ID работы: 1251618

Taken By One Direction

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
151 страница, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1215 Нравится 1232 Отзывы 368 В сборник Скачать

Глава третья. «Основные правила».

Настройки текста
      Тело изнывало от дикой боли. Открыв глаза, я оглянулась вокруг: комната, обставленная дешевой мебелью, темные шторы не пропускали солнечные лучи. Постаравшись присесть, я ощутила резкое головокружение и упала обратно на подушку.       — Кто-то пришел в себя, — промолвил обладатель грубого голоса. Я потерла левый глаз и взглянула в сторону, откуда исходил звук. В углу комнаты стоял диван, который я не была в силах увидеть, на нем сидели трое, насколько я знала: Гарри, Луи и Найл. Все пристально смотрели на меня, словно ожидая чего-то.       — Что, блять, вы творите? — спросила я, сжав губы. Первое правило — не показывать свой страх, контролировать эмоции.       — Если коротко: мы тебя похитили, — медленно произнес кучерявый. Я готова была задохнуться от чувств, переполняющих меня в данный момент. Одновременно хотелось кричать и смеяться, ведь… Что за бред? One Direction похитили девушку среди улицы, — кто этому поверит?       — Если вы шутите, то, простите за мою грубость, но это ни капельки не смешно. Думаю, мы просто тратим время друг друга. Я, пожалуй, пойду, — бросила я, встав с кровати. Дойдя до двери, ко мне подбежал парень с серо-голубыми глазами — думаю, его звали Луи, — и перекрыл путь.       — Прости, малышка, но никто даже не собирался шутить. Ты остаешься здесь, — он ухмыльнулся. Я толкнула его в грудь, освобождая себе проход, но он резко схватил меня за запястье и потянул на себя. Борясь с ним, я чувствовала только бессилие против него. Он был таким сильным, расчетливым, дерзким. В уголках глаз начали скапливаться слезы, но я держала себя в руках.       — Прошу тебя, отпусти. Отпусти меня, — проскулила я. На секунду в его глазах мелькнуло сочувствие, но он мотнул головой, отгоняя лишние мысли.       — К сожалению, дорогая, но мы нуждаемся в такой, как ты, — он легким толчком в плечо усадил меня на кровать.       — Зачем? Зачем вам я?       Я заикалась, мой голос дрожал. Часть меня понимала, что они не шутят, что они, черт возьми, правда похитили меня, но остальная часть надеялась услышать утешительные слова.       — Видишь ли, жизнь в дороге так однообразна. Все, что меняется в твоей жизни, — это пейзаж за окном. Нам нужен кто-то, с кем не будет так скучно, с кем можно… развлечься, — последнюю часть предложения он произнес с неким намеком.       По моему телу пробежались мурашки, внутри словно что-то перевернулось. Стало так некомфортно в собственном теле, что хотелось убежать от самой себя.       — Разве у таких парней нет своих девушек? Ну, постоянных, — мой голос стал звучать более мужественным.       Кучерявый — Гарри — хмыкнул и закатил глаза.       — Нам запрещено заводить постоянные отношения, — тихо произнес Гарри.       — Что? Кто вы такие, чтобы вам запрещали заводить отношения с девушками?       — Я Гарри Стайлс, — гордо произнес он.       Я вскинула бровь, словно не понимая, о чем он говорит.       — И? Ты думаешь, мне интересно знать, кто ты такой?       — Рядом с тобой стоит Луи Томлинсон, а тот блондин — Найл Хоран, — продолжал он, ожидая от меня хоть какой-нибудь реакции.       — Круто, — на выдохе выдала я, — мне плевать.       — Мы признанный международный бой-бэнд, — воскликнул Найл.       Я пожала плечами, тихо фыркнув.       — Серьезно? — мой голос задрожал; кто-то некогда говорил мне, что я прирожденная актриса. Что ж, испытаем меня. — Как же я могла вас не узнать? Блять, чтоб меня. Передо мной стоят самые горячие парни мира, а я даже не подозревала об этом, — хотелось смеяться им в лицо до покраснения ушей, но я держалась. — Моя мечта, наконец-то, исполнится! Я выйду замуж за Найла, Гарри и Луи.       Лицо Найла резко покраснело, он злился. Остальные парни стояли с полуоткрытыми ртами, я не знала, о чем они думают и что хотят сказать. Было ясно только одно — я раздражала их, игралась с ними, дразнила.       Дверь в комнату открылась, показались еще двое: Лиам и Зейн.       — Боже мой! У меня будет пятеро мужей, никто же в это не поверит, — я заикалась, глубоко вздыхала и активно жестикулировала руками. Готова поклясться, я была похожа на гребаную истеричку, которая тайно восхищалась ими.       На шее Найла пульсировала венка, он открыл рот, чтобы сказать что-то.       — Что ты, блять, несешь? Закрой свой рот.       — Она наша фанатка? Эта бешеная? — прервал Найла Гарри.       Зейн и Лиам не понимали, что происходит. Абсолютно все парни находились в некой прострации, я имела отличный шанс сбежать.       Толкнув Зейна в плечо, я вылетела из комнаты, оказавшись в другой, похожей на длинный коридор. Спустя несколько секунд меня ошарашило: мы находились в автобусе, который был в пути. Прежде, чем я добежала до второй комнаты, меня дернули за руку. Упав на пол, я отталкивалась от Луи ногами, но, повторюсь, он был таки сильным, бесстрашным, злым. В итоге, затащив меня в комнату, он бросил меня на диван.       — Кто знал, что она ненормальная? — прошипел Гарри, просверливая во мне дыру.       — А кто бы мог подумать, что такие прелестные, сопливые мальчики, на самом-то деле, воруют беспощадных девушек? — кричала я.       К кровати подошел Зейн.       — Ты все сказала? — строго спросил он.       — Не дождешься. Требую, чтобы меня немедленно выпустили, — продолжала я.       — А ты не теряешь позиции, я смотрю. Как ты могла уже заметить, автобус не стоит на месте. Мы следуем графику, и уже отправляемся в другой город. Никто не сможет остановить нас, никто не узнает, что ты здесь. Твои попытки сбежать будут безрезультатны, так что, советую тебе не напрягаться, — четко, словно заучивая несколько дней этот текст, отчеканил Зейн.       Отличная новость! Просто потрясающая! Мной собираются пользоваться. Разве может быть что-то лучше этого?       — Хочешь сказать, что будете пользоваться мной, когда хотите и сколько хотите? Черта с два! Я превращу вашу жизнь в ад, — угрожала я. Глаза Зейна сменили цвет на более темный, он злился и не контролировал это чувство. Замахнувшись рукой, он со всей силы ударил меня по щеке. Жгучая боль пронзила место удара, в глазах все помутнело. Не ожидая еще одной попытки искалечить меня, я расслабилась, но сразу же получила вторую пощечину.       — Первая была за твою неудавшуюся попытку сбежать, вторая — за скотское отношение к нам, — он был на удивление спокоен, несмотря на то, что пару секунд назад еле сдерживался.       — Ты должна понимать, что в следующий раз будет хуже, — пригрозил Гарри.       Я сглотнула и кивнула, услышав его слова. Внезапно я поняла, в какой ситуации нахожусь — в безвыходной. Я, Кети Маркс, девушка, которая никогда ранее не сдавалась, была обязана признать поражение в первом раунде. Я должна смириться на некоторое время, что буду находиться под их наблюдением.       Я подписалась на то, от чего навряд ли смогу избавиться.       Зейн отошел от меня, позволив мне по-человечески вздохнуть. Прижав коленки к груди, уткнулась в них носом и позволила нескольким слезинкам скатиться по впалым щекам. Я еле сдерживалась, мое тело тряслось от страха, я с ужасом понимала, что оказалась заложницей.       Парни переглядывались и не понимали, как поступить со мной.       — Как сильно ты ударил ее? — шепотом спросил Луи. Я отчетливо могла слышать в его голосе намек на сердитость, на зарождение злости.       — Не думаю, что настолько сильно. Она просто вызывает у нас жалость, — Зейн защищался.       Гарри смотрел в мою сторону, качая головой, а Найл решил подойти ко мне. Мягко положил руку на мое плечо, начав утешительно поглаживать.       — Убери свою руку, — всхлипнула меня, — не трогай меня.       Луи подошел ближе.       — Малышка, посмотришь на меня? Зейн сильно тебя ударил? Ты должна понимать, что у тебя не получится сбежать от нас, — тихо и ласково шептал он. Я медленно развернулась к нему, тело горело от ярости.       Держись, Кети Маркс. Покажи этим ублюдкам, что они не стоят твоих слез.       — Он ни в чем не виноват, — произнесла спокойно, не подавая виду. Луи взглянул на меня с удивлением.       — Тогда в чем проблема?       — Ты не поверишь! Какие-то парни похитили меня по дороге домой, — кричала я. Найл схватил меня за руки, заводя их за спину.       Я вырывалась, но он крепко держал меня. Лиам подошел ко мне. Впервые за этот вечер я смогла рассмотреть его лицо полностью.       — Послушай меня, детка. Я знаю, что ты расстроена, что ты зла и в гневе. Ты боишься, не знаешь, что будет в недалеком будущем, но у тебя нет иного выхода. Ты принадлежишь нам с некоторых пор, понимаешь? Я неимоверно зол, но сдерживаю силы. Не провоцируй нас — и тогда райская жизнь тебе обеспечена; иначе сидеть и плакать — это единственное, что ты сможешь делать. Так что, наслаждайся, потому что здесь и сейчас начинается твоя новая жизнь.       Голос Лиама был глубоким, он внушал доверие, но не в этой ситуации. Похлопав меня по плечу, он отошел в сторону.       — Я никогда, слышишь, никогда не буду делать это для вас. Вы нарвались не на ту, — прошипела я.       — Могу поспорить! Мы многое выяснили о тебе, и ты просто идеальная кандидатура: ты одна, ты отдалилась от своей семьи, у тебя нет дома; единственное место, где тебя ждут — это работа, но даже там о тебе нет положительных отзывов. Никто и не вспомнит о тебе уже завтра, — с иронией в голосе произнес Лиам.       Я вновь упала на кровать. Слезы снова и снова текли по моему лицу. Парни смотрели на меня, а я на них.       Они были правы. Они, черт возьми, были правы. Я — идеальная жертва. Меня никто не будет искать.       — Ее уже уволили, мы можем быть спокойны, — я с ненавистью посмотрела на Найла.       — Ненавижу вас, ненавижу, — прошептала я.       — Теперь поговорим о правилах, которые ты обязана соблюдать, — напомнил блондин.       — Первое правило: если ты пытаешься сбежать, мы применяем силы.       Правило второе: ты уважаешь нас, ни единого грубого слова в нашу сторону.       Правило третье: ты выполняешь все, что мы прикажем. Когда захотим и где захотим.       Правило четвертое: ты всегда под нашим присмотром, без нашего разрешения не покидать комнату, иначе нам придется связать тебя.       Правило пятое: ты имеешь все, чтобы получить удовольствие. Просто попроси нас об этом, мы неплохие люди.       Что же, они хотят разрушить мою жизнь, но еще не до конца понимают, с кем связались. Посмотрим, кто в конце окажется в выигрыше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.