Фанфик о фанфике... Это фанфик в квадрате?

Mon coeur, я заболела, ужасно болит горло. Я не могу говорить, но я уже невероятно по тебе скучаю. Невероятно жду нашей встречи после болезни. (￣3￣) Это сообщение я отправила Дазаю где то под вечер следующнго дня. Вы бы только знали сколько трудов мне стоило прочитать хотя бы два сообщения адресованных Дазаю и на их основе написать это сообщение на японском. Даже начала думать что нихрена не получится и мне прийдется искать какую нибудь многоэтажку. Но к счастью все обошлось. Несколько часов активной работы мозга, это вам не шутки и от такого перенапряжения у меня безжалостно раскалывается голова. Однако, могу сказать что эти два дня попаденчиства прошели продуктивно. К тому же, я придумала план что мне делать дальше и как оправдать смену своего поведения, хотя честно говоря не уверена что Дазай на это поведется. Но я очень надеюсь на лучшее, по тому что иначе… Даже боюсь представить что может случится.

***

— Доктор, что с ней? — встревоженно говорил кто то за дверью. — Сожалею, но она почти полностью потеряла память из-за появившейся после сотрясения мозга ретроградной амнезии¹. Из-за нее же она временно не сможет разлечать на каком языке разговаривает, и говорит на нескольких языках одновременно. Вам потребуется некоторое время после реабелитации заниматся с ней письмом, чтением и произношением, что бы быстрее вернуть в нормальное состояние. — Она п-потеряла память? — все так же обеспокоенно спросил юношеский голос за дверью — Могу ли я ее сейчас увидеть?! Дверь приглашающим жестом открылась, и в палату кто-то поспешно вошел. Я устало перевела взгляд с ботинок на черный как ночь, плащ, а подняв взгляд еще выше увидела взволнованное лицо Дазая. Узнать его было не трудно по понятным причинам. И он действительно чертовски красив. Если бы не его мнимое беспокойство обо мне, и проскальзывающие в его взгляде то ли отвращение то ли равнодушие, влюбилась бы в него с первого взгляда. Шучу конечно, но как говорится, в каждой шутке есть доля правды. Я вздохнула и поморщилась как будто пытаясь что то вспомнить, пока он с надеждой на лице вглядывался в меня. — О-осаму? — неуверенно промямлила я. — Элис, ты меня помнишь? — тут же подлетел ко мне он. — Вроде бы? — не глядя ему в глаза продолжала говорить я — Ммм, папа знает что я в больнице? — Нет дорогая, я подумал что не стоит лишний раз его беспокоить. — с легким трагизмом заливал Дазай. Ага, конечно, беспокоить. Просто тебе не нужны скандалы и проблемы из-за того что ты не уберег меня, а точнее бывшую владелицу тела. Ладно, мне это только на руку. Вот что мне интересно, как он блин понимает эту жгучую смерть французкого, японского и русского? Если что, я немного практиковалась с произношением, что бы я не говорила только на русском, иначе бы мой план уже был под большой угрозой. И так хожу по лезвию, боюсь представить что будет дальше… — Ты такой заботливый Осаму. Лучшее что со мной случилось. — внезапно сказала я. Эй, я вообще то не собиралась это говорить. Похоже отголоски личности Элис дают о себе знать. Хотя, пока что тем лучше для меня. Чем больше я похожа на нее, тем меньше шансов быть раскрытой. Что то я совсем об этой проблеме с возможным возвращением Элис как личности, забыла. Прийдется самой делать то что делал Дазай для Евы, то есть создавать новые впечатления и воспоминания. Похоже меня ждет чертовски тяжелый путь к выживанию. И первый шаг я уже сделала. Ох, и за что мне это в мои пятнадцать? Как же чертовски страшно быть физически взрослой женщиной, а ментально пятнадцателетним подростком. Кстати, что то я не задавалась вопросом сколько мне теперь лет. Это плохо, ведь мне еще с месяц лежать в больнице с мнимым сотрясением головы, но и на том спасибо. Хорошо что врача было довольно легко подкупить и уговорить сказать что у меня амнезия и сотрясение мозга. Хотя я сомневаюсь что предыдущая владелица тела мозгами пользовалась, судя по моему нынешнему состоянию. — Молодой человек, выйдите из палаты, время посещения вышло. — сказал доктор через какое то время нашего довольно скудного разговора в основном состоящего из вопросов Дазая о моем самочувствии, и я сдержала облегченный выдох. — Я обязательно еще вернусь тебя навестить. — пообщал забинтованный, и мы попращались. Я легла на кровать и свернулась калачиком. Агрх, еще месяц сдесь торчать. Но по крайней мере это даст мне время все обдумать, и составить хоть какой то план действий. — Дайте мне какую нибудь книжку, прошу. — взмолилась я на английском обращаясь к вошедшей медсестре. — Сейчас принесу. — она тут же развернулась и ушла, видимо за книжкой. Интересно, она догадается что я не смогу прочитать книгу на японском?..

***

— Гребаный японский! — я со злобы швырнула книгу об стену — Ну нахуя столько значений для каждого символа? — мгновенно успокоилась я, говоря уже полушепотом. Я уже который день пытаюсь что то прочитать на этом явно придуманным самим Дьяволом языке. Но по крайней мере у меня начало что то получатся после того как я попросила английскую версию той же книги. Этот способ нам рассказывала училка по немецкому, и я подумала что это может помочь. И похоже это реально действует, ведь понимая о чем конкретно идется в тексте, легче понять какое из значений в символа тебе нужно. Если доживу до попадания сюда гг, то обязательно подскажу ей этот способ. Конечно если останусь в мафии к тому моменту. И еще очень много «если», на одну меня, и в моем случае это плохо. Пока что мне везет, но на долго ли? Ко мне в палату постучали, и я быстро встала с кровати взяв книгу, и притворилась что все это время читала. — Войдите. — спокойно разрешила я. — Привет Элис! — бодрым шагом вошел забинтованный мафиози. — Привет Осаму! — почти в том же радосном тоне воскликнула я. — Как самочуствие? Ты знаешь что тебя скоро досрочно выпишут! — опа, а вот это новость. — Я чуствую себя отлично, давно пора было меня выписать. Я так рада тебя видеть! — и я тут же кинулась к нему в обьятья. Не от большой любви, а просто по тому что Элис сто процентов так бы поступила. К тому же я знаю что он этого не любит. — Не знал что ты читаешь. Что за книга? — это типа ты так меня оскорбил? Элис бы точно не поняла в чем подкол. Хотя я тоже сомневаюсь что она могла читать лучше первоклашки. Ладно, я сейчас не Кристна, я сейчас Элис. — Да, вот недавно начала. Закатнее солнце называется, только имя автора забыла. — не совсем вру, ведь имя автора из этой вселенной как то не запомнилось, за то в моей вселенной это был, барабанная дробь… Дазай Осаму. Кстати, хорошее произведение. — Я слышал что это хорошее произведение. Увы, но мне пора идти, работа. Послезавтра выписка, так что будь готова. — и недожидаясь моего ответа, он свалил в закат.