Рэйн / Rain

Около пяти часов вечера зазвонил телефон. Гермиона подняла трубку и зажала её между плечом и ухом, попутно завязывая шнурки Рэйн. Ровно в пять она договорилась встретиться с Надей и… Малфоем. — Гермиона Грейнджер у телефона, — сказала она. — Привет, Гермиона! — услышала она голос Гарри. — Можешь говорить? Видимо, он понял, что ей некогда разговаривать. — Прости, Гарри, но у меня не так много времени, — ответила она. — Я и не собирался тебя сильно отвлекать, просто хотел сказать, чтобы ты не строила никаких планов на вечер понедельника, — она слышала, как он улыбался на том конце провода. — Почему? — озадаченно спросила она. — Потому что это… девятнадцатое число?.. — произнёс Поттер, по всей видимости, пытаясь натолкнуть её на нужную мысль. — О… — проговорила она, всё ещё не понимая, что такого важного она могла забыть. Потом её неожиданно осенило: — О! — повторила ведьма, но на этот раз уже более осознанно. Как, чёрт побери, она могла забыть о собственном дне рождения?! — Конечно! Никаких планов на понедельник. — У тебя под контролем абсолютно всё, кроме самой себя, — тихо пробормотал Гарри, а затем добавил более громким голосом: — До скорого, Миона! — Да, пока! Гермиона положила трубку и торопливо продолжила завязывать шнурки дочери, не озвучивая каждый свой шаг, как просила Рэйн — она очень хотела научиться этому сама. Настроение девочки заметно ухудшилось. Не помогли и слова о том, что они пойдут в гости к Наде, потому что она уже и забыла, кто это. С пятиминутным опозданием волшебница позвонила в звонок квартиры двумя этажами выше, дверь ей открыла Надя. Она или выпрямила волосы в прошлый четверг, или же использовала плойку, потому что её доселе прямые волосы превратились в волнистые кудри. — Гермиона, Рэйн! Проходите! — она провела обеих через большой коридор в гостиную, граничившую с кухней, где, прислонившись к буфету, стоял Малфой. Рэйн обошла Надю и подбежала к мужчине. — Как тебя зовут? — спросила она. Грейнджер в первый раз бросилась в глаза феноменальная схожесть между ними, которую Джинни заметила с самого начала. И в самый первый раз она предположила, что Рэйн и правда могла быть его дочерью. Она напряжённо ждала реакции Малфоя. Он присел на колени, чтобы оказаться на одном уровне с Рэйн, и его взгляд стал невероятно тёплым и мягким. — Драко, — произнёс он. — Драко? — повторила малышка, захихикав. — Какое смешное имя. Гермиона была уверена, что ещё никто и никогда не называл его имя смешным. — Это моя мамочка, — проговорила Рэйн, указав на неё. — А я уже знаю твою мамочку, — ответил он. — Правда, она милая? — поинтересовалась девочка. Он слегка помедлил и наконец прошептал ей что-то на ушко, а затем приложил к губам указательный палец, как бы говоря, что это тайна. — А ты знал, что моя мамочка тайный детектив? — продолжила Рэйн с сияющими глазами. Гермиона заулыбалась. Идея Гарри сработала на все сто! Драко нахмурил брови и посмотрел на мать девочки, которая одними губами беззвучно произнесла слово «аврор». Он улыбнулся. — Я тоже тайный детектив и помогаю твоей мамочке в расследованиях, — рассказал он. — А ты уже ловил злых волшебников? — с восторгом спросила она. — Потому что моя мамочка занимается жутко скучными делами… Он рассмеялся и начал рассказывать увлекательную историю о злом маге, которого он победил без волшебной палочки. — А где ты работаешь, Надя? — спросила Гермиона, убедившись, что Рэйн в надёжных руках. — В Министерстве, — ответила темноволосая девушка, заваривая чай. — В отделе международного магического сотрудничества и дистанционного образования. — А как ты туда попала? — поинтересовалась Грейнджер и как ни в чём не бывало взяла стопку тарелок, чтобы расставить их на столе. — Мне просто предложили этот пост. Руководитель отдела — знакомый моего отца, и папа, видимо, просто между делом упомянул, что я владею четырьмя языками. Чаю? — Четырьмя?! — Гермиона обернулась к ней. Сама она говорила только на английском и знала несколько фраз на французском языке — в основном из «отпускного» лексикона, но эти знания, однако, не выходили за рамки трёхсловных предложений. — А какими? — Я родилась в Египте, поэтому в повседневной жизни всегда говорила на арабском, хотя мои родители французы. А потом из-за войны нам пришлось бежать из страны, и я закончила школу уже в Англии. И благодаря моей амбициозной матери я выучила ещё и испанский с репетитором, — поведала она. — А ты? Как получила свою нынешнюю работу? — После окончания школы я уехала в Нью-Йорк, где прошла обучение на аврора. И теперь я здесь, занимаюсь тем же самым, — улыбнулась она. — Но ведь аврор очень востребованная профессия, как ты получила это место? — спросила Надя. — Просто назвала своё имя, — Грейнджер взяла в руки свою чашку чая. — А имена и связи творят настоящие чудеса, как известно. Надя задумалась, а потом её, кажется, осенило: — Ах, точно, — пробормотала она. — Гермиона Грейнджер.

***

Поздно вечером Гермиона укладывала дочь спать. Закончив с чтением перед сном, она спросила, что ей понравилось больше всего в этот день. Это было их ежевечерней традицией. Рэйн подумала несколько секунд, а затем восторженно выдала: — Драко!