ID работы: 12525664

Настоящее — это с какой стороны посмотреть

Гет
Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 83 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
POV РОЗА Должна сказать, Адриан-до-Сидни был тяжелым случаем. Я нашла его по пути в SPA, явно не планирующего идти на какие-либо секретные встречи. Ну, по крайней мере, не на ту, которая может спасти будущее. Я позвала его, и он повернулся ко мне, оценивающе оглядывая с ног до головы. Он был одет в белый халат, и, казалось, его не заботило то, что он был полуголый. - Адриан! Тебе не нужно кое-куда идти? Он выглядел удивленным. - Я тоже рад встречи с тобой, незнакомка. Я решила не ходить вокруг да около. К счастью, мы были одни. - Меня зовут Роза Хэзевей, — сказала я. Он наклонил голову. - Дочь Джанин Хэзевей? Разве ты не ходишь в Академию Святого Владимира? Без обид, и я далек от того, чтобы сомневаться в возрасте красивой женщины, но ты выглядишь немного старовато для студентки. - Все сложно, - и было бы гораздо проще, если бы он пошел со мной. Но, увы, он не собирался так легко сдаваться. - Что ж, Адриан Ивашков, к вашим услугам, - подмигнув, поклонился он. — Но думаю, тебе это уже и так известно. - Послушай, Адриан, тебя пригласили присоединиться к парочке людей в рамках новой особой меры безопасности, — сказала я, скрестив руки на груди, — и видишь ли, это приглашение, было… обязательным. - Ну, миссис Страж, — сказал он, — я пришел к выводу, что большинство вещей в жизни необязательны. Брючные костюмы, например, более чем необязательны. Дежурный пятничный ужин с родителями, проведение вечера в одиночку. Все это очень необязательно, причем некоторое более желательно, чем другое. Я фыркнула. - И в своей безграничной мудрости ты бы сказал, что рисковать жизнями других людей также необязательно? Я немного преувеличила, но надеялась, что хотя бы чувство вины заставит его присоединиться ко встрече. Его взгляд скользнул в пространство вокруг моей головы, внимательно изучая его. Я точно знала, что он делает, но пока решила промолчать. Через мгновение он ухмыльнулся. - Должен сказать, мне нравятся все твои авторитарные наклонности, но я знаю, что это игра. И что бы ты ни хотела, чтобы я сделал, уверен, что это весело, но, честно говоря, мне и так хорошо. Тем не менее, если речь идет о нас с тобой где-нибудь в джакузи, я мог бы подумать об этом. Он сделал шаг в сторону, и я вздохнула. - Не так быстро, — сказала я, — правда в том, что ты нам нужен, Адриан. Грядет что-то очень плохое, и это может навредить многим людям. Ты один из немногих, кто действительно может помочь. Тебе даже не придется делать многого. Просто нужно провести немного времени с кем-то, кто может быть в опасности. Я видела, что немного до него достучалась. Как бы Адриану ни нравилось притворяться, что ему все равно, я знала, что в глубине души он хочет помогать другим. Он хочет быть лучше, чем сам думал о себе. Тем не менее, моего толчка явно было недостаточно. В такие моменты очень хотелось, чтобы Сидни была здесь. - Я не совсем герой, — пожал он плечами. - Мне нравится оставлять это профессионалам. У всех нас есть свои собственные навыки. Твой, вероятно, надирает задницы и защищает людей или что-то еще, что делают стражи. Мой больше связан с моим врожденным умением быть обаятельным и красивым. - Верно, — сказала я. Пришло время вытащить козыри. - Ну, по крайней мере, мне не нужно убеждать тебя, что я говорю правду. Я знаю, что ты уже это видишь. Потому что ты видишь мою ауру. Он замер. Должно быть, это его действительно задело. - И если бы ты хотел найти меня позже, чтобы поговорить об этом, — продолжала я, — ты, вероятно, мог бы устроить это во сне. Потому что ты можешь ходить по снам других людей. Хочешь знать, откуда я все это знаю? Пойдем со мной прямо сейчас, и я все объясню. Теперь он пристально смотрел на меня. До этого момента он не понимал, что он такое. Наверное, думал, что одинок. Даже вероятность того, что у меня есть ответы, должна быть для него мучительной. После долгой паузы он наконец согласился пойти со мной. Я заставила его одеться первым делом, потому что действительно не хотела, чтобы он был в халате, когда впервые встретит меня в молодости. Или Джилл, если уж на то пошло. Личность Адриана и без того была достаточно травмирующей. Как оказалось, собрать всех вместе оказалось сложнее, чем мы думали изначально. Дмитрий позвонил мне примерно через пять минут после того, как я уговорила Адриана, и сказал, что он и мое прошлое «я» поссорились, и теперь он не может ее найти. Я не слишком волновалась. Мы много ссорились друг с другом на лыжной базе. Не помню, чтобы мы вообще разговаривали в тот первый день, но также не думаю, что ранняя ссора что-то изменит. Поэтому, пока он собирал Лиссу и Джилл, я потащила Адриана на поиски молодой меня. В конце концов, я немного схитрила и объяснила ему некоторую предысторию, чтобы он не слишком смутился из-за того, что у него двоится в глазах. Адриан воспринял это на удивление хорошо. Мы нашли ее почти через двадцать минут на склонах вместе с Мейсоном. Утащив ее, я представила их, и они с Адрианом разговорились на обратном пути в вестибюль. Дела пошли так, как я и ожидала. - Знаешь, ты хорошо пахнешь, — сказал он ей внезапно. - Я… эм, что? - Ты хорошо пахнешь, — повторил он. - Ты что, шутишь? Я полдня потела. Я отвратительна. - Пот — это не плохо, — сказал он, задумчиво глядя вверх. Он пустился в пространные рассуждения о важности и сексуальности пота. Все это звучало очень знакомо и очень вдохновенно. Я игнорировала большую часть этого, но кое-что из их шуток расслышала. - Что ж, маленькая дампирка, я вижу, ты станешь стражем, когда вырастешь, - он имел наглость подмигнуть мне, когда сказал это. - Очевидно, — сказала мое прошлое «я», не подозревая подвоха. - Через сколько ты выпустишься? - он спросил. — Мне может понадобиться страж. - Я выпускаюсь весной. Но у меня уже есть назначение. Извини. Кроме того, я даже толком тебя не знаю. - А хочешь узнать? — спросил он ее кокетливо. - Извини. Мне не нравятся парни постарше. - Мне двадцать один. Не сильно-то и старше. - У меня есть парень, — солгала она. - Забавно, что ты не упомянула об этом сразу, — задумчиво произнес Адриан. — Не он ли ставил тебе этот синяк под глазом? Она покраснела. - Если бы он это сделал, его бы уже не было в живых. Я получила синяк во время… тренировки. Я имею в виду, что я учусь быть стражем. Наши занятия всегда грубые. - Это довольно сексуально, - сказал он, бросая сигарету на землю и туша ее ногой. Он взял пачку из своей комнаты, когда я привела его туда, чтобы переодеться. Я уже сказала ему, что он не сможет курить в вестибюле, и надеялась, что эта сигарета будет последней. Я определенно не скучала по этой его привычке. - Бить меня по лицу? — спросило мое прошлое. - Ну, нет. Конечно, нет. Я имел в виду, что идея пошалить с тобой возбуждает. Я большой поклонник полноконтактных видов спорта. Боже. Ностальгия была очень сильна. Очевидно, мне не придется беспокоиться о том, что они собьются с таймлайна. После того, как мы добрались до небольшого кабинета, где ждали Альберта, девушки и все остальные знающие люди, объяснения заняли некоторое время. Дмитрий и мое прошлое я подчеркнуто не смотрели друг на друга, а Адриан постоянно перебивал меня, чтобы задать вопросы о Духе. - Значит, ты говоришь, что я могу исцелять людей. Например, воскрешать их из мертвых? Я изо всех сил старалась не смотреть на Джилл, которая глядела на весь этот диалог глазами, похожими на блюдца. - Да, - я решила немного дополнить ответ. - Ну, не со всеми. Связывать себя с более чем одним человеком будет довольно плохой идеей. Адриан задумчиво кивнул и взял случайную кофейную чашку, которая, как я знала, была не его. Он сделал глоток и скривился, прежде чем с пренебрежением поставить чашку обратно. Надеюсь, он не подумал, что это будет хорошая замена спиртному. Я прошлась по основам. Кем я была, связь - ради Адриана и Джилл (ловко опуская тот факт, что у меня больше не было связи с моей Лиссой), тот факт, что трое из них были в опасности, и как мы нуждались в них, чтобы держаться рядом с Лиссой или Адрианом для безопасности. Лисса казалась такой же восторженной, как и в первый раз, когда узнала, что есть еще один пользователь духа, подобный ей. Тем временем Адриан странным образом соглашался со своей новой работой ходить за Дмитрием повсюду. На самом деле, он смотрел на моего мрачного будущего мужа почти с озорством. Я не была уверена, что с этим делать. По большей части Дмитрий будет заниматься своими обычными обязанностями, однако, ему дали немного больше времени на перерывы, чтобы приспособиться к Адриану. Когда все было улажено, и после очередного раунда игры «Докажи, что ты Роза Хэзевей», Альберта попросила, чтобы я ежедневно докладывала ей об успехах своей миссии. Вскоре мы закончили встречу и покинули место собрания. Лисса и мое прошлое "я" загнали меня в угол почти сразу после этого, а Джилл следовала за ними, что было нормально, так как я все равно планировала следовать за ними до конца дня. - Значит… ты действительно я, — в миллиардный раз спросила молодая Роза. - Да. - Из будущего. - Ага. Роза из прошлого просто продолжала смотреть на меня так, словно что-то не учла, но Лисса меня удивила. Завизжав, она метнулась ко мне и крепко обняла. Это произошло так быстро, что мои рефлексы стража едва уловили это движение, чтобы успеть подготовиться к ее удушающей хватке. - Роза! - сказала она любой из нас — никто не мог догадаться, кому именно, — Это потрясающе! Ты — страж. И хороший! Они обе посмотрели чуть ниже моего подбородка. Я знала, что они вспоминают, как в последний раз видели мою голую шею, возможно, теперь осознавая это с новых ракурсов. Я поморщилась от того, как много рассказала им о своих знаках. Я пыталась придерживаться более свежих историй — вещей, которые не повлияют на них в течение многих лет. Но глядя на Мейсона, которому осталось так мало времени... трудно было ему в чем-то отказать. Сегодня я распустила волосы. Это было не идеальным решением, тем более что я хотела быть начеку, когда Роберт наконец выползет из тени. Тем не менее, это определенно помогло избежать более неудобных вопросов. По крайней мере, бой с Робертом не будет очень боеспособным. Главное, чтобы мой разум был защищен. Девочки решили вернуться на лыжные склоны, чтобы встретиться с Мейсоном и Кристианом. По дороге Лисса засыпала меня вопросами. Я не могла ответить на большинство из них, но она, казалось, не возражала. - Я заведу еще одного кота? Ты же знаешь, я люблю кошек. Ах, да. Я знала. - Лисса, прошли годы, а мне до сих пор снятся кошмары о том моменте, когда я проснулась и увидела Оскара на своем лице и… - И с дохлой мышью во рту, — закончила мое прошлое «я», безмолвно соглашаясь вместе со мной, что пора заключить перемирие. До сих пор она была довольно тихой, и я знала, что она просто пыталась справиться со своей новой реальностью. Сомневаюсь, что я ей нравилась до того, как узнала, что она — это я. Это был факт, достойный разбора с психологом, и я знала, что ни у кого из нас не было времени с этим справиться. Возможно, вчера я была немного строга с ней из-за Мейсона. Да, ее действия... мои действия привели к его смерти. Но никто из нас ничего не мог с этим поделать. Во всяком случае, ей следовало проводить с ним как можно больше времени, пока не стало слишком поздно. - Ну, мы выяснили, что у нас проблема с крысами, — предположила Лисса. - Кристиан больше любит собак, но я думаю, что смогу его переубедить. Прошлая "я" сделала возражающий жест ладонью. - Он не заведет собаку, пока я буду твоим стражем. Это громкие, неприятные, слюнявые машины. Это оживило Лиссу. - Значит, это "да" новому кошачьему другу? Я рассмеялась. - Извини, но у тебя нет домашних животных, Лисса. Тебе немного трудно с ними справиться, потому что ты всегда так занята… Я вовремя остановила себя, потому что собиралась сказать о королевских обязанностях. С ней было так легко разговаривать. Мне приходилось постоянно напоминать себе, что это не моя лучшая подруга. Что никто из людей, которых я здесь встретила, не был теми же версиями друзей, что и я. - Ну, твоя работа просто немного требовательна. - Я закончила сбивчиво. Лисса выглядела так, словно ее определенно интересовало, что я имею в виду, но у прошлой "я" был другой вопрос. - Значит, ты собираешься околачиваться вокруг нас все каникулы? Я удивилась внезапной смене темы. - Насколько возможно, по крайней мере, пока не смогу выследить Роберта. - И как ты собираешься это сделать? Честно говоря, у меня было не много вариантов. Очевидно, я могла бы подождать Роберта. В конце концов, он придет за намеченными жертвами, и есть вероятность, что мое юное «я» будет первой (а может быть, даже единственной) жертвой. Но идея ждать, предлагая ему контроль над ситуацией, заставила меня нервничать. - Следить за вами, ребята, — ответила я, вероятно, звуча более уверенно, чем чувствовала на самом деле, — следить за любыми признаками того, что вокруг применено принуждение. Это все, что я могу сделать, пока он снова не покажет себя. - Но почему я? Почему мы? — спросила Джилл робким голосом. Должно быть, это было так странно для нее. Она не знала никого из нас, за исключением, может быть, нашей репутации, которая должна была быть довольно пугающей. Она понятия не имела, что стоит рядом со своей сводной сестрой. Прошлая "я" кивнула. - Да, почему Лисса не в опасности? Я имею в виду, не поймите меня неправильно. Я счастлива. Но она последняя из семьи Драгомир. Она намного выше в пищевой цепочке, чем остальные из нас. - Роберт сошел с ума, — заверила я настолько небрежно, как только могла. - Ребята, вам лучше не слишком беспокоиться об этом. В первый раз, когда он встретил нас троих, мы были все вместе. У него сложилось плохое впечатление. - Подожди, так ты знаешь меня в будущем? — спросила Джилл. Я улыбнулась, радуясь смене темы. - Да, Джилл. Мы друзья. - Друзья… - она посмотрела в звездное небо. - Вау. Я дружу с Розой Хэзевей. - Это… так круто? — спросила прошлая "я", сбитая с толку. - Конечно! Вы знаете, какие истории рассказывают о вас? О вас обеих? — выпалила она. После этого разговор перешел на более безопасные темы. Все трое переоделись в лыжное снаряжение и встретились с мальчиками. Прежде чем они направились вверх, Прошлая Роза отвела меня в сторону. - Я напортачила, — пожаловалась она. Мы стояли в тихой нише у закусочной. Мое прошлое «я» нервно возилась со своим пальто. Очевидно, эта проблема уже какое-то время мучила ее. - Что ты сделала? - спросила я. - Сегодня я поссорилась в Дмитрием. - Да, я знаю. Ее плечи поникли. - Ну да. Потому что ты помнишь. - Нет, на самом деле я думаю, что это новое событие. Дмитрий сказал мне. - Ой. - она отвернулась. — Как… сколько он тебе рассказал? - Только то, что ты потом сбежала. Почему? Ты оскорбила одну из его пыльных старых коллекций компакт-дисков? Она замотала головой. Мои попытки пошутить, по-видимому, не работали над собой. По правде говоря, я знала, из-за чего, вероятно, была эта ссора, и знала, что то, что я сказала Дмитрию в самолете, было, вероятно, ее причиной. - Тогда что это было? - Ну, я в значительной степени обвинила Дмитрия в том, что ты с ним спишь. Боже. - Что ты ему сказала??? - Мы разговаривали, и я была раздражена, потому что знала, что он лжет о тебе. И я просто не могла перестать думать о… Таше… Могу ли я фейспалмить при ней? Потому что я очень этого хотела. Да, я знала, что она чувствовала. Я была там. Но я также знала некоторые вещи, которые Таша будет делать в будущем — действия, которые привели к ее казни и моему почти-убийству. Тот факт, что я могу вести себя вежливо с Ташей, обладая этим знанием, только доказывал, что это выполнимо и для меня в молодости. Особенно, когда ее проблема, связанная с Ташей, меркнет по сравнению с убийствами и подставами меня. Я, возможно, и хотела вынести ей мозги во время вчерашнего бранча, но сохранила хладнокровие. Прошлая "я" даже не знала, действительно ли Дмитрий принял ее предложение. - Зачем тебе вообще… Знаешь что? Неважно. Просто извинись. Она упрямо отвела взгляд. - Нет, я не хочу с ним сейчас разговаривать. Я подняла руки в знак поражения. - Тогда почему все это имеет значение? - Я все еще злюсь на него, но эта часть просто странная сейчас, учитывая… - Она указала на нас. — Ну… ты — это я. Не могла бы ты просто извиниться за меня? Она выглядела так, будто думала, что она самая умная. И обычно так и было. Только не здесь. Я поклялась, что к концу этой миссии напишу кучу писем с извинениями всем, кого я знала, за то, что им приходилось иметь дело со мной все эти годы. Если оставить в стороне дерзость, я знала, что ничего не решится, если я ничего не сделаю. И как бы я ни хотела этого признавать, дополнительная ссора была своего рода моей ошибкой... этой версией меня. - Хорошо, — сказала я, — я поговорю с ним. Позже. О том, как вам двоим нужно поговорить. Вот и все. Она фыркнула, зная, как выигрывать сражения. Она не собиралась заключать лучшую сделку, так что согласилась на мои условия — не сказав спасибо, заметьте, потому что я, по-видимому, неблагодарная, а также самонадеянная — и побежала, чтобы присоединиться к нашим друзьям. Какое-то время я наблюдала за ними издалека. В течение дня техника катания Мейсона и прошлой-меня становились все более и более безрассудной, как я и помнила. На самом деле было очень весело смотреть, хотя часть меня хотела быть там с ними, дурачиться с Мейсоном, как раньше. Вскоре они, вероятно, начнут свои лыжные соревнования. Мейсон вывихнет лодыжку, придет инструктор и отчитает их, и они уйдут в здание на весь день. Вот только... этого не произошло. Вместо этого раздался взрыв.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.