ID работы: 1251618

Taken By One Direction

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
151 страница, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1215 Нравится 1232 Отзывы 368 В сборник Скачать

Глава тридцать пятая. Эпилог

Настройки текста
Четыре года. Четыре года назад, One Direction украли меня на одной из улиц Нью-Йорка. Четыре года назад, мне удалось избежать адскую жизнь, несмотря на все преграды. Четыре года назад, я отказалась от того, которого я, возможно, любила. С тех пор, фанатизм по их группе успокоился, точно так же, как и слава. На самом деле, это произошло именно в тот момент, когда я сбежала. Ребята взяли перерыв на несколько месяцев. После выпуска третьего альбома, сумасшедшая слава, подписание новых контрактов, богатство и большая часть фэндома вернулись. На данный момент, вновь повисла какая-то тишина. Подозреваю, так будет всегда, как бесконечный двигатель. С выпуском нового альбома, о них снова запоют, а потом вновь настанет затишье. Эти последние четыре года моей жизни я провела, стараясь забыть о них, но постоянные взгляды на шрамы, которые они нанесли, которые никогда не заживут, не позволяют забыть о них.

Flashback.

4 годами ранее... Поезд отъехал от станции, оставив меня одну на платформе с сумкой в руках, которую мне отдал Луи. Я шла и шла, шла и шла, дойдя до окончания улицы, где могла вызвать такси. Должно быть, прошло слишком много времени, потому что солнце уже медленно опускалось к горизонту. Я подняла руку и свистнула такси. Единственное, чему меня научил Нью-Йорк - правильно вызывать такси. Я могу вызвать его даже в пригороде, где они появляются не так уж и часто. Я проскользнула внутрь, присев на заднее сидение и сказав водителю адрес. Прежде, чем я поняла, что мы уже въехали в пригород, я начала волноваться. Я никогда не любила того, что родители живут так далеко от центра, но сейчас я так жду момента, когда поставлю сумку на порог, постучу во входную дверь и увижу родную маму, которая улыбнется, увидев дочь. - С вас 23.67$, - таксист повернулся ко мне. Я замерла на секунду: интересно, как я с ним расплачусь? Будто слушая посторонний голос, я быстро открыла сумку. Внутри лежала пачка стодолларовых купюр и сменная одежда. Мое сердце чуть не остановилась при виде этого. Я никогда не держала такую большую сумму в своих руках. Поверх пачек с деньгами лежала записка, гласящая следующее: "Дорогая Кети, Возьми эти деньги и исправь свою жизнь. Сделай ее лучше, красочнее и забудь про все, что было ранее. Иди вперед, не оглядываясь назад и зная, что я вперед идти не смогу. Луи. Хх" Слова в записке вынудили слезам свободно потечь по щекам, которые я быстро вытерла рукавом кофты Луи. Я бросила несколько купюр водителю. - Сдачи не надо, - сказала я и вышла из такси, захлопнув дверь. Я не оглянулась, чтобы посмотреть на его реакцию, а сразу направилась к двери. Я постучала в деревянную дверь. Это было так тихо, и я удивилась, мог ли кто-нибудь услышать этот звук, но через несколько секунд моя мама открыла дверь. - Кети? - выдохнула она. Вдруг, внутри меня что-то переклинило, и я быстро закрепила ее в крепкие объятия. - Дорогая, я так волновалась. Я бы никогда не позволила тебе отправиться в Нью-Йорк в таком юном возрасте, - она начала плакать мне в плечо - я чувствовала ее слезы у себя на коже. Я похлопала ее по спине, но она не ответила. Я тоже пыталась справиться с нахлынувшими слезами. - Джейн, кто там? - спросил мой отец, когда вошел в холл. - Кети?! Мы не слышали от тебя ничего в течение нескольких недель! - эти слова будто сами по себе выскользнули из его уст, и вскоре мы стояли, обнимая друг друга, как самая настоящая семья.

Подарок.

Мои родители, как ни удивительно, поверили в мой рассказ о том, что меня похитили. Они продолжали спрашивать меня, могла ли я определить преступников, если бы могла сказать им, кто это сделал. Каждый раз, когда я говорила, что я не помню их, я просто не хотела говорить о них. Что-то внутри меня требовало правды, чтобы мальчики получили свое, но, с другой стороны, мысли о Луи просто убивали меня. Я просто не могла поступить так с ним. Я просила родителей не идти в полицию. Предполагаю, они боялись того, что я вновь начну вспоминать о них, вспоминать те мрачные моменты. Или же, они все еще хотели чувствовать себя главными. Но это не значит, что они не пытались убеждать меня в обратном. Они просто хотели, чтобы преступники были наказаны за содеянное. Деньги, которые отдал мне Луи, пошли на сеансы психотерапии. Психолог медленно помог мне перебраться из воспоминаний о изнасиловании и жестокого обращения в настоящую жизнь, но я так и не смогла преодолеть свой официально поставленный диагноз Стокгольмского синдрома. Именно поэтому я все еще хожу к собственному психологу раз в неделю. Остальные деньги я потратила на получение среднего образования и на обучение в колледже. Я закончила его около недели назад, всего за несколько месяцев до своего двадцать второго дня рождения. Мои родители так гордятся мной. Я - девушка, которая всю жизнь пыталась бунтовать, стала студенткой колледжа, при этом отлично окончив его и открыв для себя мир бизнеса. Я - девушка, которая была похищена и подвергнута к насилию, после чего которая стала привязана к родителям, смогла, наконец, двигаться дальше, забывая все самое темное. Само собой, разумеется, родители просто вне себя от радости. И этот отпуск дан мне в качестве подарка о моих успехах. Мы могли поехать куда угодно, делать все, что хотела я, в течение того срока, который нам был дан. И я приняла решение. Европа. Итак, мы путешествовали по Европе, останавливаясь в каждом крупном городе. Мы начали с Рима, путешествовали до Парижа, а сейчас мы в Стокгольме. Следующей остановкой будет Брюссель, потом Берлин. Мои родители хотели бы посетить Лондон, но я не могу. Я шла по улице, холодный ветер бил в лицо, а я пыталась укутаться в свою теплую куртку, в попытке хоть чуточку согреться. Мои родители находились в отеле, готовясь к отъезду. А мне просто нужно было выйти на проулку одной - разобраться в своих мыслях. Конечно, я горда собой за то, что мне действительно удалось достичь всего этого. Но сама я хотела этого? Я до сих пор просыпаюсь из-за ночных кошмаров, ну, по крайней мере, я перестала кричать, потому что мама рядом. Да, мне почти двадцать два и мне до сих пор снятся кошмары. Я чувствую себя ребенком. Я даже не была в состоянии смотреть на других парней. Мой разум говорит, что я не могу влюбится, потому что не могу забыть прошлое. Но что, если я не хочу его забывать? Что делать, если я хочу помнить его? И моими воспоминаниями являются лишь вещи, что от него остались. А также, записка, которую я ношу с собой всегда. Холодный ветер вырвал меня из мыслей. Господи, я знала, что в Швеции достаточно холодно, но серьезно? Мне кажется, что я нахожусь на Северном полюсе. Я вижу кафе, все так же шагая по улице, и начинаю проделывать путь к нему. Дел, по идее, нет, я свободна. А родители не оставят меня одну. После того, как я заказала свой кофе, я начинаю проделывать свой путь назад, в отель. Прежде, чем я успела сделать первый глоток теплого напитка, я сталкиваюсь грудью с кем-то, и все содержимое кофе выплескивается на холодную землю. - Боже, мне так жаль! - я прошу прощения, смотря на свою куртку, на которую тоже случайно пролилось кофе. - Нет, все хорошо, правда, - я вслушалась в его акцент. Я была в Европе в течение нескольких дней, и эти несколько дней мы провели в большом количестве городах, так что я уже привыкла к этим непонятным мне акцентам. Но этот акцент был слишком хорошо знаком мне. - Л-Луи? - я задыхаюсь. Быстро смотрю на возвышающегося надо мной парня и до боли в животе чувствую бабочек, танцующих танец, который придумали только они. Мое сердце бьется так сильно, что я боюсь, что оно выпрыгнет прямо из груди. - Да, милая. Могу ли я чем-нибудь помочь тебе? Купить еще кофе? - спрашивает он, смотря на меня сверху. Он не узнал меня, вероятно предполагая, что я просто поклонник, который смог распознать его. Неплохо, правда? Его красивые голубые глаза осмотрели меня с любопытством. - Прости, а мы раньше нигде не встречались? Мы, кажется, знакомы... - конечно, он не узнал меня. Мои длинные темные волосы были обрезаны, покорно таясь на плечах. Я стала выше ростом и мои шрамы получили светло-коричневый цвет. Как-никак, это было четыре года назад. Я должна выглядеть намного старше и, думаю, я сильно отличилась от него за все эти четыре года. Конечно, все эти четыре года, когда он не видел меня, я видела его везде. Плакаты, журналы, телевидение... Какое-либо упоминание о нем тогда было болезненным. Было тем, что я должна была оставить позади. - Н-нет, не думаю, - бормочу я. Почему мне так больно говорить эти слова? Я быстро разворачиваюсь на каблуках и направляюсь в противоположную сторону. Мне нужно быстро уйти, прежде, чем я сделаю что-то глупое. - Луи! - оборачиваюсь и кричу, смотря на парня, который все еще смотрит на меня. "Прежде, чем сделаю что-то глупое," да, вот так. Он приподнимает правую бровь, находясь в изумлении. Я замираю, с интересом в глазах смотря на него. Я хотела убежать, смущаясь из-за своего необдуманного действия, но, увидев выражение Луи, быстро передумала. Его губы изогнулись в улыбке, после чего он открыл рот. Брови были нахмурены; он о чем-то думал. Глаза расширились от шока. Он вспомнил меня. Я осталась неподвижно стоять, когда он подбежал ко мне и, схватив за плечи, прижал к себе. Это было быстрое и неловкое объятие, но такое теплое и настоящее. - Кети? - на одном дыхании выговорил он. Его голос настолько повлиял на меня, что я забыла обо всем. Я позволила слезам течь по лицу, попадая на губы. Отвечая простым кивком, я могла заметить, как он часто моргал, отгоняя слезы. - Я думал, что никогда не увижу тебя снова, - воскликнул он, улыбаясь так широко, что мог бы улыбнуться весь мир, увидев такую чистую и немножко ребяческую улыбку. Его счастье настолько инфекционное, что я просто не посмела не улыбнуться. - Я скучала по тебе, Луи, - спокойно призналась я. Его лицо смягчилось. Его длинные пальцы прикоснулись к моим скулам, приподнимая лицо вверх. Его глаза смотрели прямо на мои губы, но он посмел отвернуться. - Что ты здесь делаешь, Кети? - Отпуск в честь окончания колледжа, - ответила я. В глазах Луи загорелась гордость, и я почувствовала, как покраснели мои щеки. - Поздравляю, милая. Я горжусь тобой. Я знал, что ты могла изменить свою жизнь к лучшему, - он провел тыльной стороной ладони по моей щеке. - Что насчет тебя? - спросила я. - А что я? - он затих. - Почему ты в Стокгольме? - Эм, записывали новый альбом, - прошептал он, посмотрев на меня сверху, будто проверяя, нахожусь я рядом или это галлюцинации. Я должна была обернуться и убежать, начав кричать и просить о помощи, но я этого не сделала. Точно так же, как и четыре года назад, именно из-за него я смирилась с похищением. Предполагаю, что некоторые вещи никогда не меняются. - Я полностью готов услышать отрицательный ответ, но я рискну. Если ты никуда не спешишь, не хотела бы пройтись со мной в ближайшее кафе? - нервным голосом спросил он, выпуская меня из объятий. Мое сердце остановилось. - Я очень хочу. !И даже не думайте, что это конец. В отзывах, когда я отвечала Вам, я писала, что объединю сиквел стори с этим фанфиком. И вопрос: стоит ли мне писать свой второй сиквел. Многие на аске и здесь просили об этом. И говорю сразу, это будет ангст и смерть персонажа. Жду Ваших ответов. И, да, спасибо за прочтение <3!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.