Chapter 17 (epilogue)
21 августа 2022 г. в 20:57
Примечания:
Окей, это конец! Я совсем не умею терпеть и ждать, поэтому для таких же как и я - решила выгрузить все 17 частей в один день. Спасибо всем, кто оставил хоть какой-то фидбек, дайте знать, если еще хотели бы прочитать что-то в моем переводе. Спасибо <3
"Боже, у вас, ребята, больше средств для волос, чем у Нэнси", - сказала Робин, ее голос был приглушен за дверью ванной.
"Но с результатами не поспоришь!" сказал Стив.
Эдди, сидевший рядом со Стивом на кровати, повернулся к нему с нежной улыбкой. Он протянул руку, чтобы погладить Стива по щеке и заправить прядь волос за ухо. "Я выгляжу лучше, чем ты", - мягко сказал он.
Робин вышла из ванной. "Значит, это комната Стива? А другая - Эдди? Это то, что нам следует сказать? Я просто хочу убедиться, что мы все правильно поняли". Она наклонила голову. "Так сказать".
Стив и Эдди посмотрели друг на друга.
"Я не знаю, Роб", - сказал Стив. "Мы вроде как думали... не делать этого. Не с ними".
"И что? Это и вечеринка в честь выхода в свет, и новоселье?"
Стив пожал плечами. "Может быть? А ты что думаешь?"
"Я думаю, что они твои лучшие друзья. Наши лучшие друзья. И мы вместе прошли через столько дерьма, что я не могу представить, чтобы что-то изменило это".
"На это мы и надеялись", - сказал Стив.
В дверь постучали, и все трое вместе бросились к ней. Робин посмотрела в глазок.
"Кто там?" спросил Стив.
"Эм..." Робин колебалась. "Все?"
"Что ты имеешь в виду? Как это могут быть все?" Стив оттолкнул ее в сторону и посмотрел. Нэнси, Джонатан, Майк, Эль, Уилл, Лукас, Макс, Дастин и Вики стояли там. "Как они все оказались здесь в одно и то же время?" Это было нелепо. Они никак не могли прийти все вместе. Стив предполагал, что все будет происходить медленно, постепенно. По одному или по два человека за раз. Может быть, сначала сделать несколько тонких намеков. Вот тебе и план.
Эдди протянул руку. "Мы сделаем это, Харрингтон?"
Стив вложил свою руку в руку Эдди. "Да", - сказал он. "Да, мы это сделаем". Он глубоко вздохнул и открыл дверь.