ID работы: 12529659

Нарцисса воюющая

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 21 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Нарцисса приземлилась и тут же отбежала в сторону. Она ударилась бедром обо что-то каменное, но это было даже полезно, так как теперь она знала, где находятся препятствия. Она тут же огляделась по сторонам. Они приземлились на краю кладбища. Маггловского, судя по непоколебимым надписям на камнях и отсутствию защитных заклинаний, которые Нарцисса могла почувствовать. Она шагнула в сторону и окутала себя тенями. — Нарцисса! Северус мог шипеть и рычать, но он должен быть благодарен ей за то, что она убралась с дороги и не подвергала его опасности, оставаясь рядом с ним. Нарцисса могла видеть булькающий, шипящий котел в центре кладбища рядом с осыпающимся надгробием. По крайней мере три фигуры в плащах парили вокруг него, стреляя заклинаниями в… чью-то маленькую, гибкую, увертывающуюся фигурку. Две другие темные фигуры неподвижно лежали на земле. И что-то билось в пеленках у ног Пожирателей Смерти. Нарцисса улыбнулась. До сих пор Гарри преуспевал в том, чтобы избежать оглушения или чего-то в этом роде. Но она знала, что удача может отвернуться от него в любой момент. Она быстро пробиралась сквозь сгущающиеся сумерки к месту битвы. Северус задержался позади нее, как будто не был уверен, к какой стороне он хочет присоединиться. Сомнение, которое, кажется, часто преследует его, — подумала Нарцисса и сумела удержаться от закатывания глаз, хотя эта мысль была очень близка к истине. Северусу придется выбрать сторону после этого, и он пожалеет, если решит выступить против нее и Гарри. Гарри метнул нож в одного из Пожирателей Смерти, отвлекая его, и отпрыгнул как можно дальше с перекатом, оказавшись под защитой надгробия, украшенного крылатыми людьми. Нарцисса сделала паузу. Пожиратели Смерти совещались друг с другом, и как бы сильно Нарцисса ни хотела, чтобы Гарри знал, что она здесь, она подумала, что ей было крайне важно узнать, что именно замышляют эти люди. — Он хочет, чтобы его воскресили, используя кровь мальчишки, — сказал один из тех людей, чей голос звучал протестующе. — Но если мы не сможем поймать его, тогда мы не сможем использовать его кровь, — сказал другой, скрестив руки на груди и слегка дрожа. — Нам нужен наш Лорд. Он может рассказать нам, как он хочет разобраться с этим отродьем. Давайте используем чью-нибудь чужую кровь. — И как мы собираемся провести ритуал, Яксли? — потребовал один из них и чуть не топнул ногой. — Для ритуала нужна кровь врага! Я надеюсь, ты не думаешь, что кто-то из нас враг нашему Господину?.. Последовавший хор поспешных опровержений заставил Нарциссу отступить назад. Теперь она знала, какой ритуал они собирались использовать. И она знала, что не может позволить использовать в этом кровь Гарри, или кожу, или любую другую его часть. Пожиратели Смерти, казалось, пришли к противоположному решению. Теперь они рассредоточились, чтобы иметь возможность попасть по обе стороны надгробия. Все они открыто держали свои палочки, и Нарцисса слышала, как они начали бормотать себе под нос заклинания пострашнее парализующих. Значит они должны умереть, — спокойно подумала Нарцисса и подняла палочку. Она могла произносить некоторые мощные заклинания невербально, и именно это она и сделала. Черный туман, вырвавшийся из ее палочки, немедленно окутал двух Пожирателей Смерти. Из облака донеслись дикие крики, за которыми последовали испуганные, а затем раздался хруст костей и блеснули брызги крови. Когда облако рассеялось, остались только фрагменты кожи и несколько белых осколков. Остальные Пожиратели Смерти отступили, как один. — Здесь есть кто-то еще, кроме мальчишки! — задрожал один из них. Сущие гении, — подумала Нарцисса и скользнула на новую точку обзора. Она хотела бы сказать Гарри, что она была там, но он все равно мог бы разобраться. Она показала ему Псевдо-Обскуриальное проклятие, хотя Гарри еще не успел захотеть убить кого-то достаточно сильно, чтобы использовать его. Она оказалась за небольшим надгробием, нацелив свою палочку на лодыжки другого Пожирателя Смерти. Когда она произнесла заклинание, все кости в его ногах сломались. Он упал, крича и размахивая руками, и Гарри воспользовался тем, что тот отвлекся. С другим метательным ножом он выскочил из своего укрытия и побежал прямо к золотому блеску вдалеке. Чаша, которая привела его сюда, подумала Нарцисса, прикрывая глаза, чтобы лучше видеть. Он, вероятно, надеялся, что чаша была зачарована как двусторонний портключ, и он мог бы использовать его для побега. Нарцисса могла надеяться на то же самое, но она выживала не благодаря надежде. Она метнула собственный нож, поцарапав руку ближайшего Пожирателя Смерти и заставив его отступить, а затем тихо направилась за Гарри. Однако что-то встало на дыбы перед ним и потянуло его вниз. Нарциссе удалось разглядеть, что это была огромная темная змея со светящимися глазами и щелкающими клыками. Она обвилась вокруг Гарри и сковала его руки, когда он пытался дотянуться до оружия или своей палочки. Нарцисса не раздумывая произнесла заклинание. Проклятие Внутреннего Ада сожжет змею изнутри, но не причинит вреда ничему и никому внутри. Ей нужно было только… Заклинание вспыхнуло как вспышка огня на хвосте змеи, а затем погасло. Нарцисса была так поражена, что споткнулась. Змея повернула голову и зашипела на нее, огромный хвост скреб туда-сюда по траве. Гарри вырвался, но повернулся и встал лицом к ним, вместо того чтобы отступить. Нарцисса зашипела на него так сильно, как только могла, не будучи ни змеей, ни змееустом, но Гарри только сжал свою упрямую маленькую челюсть и стоял там, выглядя так, как будто он действительно намерен продолжать битву. Мне нужно будет поговорить с ним об этом позже, — подумала Нарцисса и медленно попятилась, когда змея скользнула к ней, на ощупь двигаясь спиной, чтобы отбросить с дороги мелкие камешки. На мгновение ей пришло в голову, что она сможет поговорить об этом с Гарри, только если они оба выживут, но она нетерпеливо отбросила эту мысль. Какой смысл думать о вещах, которые не произойдут? Змея снова зашипела. Гарри замер и уставился на него широко раскрытыми глазами. Нарцисса уклонилась от сложного удара, который начался с обманного маневра влево. — Она говорит… она говорит, что она оружие своего хозяина, и ты не можешь ее уничтожить», — пробормотал Гарри, его голос немного дрожал. Он сделал паузу, чтобы прийти в себя, и добавил: — И что ты глупый человек, но я думаю, что эта часть менее важна. Оружие — как дневник? Нарцисса подняла одно маленькое плечо в сомнении. Она предположила, что это объясняет, почему ее заклинание совершенно не смогло навредить змее. Но прямо сейчас это было менее важно, чем выжить. Она уже решила, что даже один укус змеиных клыков будет означать, что она вряд ли выживет. Змея снова повернулась к Гарри, как будто теперь, зная, что он змееуст, она считала его более опасным. Нарцисса наложила на нее заклинание, выжигающее землю. Она придумала способ на время обезвредить змею, если та действительно похожа на дневник. Когда змея развернулась, поднялась в воздух и открыла пасть так, что стало видно клыки, Нарцисса превратила ее в книгу. Книга шлепнулась на землю, переплетенная в чешуйчатую кожу и взволнованно переворачивающая страницы. Их шелест звучал как шипение. Нарцисса кивнула. Превращение дневника во что-то другое с помощью зелья сработало, и хотя это было временной мерой, подобный ход позволил бы им сбежать. Она обошла книгу и схватила Гарри за руку, притянув его ближе. — Пойдем. Мы должны… Режущее заклинание ударило ее по руке. Нарцисса поморщилась и одернула рукав. Очень хорошо, она должна была наблюдать за другими Пожирателями Смерти вокруг нее, а не так сильно концентрироваться на змее или битве Гарри с ней. Еще одно заклинание поразило ее руку, но на этот раз из пореза протекло немного крови в котел. Нарцисса сузила глаза, наблюдая, как кровь стекает в воду. Они, должно быть, так отчаянно хотят крови врага, что используют мою, даже не зная, кто я. Фигура двигалась рядом с ними, и Нарцисса чуть не бросила проклятие, прежде чем поняла, что это Северус. — Я должен остаться и посмотреть, что будет дальше, — выдохнул он ей, качая головой при виде пореза на ее руке, но уделяя большую часть своего внимания Гарри. — Тебе все же стоит пойти. Они еще не наложили антиаппарационные заклинания. — Они не знают, что Гарри умеет аппарировать, — сказала Нарцисса и кивнула. — Но ты должен пойти с нами. — Нет. Я должен шпионить… — Для кого или для чего? — Нарцисса почувствовала некоторое удовлетворение, поскольку подтвердилось очень старое подозрение Люциуса, что Северус действительно шпионил за Пожирателями Смерти. — Дамблдор мертв, и я не думаю, что сопротивление, которое будет формироваться против возвращения Темного Лорда, нуждается в шпионе. У меня есть свои способы наблюдать за ним. Северус уставился на нее глазами, почти такими же широко раскрытыми, как те, которые он показал, когда преклонил перед ней колени в ее облике «Лили Поттер». Затем он покачал головой. — Это не может быть правдой… — Это правда. Нарцисса повернулась спиной и заклинанием создала щит, когда другой Пожиратель Смерти запустил в нее проклятием. — Теперь, если ты по какой-то причине не хочешь стать свидетелями возвращения Темного Лорда или превращения его змеи, уходи с нами. Гарри все еще оставался в ее объятиях, но теперь он откинул голову назад и скептически посмотрел на Северуса. Казалось, этого было достаточно, чтобы Северус понял, насколько он был смешон. Он оглянулся и побежал с ними к еще большему надгробию, чем то, за которым прятался Гарри. Им понадобится убежище для концентрации, необходимой для аппарирования. Позади них раздался глухой звук, и Нарцисса оглянулась через плечо. Она действительно хотела увидеть, как выглядит воскресший Темный Лорд, даже если им не придется столкнуться еще некоторое время. Он был бледным и худым, как скелет, когда выбирался из котла, и тонкие завитки светлых волос обрамляли его лицо, но только по бокам головы, так что середина оставалась лысой. Его ногти, казалось, были изогнуты, как у нее, когда она играла роль матроны Малфоев, почитаемой обществом. Его глаза были видны даже с такого расстояния, красные, как ее кровь, пока он смотрел вдаль. Его змея, снова ставшая собой, свернулась у его ног и взволнованно зашипела. Нарцисса покачала головой. Она знала, что даже эти глаза не смогут проникнуть сквозь заклинание тени, в которое она себя окутала. Но он, казалось, достаточно хорошо видел Гарри. Он прошипел что-то на парселтанге, отчего Гарри поперхнулся и споткнулся. Они нырнули за надгробие, и Нарцисса схватила Гарри за руку и притянула его ближе. Она схватила Северуса другой рукой, а затем сосредоточилась так сильно, как только могла, обернув вокруг себя свою беспалочковую магию. Через несколько секунд они аппарировали обратно к тому месту за воротами, откуда они с Северусом исчезли. Секунду они стояли, тяжело дыша. Косые лучи этого заката невыносимо отличались от того, который они оставили. Нарцисса повернулась к Гарри. Тот кивнул ей, зная, что она хотела услышать, и пробормотал: — Он сказал, что я умру, и он использует всю мою кровь, чтобы накормить свою змею. — Пусть думает, что хочет, — Нарцисса погладила Гарри по руке. — Это просто показывает, что он не очень умен. Я была тем, кто доставил ему неприятности этим вечером, так что можно подумать, что он угрожает скормить меня змее. Северус поперхнулся. Нарцисса посмотрела на него и повелительно подняла бровь. Он сделал шаг вперед, затем напряженно кивнул. — Гарри, пожалуйста, иди и найди Драко, — сказала Нарцисса. — И не говори ему правду, пока не останешься один и не наложишь те заклинания, которые я показывала тебе на пасхальных каникулах. Если кто-нибудь спросит до этого, просто изобрази шок и скажи, что мне удалось найти вас и спасти от Авроры. По правде говоря, она не видела авроров нигде на кладбище. Конечно, она найдет ее. Это просто займет немного больше времени. Гарри кивнул с ошеломленным выражением на лице. Затем он обнял ее за талию и прижал к себе. Нарцисса погладила его по волосам и услышала, как он сдерживает собственные рыдания. Затем он вырвался и побежал к школе. Наличие чего-то, что нужно сделать прямо сейчас, приказ повиноваться, смягчило бы удар. Нарцисса смотрела, как он уходит, и молча увеличивала число людей, которым она отомстит. Она наконец вздохнула и повернулась к Северусу. Он смотрел на нее почти с тем же выражением, что и раньше. Она указала на темную дорогу к Хогсмиду. — Иди со мной. Так он и сделал, напряженно шагая и держа руку на палочке. Нарцисса кивнула на его левую руку. — Сколько боли тебе причинит Метка, если ты не ответишь на вызов? Глаза Северуса округлились. — Достаточно, — сказал он прерывающимся голосом. — Ты могла бы задать этот вопрос Люциусу. — О, я могла бы, но я также изобрела зелье, которое притупляет боль, — сказала Нарцисса, пожимая плечами. Это не могло полностью удалить Метку, что было одной из причин, по которой она никогда не показывала его другим Пожирателям Смерти. Но это избавило бы ее мужа от ощущения, что ему отрезают руку. Северус резко остановился и уставился на нее. Нарцисса вопросительно наклонила голову: — Что? — Как ты это сделала? Я гений зельеварения и мне это не удалось. — Есть вещи, которые требуют дисциплины, обучения и книг в библиотеке Блэков, — сказала Нарцисса. Она почувствовала, как по ней пробежала волна облегчения. Это было более простое решение, чем заклинания памяти или проклятия, которые, как она думала, понадобятся, чтобы заставить Северуса «забыть» то, что он видел сегодня вечером. — Я дам тебе рецепт, если ты поклянешься никогда никому не рассказывать о том, что ты видел на кладбище. Северус сделал паузу. Затем он повернулся спиной к воротам, и толпа сгрудилась вокруг Гарри — чтобы никто не мог читать по его губам, одобрительно заметила Нарцисса — и пристально посмотрел на нее. — Ты предлагаешь мне рецепт вместо зелья, которое сварила сама? — Ты бы не стал доверять тому, что я приготовила, и в любом случае хотел бы сварить сам. Я предлагаю тебе сделку, которая не будет тратить время ни одного из нас. Секунду спустя Северус склонил голову. У него была странная, кривая улыбка, но он решил использовать ее сейчас. — Что я скажу, если кто-то, связанный с журналистами, попросит у меня отчеты? Нарцисса немного помолчала, прежде чем ответить. Вполне вероятно, что Министерство и, возможно, другие усомнятся в словах Гарри, так же как они усомнились в его заявлении о том, что он не вкладывал свое имя в Кубок огня. С другой стороны, у нее были свои планы по борьбе с теми, кто неуважительно относился к ее приемному сыну. — Ты можешь говорить все, что тебе заблагорассудится, — сказала она, — до тех пор, пока не открываешь правду, — ее взгляд метнулся к левой руке Северуса и обратно. Он не хотел бы упоминать или, по крайней мере, заострять внимание на том факте, что у него все равно была Темная Метка. — И до тех пор, пока ты ни в коем случае не упоминаешь о моем присутствии там. — Согласен, Нарцисса, — Северус сделал паузу, поджав губы. — Я ловлю себя на мысли, что задаюсь вопросом, насколько успех Люциуса в служении и в обществе является твоим успехом. — Продолжай удивляться, — холодно сказала ему Нарцисса и отвернулась. — Я понимаю, что это создает здоровые связи в мозге. Она прошла через ворота и влилась в небольшую толпу людей, сгрудившихся вокруг Гарри и Драко, без труда рассеяв их. Гарри, обнимая Драко за плечи, посмотрел на нее. В тот момент он был обычным четырнадцатилетним подростком, а не грубым убийцей. Нарцисса опустилась перед ним на колени и прижала его к себе. — Ш-ш-ш, — прошептала она. — Я понимаю. И я сдержу свои обещания. Все из них. Я никому не позволю причинить тебе боль. Большинство из тех, кто слушал, поверили бы, что это простая детская банальность, которую может произнести любая скорбящая мать, не будучи в состоянии сдержать обещание. Гарри встретился с ней взглядом и протянул к ней руку. Мгновение спустя Драко проделал то же самое с другой стороны. Нарцисса обняла их.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.