***
В субботу время на улице будто текло медленнее: никакой будничной спешки, никаких автомобильных пробок длиной в километр, никакого гула работающих трудяг. Столица отличается особым беспорядочным шумом, и даже в таком тихом жилом райончике, в котором живёт семейство Форджеров, столица не даёт забывать о себе. Но время шло, и люди постепенно просыпались в свой долгожданный выходной. А высокий, молодой мужчина приятной наружности, одетый в зелёный костюм-тройку, имел возможность исподлобья наблюдать за этим пробуждением города — народ начинал высыпать на улицы и неспешно направляться по своим делам. На голубые глаза падала тень от полей шляпы. Проводя равнодушным взглядом очередную бабушку с тележкой, он не выдержал и посмотрел на наручные часы. Лойд стоит возле входа в магазин уже около минуты. Около? Типичная ошибка новичка — «около». Сумрак стоит возле входа в магазин уже ровно минуту и двенадцать секунд. Все это время мужчина наблюдал, сдерживая дрожь от нетерпения и волнения за оставленную дочь с её первыми месячными и чокнутым дядей. Который, к слову, как всегда был не в восторге, но, заходя в дом, даже не попытался обвинить в краже сестры, а терпеливо промолчал, понимая серьёзность ситуации. Даже этот способен на адекватное понимание, за что Сумрак ему благодарен. Хотя привязанность Юрия к Ане стала заметна уже невооружённым взглядом. И он все равно кинул ему на прощание что-то вроде: «Не смей задерживаться, Лотти». Скрежущий звук трения об асфальт шин резко остановившегося автомобиля неприятно отозвался в ушах и выдернул Лойда из раздумий. Он поднял взгляд и поджал губы, наблюдая, как из машины выскакивает невысокий мужчина и захлопывает дверь, чтобы подбежать к нему. Минута и пятьдесят семь секунд. — Что, во имя Света, стряслось, мужик?! Я нарушил дюжину правил дорожного и не дорожного движения, пока мчался сюда как проклятый! — кричал явно недовольный Фрэнки, тыкая Лойда в грудь на каждом слове указательным пальцем. Форджер тут же откинул нервирующую руку. — Тише, — осадил Сумрак, в силу привычки оглядывающийся в поисках постороннего внимания. — Есть работа. Он знаком с Фрэнки с войны, когда сам еще был зелёным мальчишкой, но эта миссия особенно их сблизила, хотя ни один из них в этом не признается. Четыре года пролетели незаметно, пока они оба наблюдали за взрослением розоволосой непоседы. За это время он почти смог назвать его своим единственным товарищем. — Чего лицо такое кислое? Жена отправила спать на диван? Брачная жизнь — она такая… Почти. — Что ты можешь знать о браке? — Ты прав. Тут у меня данных маловато, — Френки скорчил наигранно огорченную мину, и, судя по тому, как дергались его губы в сдерживаемой улыбке, вскоре последует очередное остроумное замечание. — Мой единственный пример бегал от красотки, на которой женился, года два. И продолжает бегать, видимо. Лойд бросил тяжелый взгляд, но кудрявый мужчина, казалось, этого не замечал. Хотя тот, к удивлению Сумрака, неожиданно серьёзно посмотрел на шпиона, блеснув стёклами своих очков. Почему-то от улыбки не осталось и следа, что не могло не напрячь вестальского агента. — Тебе не кажется странным, что твоя женушка имеет нехилую мощь? — Ты про её навыки самообороны? — озадаченно поднял брови Лойд, не понимая к чему этот вопрос. Впрочем полученное в ответ скептическое выражение лица Фрэнки ничего ему не дало. Информатор только вздохнул и махнул рукой: — Проехали, — Фрэнки будто моментально потерял интерес, но Лойд знал: информаторы не пропускают ни малейшую деталь, если дело идёт о сборе данных. Другой вопрос — объектом сбора вдруг стал он сам? — К слову о твоих странностях, что за странное место ты выбрал? Знаешь сколько здесь километров от моей новой точки? Бензин нынче недешевый, будешь должен мне. — Зато это ближайший магазин к моему дому. — О-о, — классифицированная Сумраком «мне-не-нравится-эта-улыбка» снова появилась на «можно-перетерпеть» лице Фрэнки. Хотя когда он начал играть бровями (за что получил в ответ неодобрительный взгляд холодных голубых глаз), пришлось переквалифицировать выражение лица в «ещё-раз-и-я-вмажу-тебе-Фрэнки». — Как мило, что ты позвал меня за покупочками. Будем вместе гулять по магазину и искать скидочки? — В точку, — кинул Лойд через плечо, направляясь внутрь, но успел сделать всего два шага, прежде чем повернуться обратно и недоуменно уставиться на застывшего на одном месте информатора. Лойд нахмурился. — Ну и чего ты? — Ты заставил меня проехать через весь Берлинт ради совместного шоппинга? Никаких тайных шифров, операций, миссий, никаких дамочек, которых нужно проверить? — отчаянно зашептал Франклин, но, не заметив изменений в нечитаемом выражении лица мистера Форд-я-теряю-голову-с-семьей-жера, обреченно кивнул и развернулся спиной, памахав рукой на прощание обнаглевшему шпиону. — Очень мило, но я, пожалуй, откажусь от этого соблазнительного предложения. — Стой. Мне нужна помощь. Я заплачу. Фрэнки Франклин мало что любит и много что слышит. Из последнего, что сказал его коллега, Фрэнки сделал два вывода. Первое: он действительно любит деньги. Второе: он никогда не слышал, как великий герой Запада просит помощи. Тем более — у него. Обычно это долг работы. Что из этого в большей степени повлияло на то, что он повернулся обратно к Сумраку? — Ну и в чем проблема? Главная легенда Весталиса разучилась выбирать свежую тыкву на семейный вечер? — Мне нужны прокладки. И прежде чем Фрэнки успел разразиться новой порцией насмешек, поспешно добавил: — Для Ани. От такого неожиданного заявления лицо Фрэнки вытянулось, а от игривого настроения не осталось и следа. Он задумчиво опустил лицо и поджал губы, видимо, понимая серьёзность положения дел. А также отчаяние молодого отца с проблемами социализации. Лойд принял его молчаливую поддержку. Большего ему и не надо. — Ох, мужик… — Фрэнки, наконец, поднял голову. Засунул руки в карманы и уставился на Лойда долгим нечитаемым взглядом. — А почему ты просто не сказал мне их привезти? Сумрак устал считать, сколько раз за этот день хотел удариться головой об стену.***
Этот магазин он знал, как свои пять пальцев. Хотя нет, как профессиональный шпион, он знал даже больше — дополнительные входы и выходы, контакты поставщиков, личные дела сотрудников, даже финансовый план. За четыре года накопилась информация. Он ценит порядок и постоянство, уважает стабильность, привык к тому, что имеет точные данные, и принимает за должное свой контроль над всей ситуацией. Но он до сих пор скрипит зубами от негодования, не понимая, почему в этом магазине так часто проводят перепланировку. — Значит, Аня с Юрием, Йор на работе, а у тебя проблемы. Лойд промолчал, уверенно шагая вперёд в поисках нужного отдела. Но пока он лишь петлял в огромном магазине, раздражённо вздыхая, когда в очередной раз натыкался на молочный отдел. Фрэнки угрюмо шагал позади. Молчание информатор расценил как повод продолжить беседу. — Так чего ты не сказал мне привезти их к вам домой? Потому что не подумал. Придумал шесть планов действия, но не подумал попросить привезти. Однако озвучивать вслух такие мысли значит признать некомпетентность. — Юрий спросил то же самое. — Мужик, ты стареешь, — не без удовольствия заметил Фрэнки, — старый-добрый Лойдман уже заставил бы весь задействованный в Весталисе штаб бежать к дому с кучей тампонов. — Ты мне всю жизнь будешь вечер в замке припоминать? — Брось, так уж всю жизнь… Пока судьба не разлучит. Или работа, — тихо добавил мужчина, поправив очки, но Сумрак услышал, понимающе кивнув. Его работа и работа Фрэнки не даёт строить планы на будущее. «Хотя в моем случае что-то явно пошло не так», — усмехнулся Лойд, покачав головой. Теперь он действительно думает о будущем. — Бинго, старик, — голос напарника вывел Лойда из раздумий, и он поднял голову. Фрэнки остановился напротив нужной полки. Хотя если быть точнее. Фрэнки остановился напротив нескольких стеллажей и целого шкафа с нужными полками. Присвистнул. Поправил очки. Испуганно втянул шею. Лойд мог понять смятение своего информатора перед неизвестным, но эту битву они пройдут вместе. — Итак? Что нам нужно, папаша? — Не знаю. Разве ты не располагаешь нужной информацией? — Конечно. Изучил еще вчера. Сразу после «сто рецептов настоящей хозяюшки» и тонны секретного материала, которую благородно кинула мне твоя начальница вне рабочего времени. — Толку от тебя… — разочарованно закатил глаза Сумрак, понимая, что в бою он остался один. — Эй! Я работаю сверхурочно благодаря тебе и твоей Стальной Бабе… — Железная Леди. — Да хоть Алюминиевая Мадам, вот только зарплата от вида металла не возрастает, — обиженно заключил Фрэнки и, видимо, остался доволен выражением лица шпиона, сокрушенного лишним спором, который ни чуть не помогал решить дело. Мужчина хмыкнул, деловито поправил очки и приступил к делу. А именно — уставился на полку с бесконечным выбором ассортимента. — Тут товара на дивизию женщин. «В этом он прав», — нахмурился Лойд, перебирая полку с прокладками. Ночные, дневные, большие и маленькие, сетчатые и ватные, тонкие и даже ультратонкие… «Это что, с ароматом клубники? Зачем?» — непонимающе прищурился Сумрак, анализируя ценники ароматизированных женских вещиц. Сосредоточься, Сумрак. Ане всего десять лет. — Эй, мужик, — Лойд обернулся. Картина маслом: Фрэнки держал в руках три упаковки прокладок, чтобы с самым серьёзным выражением лица продолжить. — Здесь капли. К чему капли? «Идиот», — обречённо подумал Сумрак, оценивая безвыходность ситуации. — К чему же капли… — продолжал искать ответ на вечный философский вопрос его напарник, но Лойд на свой уже нашёл ответ. — Ну что? — Берём все.***
— Дамочка, нам два больших пакета, и пробейте, пожалуйста, побыстрее. На ленте лежал почти весь представленный в магазине товар средств личной гигиены. Работница магазина поджала губы, окинула взглядом гору самых разных форм и размеров прокладок, ежедневок, влажных салфеток и прочего (это что, марля и бинт?) и с напряженной улыбочкой посмотрела на двух взволнованных мужчин. — Вы, кажется, новички в этом, да? — Скажем так, нам не приходилось сталкиваться с женскими проблемами. — Значит… Вы не для своей девушки или жены. — Нет, для нашей дочери, — имея в виду, конечно же, себя и свою жену, торопливо пробурчал Лойд, всматриваясь в часы. Он задерживается. — Оу… — женщина за кассой по-своему расценила слова молодого человека. Она поджала губы и обвела обоих мужчин задумчивым и недоверчивым взглядом. И это не понравилось ни одному, ни другому. Но что понравилось им ещё меньше — вдруг разползшая по лицу женщины понимающая улыбочка. — Так у вас дочь. Извините, в наших краях довольно редко встретишь… — мужчины заметно напряглись, — такую мужественную пару. Наверное, некому научить девочку женским секретикам? Два отца, одна дочка… Мужчины побледнели, одновременно вскрикивая. — Точно нет! — Упаси Бог! Только не с ним. — Господа, вы не подумайте, я все понимаю… — женщина понизила голос и наклонилась вперёд, чтобы её заговорческий шёпот не донесся до лишних ушей. На самом деле Лойд бы предпочёл, чтобы и до его ушей это не дошло. — Даже больше вам скажу, я вами горжусь! В наше опасное время вы обладаете такой смелостью, чтобы… — О, боги… — взвыл Сумрак, отчаянно закрывая лицо рукой. —… чтобы противостоять консервативным нравам нашей страны! Ваша дочь, — к несчастью Лойда, при этих словах она обвела их обоих, — должна гордиться своими замечательными отцами. — Послушайте, это недоразумение. Я женат. А это всего лишь мой друг, и мне очень нужен этот товар, потому что моя дочь сейчас впервые… Да что с твоим лицом?! — еле сдерживая раздражение и смущение от нелепости ситуации, прикрикнул Сумрак, заметив благоговейное лицо напарника, который едва сдерживал слезы. — Ты назвал меня своим другом… — торжественно пролепетал Фрэнки, всхлипнув для пущей драматичности. Абсурд, а не суббота. — Фрэнки! Соберись, сейчас не до этого! — Спустя столько лет я, наконец, друг… Женщина, наблюдавшая за неожиданной потасовкой двух товарищей, вновь посмотрела на кучу товара на кассе и подняла сочувствующий взгляд на горе-отца. — Сэр, может, я смогу вам помочь? И Лойд, уставший за день от неожиданностей, уже научился принимать помощь. — Будьте добры…***
— Клянусь Светом, я видел, она заигрывала со мной! Я тебе говорю, та дамочка точно глаз положила на этого парня, — гордо ткнул он пальцем в свою грудь. — Улыбаться покупателям входит в её обязанности. — Ты глухой? Она сказала, что будет ждать! И фраза «приходите ещё» ни о чем тебе не говорит? Лойд посмотрел на его торжествующее выражение лица и покачал головой. — О том, что она компетентный сотрудник. — Ладно, как скажешь, друг, — хитро ухмыльнулся Фрэнки, довольный новым статусом в их отношениях. На что Сумраку оставалось лишь в очередной раз закатить глаза. Мужчины уже поднимались к квартире в доме 128 по Парк-авеню, к счастью, всего с одним небольшим пакетиком, хотя и не без помощи доброй женщины из магазина. Лойд не звал Фрэнки с собой, но тот увязался следом, уверяя, что в миссии «реальная жизнь» профессиональный шпион становится полным профаном. — Стой. — Эй, мужик, ты чег… — Заткнись. В магазине не было акции на арахис. Фрэнки нахмурился и кивнул. Если Сумрак начинает говорить зашифрованными фразами, дело дрянь. И на этот раз она значила, что в его доме посторонние. Черт знает, как Сумрак выяснил это, но за годы службы информатор понял одно: этому парню нет равных. Конечно, Фрэнки не признает это вслух. Мужчина дважды шаркнул обувью и постучал пальцем по оправе очков: ты первый, я за тобой. Сумрак кивнул напарнику. Прислушался. Положил одну ладонь к внутреннему карману, готовый вытащить пистолет быстрее, чем любой ублюдок просто попробует подумать о его дочери неправильно. Юрий должен быть там. Но где он? Избавились? Обездвижили? Во время проникновения есть два варианта: бесшумное, но медленное вторжение со взламыванием дверного замка или громкое, но быстрое выбивание двери. Что сейчас будет наиболее эффективным и безопасным? Он не может ошибиться, не может подвергнуть Аню опасности. Взломать или выбить, взломать или выбить, взлома… — НЕ-Е-ЕТ! — продолжительный крик дочери по ту сторону двери до смерти напугал и разозлил Сумрака, не оставляя никакого выбора. ВЫБИТЬ. Входная дверь сорвалась с петель одним мощным ударом корпуса, и готовый убивать отец ворвался внутрь, вскидывая пистолет напротив, чтобы лицом к лицу встретиться со своим противни… — Добрый день, — о нет… — или, может, добрый вечер, агент идиот. Суббота просто не может приносить ещё больше сюрпризов.