маленькая смерть // the little death

NC-17
В процессе
26
1
prime_meridian бета
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 23 274 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник

Глава 3

Настройки

«Don't you ever tame your demons, Даже и не пробуй усмирить своих демонов, But always keep them on a leash. Но всегда держи их на привязи». — Arsonist’s Library Hozier

      У Драко все утро раскалывалась голова. В аудитории было нечем, дышать — окна в кабинете Макгонагалл были крепко закрыты, потому что «Грейнджер сказала, что ей дует». Здесь всегда было так: если Гриффиндорцам, особенно золотому трио, что-то не нравится — слизеринцы дружно шли в зад под самодовольную ухмылку Минервы. Именно на этом предмете тягу к занятиям останавливало все: духота, переполненная аудитория, надменный взгляд Макгонагалл, слишком ярко-рыжие волосы Уизли, переливающиеся медью на солнце, и гнездо кукушки на голове Грейнджер вместо волос, за котором не было видно ничего. Ни-че-го.       Драко уверенно шел к идее быть лучшим на курсе первые года три, но Грейнджер со своей вечно поднятой трясущейся рукой и выпученными от желания ответить глазами все портила. От одного этого вида блевать тянуло — ни больше, ни меньше. Каждый раз Малфой перепроверял выученное наизусть расписание в надежде увидеть, что он ошибся, и урока с Макгонагалл не будет.       В тот день он опоздал, входя в аудиторию под недовольный взгляд преподавателя («В следующий раз я сниму пятнадцать баллов со Слизерина, вы слишком часто опаздываете, мистер Малфой»). Он был уверен, что в этот момент на лице Грейнджер мелькнула самодовольная улыбка. Единственное свободное место было рядом с Забини на последней парте.       — Она такая сука, — прошептал Блейз, делая пометку в тетради.       — Не могу поспорить, — тихо ответил Драко, недовольно хмуря брови.       За окном был настоящий листопад из золотых, желтых и редко бордовых листьев, взбалмошно вытанцовывающих вальс: взлетающих на раз, делающих круг в воздухе на два и опускающихся на три, взлетающих на раз, делающих круг в воздухе на два и опускающихся на три и так снова и снова, снова и снова… Бесконечный танец, кружащий голову. Хмурые тучи были почти темно-серыми, не пропускали ни капли солнечного света и казались настолько тяжелыми, что думалось, что вот-вот начнется самый настоящий ливень.       — Кто помнит, как звучит заклинание, превращающее крупицы пыли, на которые падает ультрафиолет, в лепестки ромашек?       — Бесполезная фигня, — прошептал Блейз, немного наклоняясь вперед, склоняясь над тетрадью. — Она готовит нас к свиданиям с девушками? Не думаю, что Песни обрадуется ромашкам.       — Пенс? — тихо переспросил Драко, усмехнувшись. Потом, откинувшись на спинку стула, громко сказал. — Pulvis in fugam vertitur in nubila-albus puritatem*. *пыль в полете превращается в белоснежную чистоту (лат).       — Да, мисс Грейнджер, — игнорируя Малфоя, сказала Минерва с еле заметной улыбкой, смотря на высоко поднятую руку гриффиндорки. Спереди был слышен смешок Уизли, когда Гермиона повторила слова Драко. — Все верно, пять баллов Гриффиндору.        — Но, профессор Макгонагалл, Драко сказал тоже самое, — встав с места, сказал Блейз, сузив брови. — Возможно, вы не расслышали, он сделал это буквально за пять секунд до Г… мисс Грейнджер.       — Я все услышала, мистер Забини, — ровным голосом сказала преподаватель. — но мистер Малфой не соизволил поднять руку, это нарушает дисциплину на уроке, и к тому же он…       — Но он сказал верно, — настаивал на своем Блейз.       — К тому же, — добавил Малфой, смотря в упор на преподавателя. — Мисс Грейнджер неверно поставила ударение. Не purItatem, а puritAtem. Заклинание произносится на классической латыни, а не на народном диалекте.       — Вы правы, мистер Малфой, — надменно сказала Минерва. — Правильно: putitAtem. А теперь дайте мне продолжить урок. Если у вас есть вопросы к моим методам преподавания, вы можете подойти ко мне после занятия. — Отворачиваясь от них, преподаватель продолжила рассуждать о заклинании, демонстрируя его на своем столе.       — Сука, — пробурчал Блейз, записывая что-то в блокноте.        — Ненавижу гребанную Грейнджер, — врываясь в спальню Астории с ноги, Драко щелкнул пальцами в сторону руки Блейза, держащего стакан с виски. — Налей мне тоже, пожалуйста.       Забини достал из шкафчика хрустальный графин и налил алкоголь в стакан. Драко в один глоток выпил все содержимое. Плюхнувшись на кровать рядом с Асторией, он тяжело выдохнул.       — Скажи мне на милость, почему все девушки не могут взять с тебя пример и вести себя также? — выплюнул он, закрывая лицо ладонями. — Или с Пенси. С тебя слишком сложно — ты слишком… многогранная. Пенс просто адекватная. Да, почему все просто не могут быть адекватными? Почему преподаватели не могут быть адекватными? Давать свой предмет без излишней надменности по отношению к детям?       — Это мне говорит фанат Северуса? Он делает то же самое, что и Макгонагалл, но по отношению к Гриффиндорцам, — покачивая ногой, Тео положил книгу себе на ноги, откидываясь на спинку кресла.       — Серьезно сравниваешь его со старухой? — искривив бровь, Драко взял стакан, снова наполненный виски, заботливо протянутый Блейзом. — Напомни мне, когда это Северус занижал оценки Грейнджер?       — Он частенько игнорирует ее вытянутую руку, Драко. К тому же не отрицай, что и у Крэбба с Гойлом не стоят пересдачи, в отличии от Уизли.       — Еще бы он не игнорировал ее руку, — фыркнул Драко, облокотившись на подушку. — Если бы преподаватели не игнорировали ее вечно поднятую руку — отвечала бы одна Грейнджер. После того, что мы прочитали, я не могу даже смотреть в ее сторону, противно. Чувствует себя центром земли, самой одаренной, не такой, как все.       — Ходит, задрав свой страшный нос повыше, — качнул головой Забини, кривя губы. — Просто отвратительно: «Я подружка Поттера, я вхожу в золотое трио, я самая-самая-самая-самая умная на свете. Профессор Макгонагалл, вы должны вычесть тысячу баллов со Слизерина, Малфой не так на меня посмотрел, а я особенная, несчастная девочка с копной неухоженных волос».       — Фу, — Перевернувшись на живот, Астория приподнялась на локти, чтобы отпить чай. — Не хочу даже думать о ней. — Тяжело вздыхая, девушка посмотрела на рядом лежащего Малфоя. — Мы едем в пятницу в Мэнор?       — Да, нас ждет мама.       — Люциуса опять не будет? — спросил Забини, прокручивая между пальцами палочку. — В «Пророке» писали, что он уехал в Европу на некоторое время, поэтому не присутствовал на последнем собрании в «Министерстве».       — Да, все так, — согласился Драко, наливая себе еще виски. — Он сейчас во Франции.       — Почему Нарцисса не сопровождает его? — спросила Астория, мягко взглянув на Драко.       — Кто-то же должен представлять нашу семью на родине, — усмехнувшись, сказал Драко. — Маме как-то совсем нелегко в этом году. Вы, наверное, видели, что во вчерашнем номере «Пророка» родители объявили, что в этом году состоится Новогодний бал, ну, и, конечно, назвали цвета. Я вам уже говорил, что это будет серебряный с изумрудным. На это ей пришли три письма из министерства. Они обеспокоены тем, что такие мероприятия противоречат ценностям современной Волшебной Британии. И это, несмотря на то, что тридцать восемь процентов приглашенных — грязнокровки или полукровки. Да, не пятьдесят, не семьдесят пять, не сто. — Усмехнувшись, Драко прокрутил в руке стакан, наблюдая, как жидкость переливается по стенкам. — А что они хотели? Малфои в окружении грязнокровок и ни одной чистокровной семьи? Это частный прием, и мы в основном приглашаем своих друзей и знакомых. Да и гостей в этом году в разы меньше — по предварительному подсчету всего двести человек.       — Что Нарцисса будет делать? — озадаченно смотря на Малфоя, спросила Астория. — Поменяет цвета?       — Нет, Малфои никогда не ведутся на такие провокации, — фыркнул Драко, отпивая из своего стакана. — В четверг мама должна дать интервью Рите Скиттер, там все обсудят. Возможно, следующая вечеринка будет в синих оттенках, а потом в желтых. Так мы можем сделать вид, что «чествуем факультеты Хогвартса». Но если мы действительно должны будем облачиться в желтое, придется притвориться смертельно-больным и залечь в Мунго на недельку другую.       Тео снял очки и двумя пальцами потер переносицу. Он посмотрел на Малфоя и тихо рассмеялся.       — Салазар, Драко, ты да в желтом… Отдам сотню галлеонов, чтобы увидеть, как ты натягиваешь на себя яркий жилет с рисунком подсолнухов. Ты вполне мог бы сойти за брата Лавгуд.       — Если я надену желтый жилет, то ты обязан быть в желтых брюках, Нотт.       Астория широко улыбнулась их короткой перепалке.        — Почему бы министерству просто на запретить наш факультет? — с усмешкой сказал Блейз, поставив стакан на стол, он встал с мягкого кресла и направился в противоположную сторону комнаты. Присев за письменный стол, он взял лист бумаги и перо. — Я напишу письмо матери?        — Конечно, — ответила Астория, не поднимая голову с мягкой подушки.        — Забини, почему ты так часто носишь синий? Это же цвет Рейвенкло, — неожиданно спросил Тео, наблюдая за опушенными плечами друга, склонившимся над столом.       — Никто из нас не носит зеленую форму, — протянул Блейз, отрываясь от письма. — Все Слизеринцы после третьего курса перестают так яро носить зеленый цвет в школе. Мне кажется, что мы это делаем в противовес постоянно ходящим в красных жилетах Гриффиндорцам.       — Да, но я говорю про другое, — ответил Тео, призывая легким движением руки чайник и чашку. — Мы все сильно снижаем количество зеленого в ежедневном гардеробе. Астория носит свои потрясающие белоснежные платья и брючные костюмы, накидывая зеленые кофточки. Я ношу черные и темно-коричневые костюмы, комбинируя из с зелеными жилетками. Драко носит белые рубашки и черную верхнюю одежду с зелеными галстуками, изображая из себя Викторианского графа, но мы не носим цвета других факультетов, а ты носишь синие костюмы.       — В этом нет потайного смысла, — усмехнулся Блейз, пряча руки в карманы брюк и откидываясь на спинку стула. — Иногда я ношу черные костюмы, иногда темно-зеленые. Мне просто идет синий.       — Подарю тебе на ближайший праздник хороший черный костюм для ежедневной носки, — улыбнулся Драко, желая как можно быстрее прекратить этот бессмысленный диалог.       Они замолчали на какое-то время. Астория, прикрыв глаза, удобнее устроилась на кровати. Драко немного приподнялся и, призвав палочкой зеленый кашемировый плед, укрыл ее ноги, вызывая еле заметную улыбку на ее губах. Тео взял книгу с коленей, перелистывая пару страниц назад. Блейз, скрючившись над столом, писал письмо матери аккуратно выверенным почерком. Из приоткрытого окна дул ветер, не позволяющий запаху алкоголя остаться в спальне.       — Нам нужно сблизиться с Грейнджер, — неожиданно для самой себя заявила Астория, резко открыв глаза. Она приподнялась на локтях, ловя на себе три пары удивленных глаз.       — Что, прости? — спросил Малфой, нахмурив лоб. Блейз едва слышно положил перо на стол, не отводя взгляд от подруги.       — Нам нужно сблизиться с Грейнджер, — медленно повторила Астория, словно пережевывая каждую букву. Драко в ответ еще сильнее изогнул бровь. Слева послышался громкий хлопок закрывшейся книги.       — Мерлин, — пробормотал Нотт, смотря на книгу в своих руках, — кто теперь знает, на какой я был странице… — Но резко подняв голову в сторону подруги, он вернул удивленный взгляд. — Ты объяснишь свои слова? Или мне притащить сюда Помфри, чтобы она отправила тебя в Мунго?       — Ну, смотрите, мы все прочитали эти мемуары и все не в восторге от этого, — облокотившись обратно на шелковые подушки, начала Астория. — Но в общем и целом мы ничего не можем сделать. Нет, правда. Если мы сейчас выйдем с плакатами — нас посадят, если мы скажем о нашей теории — нас посадят, если мы обнародуем мемуары — нас посадят, но перед этим нас убьет мой отец за то, что мы проникли в закрытую секцию библиотеки без его разрешения. Любое наше действие полностью противоречит современному Магическому миру. У нас связаны руки.       — Нас троих посадят, а Драко вытащит папочка со словами: «На него применили круциатус. На самом деле мой сын очень уважительно относится ко всем тварям — я имел ввиду волшебникам — на этом свете. Даже если они грязно… магглорожденные. Вон, смотрите, мы даже устроили бал в цветах Отстойдуя… то есть я хотел сказать Пуффендуя», — сквозь смех сказал Забини, пытаясь имитировать голос Люциуса       — И при чем тут Грейнджер? — нетерпеливо спросил Малфой, метнув подушку в голову Блейза.       — Ну, нас всех она жутко раздражает, кто-то ее даже ненавидит, — Астория качнула головой в сторону Драко, пока он театрально закатил глаза, усмехнувшись. — И она является буквально ходячим примером того, что постепенно убивает спокойные жизни всех наших семей. Мы все не в восторге от учебы с ней, но преподаватели ее просто превозносят. Она ходит по замку, как королева, считая себя самой важной.       — Даже у Малфоя не настолько высокомерное выражение лица, кричащеее, что все вокруг — просто вши, — усмехнулся Забини, переводя взгляд с Астории на Малфоя.        — Вши, Забини? — скривился Драко, смотря на Блейза. — Твоей фантазии хватило только на «вши»? Ни магглы, ни дворовые, промокшие собаки, ни кошки Филча? Вши?       — Ладно, может быть, твое стервозное лицо и получается лучше, чем у Грейнджер, но она все равно занимает почетное второе место, — усмехнулся Блейз, вытягивая шею и приподнимая брови, пародируя Малфоя.       — Забираю все лавры себе, — смеясь, ответил Малфой.       — Так, на счет Грейнджер, — пряча улыбку, продолжила Астория. — Я просто имею ввиду, что мы могли бы ее наказать.       — Наказать? — издал смешок Нотт, отпивая чая. — Мы же не первогодки, Асти.       — Конечно, да, — румянец резко вспыхнул на щеках Астории, она смущенно перевела взгляд на свои тонкие пальцы. — Конечно, мы не первогодки. Но… Что нам еще делать? Это невероятно скучный год в Хогвартсе. И после того, что мы прочитали… Мы просто… поиграем. Устроим небольшую месть. Заставим ее доверять нам, а потом укажем на ее место.       — Это действительно какое-то ребячество, Асти, — хмуря брови, сказал Блейз. Он перенес голову с одного плеча на другое, разминая затекшую шею. — Я не могу сказать, что мы тут собрались четверо добродетелей, но… Я даже не против устроить такое, но нам же влетит по самое не хочу.       — Испугался, Забини? — усмехнулся Малфой. — Я не против, если ты хочешь развлечься, Астория. Но проводить время с грязнокровкой — увольте.       — А ты думай о финале, — улыбнулась Астория, снова прикрывая глаза.       — Я думаю, что мы можем обдумать это, — протянул Тео, быстро переворачивая страницы книги в попытках найти нужную. — Но давайте не сегодня, голова трещит от выпитого виски.       — Слаба-а-ак, — рассмеялся Забини. — Ты выпил-то всего ничего.       — Не все мы алкоголики с пеленок, Блейз, — лениво отозвался Нотт, наконец остановившись на нужной странице.       Драко призвал легким движением палочки пачку сигарет Тео, лежащую на его пиджаке. Достал одну под неодобрительный взгляд друга, который потянулся к окну, шире его открывая. Малфой достал сигарету, положил в рот, крепко зажав основание двумя пальцами, и зажег, тихо пробормотав заклинание. Сделал затяжку, выпуская дым изо рта. А потом стряхнул пепел в стакан, на дне которого оставалась капля виски.       — Кошмар какой, — произнесла Гринграсс, широко раскрыв глаза и сморщив свой аккуратный носик. — Ты же не куришь, это прерогатива Тео.       Малфой еще раз затянулся, а потом резко развернулся на живот, нависая над лицом Астории. Наклонил голову чуть в бок и выдохнул практически ей в лицо. Девушка, смеясь, замахала руками, развеивая скопившийся перед ее лицом дым.       — Пытаешься доказать, что ты тут самый главный? — игриво спросила Астория, приподнимая брови.       — Нет, — отозвался он совершенно спокойным тоном.       Малфой сделал еще одну затяжку, демонстративно выдыхая дым в противоположную от Гринграсс сторону. У Астории губы в улыбке растянулись, она протянула руку, пальцами коснулась его щеки. Большой палец сначала упал на уголок его губ, туда же, где секунду назад он сжимал сигарету. Девушка легко убрала руку и снова прикрыла глаза. Драко сделал последнюю затяжку, легким движением руки потушил сигарету и кинул окурок в стакан. Откинувшись на подушки, он еле заметно положил ладонь на плечо Астории прежде чем закрыть глаза.       Астория ушла глубоко в сад, теряясь в белоснежных розах Нарциссы. Отчего-то ей было до боли грустно, по щекам катились горячие слезы, обжигая ее холодное от ветра лицо. Тучи имели синеватый оттенок и, казалось, были совсем близки к земле. Дождь мог пойти в любую секунду.       От холодного ветра мурашки пробежали по белоснежной коже девушки. Посмотрев на свою руку, ей показалось, что обычно аристократично-белая кожа отдавала каким-то оливковым болезненным подтоном. Она ушла так далеко, что поместья уже давно не было видно. Чертыхаясь, она проклинала все за то, что не взяла даже шаль. Под бархатное изумрудное платье проникал холодный ветер. Девушка, остановившись, съежилась, сжимая руки на груди.       Всхлипнув, она посмотрела на горизонт. Казалось, тучи приобрели еще более глубокий синий оттенок. Первая капля дождя упала на ее оголенное плечо, заставляя вздрогнуть. Она провела ладонью по горлу, ощущая подступающий комок. Ее сердце будто сжали пять пальцев, постепенно сдавливая.       Драко появился рядом неожиданно, выглянув из-за спины. Он приобнял ее плечи, давая опустить голову на грудь. Астория несколько раз глубоко вдохнула, пытаясь угомонить слезы.       — Тише, дорогая, тише, — прошептал он, отодвигаясь на секунду, чтобы добраться пальцами до ее лица. Вытирая слезы, он несколько раз целомудренно поцеловал девушку в лоб, еле касаясь ее губами. — Моя maman нас ищет. Она, как всегда, в полном восторге от тебя, — улыбаясь, Драко накинул на оголенные плечи Астории свой пиджак. — Пойдем в дом.       Еще несколько капель упали на девушку. Она не сдвинулась с места, вглядываясь в лицо Малфоя, будто ища в нем ответ на какой-то вопрос. Но спустя несколько секунд она положила руку в протянутую им ладонь, и они пошли в сторону поместья, которое через некоторое время выглянуло из-под темных облаков.       Мэнор в этот раз казался особенно мрачным из-за скопившихся туч. Они дошли до главного входа в особняк довольно быстро, но даже за совсем небольшой промежуток времени Астория промокла. Драко аккуратно придерживал ее за талию, прижимая к себе. У входа стояла Нарцисса, заботливо смотря на девушку.       — Ma chère, вы так промокли, — воскликнула Нарцисса, стаскивая со своих плеч белоснежную шаль, чтобы укрыть девушку. — Драко, проводи мисс Гринграсс до ее комнаты, Пиппи уже нагревает для нашей гостьи горячую ванну с лавандовым маслом.       — Извините, миссис Малфой, я совсем не хотела доставлять вам хлопоты, — поправляя шаль, тихо сказала Астория, заходя в дом. — Я всего лишь хотела пройтись по вашему замечательному саду. Нигде нет таких красивых роз, как у вас.       — Что вы, мисс Гринграсс, — женщина тепло улыбнулась. — Надеюсь, вы хорошо прогреетесь и сможете спуститься к ужину.       — Конечно, миссис Малфой, — Астория поднялась по извилистой мраморной лестнице на второй этаж. Ее спальня была по соседству с комнатой Драко, в которой молодой человек быстро скрылся.       Ужин из семи блюд в лучших традициях Малфоев: брускета с буратой и томатам, тар-тар из говядины, теплый салат с фуа-гра и перепелкой, французский луковый суп, филе утки с инжиром и молодым шпинатом, ризотто с кроликом и грибами, крем-брюле с малиной и черным перцем в сопровождении французского Мерло урожая восьмидесятых.       Нарцисса была одета в длинное атласное платье темно-синего оттенка, напоминающее глубокую темную ночь, аккуратно подчеркивающего ее стройную фигуру. Ее волосы были убраны в идеальный низкий пучок, украшенный, казалось, сотней жемчугов. Она поприветствовала Асторию широкой улыбкой, качнув головой, напоминая Драко, что нужно отодвинуть стул, приглашая гостью за стол.        — Я так рада, что вы спустились, мисс Гринграсс.       Нарцисса внимательно осмотрела бархатное зеленое платье Астории, на которое падали ее идеальные локоны, а потом, мягко улыбнувшись, сказала:       — Вам очень идет изумрудный цвет.       — Спасибо, миссис Малфой. — Смущенно отведя взгляд на свои руки, гостья присела на стул, заботливо отодвинутый Драко. Перед ней на столе сразу появился наполненный вином бокал и салат. — Ваши домовые эльфы готовят просто безупречно.       — Все дело в правильном подходе. Мы достаточно их поощряем, они получают хорошие условия для жизни и работают с… большим энтузиазмом. — Женщина поднесла к губам бокал, наполненный вином, задумчиво глядя на стол. — Вы с родителями провели все лето во Франции? Я слышала, что ваша семья расширила винодельню.       — Да, отец купил еще два гектара виноградников. Он собирался выкупить больше, но там возникли разного рода проблемы с маггловским миром — территория находится под охраной ООН.       — Да, сейчас все сложнее делать покупки земли в Европе. Вы не думали обратить внимание на Новую Зеландию? Там хорошие виноградники, и сделки оформлять сильно проще.       — О, вы же знаете любовь моей семьи к Франции, миссис Малфой, — засмеялась Астория, сделав маленький глоток вина из бокала. — Отец и слушать не станет о покупке виноградников за территорией Франции. Он всегда говорит, что это не его основной доход — это дело души.       — Да-да, конечно, все знают о его любви к Франции. Не зря же он выбрал твою маму, — подмигнула Нарцисса, переводя взгляд на сына.       Драко был погружен в свои мысли, изредка вставляя пару слов в диалог между матерью и Асторией. Когда с десертом было покончено, он поднялся с места.       — Прошу меня извинить, я очень устал, так что мне придется покинуть вас. — Он подошел к матери, мягко поцеловав ее в щеку. — Если тебе что-то потребуется, ты в любой момент можешь позвать Топси, моего домового эльфа, — переводя взгляд на Асторию, добавил он, прежде чем двинулся в сторону выхода.       — Большое спасибо, — мягко улыбнулась девушка.       — Спокойной ночи, Драко, — сказала Нарцисса, смотря в спину уходящему сыну.
26 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник