Белла вместе с оборотнями учит русский или как не послать Вольтури к чёрту
26 августа 2022 г., 15:41
Распределкние всех ролей прошло спокойно. Актёры начали учить сценарий. Вот только Белле было нелегко. Она ж в России никогда и не была, хотя Рене пыталась её взять с собой. В итоге под благовидным предлогом в виде высокой температуры она отказалась ехать и отправила Ренесми, которая поездкой в Россию все уши Джейкобу прожужжала.
Вообще-то, и Джейкобу не мешало бы выучить наш великий и могучий язык. Как-то он по пьяни поспорил с Сэмом, что выучит даже самый сложный язык в мире. Теперь, после того как запомнил гимн Российской Федерации, он жалеет об этом споре.
- Верьте аль не верьте, а жил на белом
свете
Федот-стрелец, удалой молодец.
Был Федот ни красавец, ни урод, ни
румян, ни бледен, ни богат, ни беден,
ни в парше, ни в парче, а так вообче.
Служба у Федота - рыбалка, да охота.
Царю - дичь да рыба, Федоту - спасибо.
Гостей во дворце, как семян в огурце.
Один из Швеции, другой из Греции,
третий с Гавай - и всем жрать подавай!
Одному - омаров, другому - кальмаров,
третьему - сардин, а добытчик один!
Как-то раз дают ему приказ: чуть свет по
утру явиться ко двору.
Царь на вид сморчок, башка с кулачок, а
злобности в ем - агромадный объём.
Смотрит на Федьку как язвенник на
редьку.
На Федьке со страха намокла рубаха, в
висках застучало, в пузе заурчало, тут, как
говорится, и сказке начало...
Без единой ошибки Эммет, играющий роль скомороха-потешника, прочитал вслух свою часть реплики. Когда он закончил, Белла произнесла:
- Как вы говорите на таком сложном языке? Все эти "жи" и "ши" с падежами... Это так трудно!
- Когда я учил русский, говорил точно так же. - вспоминал Эдвард, что-то наигрывавший на рояле. - Помню, я и по этому поводу сильно бунтовал. Даже Карлайлу завидовал. Ему-то языке легко даются. Давай я тебе помогу. Начинай читать.
- Ты, Федот, меня не трожь,
Пользы в энтом ни на грош, -
И кастрюлю не напьёлнишь...
- Наполнишь. Правильно говорить, наполнишь. - поправил жену Эдвард. - Продолжай.
- И кастрюлю не наполнишь,
И подушку не набьёшь.
- Уже лучше. - одобрил Эдвард.
Тем временем Леа, которую всё-таки заставили Бабу Ягу играть, пользовалась начальными знаниями нашего с вами языка, тоже репетировала, говоря:
- Колдуй, баба, колдуй, дед,
Трое сбоку - ваших нет,
Туз бубновый, гроб сосновый,
Про стрельца мне дай ответ!
Сама же она в тот момент думала: "Эти русские что, всегда о гробах думают? Ну и странный же народ!"
- Нормальные они. - ответил Эдвард на её мысли. - У Карлайла в России даже друзья есть. Правда, они путешествуют постоянно и засечь их невозможно. Цыгане, что сказать.
- Да пошло оно всё к чёрту! - внезапно вспылил Джейкоб на пару с Беллой. - Пусть поднимут свои ленивые вампирские задницы и сами начнут русскую речь учить! Я отказываюсь в этом участвовать!
