ID работы: 1251618

Taken By One Direction

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
151 страница, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1215 Нравится 1232 Отзывы 368 В сборник Скачать

Глава тридцать четвертая. Расстояние

Настройки текста
- Я... - я не знала, как реагировать. Заявление Луи застало меня врасплох. Бабочки порхали внутри меня, круша и ломая все, что им попадется. Почему этот парень оказывает на меня такое влияние? - Ты не должна отвечать, - пробормотал он, затаив дыхание. Мне нужно сесть. Мне нужно подумать над этим. Боже мой. Я случайно наткнулась на кровать, ноги меня совсем не держали, они были слабы для движения, поэтому я должна быть осторожной. Луи быстро подошел ко мне, пытаясь помочь присесть, но к тому времени я уже сидела на кровати. - Позволь мне продезинфицировать другие раны, после я дам тебе чистую одежду, - уверено сказал он после минуты молчания, полностью меняя тему. Я кивнула ему, прежде чем ответила: - Спасибо за помощь, Лу, - нежно прошептала я, перевернувшись к нему спиной. Он начал аккуратно водить влажной тряпочкой по моим рубцам, поднимая рубашку выше и останавливая ее ниже моих ребер. Я слышала, как он печально вздыхал, смотря на все нанесенные Лиамом шрамы. Я не хочу знать, что он думает об этом. - Я обязан помочь тебе. В конце концов, это моя вина, - печально ответил Луи, продолжая обрабатывать раны. Я закусила губу, размышляя над тем, следует ли мне отвечать на его сказанные слова. - Все в порядке, Луи. Я понимаю, - я почувствовала, как Луи остановился, услышав эти слова. Он был удивлен? - Как ты можешь это понять, Кети? - прошипел он, - Я поймал тебя! Я против твоей воли вернул тебя обратно! - Я просто имею в виду, если бы я была на твоем месте, я бы тоже вернула тебя, - тихо промолвила я. - Не говори этого, - жестоко сказал он. Я чувствовала комок в горле, как только услышала эти слова. Я не могла отрицать тот факт, что ему не нравится разговаривать на эту тему. - Почему нет? - таким же тоном прошипела я, однако он был немного суровым, оттолкнув его от себя. Взгляд Луи стал немножко мягче, когда понял, что расстроил меня его словами. - Потому что я не хочу, чтобы ты питала ко мне каких-либо чувств, - пробормотал он себе под нос, - Просто это тяжело для меня. Я не смогу тебя отпустить, понимаешь? - добавил он. Я смотрела, как он встал и пошел к противоположной стороне комнаты, пытаясь не находиться рядом со мной. - Что? - дыхание сбилось. - Кети, я помогу тебе сбежать.

***

Это было на следующее утро. Я была одета в спортивные штаны Луи и в одну из его футболок. Я все еще чувствовала боль в ногах, но я могла ее терпеть. Я знала, что Луи видел, что мне больно. Он всегда знал, что я чувствую и о чем я думаю. Лиам, Зейн и Найл находились черт знает где. Луи сказал, что они были расстроены вчерашним днем, поэтому пошли отдохнуть. Я не знаю, почему именно они были расстроены: то ли от того, что я сбежала, то ли от того, что они причинили мне боль. Если честно, мне было наплевать. Гарри изредка заходил в автобус, докладывая Луи, что делали парни в определенный момент. Когда я видела его, он смотрел на меня сочувственным взглядом и утешительно улыбался, ничего не говоря. Я была удивлена, почему они разрешили мне остаться наедине с Луи, ведь это против правил. Я думаю, причина такова: трое меня ненавидят, поэтому им просто наплевать и на меня, и на эти гребаные правила. Прямо сейчас все, кроме Луи, встречались с каким-то руководителем шоу, которое будет через несколько дней или недель. Луи не пошел ни потому, что он болел, а потому, что он обещал. И ни мальчики, ни руководитель шоу не знают о нашем плане. - Ты готова, любимая? - спросил Луи, когда вошел в комнату с вещевой сумкой. Я кивнула и нервно выдохнула. - Итак, аккуратно вставай, и мы пойдем, - Луи попытался развеять напряженную обстановку, но мне вовсе не до этого. Во мне бурлили эмоции: волнение - потому что я уеду, нервозность - меня могут поймать, печаль - самое шокирующее чувство. Почему мне, черт возьми, грустно? Я собираюсь покинуть этих ублюдков навсегда. Я подняла взгляд и начала наблюдать за Луи, который пытался помочь мне встать и дойти до двери. Он смотрел на меня с одобряющей улыбкой, говорил, что все будет хорошо. Тогда я заглянула в его глаза - глубокий океан, состоящий из одних страданий. Он обнял меня за талию и вывел из автобуса. Около него стояло такси, и я удивилась этому. Он все спланировал. Он помог мне сесть внутрь, а после сел рядом за мной, захлопнув дверь. - У нас есть два часа, пока они не вернутся. Думаю, этого будет достаточно, - быстро протараторил Луи. - Пожалуйста, к станции нас, быстро, - сказал Луи на другом языке таксисту. Мужчина кивнул и надавил на педаль. - Ты говоришь по-французски? - через минуту спросила я. Он повернулся ко мне, игриво приподняв бровь с невинным выражением лица. - Я не знаю, о чем ты говоришь, - он пожал плечами, выпустив небольшой смешок и взглянув в окно, смотря на мелькающие деревья, которые оставались позади нас. Я понятия не имела, в каком городе находился автобус, где находились мы. В каком округе, штате, городе, районе, улице. Мне было все равно. - Я убедился, что таксист не разговаривает по-английски, чтобы мальчики не могли войти с ним в контакт и узнать, куда ты уехала, - прошептал мне Луи через пятнадцать минут. Я кивнула, но не обратила на это внимания. Почему мне так не хотелось уезжать? - Что мальчики скажут, когда узнают? - нервно спросила я. - Они подумают, что ты сбежала. Не беспокойся о них, я справлюсь с этим, - прошептал он. Я собиралась ответить, но водитель прервал меня. - Мы приехали, - он обернулся. Луи передал ему пачку банкнот и выскользнул из машины. Он обошел ее, открыв дверь с моей стороны. Осторожно, стараясь не сжимать мои бедра и ягодицы, Луи поднял меня с сидения и поставил на асфальт. Я была удивлена, что к нему никто не подбежал. Он же из популярной группы и все такое. На вокзале было устрашающе тихо, и из-за этого я волновалась еще больше. - Поезд до Нью-Йорка прибудет через пятнадцать минут. Я куплю билет, - коротко сказал Луи, будто ему было больно. - Оу, - я вздохнула, посмотрев на расписание маршрута. И только одна строчка смогла привлечь меня. - Луи, - я подергала его за рубашку. Он посмотрел на меня сверху, а потом быстро отвел взгляд в сторону. Я готова поклясться, в его глазах были слезы. Он воспользовался моментом и быстро вытер глаза, обратно повернувшись ко мне и уставившись на меня. - Да, любимая? - спросил он, будто ничего не произошло. - Я не хочу ехать в Нью-Йорк. Я хочу поехать в Гринвич, Коннектикут. Поезд отправляется через восемь минут, - я указываю на табличку с расписанием. Я не могла вернуться в Нью-Йорк после того случая. У меня не было ни работы, ни места жительства, ни друзей. Я была обязана поехать домой. Мне нужно было увидеть моих родителей. Конечно, мы не ладили. Конечно, мы спорили, доходя до ссор, но они все еще мои родители, и я нуждаюсь в них. Я нуждаюсь в моем папе, моей маме... впервые. - Оу, конечно. Просто так, без причины? - будто невзначай спрашивает Луи, пытаясь замаскировать свое любопытство. - Мои родители живут там, - шепчу я, почти смущаясь. В течение нескольких недель, что я провела с ними, я ни разу не упоминала что-либо из своей жизни. Ни о друзьях, увлечениях, семье. Они ничего не знали обо мне. - Ой, - все, что он ответил. Он подошел к билетной кассе и купил один билет в один конец в Коннектикут, пока я сидела на скамье ожидания. Он вернулся и сел рядом со мной, закинув руку мне на плечо. - Вот твой билет, - он вручил мне тонкий листик бумаги, и я молча взяла его. - В сумке ты найдешь сменную одежду и наличные, - неохотно пробормотал он, вручив мне вещевую сумку. Я взяла его и печально вздохнула. Почему я так расстроена тем, что оставлю его? Мы молча ждали поезд. Моя голова покоилась на его плече, а его рука была обернута вокруг моей талии. Это было хорошо, нормально. Почти. К моему ужасу, поезд прибыл, даже не задержавшись. Луи помог мне встать и медленно проводил меня до конца платформы. Я еще раз посмотрела на этот чудовищный транспорт, который должен отвезти меня домой. Это то, чего я хотела, не так ли? Вернуться домой? - Хорошо, Кети. Ты должна ехать, - Луи оторвал меня от моих мыслей. Я посмотрела на его лицо: ему грустно. - Я никогда не забуду тебя, Луи, - прошептала я, притянув его к себе за шею. - Ты должна, - строго сказал он, но я поняла, что это была лишь жалкая попытка. Он обвил своими руками мою талию, крепко прижав меня к себе. - Я никогда не забуду ту доброту, которую ты оказал мне. Я никогда не забуду ту ночь, в которую ты заставил меня чувствовать себя... счастливой. И я никогда не забуду этот момент, твою помощь в данный момент, - я слышала собственный голос, который ломался с каждым словом. Слезы потекли из глаз, в то время, когда Луи успокаивающе гладил меня по спине. - Ты должна забыть меня, любимая. Ты должна, - мягко прошептал он. - Я не могу. Я не буду, - протестовала я, посмотрев на него. - Ты должна отправляться, сладкая, - он отстранился от меня, начав мягко подталкивать меня ко входу. Я чувствовала слезы, текущие по моим щекам. Я поднималась по ступенькам, каждый раз все больше и чаще вспоминая все моменты, связанные с Луи. Остановившись, я оглянулась в последний раз, посмотрев на Луи. Он нежно улыбнулся, кивнув мне. Его глаза были красные, в них блестели слезы. Он пытался быть сильным, в отличии от меня. Ни одна слезинка не скатилась по его лицу. Я проделала свой путь в заднюю часть поезда и села на свободное место у окна. Луи наблюдал за мной со стороны. Выражение его лица была по-прежнему такое же, будто он был напуган остановить меня или помахать рукой. Он просто улыбался. И я уверена, он пытался контролировать свои эмоции. - Я люблю тебя, - прошептал он одними губами. Я улыбнулась в ответ и прошептала слова, которые заставляли любого влюбленного трепетать. Они идеально подходили под нашу ситуацию. - Я тоже тебя люблю, - я точно могла сказать, что он прочитал по губам мои слова, потому что когда поезд начал отъезжать от платформы, я видела на лице Луи улыбку, которая исчезала. Он исчез из поля зрения, он покинул мою жизнь, оставаясь внутри первым и единственным человеком, который сделал меня счастливой, несмотря на всю боль. Он единственный, о ком я буду вспоминать и любить, несмотря на расстояние.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.