ID работы: 12525664

Настоящее — это с какой стороны посмотреть

Гет
Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 83 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
POV ДМИТРИЙ Позже в тот же день я отдыхал в тихой гостиной и пытался прочитать главу из давно заброшенной книги. Однако каждые несколько минут я ерзал на стуле, и приходилось вновь и вновь перечитывать страницу или две. Мысли были слишком хаотичны, чтобы сосредоточиться даже на Луи Л'Амуре. Почти сдавшись, я сморщил нос от приторного запаха дыма, исходившего от Адриана, затягивавшегося сигаретой. Я послал ему еще один неодобрительный взгляд. Ужасная привычка. - Я уверен, что у них есть правила, запрещающие курить в помещении, — сказал я. Адриан растянулся на старинном диване в другом конце комнаты. Возможно, он, наконец, начал понимать, насколько неприятной иногда может быть работа стража. Ты должен всюду следовать за своим подопечным, даже если это скучно или если тебе это не нравится. Когда, наконец, наступил мой третий перерыв за день, я решил, что с меня достаточно его сумасбродства, и игнорировал любые его попытки направить нас к вечеринке богатеев в одном из домиков. Он послал мне суровый взгляд. - Ну, раз уж мы теперь лучшие друзья, я открою тебе секрет. Это, знаешь, помогает мне со всем этим, - он сделал вращательное движение головой. Верно. Дух. Несмотря на то, что это была единственная причина, по которой мы были вынуждены проводить время вместе, я не мог представить Адриана обладающим настолько впечатляющими способностями, о которых говорила Старшая Роза. Я с трудом мог представить, что ему хватит концентрации внимания, чтобы залечить маленькую царапину. Тем не менее, то, о чем он говорил в данный момент, было больше связано с некоторыми менее приятными побочными эффектами Духа. - С депрессией, — заявил я. Конечно, должны были быть лучшие способы справиться с этим. Принцесса принимала лекарства вплоть до дня перед поездкой - Альберта разрешила прекратить их принимать в рамках подготовки к плану Старшей Розы. В то время как таблетки, казалось, ограничивали ее способности, они демонстрировали многообещающее выполнение своей намеченной цели. - Погоди, чего? — спросил он, застигнутый врасплох. — Нет. Нет. Я не про это. - А про что? - Тогда что он имел в виду? - Нет, — ответил он, откидываясь назад и скрещивая руки за головой, как будто изо всех сил старался казаться небрежным. - У меня в голове все… затуманивается, вот и все. Как будто я во сне, где все возможно. Я даже не знал, что для этого была причина, пока Роза и Лисса не начали объяснять про Дух, но я всегда знал что выпивка и курение… рассеивают туман. Помогают мне мыслить яснее. Это действительно другое. И когда он вообще нашел время, чтобы спросить об этом Розу или принцессу? Я был с ним постоянно почти два дня подряд. - Наркотики и алкоголь помогают тебе ясно мыслить? — вместо этого спросил я, выявляя явную бессмыслицу в том, что он мне говорил. - Эй, я же не говорю о твоем сомнительном жизненном выборе. Не нужно набрасываться на мой. - О чем ты говоришь? Он сел. - О тебе и Таше, очевидно. Я напрягся. - А что насчет нас? - Тебе нравится Роза. Это ясно как день, поверь мне. Получается, ты пытаешься подружиться с другой цыпочкой, чтобы уйти и забыть ее, но это не сработает. Роза… она особенная, — он смотрел куда-то вдаль мечтательным взглядом, который мне очень не нравился. - Я имею в виду, ты можешь делать все, что хочешь. По крайней мере, это освободит мне часть конкурентов. - Почему ты вообще думаешь, что она захочет иметь с тобой какое-то дело? Я не должен был подшучивать над ним. Он просто пытался разозлить меня. Я знал, как я отношусь к Таше. Если бы я принял ее предложение, то не использовал бы ее только для того, чтобы выкинуть Розу из головы. Мы с Ташей были близки. Может быть, это не то же самое, что было у нас с Розой, но этого может быть достаточно. Кроме того, какое право я имею говорить Адриану, чего на самом деле хочет Роза? Тем не менее, несмотря на все это, у него была сверхъестественная способность проникать мне под кожу, и он это знал. Ухмыляясь, он ответил: - Как я уже сказал, я ей нравлюсь. Уверен в этом. Возможно, это еще не горячая страсть, но надо только немного подождать, - он посмотрел в потолок и склонил голову набок. - С другой стороны, нам, возможно, не придется иметь дело с Джоанной. Ему не нужно было напоминать мне об этом. Боже, он так бесил. Внезапно оживленный Адриан вскочил со своего места. - Мы должны найти ее. Я имею в виду, старшую версию. - Зачем? — медленно спросил я. - Ну, я не мог не услышать вас с Ташей сегодня за обедом… - Я знаю, — сказал я, — ты вел себя не очень скрытно. Он проигнорировал меня. - И я слышал, что Лисса получает персональные уроки по Духу. Теперь, как твой назначенный защитник, кажется справедливым, что я должен их получать. Так я смогу лучше… защитить тебя. - И поэтому ты должен научиться перемещать предметы силой мысли, - сказал я невозмутимо. Он постучал по носу. - Ты прекрасно все понял. К тому же, кто знает, какие секреты из будущего мы сможем раскрыть! Было слегка тревожно, что его мысли совпадали с моими по этому поводу. Тем не менее, найти Старшую Розу может действительно быть хорошей идеей. У меня не было возможности поговорить с ней наедине с момента полета. Может быть, это и удерживало меня. Если бы я мог получить ответы, которые искал… то я уже мог бы решиться начать новую главу моей жизни с Ташей. Я дал добро, и Адриан практически выбежал из гостиной. Предполагая, что старшая Роза, вероятно, была с Василисой и другими девушками, мы разузнали местонахождение принцессы и обнаружили, что до недавнего времени она была на обеде у Конта. Судя по всему, что-то произошло, и им пришлось убираться раньше. - Огромный пожар на кухне, — сказал Портер, один из стражей, присутствовавших на месте происшествия. - Хотя никто не понял, как это началось, потому что он начался далеко от плиты. И могу поклясться, сначала это было похоже не на огонь, а больше на… взрыв энергии. - А ты не представляешь, куда могла подеваться принцесса Василиса с друзьями? — спросил я. Он сказал, что нет, поэтому мы поблагодарили его и пошли дальше. Наконец мы нашли Старшую Розу в спортзале на втором этаже. Она была одна и быстро справлялась с темно-серой боксерской грушей, ударяя по ней кулаками снова и снова в устойчивом, ровном темпе. Тонкая полоска пота блестела на ее лбу, и я решил, что она, должно быть, была там какое-то время. Она казалась совершенно отрешенной, но когда мы вошли в просторную комнату, Роза остановилась, услышав эхо наших шагов. - Эй, Маленькая дампирка! Живая и во плоти! - Адриан позвал ее. Что это было, ласкательное имя? Не обращая внимания, Роза посмотрела на нас через плечо и усмехнулась. - Думала, что я теперь миссис Страж, Ивашков. - А почему ты не можешь быть сразу обеими? — великодушно спросил Адриан. - Думаю, могу. Мне пришло в голову, что это был первый раз, когда я видел, как они действительно разговаривают друг с другом. Адриан, может быть, и хвастался, что ему удалось завоевать ее расположение, но я пыталась убедить себя, что во многом это было преувеличением и бравадой. Роза была слишком умна, чтобы связываться с кем-то вроде Адриана Ивашкова. В основном он болтал про молодую Розу, но между этими двумя было какое-то странное знакомство. Адриан знал обе версии Розы менее двух дней, но вел себя так, будто знал ее почти столько же, сколько она знала его. Он также продолжал смотреть на нее со странной напряженностью. Это был не совсем флирт, но этого было достаточно, чтобы заставить меня чувствовать себя некомфортно. - Ты в хорошем настроении, — прокомментировал Адриан, — хотя я думаю, что планка довольно низкая. Вчера ты все говорила: «преследуем того парня, или планета взорвется». Я послал ему язвительный взгляд, но Роза только рассмеялась. - Вчера мне приснился очень хороший сон. - Ого, - Адриан, по-видимому, понял что-то, чего не понял я, потому что через мгновение он пошевелил бровями и сказал: - Неужели некая светловолосая принцесса получает особое отношение к себе, не так ли? - Какая? - Роза задумалась и спросила: - Нет… а что? Я вмешался. - Адриан хочет, чтобы ты помогла ему научиться лучше контролировать свою магию. - И как вести себя как Джин Грей в любом путешествии во времени, — добавил Адриан. Роза подняла ладони. - Вау, ребята, я дала Лиссе несколько советов. Вот и все. Она уже может прекрасно защищать свой собственный разум, но я помогала ей понять, как она может защитить друга или оттолкнуть чье-то принуждение. Это была не какая-то боевая магия. Мы предоставили такие вещи Кристиану. - Но ты могла бы научить меня большему, если бы захотела, — настаивал Адриан. - Нет, я не могу, — сказала она. - Во-первых, я не пользователь Духа. В половине случаев я даже не понимаю этих вещей. Кроме того, ты не должен знать некоторые из этих навыков еще много лет. В кои-то веки я смог встать на сторону Адриана. Возможно, изначально он не знал об этих способностях, но тогда ему, вероятно, это и не понадобилось. - За исключением того, что это связано с совершенно другим стечением обстоятельств, — возразил я. - Прямо сейчас, когда опасный пользователь Духа на свободе, оставление его и принцессы беззащитными может подвергнуть всех нас опасности. Адриан казался таким же удивленным, как и я, тем, что я активно встал на его сторону, но он определенно не жаловался. - Да, я именно об этом и говорю. Роза посмотрела между нами, обдумывая наши слова. Стоя сейчас так близко к ней, я не мог не оценить, насколько она действительно прекрасна. То, как даже яркий неестественный свет спортзала делал ее волосы яркими и живыми. Как ее дикие карие глаза блестели, пока она работала над сложной проблемой. Ее лицо, возможно, стало тоньше, с более четкими чертами, чем у семнадцатилетней девушки, которую я знал, но простая спортивная одежда, которую она носила, и напоминание о бесчисленных неделях, проведенных вместе на тренировках, все еще заставляли мое тело гореть. Ее лицо, так похожее на лицо моей Розы, но, возможно, немного более дисциплинированное, говорило мне, что это решение было для нее очень сложным. Она не была уверена, что на самом деле было правильным ответом. В конце концов, она вздохнула. - Хорошо. Давайте начнем.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.