ID работы: 12525664

Настоящее — это с какой стороны посмотреть

Гет
Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 83 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
POV РОЗА Ну, я назвала это взрывом. На самом деле произошедшее было больше похоже на вспышку сдерживаемой энергии. Облака густого снега поднялись из нескольких груд снега, ближайших к линии деревьев, как будто пользователь стихии воды вдруг решил взорвать одновременно несколько водяных фейерверков. Это был резкий взрыв, пославший что-то похожее на ударную волну вокруг себя. Посыпалось огромное количество снега, а подъемник стал опасно раскачиваться. Наступил хаос. Отвлекшиеся лыжники врезались в деревья и холмы, а другие сталкивались друг с другом, пытаясь уйти от опасности. Некоторых действительно отбросило взрывной волной назад, но большинство вставали сами или, по крайней мере, двигались, что было хорошим знаком. Ближайшие стражи и инструкторы уже приступили к делу — оцепили территорию, сделали нужные звонки и стали наводить порядок. Я немедленно разыскала своих подопечных. Лисса, Джилл, Кристиан и Мейсон не пострадали, а мое прошлое «я», выполнявшая довольно безрассудный трюк, сильно упала. Я велела остальным четверым оставаться на месте и пошла за ней. Она сидела на маленькой скамейке со Стэном и Юрием, которые, как я заметила, были первыми на месте происшествия. Стэн прибежал из леса, наверное, из патруля, а Юрий из здания с кафетерием. Стэн положил на лодыжку прошлой меня пакет со льдом, и, казалось, оценивал степень травмы. Они приветствовали меня кивками, когда я подошла. - Это не имеет никакого смысла, — говорил Юрий, — я слышал, что охранники лыжной базы прочесали каждый метр территории, чтобы обеспечить безопасность студентов. Стэн вздохнул. - Я тоже не знаю, что это могло быть. Давайте просто порадуемся, что никто серьезно не пострадал. Глаза прошлой "я" немного остекленели, что означало, что она была в голове Лиссы. Девушка встряхнулась и повернулась к Стэну. - Я могу идти? Лисса волнуется. Стэн встал и дал ей добро. - Это просто растяжение связок, — сказал он, засовывая пакет со льдом обратно в карман пальто, что мне показалось довольно странным. Не расплавится ли он там? Прошлая "я" не стала тратить время на расспросы, но выслушала, когда я сказала ей, что она и остальные должны ждать меня. Уходя, Юрий окинул нас беглым взглядом. - Это случилось там, откуда ты? — прошептал он так, будто я прибыла из другой вселенной. С другой стороны, возможно, сейчас не время язвить. Потому что, ну... - Нет. Такого не было. В конце концов, никто так и не смог понять, что это было. Не было никаких доказательств того, что это сделал кто-то, хотя я даже не знала, что, по их мнению, могло так повлиять на лыжную трассу. Единственная теория, которая у кого-то была, заключалась в том, что какой-то моройский пользователь воды решил, что будет весело поиграть с магией. Я немного задумалась о Мии. В этот момент она ненавидела меня и Лиссу. Но это все еще не имело никакого смысла. Она не делала ничего подобного в первый раз. Была ли я этому причиной? Привели ли к этому изменения, которые я уже внесла во время? Но не понимаю, как бы я могла это сделать. Считаю, я была довольно осторожна. Но если во всем виновата я, смогу ли исправить это, когда найду свой тотем? Я вспомнила, как все должно было идти изначально: мое присутствие не должно было сильно повлиять на остальную часть поездки. На данный просто момент появилось несколько новых слухов, а у прошлой меня вместо Мейсона вывихнута лодыжка, но все это не настолько значительно. Верно? Стэн предложил следить за моим прошлым "я" и за другими студентами, чтобы я могла выяснить, имеет ли взрыв какое-либо отношение к Роберту. Я поблагодарила его, но сказала, что в этом нет необходимости. Если бы Роберт был близок, он бы все равно пришел за девушками. Они могли все еще быть в опасности, и, честно говоря, сейчас они были моим лучшим шансом поймать его. Вместо этого я велела Стэну и Юрию осмотреться. Допрошу их позже на случай, если к ним применили принуждение. Джилл, Лисса и прошлая Роза определенно все еще интересовались мной, но они не осмеливались больше задавать мне вопросы, когда вокруг были мальчики. Я была очень непреклонна в том, чтобы новости о путешествиях во времени не распространялись дальше, чем мы уже позволили, и Альберта поддержала это, угрожая ограничением времени для отдыха и домашним арестом для девочек. Кристиан и Мейсон, конечно, недоумевали, что я делаю в их компании, но мы скормили им историю о том, что Академия принимает дополнительные меры для защиты Лиссы. Впервые за долгое время я взяла на себя роль стража, которого лучше увидеть, чем услышать. И мне это очень не понравилось. Во-первых, это было невероятно странно, когда все мои почти-не-совсем друзья были рядом. Но кроме того, дома, даже будучи стражем королевы, люди знали, что лучше не ожидать, что я просто сяду и промолчу. Здесь у меня не было выбора, если хочу вернуться домой. В какой-то момент Джилл спросила, может ли она уйти, чтобы пообщаться с некоторыми из своих друзей. - Ты должна держаться рядом с Лиссой, — сказала я смиренно, устанавливая небольшое расстояние между нами и мальчиками, которые пытались рассказать Лиссе о новом фильме о роботах, который недавно вышел. - Это для вашей же безопасности. Может быть, завтра вы втроем сможете найти время, чтобы встретиться с ними. Мое прошлое "я" застонала вместо Джилл. - Боже, ты такая брюзга. Ты прямо как Дмитрий. Я рассмеялась над ее испуганным выражением лица. В конце концов комендантский час привел их обратно в свои комнаты. Так как меня не было в официальном списке стражей, Альберта смогла потянуть за ниточки, чтобы предоставить мне комнату рядом с девочками. Пространство было примерно таким же роскошным, как я помнила. У меня был одноместный номер вместо двойного, который был с Лиссой в первый раз. В комнате была большая двуспальная кровать, покрытая пуховыми одеялами и уставленная таким количеством подушек, что могу поклясться, что человек может затеряться в них и никто его больше не увидит. Французские двери открывались на просторный балкон, и в комнате у меня была собственная гидромассажная ванна, плазменный телевизор и мини-холодильник. Насыщенные красные, черные и золотые цвета украшали стены и мебель. Она была значительно больше, чем первая комната, которую мы с Дмитрием делили еще при дворе, до того, как переоборудовали ее для размещения третьего маленького Беликова, а обстановка определенно превышала нашу зарплату. Чувствуя себя морально истощенной, я не стала заниматься дальнейшим изучением нового жилья, а просто растянулась на мягкой кровати и провалилась в глубокий сон. Когда я открыла глаза, то сразу поняла, что нахожусь в сне, созданном пользователем Духа. В нем было какое-то реально-не настоящее качество, к которому я очень привыкла за эти годы. Ожидая Адриана, я углубилась в свой репертуар остроумных шуток, чтобы не проиграть в словесной дуэли с двадцатиоднолетним Адрианом. Только вот, когда я огляделась вокруг, то заметила, что нахожусь не там, где ожидала. Я стояла посреди просторной библиотеки, которую хорошо помнила по долгим ночам учебы в Университете Лихай. Из-за центральной зоны, в которой стояло несколько мягких кресел, равномерно расставленных вокруг зеленого узорчатого ковра, я увидела знакомые тонкие колонны, кружащиеся вокруг меня и ведущие к куполообразному стеклянному потолку. Три этажа книжных шкафов из красного дерева тянулись вдоль стен массивной комнаты, которая каким-то образом всегда умудрялась казаться уютной, но в то же время заставляла вас чувствовать себя очень утонченно. Это место всегда немного напоминало мне церковь в Академии. Лиссе оно нравилось, а мне нравилось видеть ее счастливой. Даже если отчеты по политологии чуть не стали моей смертью. Кроме того, это было одно из любимых мест для прогулок Лиссы. Наконец, краем глаза заметила девушку в одном из ее старых студенческих свитеров. Я обернулась и увидела, что она не одна. Сидни сидела рядом с ней на мягком сиденье, скрестив ноги, как всегда безупречно одетая. Она никогда не бывала в этом университете, но я всегда считала, что она идеально впишется в ту атмосферу британского музея, которая там была. И оказалась права. Они поприветствовали меня. Я вскрикнула от восторга и обняла девушек в ответ. - Но… как это вообще возможно? — спросила я. - На самом деле это тот же принцип, который отправил тебя в прошлое, — объяснила Сидни, — ведьмовская магия, увеличивающая возможности Духа. Она требует меньше энергии, но мы не можем поддерживать ее слишком долго. - И мы хотели проверить, как ты себя чувствуешь, - сказала Лисса, хватая меня за руки, - Каково быть там, в прошлом? Я криво улыбнулась. - О, знаешь, это просто обычное путешествие во времени. Было довольно странно видеть все наши детские лица, но не произошло ничего, с чем я бы не справилась. Лисса простонала: - Хотела бы я пойти с тобой. - Не беспокойся ни о чем, Лисс. Ты должна продолжать управлять всем нашим миром. Оставь его спасение на меня. - Просто будь осторожна, Роза, — сказала Сидни. - Мы до сих пор не знаем, как Роберт вернулся в прошлое. Мы не знаем, на что он способен. Я уже думала об этом ранее. Вполне вероятно, что Роберт вернулся тем же путем, что и я, — нашел ведьму, которая была готова ему помочь, а затем заставил ее создать заклинание. Сидни отказалась от этой идеи только потому, что заклинание путешествия во времени, которое она разработала, произошло от какой-то магической техники чтения судьбы, которая была эксклюзивной для Стеллы — ее шабаша крутых ведьм. На самом деле именно они догадались, что в прошлое кто-то вмешивается. И если бы у Роберта тоже был тотем, возможно, я могла бы использовать его, чтобы вернуться домой. Еще меня беспокоило нападение в столовой. Я, возможно, нарушила его концентрацию, но Роберт владел этим боем. Все охранники в комнате были полностью обездвижены. Я не сомневалась, что если бы он знал, что я приближаюсь, то не стал бы так быстро отступать. Но как он мог накопить столько силы? - Сидни… Я знаю это, но если на стороне Роберта действительно есть ведьма, может ли эта магия усиливать Дух другими способами? Лисса поджала губы. - Что, ты имеешь в виду, например, сделать нас сильнее? - В яблочко. Сидни задумалась. - Возможно. Может быть. Мне придется обсудить это с миссис Тервиллигер. - Она имела в виду Джеки, ее бывшую наставника-ведьму и нынешнего члена шабаша. Сидни впервые встретила ее, работая под прикрытием в средней школе в Палм-Спрингс. По какой-то причине, по крайней мере, для Сидни старое прозвище преподавателя прижилось. - Но даже если бы он использовал магию ведьм, чтобы вернуться в прошлое, — добавила она, — это все равно путешествие для одного человека. У него больше не было бы доступа к такой силе. Разве что у него есть какой-то внешний источник силы Духа. А это не плохая мысль. Если Роберт действительно был причиной взрыва, колдовские чары, усиленные Духом, казалось довольно правдоподобным способом того, как он это сделал. Я почти надеялась, что это была очередная неудачная попытка отнять жизнь у прошлой "я", а не проявление эффекта бабочки. Ведь если виноват Роберт, то произошедшее - не моя вина. Тем не менее, я должна была спросить. - Эй, а вы не заметили никаких изменений в ваших хм, хрустальных шарах времени? Или вещей, которые могут привести к чему-то большему в будущем? Сидни изогнула бровь: - Ты имеешь в виду, не было ли во временном потоке были признаков сильной ряби? Нет, а почему ты спрашиваешь? Заметила что-нибудь важное? — Гм… — я помахала руками взад-вперед в долгой паузе. - Нет… я уверена, что это неважно. Давайте поговорим о вещах получше. - Я заставила себя улыбнуться. — Как дела дома? Сидни бросила на меня обеспокоенный взгляд, но расслабилась, когда Лисса наклонилась вперед. - Ну, вообще-то, — сказала она, ухмыляясь, — есть кое-кто, кто желает поздороваться с тобой. По мановению ее руки двойные двери у входа распахнулись, и вошел любовь всей моей жизни. Он выглядел так же великолепно, как и всегда, все еще одетый в пыльник, с короткими волосами, собранными в хвост. Вместо страха и замешательства я увидела неприкрытую любовь и обожание в его глубоких карих глазах. Я знала, что, скорее всего, выгляжу точно также. - Дмитрий, — выдохнула я. Прошло всего три дня, а я уже безумно соскучилась по нему. - Плюс один, Роза, — сказал он, когда из-под пальто высунулась маленькая голова. - Мама! Я не думала, что можно улыбнуться еще шире, но мне это удалось, когда Антон подбежал обнимать меня. - Привет, малыш. Он сморщил нос. - Я не ребенок. Деклан говорит, что шесть — это уже практически семь. А семь — это, по сути, восемь. Я рассмеялась и шагнула в теплые объятия Дмитрия, когда он подошел ближе. Он поцеловал меня в лоб и нежно погладил по волосам. Я едва услышала, как Лисса сказала нам: - Мы дадим вам немного времени побыть наедине, - с этими словами она с Сидни тихо вышли из помещения. Антон вытянул шею как можно выше, пытаясь рассмотреть сверкающие витражи над нами. Положив руку на грудь Дмитрия, я посмотрела на него и прошептала: - Были ли еще протесты? Я, конечно, имела в виду другую проблему, которую создал нам Роберт. Его усилия по разжиганию паники и страха в избранных группах по поводу детей восстановленных стригоев были тревожаще-эффективны. Антон был не единственным в своем роде (хотя из-за нашей секретности до рождения Деклана многие считали именно его первым). Превращения из стригоев были редкостью, но они происходили, и многие из тех, кто был спасен, хотели жить дальше. Кто-то был дампиром, кто-то мороем. Воодушевляющий клич Роберта был до странности принят обществом. В последнее время его сторонники стали более громкими, организуя митинги и угрожая смертью детям. - Нет. Было тихо. Не волнуйся, Роза. Он в безопасности, - успокаивал меня Дмитрий. Мы оба смотрели, как Антон подошел к одной из книжных полок, погруженный в свой собственный мир. Он пристально смотрел на ближайшую полку в течение минуты, прежде чем неуверенно протянул руку, чтобы схватить одну из обложек. Я была удивлена, поскольку, несмотря на отчаянные попытки Дмитрия обратить его в свою книжную веру, Антон был очень похож на мультипликационного ребенка — к счастью, не западного образца. Я хорошо его обучила. Честно говоря, казалось, что он не столько хотел прочитать книгу, сколько боялся, что она его съест. — Что у тебя там? — спросила я, и мой голос эхом разнесся по пустой библиотеке. Он прибежал с книгой — маленький человечек выполнял важное задание. Плюхнувшись на пол, он посмотрел вниз и открыл его на случайной странице. - Тетя Лисса говорит, что она придумывает свои сны. Но разве она продумала всё на свете? А солнце? Есть ли в ее сне белки? Быть не может, чтобы этот сон был бесконечным. Я не могла поверить, что не подумала сразу, ведь это был первый раз, когда Антон был в сне пользователя Духа. Большая родительская часть меня хотела отметить это событие, но не думаю, что у нас осталось много времени. Я бы очень хотела, чтобы это произошло при более благоприятных обстоятельствах. Дмитрий присел рядом с ним. - Хм, может быть, и нет. Но он будет таким, каким нам нужно. - Он приложил указательный палец к книге, внутри которой были надписи, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения. - Но откуда она знает, что нам тут нужно? - Иногда она не знает - сказала я. - Сны тети Лиссы исходят из ее воспоминаний. Я взъерошила волосы Антона, но он не хотел сдаваться. - Она не может вспомнить все сразу. - Нет, - подтвердил Дмитрий, - но и не все сразу увидишь. - Значит, если уйти отсюда, то там ничего не будет? - Думаешь? Антон посмотрел на отца. Я воздержалась от хихиканья. Уроки дзен-буддизма Дмитрия расстраивали и лучших из нас. Наш сын надулся. - Это неправильно. Вы не можете просто избавиться от одной вещи, чтобы сохранить другую. Что, если она важна? - Это так, Антон, — объяснила я, — но это только сон. Он нахмурился. Дмитрий посмотрел на меня, когда мысль, казалось, пришла ему в голову. - Пожалуйста, скажи мне, что это твоя первая прогулка во сне с тех пор, как ты отправилась в прошлое. Я ухмыльнулась и заткнула Антону уши, несмотря на его протесты. - Почему, товарищ? Боишься, что молодой дядя Адриан попытается подкатить ко мне? - На самом деле я правда волнуюсь. В последний раз, когда я разговаривал с ним, он казался более обеспокоенным из-за молодого себя, чем мы оба вместе взятые. Я расхохоталась, это было приятно. Впервые почти за семьдесят два часа я почувствовала себя умиротворенной. Безмятежной. Я не осознавала, насколько быть рядом с людьми, которых я знала, но которые в некотором смысле снова были незнакомцами, заставляло меня нервничать. Не могу дождаться, когда все это закончится, чтобы вернуться к своей семье по-настоящему, а не просто во сне. Антон постучал по паркетному полу, словно проверяя наличие дефектов. - Тетя Лисса также говорит, что ты выполняешь сверхсекретную миссию. У меня перехватило горло. - Это верно. Но я скоро буду дома. Обещаю. И очень надеюсь, что сказала ему правду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.