ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Сэм Тротуар 07:00 Часть неё надеялась, что он побежит за ней. Но он не стал этого делать. Так было лучше. Куда ей теперь идти? Она не могла вернуться в дом Майка. Она могла продолжать думать по-старому. Майк был Майком. Её другом. Другом на расстоянии. Именно это ей придётся теперь делать — держать его на расстоянии. В дом родителей она тоже вернуться не могла. Она не разговаривала с ними с тех пор, как те сообщили ей о смерти Джоша. Они даже не звонили поинтересоваться, как она. Майк пытался убедить её, что она почувствует себя лучше, если встретится с ними и прямо поговорит обо всём этом. Она отмахивалась, постоянно меняя тему. Что он мог знать о дерьмовых родителях? У него есть замечательная мама, два брата. У него есть семья. Уже был апрель. Таял снег. Как так незаметно пролетело столько времени? Все её вещи по-прежнему были у него дома. Ей нужно поскорее забрать их и смыться. Куда — она не знала. Она представляла, как он возвращается домой и видит пустую комнату. Её вещей нет, будто её там никогда и не было. От этой мысли в её груди всё сжалось. Она только что назвала это место домом? Блять. — Похоже, тебе ещё не надоело бежать, верно? — раздался сзади голос Майка. Он звучал мягко для злости, но твёрже, чем беспокойство. Она остановилась и обернулась. Майк пытался догнать её и , судя по виду, слегка запыхался под конец. Его щёки порозовели от кусачего ветра. — Ты от всего убегаешь. Полагаю, было глупо с моей стороны ожидать, что я не стану следующим, — сказал Майк. — Прошу прощения? — Ты меня слышала, Сэмми. Не веди себя так, будто это не правда. Ты сбежала от своих родителей. Ты даже не разговариваешь с доктором Хиллом. Ты сбежала от Джоша. А теперь собираешься сбежать и от меня. — Не впутывай в это Джоша, Майкл. Он здесь не причём, — ткнула она пальцем ему в грудь. — Ещё как причём; разве ты не понимаешь? — сказал Майк. — Дело всегда было в нём. Поэтому ты привела меня на площадку, не так ли? Ты пыталась примириться с ним и понять, допустимо ли то, что ты чувствуешь ко мне, или нет. — Не делай вид, будто знаешь, что я чувствую. — Думаешь, я не чувствую себя виновным? — спросил Майк. — Джош был и моим другом. Я знал, что он к тебе чувствовал. Мы оба знаем, что случившееся с Ханной и Бет моя вина. И… Блять. Он должен рассказать ей сейчас. Иначе никогда больше не наберётся смелости. — И Джош? Сэм, я, блять, оставил его там. Хан — Вендиго утащило меня под воду, но отпустило. И к тому моменту… Она отступила на шаг от него. — Ты что? — она втянула воздух, будто её ударили в живот. — Я был абсолютно уверен, что Вендиго убил его. Я слышал только крики и - и когда я открыл глаза, их уже не было. Сэм, клянусь Богом, если бы я знал, что он выжил… — Ты? Что ты наделал? — она закусила губу, глаза наполнялись слезами. — Я думал, что он мёртв. Богом клянусь, Сэм. Я ничего не мог сделать. Взгляд Сэм расплылся из-за слёз и она видела лишь очертание Майка. Она принялась трясти головой, не до конца веря в услышанное. — И ты думаешь… — она сглотнула, стараясь сдержать всхлипы. — Ты думаешь, что я когда-нибудь смогу полюбить тебя после этого? — голос дрогнул на последней фразе. Они оба были настолько расстроены, что никто не обратил внимание на слово «полюбить». — Сэм… — он попытался коснуться её. Из его глаз тоже текли слёзы. — Сэм, не надо. —Нет, — она отпрянула от его вытянутой руки. — Всё это было для тебя какой-то попыткой искупления, не так ли? — она помолчала, но ему было нечего сказать. — Это никогда не было про твои чувства ко мне. Верно? Речь шла о твоём чувстве вины, — она вытерла слёзы со щёк, но они лились слишком быстро. — Речь была о тебе. Речь всегда была о тебе, Майкл Монро, — он не ответил. — Не так ли? — сказала она, на этот раз громче. — Блять, Сэм. Ты не понимаешь. Дело не в чувстве вины. Дело в нас с тобой. Прошу, выслушай меня. Она взглянула на него. За последние месяцы он похудел. Мускулы, что раньше виднелись на руках и плечах, уменьшились. Конечно, его ещё нельзя было назвать тощим. Но он стал меньше, слабее. Будто она наблюдала, как он постепенно растворяется в воздухе. Он выглядел отчаявшимся, напуганным. Она не видела его таким с той ночи. Она выкинула эту мысль из головы. — Это неважно. Ты солгал мне, Майкл. Я рассказала тебе всё. Я доверилась тебе, — сказала она. — Ты говорил: «Сэм, скажи, что не так», «Сэм, ты можешь мне верить». Но знаешь что, Майкл? Именно поэтому я, блять, не доверяю людям. Они каждый раз меня подводят. — Сэм, пожалуйста. Я никогда не хотел причинить тебе боль. Я лю… — Не смей, — жёстко оселка его она. Она знала, что он собирался сказать, те же слова душили и её, и если она позволит ему сказать их, то она уже не сможет уйти. — Все были правы насчёт тебя. Ты ужасный человек, — выплюнула она. Пускай это было жестоко. Она была настолько зла, что это не имело значения. — Ты поцеловала меня, помнишь? — До того, как я узнала, что ты лжец, — сказала она. — Ты трус, Майкл. Не потому, что бросил Джоша. Но потому, что не решился, блять, сказать мне. У Майка не осталось слов. — Тогда, полагаю, мы закончили, — она развернулась на каблуках и Майк второй раз за день смотрел, как девушка, которую он любит, уходит от него. Сэм ??? 07:13 Ей не осталось, куда идти. Не осталось, куда бежать. Она набрала Эмили. — Эм? — спросила она, пытаясь контролировать голос, но проваливаясь по всем фронтам. — Сэм? Что случилось? — обеспокоено спросила она. — Мм, можешь… Ты можешь… — Сэм была настолько расстроена, что не могла даже сформулировать просьбу. — Сэм? Ты где? Что случилось? Я в городе. Давай я тебя заберу. Только скажи, где ты. Эмили приехала через десять минут. Она нашла Сэм сидящей на обочине, ветер развевал её волосы в разные стороны. Она бросила машину на стоянке и вышла. — Сэм, что случилось? — спросила Эмили. Она помогла Сэм встать и довела её до машины. — Сэм, ты меня пугаешь. — Просто поехали, — наконец сказала она. Её горло пересохло. — Куда? — Куда угодно, — сказал Сэм. Она вытерла щёки рукавом и смотрела в окно. Эмили завела машину. Майк Дом семьи Монро 01:36 Он был куском дерьма. Сэм была права. Сэм заслуживала лучшего, чем он. Он был глупцом, думая, что она когда-нибудь сможет его полюбить. Он любил её. Теперь он был в этом уверен. Он никогда раньше не испытывал таких сильных чувств. Но его чувства не имели значения. Она была права. Она должна ненавидеть его за всё, что он натворил. Он не заслуживал такую, как Сэм. Или Эмили. Или Джесс. Он заслужил всё, что она ему высказала. И даже большего. Была причина, по которой никто не обращался к нему со своими проблемами. Была причина, по которой никто из его друзей не пытался связаться с ним и поговорить. Он лежал в кровати, снова и снова прокручивая в голове произошедшее. О сне даже не было и речи. Он взглянул на лекарства, назначенные ему доктором Хиллом. Он перевернулся на другой бок, отворачиваясь от таблеток. Пока он не хотел ступать на эту дорожку. Было странно снова спать одному спустя столько времени. Он привык к ощущению её тела рядом. Привык, как она прижималась к нему во сне и бормотала его имя. Рядом заскулил Вольфи, утыкаясь в ладонь Майка. — Я знаю. Знаю, — сказал он, гладя собаку. — Я тоже по ней скучаю. Вольфи снова заскулил, прижался головой к груди Майка и зевнул. — Тебе, наверное, легко живётся, да, мальчик? — Вольфи фыркнул, не открывая глаз. — Я так и думал. Сэм Дом Эмили 10:12 — Почему ты не спросила? — задала вопрос Сэм. Она сидела у Эмили на кухне, попивая зелёный чай. Её волосы были собраны в пучок, прядки обрамляли лицо. Оно покрылось пятнами и опухло от слёз. На ней по-прежнему была одна из футболок Майка. Сэм хотелось сорвать её, но у неё не осталось сил. — О чём? — спросила Эмили. Она пила кофе, делая вид, что не замечает, как ужасно выглядит Сэм. Она ещё никогда не видела её такой расстроенной. — О том, почему я психанула. Почему попросила забрать меня? — Я предположила, что ты не хочешь об этом говорить, — Эм помолчала, ставя кружку с кофе. — А ты хочешь об этом поговорить? — Нет. — Ты подняла эту тему, — указала Эм. — Думаю, ты всё же хочешь об этом поговорить. Сэм вздохнула. — Это сложно. — Не имеет ли это случайно какое-то отношение к нашему дражайшему президенту класса Майклу Монро? Она вздрогнула. Господи, даже его имя причиняло боль. — Почему ты так думаешь? — безразлично спросила она. — Значит, это «да», — сказала Эм. — Прости меня, Эм, — сказала Сэм. — Я никогда не планировала, что всё обернётся вот так. — Не извиняйся передо мной. Мне вообще похер. В смысле, не пойми меня неправильно, я думаю, ты можешь найти кого-то гораздо лучше Майка. Но выбор твой. Сэм всхлипнула, не заметив внезапно навернувшихся на глаза слёз. — Это неважно. Он солгал мне. — Майк всем лжёт. — Я думала, та ночь изменила его. Похоже, что нет. — О чём он солгал? — Он бросил Джоша в шахтах. После того, как мы нашли Джоша и вернули ключ от фуникулёра, я забралась наверх, чтобы найти всех вас, а он остался с Джошем и они пошли длинным путём. Вендиго… — она едва не сказала «Ханна», но никто, кроме неё, Майка и Джоша не знал правды. — Вендиго схватил его. И Майк ничего не сделал. Эмили продолжала молчать. — Не каждому дано быть Суперменом, — наконец сказала она. Сэм выглядела удивлённой. — Слушай, я знаю, что ты у нас вроде как идеальная или типа того, но мы, остальные? Нет. Сэм вытерла накопившиеся по краям глаз слёзы. — Я толкнула Эшли, — сказала Эмили. — Что? — Тогда, в подвале. Когда за нами гнался Вендиго, я оттолкнула её с дороги, чтобы сбежать первой. Это могло убить её. Я могла убить её. — Я не понимаю. — Мы все жили в мире Джоша той ночью. Мы все увидели темнейшую часть самих себя. На что мы готовы были пойти ради выживания. — Это лицемерно, Эм. Ты сама ещё злишься на него за то, что он чуть тебя не пристрелил. Это одно и то же. — Но размышляя об этом, я поняла что, скорее всего, поступила бы так же, — Эм помолчала. — Слушай, я вовсе не говорю тебе дать ему ещё один шанс. Я лишь говорю, что произошедшее той ночью было ёбанным безумием, и никто из нас не мыслил здраво. И, в самом конце, он спас нас всех. Вы оба спасли.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.