ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
Сэм Детская площадка 06:32 Похороны Джоша прошли. Те самые, на которые друзьям было строго приказано не приходить. На них присутствовали только члены семьи. В колледже, в честь Джоша устроили поминальную службу со свечами. На неё Сэм и Майка тоже не пригласили. На ней присутствовало около тысячи студентов. Там появились и репортёры, и отрывки службы показали по телевидению. «Джош не стал бы терпеть это дерьмо», — подумала она. Он сказал бы, что никто из этих мудаков не был с ним даже знаком и не общался с ним и минуты, когда он был жив. Он рассмеялся бы им в лица из-за того, какую драму они устроили. Это был последний раз, когда это издевательство всплыло в новостях. Наконец, всё закончилось. С окончанием похорон, и с завершением расследования, новостникам было больше не о чем писать. Всё потихоньку забывалось. Казалось, все получились возможность скорбеть по Джошу как полагается, кроме Майка и Сэм. Она даже не знала, куда пойти. Не было могилы, которую можно было навестить. Его комната была вычищена. Поэтому она пошла туда, где они познакомились. На детской площадке их начальной школы. И взяла с собой Майка. Потому что он был ей нужен, даже если она не говорила об этом вслух. Она чувствовала это. И надеялась, что он тоже чувствовал. Было 6 утра воскресенья. Никого, кроме них, там не было. Вольфи они тоже взяли. В основном потому, что он принялся скулить, когда они пытались уйти без него. Когда они пришли, Сэм спустила его с поводка. Он радостно бегал по холодному воздуху, обнюхивая всё, что попадалось на глаза. — Мы встретились здесь, — сказала она, хватаясь за горизонтальную лестницу. Сэм была для неё слишком высокой и могла держаться, не отрывая ноги от земли. Но всё равно двинулась вперёд. Затем она подняла ноги и зацепилась ими за перекладину, повиснув вниз головой лицом к Майклу. Свободной рукой она пыталась придерживать кофту, чтобы та не задиралась. — Джош висел вниз головой вот так. Майк внимательно наблюдал за ней, повиснув рукой на перекладине и очерчивая ботинком круги на грязи. Ему определённо не хватало гибкости, чтобы повторить то же, что и Сэм. Так что он остался в вертикальном положении. — Я сказала, что он мне мешает, но он не слезал. Так что, будучи мелкой засранкой, которой я была в шесть лет, я всё равно полезла вперёд, пока он продолжал висеть, — кровь приливала к голове Сэм, её лицу стало жарко. — Но, — начала она, схватившись за перекладину и высвободив ноги, а затем подтянулась, пока не уселась на перекладину, взглянув на Майка сверху. — Я пыталась пролезть поверху. Джош принялся вопить, как королева драмы. И затем мы орали друг на друга, пока я пыталась пробраться на другой конец лестницы. Он попытался схватить мою руку, я потеряла равновесие и упала сквозь щель. Сэм проскользнула между перекладинами и приземлилась прямо перед Майком. — И мы оба сломали по руке, — завершила рассказ она. Они смотрели друг на друга на несколько секунд дольше, чем обычно, прежде чем Сэм развернулась и полезла на горку. Майк последовал за ней. Она уселась на деревянной платформе возле спуска. Он сел рядом. — Сейчас, оглядываясь назад, это кажется забавным. Но тогда совсем не казалось. Я его ненавидела до глубины души. Все учителя сбежались вокруг и спрашивали, что случилось, а мы просто обвиняли друг друга, — сказала она. — Думаю, мы до конца года ненавидели друг друга. Но позднее я подружилась с близняшками и оказалось, что мой заклятый враг приходился им братом. Поэтому мне вроде как пришлось с ним поладить, — улыбнулась Сэм. — Я определённо не планировала, что он станет моим лучшим другом. Эффект бабочки, полагаю. Скрестив ноги, она обратила внимание на все надписи, вырезанные на досках, и провела по ним пальцами. — К + Д навсегда, — ухмыльнулась она. — Как думаешь, кто-нибудь из них ещё вместе? — Наверное, нет, — ответил он, указывая на надпись «Майк + Эмили» обведённую сердечком. — Вот эти точно нет. Сэм хихикнула. — Когда ты это сделал? — В девятом или десятом классе, наверное, — он достал ключи и зачеркнул их имена. — Мы должны написать что-нибудь, — Сэм взглянула на Майка с натянутой улыбкой. — Это вандализм, — указала она. — Поджог, нарушения частной собственности. Можем добавить в список и вандализм, — пожал Майк плечами. — Ты плохо на меня влияешь, Майкл Монро, — цокнула она языком. Он усмехнулся. — Что напишем? — спросила она. — Не знаю. Майк и Сэм были здесь? — предложил он. Она вытянула руку, жестом попросив ключи. Он отдал их ей и Сэм принялась выцарапывать что-то на стене. «Майк и Сэм всё ещё здесь», написала она. Ему это понравилось. В этом чувствовалась определённая завершенность. Они всё ещё были здесь. Они всё ещё были здесь после смерти Джоша. После Ханны и Бет. Остальные выжившие друзья уехали из этого города. Но Майк и Сэм всё ещё были здесь. Она отдала ему ключи. — Вот, — он убрал их обратно в карман. Сэм положила голову на сгиб плеча Майка. Они смотрели на все разнообразные надписи на дереве, на всю любовь, затерянную во времени. — Мне нужно убраться отсюда, — сказала она. — О, — сказал Майк. — Ну, мы можем уйти, если хочешь, — он принялся подниматься. — Нет, — засмеялась она, положив руку на бедро Майка, удерживая его. — Я не об этом. Я имею ввиду из города. — О. — Здесь меня больше ничего не держит, — попыталась объяснить она. Она оставалась в городе ради Джоша. Ради него она поставила свою жизнь на паузу, а теперь его больше не было. Сказанное ею слегка грызло его. Разве он не был причиной остаться? Но он быстро выбросил эту мысль из головы. Конечно, не был. Сэм заслужила двигаться дальше. Забыть всё это дерьмо и построить для себя новую жизнь где-нибудь ещё. Если для этого требовалось забыть и его, то пусть будет так. — Я хочу, чтобы ты была счастлива, — сказал он. И это было правдой. — Делай, что нужно, — последняя фраза прозвучала чуть горьче, чем он хотел. — Майк… — тихо сказала она. — Всё нормально, — сказал он. — Ты ничего мне не должна. Если хочешь уехать — уезжай, — «Блять, это прозвучало совсем не так», — подумал он. — Я имею ввиду, что я никогда не хотел, чтобы ты оставалась со мной только из-за того, что ты чувствовала себя обязанной. — Я осталась с тобой не поэтому, — сказала Сэм наклонив голову, чтобы взглянуть на него. — Поехали со мной, — сказала она. Это был вопрос. В её голосе звучала сладкая меланхолия, к которой Майк никогда не привыкнет. Её зеленые глаза смотрели на него сквозь густые ресницы. Он сглотнул. — Куда? — выдохнул он. Их лица были в паре сантиметров друг от друга. Сэм почувствовала тепло его дыхания на лбу, когда она задал вопрос. Майк наклонил голову, глядя на её губы. Её пухлая и красная нижняя губа слегка подрагивала. Он коснулся большим пальцем её подбородка. Её челюсть слегка приподнялась. — Куда угодно, — выдохнула ему в рот она, почти закрыв глаза. И вот так, их губы соприкоснулись. Сэм расслабила плечи, когда рука Майка легла ей на спину и притянула её ближе. Она положила руку ему на грудь, а другой провела по затылку и шее. Она растворялась в поцелуе, смягчаясь. Она слегка приоткрыла рот и почувствовала его ухмылку. У него были мягкие губы и на вкус были как мята. От него пахло зимой — сосновыми шишками и деревом. Её мысли метались, не до конца веря, что это происходит на самом деле. Это было по-настоящему. Он был настоящим. И затем, внезапно, это стало слишком по-настоящему. Она отстранилась, коснувшись своим лбом его лба. Её глаза по-прежнему были полузакрыты, и не смотрели на Майка. — Прости. Я… — начала было она, но запнулась, не зная, что хочет сказать. Она принялась вставать, но Майк ухватил её за запястье. — Что? Эй, не уходи. Я не понимаю. Я сделал что-то не так? — спросил он. Она взглянула на его пальцы, сжимающие её запястье. Он отпустил. — Нет. Нет, ты ничего не сделал. Прости. Я просто — мне надо идти. Хорошо? — ответила Сэм. Они оба поднялись. — Хорошо, давай я тебя отвезу. Куда… — Нет, — перебила она. — Я просто — я пройдусь. Я позвоню тебе позже. — Сэмми, — сказал он. Но было слишком поздно. Она уже ушла.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.