ID работы: 1251618

Taken By One Direction

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
151 страница, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1215 Нравится 1232 Отзывы 368 В сборник Скачать

Глава вторая. «Похищение».

Настройки текста
prvrln — одно мгновение       Я была занята организацией меню, поэтому не заметила, как те парни приближались ко мне. Я приложила руку к затылку, чувствуя, как головная боль усиливается. Вскоре я услышала чей-то хриплый голос.       — Привет, милая, — поприветствовал меня Гарри Стайлс, кокетливо улыбаясь. Я нервно сдула прядь, упавшую на лицо, и посмотрела ему в глаза.       — Здравствуйте, могу ли я помочь Вам? Вам понравились наши блюда? — спросила я напряженным голосом.       — Ах, все было прекрасно. Мне просто интересно, во сколько ты освобождаешься после работы? — он приблизился ко мне, и я быстро сделала шаг назад, увеличивая расстояние между нами. Луи покосился на меня с недоумением во взгляде, Зейн что-то прошептал Найлу, а Лиам просто стоял и смотрел на меня, облизывая нижнюю губу.       — Зачем Вам нужно знать это? — недоверчиво спросила я, забыв, что он являлся нашим клиентом. Мои щеки начали пылать из-за того, что они были заинтересованы моей персоной.       — Просто любопытно, — Гарри сделал шаг назад, и я встала обратно на свое место; как-никак, я превыше него. Стараясь быть вежливой, я прокашлялась и ответила:       — Хм, в семь или восемь, — естественно, это была ложь — я всегда освобождалась примерно в одиннадцать вечера. Просто им не нужно знать этого.       — Тогда увидимся позже, Кети, - Гарри подмигнул мне, прежде чем развернулся и пошел по направлению к двери. Остальные мальчики неохотно последовали за ним. Я чувствовала, как кислород прекратил поступать в мои легкие, а ладошки мгновенно вспотели. Слова Гарри звучали как угроза.       Остальную часть смены я жутко нервничала, часто поглядывая на часы. Я не говорила ничего Ханне о моей встрече с мальчиками. Просто сказала ей о том, что они решили оставить немалые чаевые. Все это время мне было так тяжко, что я быстро утомилась: головная боль усилилась, и я проголодалась. Было примерно около десяти вечера, когда я стала более-менее спокойной.       Дверь ресторана открылась, на пороге показались женщина и мужчина, которые были богаты на вид. Но я злилась: кто, черт возьми, ходит на ужин в десять вечера? Сволочи. Я попыталась натянуть улыбку на лицо, но была слишком измотана, да и это было не так уж нужно.       — Здравствуйте, добро пожаловать в кафе «Fiabella». У вас заказан столик? — монотонным голосом произнесла я. Они оглядели меня со снобистским* выражением лица.       — Нет, — грубо ответил мужчина. Я вздохнула и посмотрела на экран компьютера, пытаясь найти свободный столик.       — Вам придется подождать десять-пятнадцать минут, — говорю я им.       — Мы хотели бы VIP-столик, — уточнила женщина. Я незаметно закатила глаза, недовольно фыркнув.       — Тогда Вам придется подождать тридцать-сорок минут, — женщина разочарованно вздохнула и жестом заставила мужчину заговорить.       — Мы не хотим ждать так долго, — сообщил он. Я с трудом подавила желание снова закатить глаза и наорать на них       — Ну, тогда, вам надо подождать пятнадцать минут! — я стиснула зубы.       — Но нам нужен VIP-стол!       — Я что, говорю на иностранном языке? Ждите около тридцати минут, — яростно прошипела я, и мужчина подошел ближе ко мне.       — Мы не хотим ждать так долго, — крикнул он, повторяя свою фразу. Я повысила свой голос в соответствии с ним.       — И это не мои проблемы!       — Разве Вы не можете просто делать свою работу и быстро освободить столик? — он продолжал кричать. Я сузила глаза и попыталась усмирить свой гнев.       — Разве Вы не можете выйти из своего выдуманного мира, где скачете на белом коне, и осознать, что мир не вращается вокруг Вас, идиот! — прорычала я. Он делает шаг назад, смотря на кого-то позади меня.       — Кети! — я услышала голос мистера Бернштейна. Он кричал, стоя позади меня. Меня передернуло оттого, что он все видел и слышал. Он подошел ко мне и к этим «важным» клиентам.       — Мне так жаль. Сегодня Вы ужинаете за счет ресторана, — спокойно предложил им он, вызывая улыбку на их лицах. Я в сотый раз за день закатила глаза, когда он развернулся ко мне и прижал к стене.       Я пыталась вымолвить хоть слово, но он грубо перебил меня.       — Меня это не волнует, Кети! Я давал тебе слишком много шансов. Ты уволена! Вон из моего ресторана! — кричал он. Я моргнула, и слезы потекли по моему лицу, скатываясь по впалым щекам.       — Знаешь, что? С радостью! Пошел ты нахуй! — крикнула я, выбежав из ресторана, будучи уверенной, что полностью переверну свою жизнь. Я вышла в город, воздух сразу же подул мне в лицо, освежая. Я выпрямила спину и поправила куртку, направляясь обратно в мотель. Что ж, денег на оплату номера нет, квартиры нет. Отлично!       Я была настолько погружена в свои гневные мысли, что даже не смогла заметить, как пятеро парней в капюшонах подошли ко мне. Я поняла, что именно происходит только через несколько секунд, когда было поздно что-либо делать.       Один парень грубо толкнул меня вглубь переулка. Я открыла рот, чтобы закричать, но другой парень прижал мокрую тряпку к моему рту. Я знала, что надо делать в таких ситуациях — я прочитала достаточно много романов о похищении и знала, что главное — не дышать. Вместо этого я сделала вид, что вдохнула. Моя грудная клетка медленно вздымалась, а затем притворилась, что упала в обморок. Мое тело размякло в его руках.       — Тш-ш-ш, все в порядке, детка. Вдохни поглубже, — парень с незнакомым для меня акцентом приказал мне.       — Думаю, это уже сработало, — прокомментировал другой парень. Тряпку мигом убрали от моего рта. Я сделала вид, что потеряла сознание, пытаясь не шевелиться, когда меня перекинули через плечо. Грубая рука парня находилась на моем бедре, слегка сжимая его, а мои руки болтались в области его спины. Остальные парни следовали позади нас.       Вдруг меня озарило, что я оказалась похищенной. Мне нужно придумать план, как я сбегу от них.       Я позволила парню пройти несколько кварталов, после чего придумала, как вырвусь с его рук. Они остановились, как только мы приблизились к автостоянке, оглядываясь по сторонам, и один из них начал рыться в кармане.       Я решила действовать сейчас. Поймав их врасплох, я пнула парня в живот так сильно, как только могла. Он мигом прихватил свой живот, заворчав. Сама я с тихим шлепком упала на землю. Остальные мальчики отреагировали через секунду, но это дало мне немалое преимущество. Я побежала, как сумасшедшая, к дороге, которая должна была находиться по близости. Осмотрев переулок, в котором я сейчас была, поняла, что мы находились в изолированной части города, люди которые вокруг меня были такими же опасными.       Я услышала шаги похитителей позади меня. Мое сердце начало биться быстрее и быстрее, когда я более четче начинала слышать их голоса.       Я видела несколько населенных улиц впереди. Если я смогу быстро добежать до этой улицы, то, вполне возможно, я успею позвать на помощь до того момента, как меня поймают.       Но мои надежды были разрушены, когда кто-то ударил меня по спине, схватив за ноги, отчего я опять упала на землю. Он сел на мой живот и приложил влажную тряпку ко рту.       — Я схватил ее! — крикнул парень грубым голосом. Я упорно пыталась притвориться, что вдыхаю запах, впитанный в тряпку.       — Не поддавайся ей снова, — приказал знакомый голос. — Убедись, что она вдыхает его.       — Она хитрая, — еще один парень присел рядом, плотно прижав тряпку к моему носу. Я не могла дышать. Мои глаза неровно метались по лицу парня, которое я никак не могла разглядеть. Какие-то цифры появились перед моими глазами, прежде чем я почувствовала комок в горле.       — Хорошая попытка, детка, — хриплым голосом прошептал парень на ухо, на что я застонала в ответ.       — Никогда больше не пытайся сделать что-либо против нас, а не то тебя будут ожидать плохие последствия, — пригрозил он. Это было последнее, что я услышала, прежде чем потеряла сознание.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.