения. Потому что именно так и работало «долго и счастливо».       — Принеси ещё алкоголя!       Как наивно с его стороны верить в такую ​​глупую идею.       — Положи нож и давай поговорим, — умоляла его мать, изо всех сил пытаясь разрядить ситуацию.       Он должен был с самого начала знать, что всё зря.       Его отец развернул нож перед собой, дико жестикулируя в её сторону.       — Ты умрешь, и я тоже умру. Может быть, нам всем стоит просто умереть? А? Давай просто умрем вместе!       Эту историю он перечитывал снова и снова, желая счастливого конца, как во всех тех книгах, которые он читал, когда был маленьким, но это было тщетно, потому что сколько бы раз он ни перечитывал эту историю, она всегда оставалась той же. Паршивой.

___

      Ким Докча открыл глаза, его лоб покрылся тонкой испариной пота.       Какое дерьмовое начало дня. Устало вздохнув, он сел на кровати и схватил телефон, чтобы выключить будильник. После этого он открыл приложение сообщений, увидев новое текстовое уведомление.

Я заеду за тобой после того, как ты закончишь свою смену. <<

      Ким Докча нахмурился, увидев сообщение Ю Джунхёка. Место их встречи находилось на равном расстоянии от кафе, в котором он работал, и квартиры Ю Джунхёка, поэтому ему было бы сложно забрать его.       >> Нет, всё хорошо. Тебе не по пути.       >> В любом случае, после этого мне придётся зайти в квартиру.

Хорошо <<

Тогда увидимся позже <<

      Неделю назад Ким Докча обдумывал, что написать Ю Джунхёку. Он всё ещё не дал ответа – потому что, если быть честным, активно избегал думать об этом – но он также не хотел, чтобы всё зашло в тупик. Однако ему не нужно было размышлять дальше, потому что Ю Джунхёк снова сделал первый шаг.

Хочешь пойти в кино на этих выходных? <<

      Ким Докча признавал, что он не обращал внимания на некоторые вещи, но даже у него хватило здравого смысла понять, что это будет свидание. У него возникло искушение снова придумать оправдание, но с его стороны было несправедливо затягивать это без необходимости.       >> Давай.       В каком-то смысле, возможно, это был хороший план. Потусовавшись с ним, Ю Джунхёк, вероятно, осознал бы, что совершил ошибку — что он был слишком пьян той ночью, что он просто действовал импульсивно, что он мог бы быть с кем-то получше. И даже если бы он этого не понял, для Ким Докча это была бы возможность убедить его в обратном: что романтические отношения с ним будут неудачными с самого начала, что его прошлое было не чем иным, как бременем, которое причинило бы боль ему и его семье.       Верно. Это к лучшему.       Но теперь, стоя в вестибюле кинотеатра на пятнадцать минут раньше, он был в растерянности. По дороге сюда он репетировал разные способы продолжения разговора, но слова никогда не выходили так, как он хотел. И когда его мысли обратились к последствиям и остановились на том факте, что их дружба, возможно, уже никогда не будет прежней, он обнаружил, что колеблется.       Присоединяться к нему на трансляциях по субботам, ужинать с ним и его сестрой, не ложиться спать до поздней ночи и говорить ни о чём и обо всем — был шанс, что он потеряет это и многое другое.       Он шёл вдоль стен с афишами фильмов, останавливаясь, когда заметил знакомое лицо.       Ю Джунхёк стоял, прислонившись к стене немного дальше, одетый в тёмно-синюю классическую рубашку с рукавами, загнутыми до локтя, а подол заправлен в чёрные брюки. Он увидел, как тот взглянул на чёрные часы на своём запястье, те, которые он подарил ему на день рождения почти три года назад.       "Один из нас так или иначе пострадает", — подумал Ким Докча, укрепляя свою решимость, возобновляя шаг в направлении к Ю Джунхёку и игнорируя пульсацию в груди, — "И я бы предпочёл, чтобы это был я."       — Ю Джунхёк.       Ю Джунхёк резко повернул к нему голову и выпрямился.       — Привет, — его взгляд на мгновение скользнул вниз, прежде чем снова подняться и встретиться с ним глазами, — Ты хорошо выглядишь.       Ким Докча взглянул на свою простую белую футболку и джинсы, а также на тёмно-синий кардиган, который он надел на случай, если в кинотеатре станет холодно. Он автоматически ответил:       — Спасибо, я закупился на распродаже, — понимая, насколько неловкой была его реакция, он хотел, чтобы земля поглотила его целиком, особенно когда он заметил малюсенький намёк на улыбку на лице Ю Джунхёка.       — Давай сначала купим билеты. Я не был уверен, что ты хочешь посмотреть.       — На самом деле, Ю Джунхёк. Мне есть что сказать.       Ким Докча ещё раз повторил все сценарии, которые он репетировал ранее. Но когда он открыл рот, слова отказались выходить из него. С горечью он подумал, как жалко, что его решимость легко рухнула, стоя перед ним вот так.       Ю Джунхёк взглянул в сторону, а затем тихо сказал:       — Я не хочу, чтобы ты чувствовал давление или заставлял себя делать то, чего ты не хочешь. Я просто хочу, чтобы мы наслаждались этим днём, — одарив его кривоватой улыбкой, — продолжил он, — ведь мы уже давно не виделись.       "Ой."       Было почти жестоко, как легко эти слова разрушили его стены. Рациональная часть его разума говорила ему действовать по плану, но тоненький голосок в его голове прошептал: "Разве всё не будет хорошо, хотя бы один раз?", — и, рассуждал Ким Докча, именно он согласился встретиться, и они уже проделали весь этот путь сюда, так что не было бы более несправедливо, если бы он сказал всё сейчас?       После его нерешительного кивка Ю Джунхёк заметно расслабился. Направляясь к билетным кассам, он сказал:       — Тогда давай выберем фильм.

___

      В итоге они выбрали боевик. Ким Докча почти не следил за новостями индустрии развлечений, поэтому он выбрал фильм исключительно на основе того, как выглядел плакат, на котором известные актёры были изображены в чрезвычайной ситуации в самолёте. Другие варианты были не такими привлекательными: там был плакат, рекламирующий детский фильм, хотя жуткие глаза этого плюшевого медведя, вероятно, могли травмировать любого ребёнка. Его также привлёк самый скромный постер фильма, на котором были изображены два студента колледжа, один из которых был одет в отвратительно полностью красный костюм, включая шапку, а другой был одет в более приглушенные цвета, глядя друг на друга посреди комнаты. Класс. Изначально он собирался выбрать его, но подумал, что Ю Джунхёк предпочтёт более динамичный фильм.       После того, как Ю Джунхёк заплатил за билеты, несмотря на то, что Ким Докча протестовал против того, чтобы он заплатил за его билет, они решили убить время в игровых автоматах, ожидая начала фильма.       — Во что ты хочешь сыграть?       — Без разницы, — Ким Докча поморщился от собственного ответа, заметив, насколько он был слишком вежлив, чтобы скрыть неловкость.       Поскольку Ю Джунхёк выбирал, он, естественно, выбирал игры, в которых был хорош.       Ким Докча даже не пытался выиграть, но он не мог не быть ещё раз впечатлён тем, насколько талантлив его друг. Как бы Ю Джунхёк ни ненавидел прозвище, данное ему фанатами, Ким Докча думал, что ему оно подходит, поскольку он наблюдал, как геймер целится в своих врагов с пугающей точностью. Несмотря на это, Ким Докча начал уставать проигрывать игру за игрой.       — Пойдём туда? — спросил Ю Джунхёк, указывая на капсулы позади них.       Глаза Докча загорелись, когда он увидел руль на стенде. С дерзкой ухмылкой он быстро прошёл к автомату.       — Я прерву твою серию побед, — он устроился на удивительно мягком сиденье, поставив ногу на педаль акселератора.       — У тебя даже нет прав.       — Это не обязательное условие для победы в этой игре, — сказал он, хрустя костяшками пальцев. Он вставил монеты для них обоих и сразу же включил режим для двух игроков.       — Отлично. Проигравший покупает нам попкорн.       — Тогда приготовь свою кредитку, Ю Джунхёк-сси.       Из динамиков прогремел обратный отсчёт, а затем раздался звук выстрела из пистолета, ознаменовавший начало заезда.       Ким Докча быстро разогнал свой автомобиль до максимальной скорости и с лёгкостью проехал по гоночной трассе. Хотя он был довольно посредственным в играх, в которые Ю Джунхёк играл во время стриминга, его таланты проявлялись в гоночных играх.       Иногда в детстве, он приходил в аркаду, будь то со своей мамой или с Персефоной и Аидом, он играл в гонки. Он почти выиграл, промчавшись мимо других участников и наблюдая, как размывается фон, когда он вышел вперёд.       Когда сообщение «1-е место» заполнило его экран, он поднял кулак в воздух, повернувшись к Ю Джунхёку, ухмыляясь.       — Каково это быть побежденным, Верховный Король-ним? О, не забывай условия. Я хочу очень большой попкорн.       Ю Джунхёк, который совсем не выглядел побеждённым, улыбнулся.       — Конечно.       Они сыграли ещё несколько игр, пока не подошло время начала фильма. Как и было обещано, Ю Джунхёк направился в отдел закусок.       — Попроси у них побольше масла, — сказал Ким Докча.       Он наморщил нос.       — Нет.       — Это вряд ли нанесет ущерб твоему здоровью.       — Нет.       — Как ты собираешься смотреть фильм с таким попкорном? Это всё испортит.       По его хмурому взгляду Ким Докча понял, что выиграл этот спор. Когда Ю Джунхёк вернулся с газировкой и попкорном, он заметил резкий свет ламп, отражающийся от жирного покрытия попкорна, и ухмыльнулся.       — Спасибо, Джунхёк-а.       Ю Джунхёк проворчал себе под нос, заставив Ким Докча рассмеяться в ответ.       Когда они вошли в зал, он был уже наполовину полон. К сожалению, большая часть мест в центре зала была занята, но сзади оставались пустые ряды.       — Может, нам пойти назад?       — Ты уверен, что сможешь видеть с такого расстояния?       Ю Джунхёк бросил на него раздражённый взгляд, уже привыкший к его замечаниям.       — Мы идём назад.       После того, как они заняли свои места, Ким Докча поставил еду между ними. Неловкое напряжение, возникшее раньше, снова начало восстанавливаться, но, к счастью, фильм начался через несколько минут после того, как они сели.       Несмотря на очевидные клише в фильме, сюжет всё равно захватывал, поглощая всё его внимание. Он хотел взять ещё одну горсть попкорна, но убрал руку, когда случайно коснулся с руки Ю Джунхёка.       Смущённый, он поспешно убрал руку, пробормотав быстрые извинения.       Они не разговаривали на протяжении всего фильма, обычно Ким Докча всё комментировал, когда у них был вечер кино, и он думал, что так и будет продолжаться, пока несколько минут спустя Ю Джунхёк не похлопал его по руке.       — Почему ты не ешь попкорн?       — А?       — Он был дорогой, — пробормотал Ю Джунхёк, когда фильм перешел в устрашающе тихую сцену, — и я не съем его один.       "…С каких это пор его волнуют подобные вещи?", — Ким Докча уставился на наполовину полный пакет попкорна.       — У нас есть ещё половина фильма, чтобы закончить его.       — Это потому, что тебе нужно ещё больше масла?       Он нахмурился.       — Нет?       Наклонившись чуть ближе, он сказал:       — Или это потому, что ты не хочешь повторения того, что произошло только что?       — Что ты… — до него дошло, пальцы покалывали при воспоминании об этом. Его лицо вспыхнуло от абсурдного намёка. Он прошипел, — Нет, идиот.       Должно быть, он говорил слишком громко, потому что это принесло ему несколько взглядов публики. Он склонил голову в их сторону в извинении, прежде чем пристально посмотреть на забавляющегося Ю Джунхёка.       Ю Джунхёк наклонился ещё ближе и прошептал ему на ухо:       — Нас могут выгнать, Ким Докча.       Не ожидая внезапного близкого контакта, он с негодованием взглянул на него, закрыв рукой ухо.       Ю Джунхёк приложил указательный палец к губам и ухмыльнулся.       "Этот мудак."       Его лицо тут же покраснело, в итоге Ким Докча демонстративно игнорировал второго парня до конца фильма.

___

      — Куда ты хочешь пойти на ужин? Хочешь китайскую еду?       Он покачал головой.       — У меня уже есть место на примете.       Проведя Ким Докча до ближайшей железнодорожной станции, они оба спустились по лестнице на станцию ​​метро. Время было около обеда в будний вечер, поэтому поезда были переполнены сотрудниками, спешащими домой, группами студентов, направлявшимися домой, и парами, бездельничавшими вокруг. В дополнение к глупо длинным шагам Ю Джунхёка, для Ким Докча было естественно отставать на несколько шагов.       Пассажир чуть не сбил его с ног, но он почувствовал, как тёплая рука сжала его собственную.       — Это для того, чтобы ты не потерялся, — пояснил Ю Джунхёк, не встречаясь с ним взглядом.       Ю Джунхёк проскользнул через все отверстия, которые он заметил в толпе, его хватка ни разу не ослабла. Ким Докча смотрел на их соединённые руки, и крепкая хватка повела его вперёд. Немного ошеломлённый, он сжал руку Ю Джунхёка крепче.       Он резко остановился, и Ким Докча едва не врезался лицом в его руку.       — Что-то не так?       — Нет? — сказал он, сбитый с толку чужим вопросом.       Ю Джунхёк несколько секунд смотрел, прежде чем сжать его руку, и Ким Докча подавил желание сжать его в ответ.       — Следи за тем, чтобы не споткнуться и не упасть, придурок.       От неожиданного оскорбления Ким Докча пошёл немного быстрее.       — Если это произойдёт, я потащу тебя за собой, ты, глупая солнечная рыба.       На протяжении всей поездки Ким Докча постоянно приставал к Ю Джунхёку, чтобы узнать, куда они едут, но тот отказывался отвечать. Даже когда они дошли до остановки и пошли пешком, он понятия не имел, куда они направляются, поскольку видел только жилые дома поблизости. И только после десяти минут ходьбы он наконец понял, каковы были намерения Ю Джунхёка.       — Мы идём на реку Хан? — солнце начало садиться за воду, заливая реку золотым сиянием. Ким Докча устроил преувеличенное шоу, подглядывая за Ю Джунхёком, — Где наша корзинка для пикника?       — Я заказал доставку.       — Ты знаешь, как заказать доставку? — обычно он не ел вне дома, не говоря уже о доставке заказов.       — Очевидно, — отрезал он, заставив Ким Докча посмеяться над его реакцией.       Ким Докча догадывался, что он, вероятно, заказал, и его подозрения подтвердились, когда курьер оставил пластиковый пакет, содержимое которого представляло собой картонную коробку со знакомым логотипом.       — Курица и пиво? — когда Ю Джунхёк не ответил, Ким Докча не мог не подразнить его, заметив, что его уши покраснели, — Разве это не слишком банально?       — Ты сказал, что тебе очень хочется жареной курицы.       Он этого точно не говорил. Но, несмотря на это, от его слов эти чертовы бабочки в его животе затрепетали, не собираясь останавливаться.       — Ты не любишь жареную курицу.       — У всего есть своё применение, — Ю Джунхёк достал коробочку курицу из пакета и положил её на землю. Он также достал из бумажного пакета несколько бутылок воды и газировки.       — Где пиво? — Ким Докча заглянул в уже пустую сумку, — Мы не можем есть курицу и пиво без пива.       — Ты не любишь алкоголь, — сказал он, хватая бумажные салфетки, — поэтому я не заказывал пиво.       — Ох, — Ким Докча поёрзал на своём месте, наблюдая, как Ю Джунхек аккуратно готовит еду, — понятно.       Ю Джунхёк обернул салфеткой конец голени, прежде чем передать её Ким Докча.       — Острая.       Его пальцы коснулись чужих, когда он схватил курицу.       — Спасибо.       — Хочешь воды или газировки?       — Я возьму сам. Тебе нужно поесть, пока еда не остыла.       Ю Джунхёк оттолкнул его руку и начал откручивать крышку бутылки с газировкой. Он налил немного жидкости в пластиковый стакан и поставил его перед собой на землю, прежде чем взять свою порцию.       Вода нежно ласкала камни, её звук сопровождал слабую музыку, которую он слышал от уличных музыкантов дальше по реке. Вдали ярко светился мост. Загипнотизированный, Ким Докча смотрел на его отражение в воде и погружался в спокойствие всего этого.       — Вкусно? — спросил Ю Джунхёк, кивнув на еду.       Ким Докча отвёл взгляд, улыбаясь.       — Вкусно.       Они тихо закончили трапезу в компании друг друга, и Ким Докча задумался, как было бы здорово, если бы этот момент длился вечно.       После ужина Ю Джунхёк настоял на том, чтобы отвезти Ким Докча домой. Его кампус находился в противоположной стороне от его квартиры, и, как правило, Ким Докча заверял этого беспокойного человека, что с ним всё будет в порядке, и он сам доберется домой.       Однако сегодня вечером он ответил:       — Хорошо.       Возможно, с его стороны это было принятие желаемого за действительное, но он задавался вопросом, не хочет ли Ю Джунхёк, чтобы ночь не заканчивалась.       Было уже около полуночи, когда они подошли к главному входу в его квартиру.       — Почему так темно?       Ким Докча взглянул на уличный фонарь в нескольких метрах впереди.       — О, он перестал работать несколько дней назад. Я слышал, что они собираются его починить, но кто знает, сколько времени это займёт.       Ким Докча махнул рукой.       — Здесь ничего такого не происходит, наверное, потому что тут нечего воровать.       — Это небезопасно.       Заметив, насколько спутник напряжён, юноша разгладил большим пальцем морщинку между бровей.       — Не упрямься, ты, солнечная рыба. Всё будет хорошо.       Обычно Ю Джунхёк раздражённо отдергивал его руку. На этот раз он отмахнулся от руки, но удержал её, знакомое тепло снова наполнило его руку.       Ким Докча заметил, что сегодня он чаще инициирует физический контакт, и на самом деле был благодарен, что улица не была хорошо освещена, потому что его лицо, должно быть, выглядело таким же красным, как и казалось.       — Ю Джунхёк, — его ботинок волочился по рыхлому гравию, перекатывая его вперёд и назад по подошве ботинка, — Спасибо за сегодня. Было... здорово.       Ю Джунхек молча сделал шаг вперёд, пока носки их туфель почти не соприкоснулись.       Руки обвили его за талию, прижимая к груди.       — Ким Докча, — сказал он, глубокий баритон возле уха Ким Докча невольно вызвал дрожь по спине, — Спасибо, что пришёл сегодня.       Это было несправедливо.       Ким Докча медленно обнял его, отвечая на объятия.       "Как жестоко с твоей стороны, Ю Джунхёк."       Ю Джунхёк обнял его ещё крепче, и Ким Докча задумался, кому именно принадлежит учащённое сердцебиение.       Ким Докча хотел сказать то, что он не мог сказать в начале их свидания.       Но провести с ним день, шутить, пока они гуляют вдоль реки Хан, обнимать его... Все эти вещи могут быть обыденными для других, но для Ким Докча они значили всё, и он понял, что не хочет терять это.       Ким Докча уткнулся лицом в сгиб плеча, его сердце жаждало новых моментов, подобных этому, в то время как его мысли были в беспорядке.       "Было бы так плохо поступить эгоистично хотя бы раз?"

___

      С момента свидания в их динамике произошёл заметный сдвиг, особенно со стороны Ю Джунхёка. Если бы кто-нибудь спросил Ким Докча раньше, он бы категорически заявил, что у Ю Джунхёка аллергия на физические прикосновения, единственным исключением была его сестра.       — Помочь? — спросил Ким Докча, прислонившись спиной к стойке, наблюдая, как Ю Джунхёк готовит ужин.       Но с момента их свидания Ю Джунхёк как будто активно искал физического контакта.       Ю Джунхёк помешал половник в кастрюле. Схватив со стойки ложку, он зачерпнул немного супа и осторожно подул на него. Он подтолкнул ложку к губам Ким Докча.       — Скажи, если чего-то не хватает.       Ким Докча выпил суп, подумал пару секунд, прежде чем сформировать мнение. Он слизнул с губ оставшуюся каплю супа и сказал:       — Могло бы быть острее.       И после их свидания Ким Докча почувствовал, что сходит с ума от этого факта.       Ю Джунхёк нахмурился, но, очевидно, принял его мнение во внимание, потому что в следующий момент он наклонился ближе к Ким Докча так, что их тела практически соприкасались, чтобы он мог открыть дверцу шкафа над его головой. Он достал контейнер со специями, который искал, прежде чем снова закрыть дверь.       — Тогда совсем немного, — сказал он, всё ещё наклоняясь к нему и глядя вниз, — потому что я не хочу, чтобы у тебя появилась изжога.       Ким Докча почувствовал, что у него уже началась изжога, и он задавался вопросом, почему у Ю Джунхёка такие длинные ресницы.       — Хорошо, что корейские желудки созданы для острой пищи.       — Оппа, — сказала Ю Мия, и её голос эхом отозвался, когда она вышла из спальни, — ужин готов?       Ким Докча ускользнул от Ю Джунхёка и направился к другому концу стойки.       — Мия, ты вовремя, — он открыл дверцу шкафа, чтобы взять тарелки и миски, — Хочешь помочь накрыть стол?       — Конечно, — сказала она, но её взгляд метался между ними двумя.       Ужин прошёл без происшествий, и Ким Докча подумал, что они общались как обычно, что было хорошо.       Меньше всего он хотел, чтобы Ю Мия расспрашивала их о том, почему они ведут себя странно.       Ю Джунхёку пришлось ответить на звонок, поэтому Ким Докча решил сначала привести кухню в порядок. Собрав грязную посуду в раковину, он надел резиновые перчатки и схватил со стойки губку. Звуки воды и звона столового серебра, должно быть, отвлекли его, потому что он даже не заметил приближающихся шагов.       — Ты моешь посуду?       Ким Докча вздрогнул от того, насколько близко был Ю Джунхёк.       — Осторожно, я чуть не уронил тарелку.       — Ничего страшного, — Ю Джунхёк слегка постучал его по руке, — Я домою.       Хорошо известно, что Ким Докча терпеть не мог мыть посуду, и именно поэтому Ю Джунхёк обычно делал это. Снова сосредоточив внимание на чашке в руках, он ответил:       — Иногда даже я хочу помыть после себя.       — Может быть ты будешь всегда это делать?       Ким Докча указал на него намыленным резиновым пальцем.       — Не надейся, солнечная рыба, — когда он увидел, что Ю Джунхёк незаметно отступил от пены, которая почти упала на его рубашку, Ким Докча удовлетворённо ухмыльнулся. Поставив посуду обратно в раковину, он схватил следующую грязную тарелку, энергично оттирая прилипшую еду на ней, но остановился, когда почувствовал что-то в затылке.       Ю Джунхёк несколько раз молча похлопал его по голове с лёгкой улыбкой на губах.       Озадаченный Ким Докча спросил:       — Что это было?       — Ничего, — Ю Джунхёк скрутил прядь волос между кончиками пальцев, глядя на него, — Мне просто хотелось это сделать.       Вода продолжала литься на уже вымытую тарелку в его руках, а Ким Докча оставался неподвижным.       С последним похлопыванием Ю Джунхёк сказал:       — Намгун Минён только что рассказала о новом соревновании, в котором она хочет, чтобы мы приняли участие. У нас сейчас встреча, но это не займёт много времени. Может быть, 30 минут.       — Тогда мне идти? — спросил Ким Докча, заметив, что рука Ю Джунхёка всё еще лежит на его затылке.       — Мия хотела посмотреть фильм позже, — Ю Джунхёк продолжал играть с его волосами, — Встреча не займёт много времени. Ты не против подождать немного?       — Я подожду, — ответил Ким Докча тихим голосом.       Кивнув, Ю Джунхёк прошёл мимо него в спальню, чтобы начать встречу.       Ким Докча смотрел на постоянный поток воды, его сердце колотилось в груди.       После того, как посуда была аккуратно выложена на сушилке, он снова откинулся на диване. Достав телефон, он планировал убить время до окончания встречи, прочитав последние главы веб-новелл.       — Аджосси.       Слишком поглощённый чтением, он вскочил и уставился на Ю Мию, которая стояла, скрестив руки на груди.       — У меня есть вопрос.       — Эм, окей? — он принял позу и отложил телефон, — Какой?       — Оппа пригласил тебя на свидание, не так ли?       Ким Докча чуть не подавился слюной.       — Прости, что? — из всего, о чём она могла спросить, это было последнее, чего он ожидал услышать из её уст.       — Он это сделал, не так ли?       Ким Докча почти подумал, что это была его галлюцинация.       — Ю Джунхёк тебе рассказал?       — Нет, но твоя реакция только что подтвердила это. Хотя я уже знала, когда мы были в парке в прошлый раз, но я не хотела ничего портить оппе, — Ю Мия придвинулась ближе к дивану, нахмурившись, — Но не похоже, что вы, ребята, официально встречаетесь. Почему?       Ким Докча не был уверен, стоит ли ему быть шокированным тем, что она знает об этом, или тем, что она, по-видимому, согласна с перспективой того, что он будет встречаться с её братом.       — Всё сложно.       — Ты говорил это в прошлый раз.       Он посмотрел на дверь спальни, желая, чтобы Намгун Минён уже закончила встречу.       — Это потому, что ты думаешь, что оппа недостаточно хорош для тебя?       Он в замешательстве повернул к ней голову.       — Что…       — Послушай сюда, аджосси. Оппа, возможно, не так много улыбается, как нормальные люди, но ты должен знать, что он очень милый и очень заботится о людях вокруг него. Он всё время готовит для тебя, и тебе нравится его еда. Он слушает, как ты говоришь о своих веб-романах, хотя это звучит скучно. Он буквально вычистил твою рвоту, когда тебя вырвало…       — Мия, — поспешно вмешался он, оборвав её, прежде чем всплыли воспоминания о той неловкой ночи, — Я знаю это. Я думаю так же.       — Если ты тоже думаешь так же, — произнесла она, — то почему?       Ким Докча избегал её испытующего взгляда.       — Или это потому, — она прижала к груди декоративную подушку, обводя узор на её ткани, — что ты не чувствуешь то же самое?       Как такое могло быть, если       сейчас его сердце бешено колотилось даже при мысли о Ю Джунхёке? Как такое могло быть, если теперь ему всё труднее расставаться с ним в конце дня? Как такое могло быть, если он наслаждался всякий раз, когда Ю Джунхёк инициировал физический контакт, и ему приходилось сдерживать себя, когда он часто жаждал большего?       И всё же, с растущей интенсивностью его чувств пришёл ужасающий страх, что пребывание с ним в конечном итоге принесет только страдания.       — Я просто хочу, чтобы Ю Джунхёк был счастлив, — наконец произнёс он тихим шёпотом.       В самый худший момент его жизни именно Ю Джунхёк собирал осколки его разбитого «я», обращаясь с ними в своей характерной грубой, но нежной манере.       Но Ю Джунхёк, который, по сути, был его спасением, заслуживал кого-то целого, а не человека, который уже сломан и не подлежит восстановлению.       — Так ты думаешь, что ты не сделаешь его счастливым?       Ким Докча смотрел, как Ю Мия сжимает кулаки, её взгляд был вызывающим, когда она смотрела на него со смесью гнева и предательства.       — Кто ты такой, чтобы решать это в одиночку? — она говорила быстро, становясь всё более агрессивной, — Ты не знаешь, но оппа не всегда был таким. Вернувшись в наш старый дом, оппа делал всё, чтобы я была счастлива, даже когда наших родителей не было рядом с нами. И когда он был один, он редко улыбался, почти не разговаривал с другими и всегда оставался в своей комнате. Когда мы переехали, я думала, что всё наладится, но особо ничего не изменилось. Видя такого оппу, мне было очень грустно.       Свет отражался от её глаз, и Ким Докча почувствовал необходимость протянуть руку. Однако она оттолкнула его, прерывисто вздохнув.       — Но потом всё начало меняться. Я заметила, что он говорит намного больше. Иногда он выходил куда-нибудь помимо продуктового магазина. Сейчас он тусуется со своей командой вне работы. Теперь он улыбается намного больше, — на её губах появилась легкая улыбка, — И это всё из-за тебя, аджосси.       — Мия, я… ​​— он не мог найти слов.       — Счастье, которое ты хочешь для оппы, — продолжила Ю Мия, глядя прямо на него, — должно включать и тебя.

___

      — Где Мия?       Ким Докча взглянул на Ю Джунхёка, который только что вошёл в гостиную.       — Ах, — ответил он, — она сказала, что устала и рано легла спать.       После этого разговора Ю Мия встала со своего места и сказала, что хочет побыть одна.       Быстро пробормотав: «Пока, аджосси», — она удалилась в свою спальню, оставив Ким Докча повторять её слова в голове снова и снова.       Его пальцы пробежались по локонам, когда Ю Джунхёк вздохнул.       — Может быть, мне следовало попросить Намгун Минён отложить встречу.       — Я не думаю, что она была бы этому рада.       Ю Джунхёк плюхнулся на диван рядом с ним. Он прижал одно колено к груди и положил на него руку, переключая различные телеканалы.       — Ты ещё хочешь что-нибудь посмотреть?       Он покачал головой, чувствуя себя слишком утомлённым, чтобы смотреть фильм.       — Тогда хочешь посидеть на балконе? Сегодня вечером не так жарко.       После этого разговора с Ю Мией, возможно, глоток свежего воздуха поможет прояснить его мысли.       Ким Докча распахнул балконную дверь и сразу почувствовал, как прохладный летний ветерок щекочет его щёки. Он скрестил руки на выступе, вглядываясь в беззвездное небо.       — Кто ты такой, чтобы решать это в одиночку?       — Я принёс тебе воды.       Ким Докча зашипел, когда почувствовал, как ледяное стекло прижалось к его руке. Он был готов отругать эту глупую солнечную рыбу, но был поражён беззаботным смехом, который услышал.       — И ты говоришь, что я всегда слишком остро реагирую, — сказал Ю Джунхёк, ухмыляясь.       — Ты не знаешь, но оппа не всегда был таким.       Ким Докча поставил свой стакан на выступ.       — Но потом всё начало меняться.       Ю Джунхёк сделал глоток воды. Побарабанив пальцами по стеклу, он сказал:       — На этот раз в соревновании примут участие международные команды, в основном из соседних азиатских стран. Честно говоря, я думаю, что Ким Намвун больше всего взволнован, но по совершенно неправильным причинам, — нахмурившись, он продолжил, — Он спросил, станет ли он теперь "международной звездой".       — У него чёткие приоритеты.       — Я сказал Ли Джихё держать его под контролем.       Он усмехнулся.       — Отличное решение.       Ю Джунхёк кивнул, улыбаясь ему.       — Ага.       — Теперь он улыбается намного больше. И это все из-за тебя, аджосси.       Прежде чем он смог остановиться, Ким Докча поднял руку, чтобы смахнуть чёлку Ю Джунхёка. Ким Докча заправил более длинную прядь за ухо, что, по-видимому, вернуло Ю Джунхёка в чувство, потому что не прошло и секунды, как он обхватил рукой запястье.       — Ким Докча? — сказал он тихо.       Ким Докча хотел сделать шаг поближе к нему, прислонить голову к груди, чтобы руки обвили его за талию. Ему хотелось, чтобы его держали в объятиях, окутали теплотой и всепоглощающим чувством безопасности, которое сотрёт страхи и сомнения, терзавшие его разум.       Вместо этого Ким Докча осторожно высвободил руку из его хватки.       — У тебя в волосах что-то было, — объяснил он, снова поворачиваясь к небу.       — Счастье, которого ты хочешь для оппы, должно включать и тебя.       Ким Докча всматривался в бесконечный покров тёмно-синей тьмы, отчаянно желая поверить в эту ложь.

___

      — Эти летние каникулы были слишком короткими.       — Каждый год одно и то же.       Хан Суён гневно посмотрела на него, подняв кулак в шутливой попытке ударить его по голове.       — Почему ты не можешь хоть раз со мной согласиться?       — И зачем мне это делать? — Ким Докча засмеялся, увидев, что девушка нахмурилась, — Когда ты закончишь? Я планировал пойти к Персефоне и Аиду.       Ким Докча уже собирался открыть парадную дверь в здание, когда одна из его одногруппниц распахнула дверь с другой стороны. Он отступил в сторону и придержал дверь, ожидая, пока она пройдёт первой. Она остановилась как вкопанная, когда их взгляды встретились, и её глаза расширились. Она сжала книгу в руках и побежала прочь.       — Какого чёрта это было? — пробормотала Хан Суён, входя внутрь, — В любом случае, мне пора идти. Я закончу около трёх.       Ким Докча позволил двери закрыться, не обращая внимания на то, что только что произошло.       "Может быть, она просто торопится."       — Я закону раньше, так что приду к тебе. Где твоя аудитория?       — В главном здании моего факультета, — сказала она, пока они шли по коридорам.       Ким Докча остановился, когда заметил, что почти все ученики смотрят в его сторону.       Некоторые отвернулись, чтобы пошептаться между собой, прежде чем уйти.       Ощущение дежавю выбило весь воздух в его лёгких, и годы воспоминаний пронеслись в его голове при знакомой сцене перед ним.       — Чё они все смотрят? — Хан Суён мотнула головой в сторону ближайшей группы людей, которые явно смотрели на неё, — Эй, а разве нормально смотреть на людей просто так?       — Хан Суён, прекрати, — сказал Ким Докча, схватившись за её предплечье, когда она стала заметно более раздражённой, — Ничего страшного.       "Верно. Ничего страшного. Я просто слишком много думаю."       Она посмотрела на него, но не отдёрнула руку.       — Я просто поговорю с ними.       — Мы с тобой оба знаем, что этого не произойдёт.       — Могу поспорить, что это тот ублюдок Чон Инхо? Он был слишком тихим.       На самом деле это могло быть правдоподобным объяснением, но он тоже не совсем в это верил. Как сказала Хан Суён, он ничего не делал Ким Докча с первого года обучения.       Судя по их последнему общению, он был к нему совершенно безразличен, как собака, внезапно потерявшая интерес к своей игрушке — так с чего бы ему вдруг вмешиваться?       Хан Суён взглянула на него, а затем резко положила руку ему на плечо.       — Не волнуйся, Ким Докча. Я покажу им, что я единственная, кто может над тобой смеяться.       — Какая это честь, Хан Суён-ним, — сказал он, закатив глаза.       — Докча-сси!       Ким Докча повернулся на пятках и увидел Ю Сану, бегущую к нему по коридору.       — Сана-сси? В чем дело?       — Докча-сси, — выдохнула она, слегка задыхаясь, — я искала тебя всё утро.       — Ты мне писала? — Ким Докча пролистал свои уведомления и увидел несколько пропущенных сообщений и звонков от неё, что было необычно, — Извини, я не видел.       — Ты случайно, — осторожно спросила она, — не заходил на форум сегодня?       Ким Докча приоткрыл губы и широко раскрыл глаза.       Оценивающие взгляды, приглушённый шепот, озабоченное выражение лица Ю Сана…       Не может быть...       Хан Суён достала телефон.       — Что, Чон Инхо действительно что-то писал о тебе? — она настойчиво ввела ссылку на онлайн-форум их университета, — Клянусь, этот кусок дерьма никогда не…       Этого не может быть.       Хан Суён подняла сообщение на самую популярную публикацию на их доске объявлений. Увидев заголовок поста, она молча пролистала веб-страницу в шоке, который постепенно перерос в недоверие и гнев.       — Хэй, — она уставилась на Ю Сану, её челюсти были плотно сжаты, — Кто, чёрт возьми, это написал?       — Я не до конца уверена. Сегодня утром я услышала, как некоторые люди упомянули имя Докча-сси, и…       Ким Докча вытащил свой телефон, его пальцы дрожали, пока он печатал на сайте.       — Ким Докча, — сказала Хан Суён с лёгкой дрожью в голосе, — это просто какая-то дурная шутка от ублюдков, которым больше нечем заняться.       Веб-страница наконец загрузилась, и его встретила верхняя запись, загруженная сегодня утром.       Всякий раз, когда он представлялся своим сверстникам, они приветствовали его в ответ, как обычно, и представлялись. Для большинства людей это было несущественно, но такое нормальное общение приносило свободу, потому что он был Ким Докча, человеком, который участвовал в университетском фестивале, человеком, который работал в кофейне на территории кампуса. Для них он был просто Ким Докча, один из их соучеников.       Но, читая заголовок поста снова и снова, это чувство нормальности пропало.

      «Подземный убийца: тёмное прошлое нашего одногруппника».

      Теперь для своих сверстников он был также Ким Докча, сыном убийцы.

~ бонусная сцена ~

      Ю Джунхёк опустился на диван и снова проверил свой телефон. Он не мог не чувствовать себя унылым, когда от Ким Докча всё ещё не было новых сообщений.       Вздохнув, он на пару секунд прижал большой палец к экрану, а затем провёл пальцем до конца влево, пока не добрался до экрана блокировки, которым периодически пользовался, когда не было посторонних глаз. На фотографии солнечные лучи отражались от бирюзовых волн, но что всегда привлекало его внимание, так это сияющая улыбка Ким Докча.       Это, как ни странно, утешило его, напомнив о самых приятных воспоминаниях из старшей школы. Но сейчас фотография только усугубила пульсацию в груди.       Той ночью, когда они оба были на балконе во время маскарада, Ю Джунхёк почувствовал, как у него упало сердце, когда Ким Докча отвернулся.       Он задавался вопросом, не потому ли это, что он слишком поторопился и застал его врасплох. Однако большая и более пессимистичная часть его задавалась вопросом, не потому ли, что Ким Докча не ответил взаимностью на его чувства.       С горечью его мысли отвлекались на то, как хорошо Хан Суён и Ким Докча смотрятся вместе. У них обоих был общий интерес к литературе, он помнил, как Ким Докча оживлялся всякий раз, когда получал новую главу от Хан Суён, у них обоих было похожее чувство юмора и сарказм, он помнил, как Ким Докча успокаивал Хан Суён после саркастического комментария, ущипнув её за щеку, и им обоим, казалось, было так комфортно друг с другом, он помнил, как нежно смотрел на неё Ким Докча, когда они вместе ужинали.       По сравнению с Ю Джунхёком было ясно, насколько лучше она подходит Ким Докча.       Но, несмотря на эти мысли, Ю Джунхёк не мог не ухватиться за проблеск надежды, когда Ким Докча не сразу отверг его той ночью.       Глаза Ю Джунхёка расширились, когда Ким Докча схватил его за руку.       — Ю Джунхёк, — подожди, — его рот открывался и закрывался, зрачки дрожали, — Я не… я просто…       Ю Джунхёк всегда считал себя терпеливым человеком, особенно когда дело касалось Ким Докча.       Ким Докча болтал обо всём и вся, лишь бы это не касалось его самого. Из-за этого Ю Джунхёк узнал, что, если он просто подождёт, Ким Докча ответит ему в своём собственном темпе. Некоторое время так и происходило. За годы знакомства с ним Ким Докча постепенно открылся ему, его стены больше не вырисовывались высокими, когда он делился кусочками своей личной жизни.       Даже если Ким Докча, возможно, не имел в виду именно это, Ю Джунхек был готов подождать. Он подумал, что если он подождёт его, как всегда, то есть шанс, что Ким Докча в конце концов передумает.       — Ю Джунхёк, — Ким Докча скрестил руки за спиной и опустил взгляд вниз, — Спасибо за сегодня. Было... здорово.       Но той ночью, когда они стояли друг напротив друга возле квартиры Ким Докча, Ю Джунхёк понял, что его терпение не так долговечно, как он предполагал изначально.       Ему хотелось провести пальцами по локонам Ким Докча, прижав ладонью к кирпичной стене. Ему хотелось удержать его, чтобы руки прижали его к груди и выбили воздух из лёгких. Ему хотелось уткнуться носом в изгиб шеи, полностью окружая свои чувства опьяняющим ароматом, когда его губы пересекали бледную, гладкую кожу.       И всё же Ю Джунхёк всегда сдерживал свои желания в самый последний момент, потому что боялся. Боялся, что Ким Докча сбежит, если он узнает глубину его желаний.       Поэтому он решил просто обнять его и притянуть к себе как можно ближе.       Но когда он почувствовал, что Ким Докча обнял его в ответ и уткнулся лицом в его шею, Ю Джунхёк задался вопросом, сколько ещё он сможет ждать, и понял, что это просто вопрос времени, когда его желания поглотят все его рассуждения и одержат верх в этой борьбе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.