Taken By One Direction

Остальная часть вечера прошла довольно быстро. Я довольно много молчала, а мальчики начинали тихо и не спеша подготавливаться ко сну. Конечно, я бы с удовольствием поговорила бы с ними, чему сама удивляюсь; прокомментировала какой-нибудь неловкий случай; сделала бы едкое замечание кому-нибудь, но Зейн и Лиам бы рассердились, что собственно и остановило меня. А вот Гарри и Луи просто бы поддержали и посмеялись над моей прямотой. Однако, я продолжила молчать при виде Найла. Я до сих пор не верила в то, что его так можно вывести из себя! Я, кстати даже не поняла, почему он так взбесился?! У меня абсолютно нет желания повторять это. Под конец дня, когда мальчики уже собирались погружаться в сон, я быстро сходила в душ и приготовилась ко сну. По началу, я просто стояла в ступоре, не зная, где находится кровать Лиама. Все уже лежали в постели, кроме Лиама и Гарри. Лиам был слишком отвлечен на свой Macbook. Я ждала того момента, когда он обратит свое внимание на меня. А Гарри сидел на диване и смотрел в экран своего айфона. - Хм, Лиам? - тихо сказала я. Он чуть помедлил, прежде чем ответил мне. - Да? - разочарованным тоном спросил он. Все, чем он сейчас занимался в ноутбуке, явно является важным. - Эмм.. Какой ярус твой? - я спрашиваю еще тише, чем раньше. - Первый, - говорит он, пальцем указывая на кровать, стоящую рядом с нами. Я киваю и отхожу, чтобы забраться в постель. Я убеждаюсь, что тут достаточно места для него, если в крайнем случае ему понадобиться больше места. Я не очень-то и горю желанием, чтобы Лиам прикасался ко мне. Кажется, меньше часа я просто лежала, пытаясь не заснуть. В конечном итоге, я задремала. Конечно же, из-за того, что я все еще боюсь их, я была обязана не заснуть, но, видимо, я на самом деле очень устала. Примерно через час, я проснулась, но не сама. Лиам осторожно забирался в кровать, пытаясь не разбудить меня. Матрас провалился вниз, это означало, что он был довольно-таки мягким. Я вздыхаю и полностью прижимаюсь к стене. Полчаса мы лежали и оба не спали. Мне даже кажется, что нам обоим было неловко. Через несколько секунд, рука Лиама нежно обвила мою талию, прижимая к себе. Я сразу же напряглась от этого прикосновения. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из них трогал меня. Любое физическое отношение с ними будет мне неприятно. Я боялась попросить Лиама убрать руку. Это рискованно, но я готова попробовать. - Лиам? - прошептала я. Ответа нет. - Лиам? - спрашиваю еще раз. - Мм? - недовольно ворчит он. - Можешь не прикасаться ко мне? - шепчу я. Услышав его стон, руки так и остались покорно лежать на моей талии. - Пожалуйста? - снова шепчу я. Ответа не последовало. Мое тело начало трястись от нервозности. Дерьмо. К счастью, и к сожалению, я услышала громкий храп Лиама. Он спал. Теперь, я с легкостью могу убрать его руку. Я осторожно выскользнула из-под его руки и свернулась в клубочек. Точно так же я и проснулась. Вот только я была одна. Я посмотрела на пол, увидев там маленькие цифровые часы. Почти семь часов утра! Фу. Я медленно поднялась и села на кровати, потирая глаза. В кроватях не было только двоих - Лиама и Зейна. Остальные мальчики витали в своих выдуманных, извращенных снах. Я выглянула в окошко и увидела на улице Зейна, одетого в пижаму, которая является боксерами, а еще он курит, выпуская белый дым изо рта. Я слышу шум воды из ванной комнаты. Итак, я предположила, что Лиам находится в душе, а Зейн курит. Я принялась смотреть на то, как он курит. Он вынимает сигарету изо рта, выпуская бело-прозрачный, густой дым, следом, он вновь делает затяжку, выпуская дым на волю. Он аккуратно кидает окурок на землю, стоптав ее ногой. Он легко открывает дверь, проходя внутрь, а дверь спокойно закрывается за ним, видимо, из-за порыва ветра. Не замечая моего взгляда на нем, он проходит и забирается к себе в постель. С тихим стоном, он натягивает на свое тело одеяло и возвращается в сон. Я остаюсь неподвижной, пока не слышу его храпа. Так, значит, я и Лиам единственные, кто не спят в этом автобусе. Ну и что мне делать? Мне скучно. Я сижу на кровати в течении нескольких минут осматриваю автобус. Мой взгляд упал на дверь, которая не была закрыта полностью. Зейн не закрыл ее. Я могу просто пойти и открыть дверь, без необходимости взламывать замок, без лишнего шума. Я собираюсь сделать это? Да-да, я просто должна. Я осторожно вылезла из-под одеяла и на носочках направилась к двери. Я затормозила, как только услышала шебуршание. Но это всего лишь Гарри, который перевернул подушку в сонном состоянии. Он на самом деле спит. Итак, я почти подошла к двери. Черт, я на самом деле сделаю это?! Я осторожно протянула руку к ручке двери и отворила ее без единого звука. Свежий воздух ударил меня по лицу. Я глотаю его и выхожу за пределы автобуса, плавно закрывая за собой дверь. Тишина. Я точно не помню, сколько прошло времени, пока я сидела внутри. Сегодня четверг, и мальчики похитили меня в... воскресенье? Да. Получается, я не была на улице целых четыре дня. Вдыхая свежий воздух, я получаю облегчение, наслаждение. Теперь я не жалею о том, что сделала. Я почувствовала теплые лучи солнца на моей коже. Я не могу так медлить. Похоже, что мы находимся в какой-то закрытой парковке. Тут стоят еще несколько других автобусов вокруг меня, но они пустые. Я смотрю на табло. Итак, получается, я нахожусь в середине VIP парковки большой арены. Семь утра, и здесь никого нет. Если я смогу найти выход отсюда, то я смогу выбраться и попытаться найти дом. Я замечаю выход на темном фоне. Я быстро направляюсь туда и вижу ворота. Черт, на самом деле не верится, что я делаю это. По странным причинам, я не дрожала, как я обычно делаю это, когда мне страшно. Возможно, это адреналин, или, может быть, это моя самоуверенность? Я подошла к воротам. Они закрыты. Все нормально; забор не выглядит таким уж сложным, чтобы подняться. Я смогу быстро забраться наверх. Я собиралась поставить ногу на угол между цепью, как из ниоткуда, кто-то схватил мое тело и повалил его на асфальт. У меня уже нет времени действовать дальше. Меня пугает то, что меня вновь поймали. Ууф, переводчик жутко ленив, чтобы переводить эту маленькую главу днем. Да, извиняюсь за то, что не было продолжения целых 2-3 дня, сбилась уже. Дело в том, что я собираюсь переводить еще один фанфик, чей трейлер довел меня до слез. Не обещаю, что скоро выложу первую главу, так как планирую закончить сначала этот и дописать свой. Ладно, не думаю, что сильно заинтересовала вас с этим. А вот теперь большая проблема, из-за чего я буду не каждый день переводить его. Моя проблема - биология. Даааа.. Ради вас, любимые (не сарказм), я не выучила ДЗ, и мне спокойно поставят 2 в журнал. Это не такая уж и беда, просто она потом бубнить много будет. А теперь вопрос. Я думала над этим много раз. Как бы вы вели себя, если бы вас похитили мальчики? Хочу прочитать ответ КАЖДОГО читателя этого перевода! Прошу, это же много для меня значит, на самом деле. Ну и я заканчиваю свою "идеальную" речь. Спасибо за чтение ;*