маленькая смерть // the little death

She sought death on a queen-sized bed Она искала смерти на двуспальной кровати, And he had said darling your looks can kill, А он сказал: «Дорогая, убийственно выглядишь, So now you're dead Так что теперь ты мертва.»

      В окно пробирался свет луны, оставляя блики на белоснежной простыне с небольшими красными вкраплениями.       Астория сдавила подступающий призыв к рвоте, резко отвернувшись. Оперевшись рукой на стену, она судорожно ловила ртом воздух.       — Лучше выйти, Асти, — раздался сзади тихий голос. — Не оставляй тут отпечатки.       — Это комната моего парня, — прошипела девушка, прикрыв глаза. — Я могла оставить здесь след, когда угодно.       Она обернулась в последний раз на кровать, но, судорожно выдохнув, отошла к двери.       — Заворачивайте это недоразумение в простыни как можно скорее. Скоро светает, нам нужно избавиться от этого. И переверните матрас, — девушка убрала сбившиеся пряди за ухо и направилась к выходу, цокая каблучками.       — Асти… — раздался сзади голос Тео, нависшего над простыней, чтобы проверить пульс. — Чёрт, вам всем не кажется, что эта кровь точно такая же, как и у… — он не закончил предложение, услышав громкий хлопок дверью, за которым сразу послышался рвотный позыв в перемешку с тихим писком.       Сложись все иначе, если бы не было этого чертового вечера с хрустальными бокалами вина и вечно мешающего под ногами Уизли. Быть может, не было бы и этой истории.       Нотт последний убрал лопату, спрятав её в один из кустов зачарованного леса. Они быстро осмотрелись, проверяя, не обронили ли чего важного, что точно бы помогло их опознать. Оглядываясь по сторонам, один за другим выходили из леса. Астория в последний раз окинула взглядом горстку земли и, всхлипнув, пошла за остальными, гордо вздёрнув свой носик.       Когда они подходили к школе, пошёл сильный снег вперемешку с ветром. Первые лучи солнца падали на белоснежные сугробы, оставляя их блистать, словно огранённые лучшими ювелирами алмазы. Астория сильнее укуталась в свой шарф и, подняв глаза к небу, прошептала что-то, известное одной лишь себе.       Эта ночь изменила их жизни навсегда. И, несмотря на то, что весь день они всеми силами пытались вести себя так, будто ничего не произошло, — миловидно улыбались, пуская шуточки, — ночью никто так и не сомкнул глаз, прокручивая в голове хрустально-белую кожу и ярко-красные пятна свежей крови на чистой простыне.       Как и все последующие ночи. Они своими невинными руками сотворили свой самый страшный кошмар, который теперь будет преследовать их всю оставшуюся жизнь.