The Year We Had (MCYT AU)

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
314 страниц, 105 586 слов, 59 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник

Глава 26 — Шахматы

Настройки
«Джордж, ты выбрал драку не с тем человеком», — драматично сказал Уилбур, осторожно поднимая свою королеву и водя ею по доске. Джордж нахмурился. "Не мог бы ты прекратить это делать!" «Я только что провел неделю под охраной, не имея ничего, кроме бесплатного эфирного телевидения и настольных игр», — мрачно сказал Уилбур. «Я так много играл в шахматы, что даже Техно не хотел иметь со мной ничего общего». «Это правда», — крикнул Техно из другого конца комнаты, где он сидел со своим ноутбуком, собирая продукты на их сервере Minecraft. Они были единственными людьми в общей комнате, а он смотрел в сторону от двери, поэтому он мог быстро закрыть экран, если появится кто-то за пределами их круга. «Разве ты тоже не принимал наркотики?» — спросил Туббо, его голова высовывалась из-под одного из диванов, когда его внимание было отвлечено от телевизора. Он держал камеру Томми в руках и поднес ее к глазу, слегка сфокусировав, прежде чем сделать снимок. С каждой фотографией он становился лучше. — Лишь слегка, — пожал плечами Уилбур. "Я чертовски над этим!" — закричал Томми, отшвырнул блокнот и с громким стоном откинулся на оставшуюся часть дивана. — Все не так уж плохо, Томми, — попытался Карл, сжавшись, взять блокнот. Это было довольно плохо. «Почему вы вообще взялись за искусство?» — спросил Сапнап, выхватывая у Карла блокнот и изучая его. "Это должен быть жираф?" — Это карандаш, прислоненный к вазе, — простонал Томми, закрывая глаза одной рукой, чтобы отгородиться от мира. Карл и Сапнап переглянулись, кладя блокнот туда, куда его бросил Томми. Это не очень походило на карандаш и вазу. Алекс и Ники переглянулись, но снова стали пытаться выучить гитарную песню на слух. «Просто брось рисование и займись физкультурой», — сказал Дрим, подходя и перегибаясь через спинку дивана, на котором у Томми был кризис. «На самом деле ты неплохо играешь в лакросс, когда у тебя есть немного направления. У тебя определенно есть для этого энергия». «Ты хочешь, чтобы я занимался спортом? Ты хочешь, чтобы я был спортивным парнем?» Томми казался абсолютно отвратительным. «Лучше, чем неудачник-художник», — заметил Техно, по-прежнему не сводя глаз с экрана. "Ага!" Уилбур радостно зааплодировал, когда Джордж со стоном отпрянул от Уилбура и шахматной доски. — Уничтожься на хрен, Гоги! — Все, я закончил, — провозгласил Джордж, воздев руки к небу. Томми проворчал что-то бессвязное, убрал руку с глаз, порылся в кармане, выудил маленькую пачку наличных и бросил ее Техно, который с легкостью схватил ее в воздухе. «Хорошо, Уил, я сыграю с тобой», — заявил Фанди, вставая с того места, где он сидел в другом конце комнаты, и направляясь к шахматной доске. Уилбур радостно сложил руки вместе, когда снова начал устанавливать доску. — На самом деле, Томми, ты не так уж и плох, — предложил Дрим, слегка толкнув мальчика в плечо. — Я тоже неплохо разбираюсь в искусстве, — смело сказал Томми. Сапнап слегка поморщился. — Да, не уверен насчет этого. «Тебе нравится много бегать», — заметил Туббо, перегнувшись через подлокотник дивана и нависая лицом над своими друзьями, его волосы свисали вниз и странно обрамляли его черты. Томми застонал и скатился с дивана, протирая глаза. «Но тогда мне пришлось бы бежать за другими людьми, а не от них». «Ты также можешь выигрывать в чем-то», — заметил Карл. — Мне нравится побеждать, — признал Томми задумчивым тоном. Уилбур и Техно вели безмолвный разговор через всю комнату, и никто не смел их прерывать. Фанди снова взялся за дело и закончил установку шахматной доски. «Но разве тебе не обязательно нравиться, пробовать и дерьмо?» Мальчик нахмурился, с отвращением переводя взгляд с Дрима на Сапнапа. «Кроме того, все в твоем классе. Я был бы самым младшим там». «О, да ладно», — Дрим закатил глаза, перелезая через только что освободившийся диван и садясь, скрестив ноги под собой. «Мы все знаем, что на самом деле тебя это не волнует. Кроме того, мы с Сапнапом поручимся за тебя». "Мы бы?" Сапнап поднял бровь. Туббо громко рассмеялся. Томми еще больше нахмурился. — Да, — Дрим закатил глаза, не в силах сдержать улыбку со своего лица. Томми на мгновение задумался, его брови слегка сдвинулись. «Мне придется рано вставать на тренировки?» «Тренировки проходят по четвергам и субботам», — добавил Сапнап. «Игры проходят по пятницам, но сейчас у нас выходной». — Поэтому по пятницам всех нет дома? — спросил Уилбур, взяв слона Фанди. — Я просто предположил, что все устали. «Может быть, я присоединюсь к вашей дурацкой спортивной команде», — пробормотал Томми больше себе, чем кому-либо еще, обдумывая это. Это имело смысл, заключил он. И бегал, бил палками куда лучше, чем рисовал. "Ха!" — воскликнул Уилбур, все его лицо засветилось, когда он указал на своего розововолосого брата. «Я, блять, сказал тебе. Я, блять, сказал тебе!» Техно закатил глаза, но достал из кармана пачку наличных и бросил старшему брату. — Когда ты вообще успел поставить на меня? — спросил Томми, слегка приоткрыв рот и переводя взгляд с двух братьев. Все немного посмеялись над этим. Конечно, он был единственным, кто пропустил это. — Когда у тебя был кризис, — услужливо вмешался Туббо, ярко улыбаясь и поднимая камеру Томми. "У меня есть фотография этого, на самом деле." Томми уставился на него. — Спасибо, Туббо. — В любое время, — усмехнулся Туббо. --- Почти в 2 часа ночи агрессивный писк разбудил Томми от того, что, как он был уверен, было прекрасным сном. Он совершенно не мог вспомнить содержание, но знал, что не был несчастлив, и это было лучше, чем просыпаться от дурацкого неисправного будильника. — Выключи гребаный будильник, — проворчал Томми, переворачиваясь на живот и закрывая голову руками. Туббо издал громкий стон, нащупывая выключатель. После секундного бесполезного стука он швырнул будильник со своего столика. Вилка была вырвана из стены, но писк не прекращался. Это заставило Туббо приоткрыть глаза и понять, что это были вовсе не его часы. — Ууххх, это был не мой… Резкий стук в дверь привлек их внимание. Без колебаний и приглашения дверь распахнулась, и в комнату ворвался проснувшийся Техноблейд, его волосы торчали под углами, которые, казалось, не соответствовали ни логике, ни физике. «Томми, Туббо. Поехали. Пожарная сигнализация». "Чт...?" Томми сел, щурясь на брата затуманенными глазами. "Техно?" «Огонь. Выходите. Сейчас», - упростил Техно, когда Туббо надел туфли, шагнул в комнату и вытащил младшего брата из постели. "Огонь?" — повторил Томми, его глаза слегка расширились, когда он стряхнул руки братьев со своих плеч. — Пошли, — повторил Техно, слегка нахмурившись, когда Томми присел и начал рыться под кроватью. "Томми, это противоположно тому, что я только что..." — Ладно, пошли, — крикнул Томми, перекрикивая писк, держа в руках коробку из-под обуви, когда снова поднялся на ноги. Он схватил камеру с бокового столика и повесил ее на грудь, следуя за своим братом и лучшим другом к двери, и они вышли в коридор. Этажем выше Уилбур стоял в дверях и кричал Фанди, чтобы тот поторопился. "Это важно!" Фанди взвизгнул, перекрывая гудки, и рылся в шкафу в поисках какой-нибудь вещи, которая почти наверняка стоила меньше, чем его жизнь. «Фанди, если мы умрем за чертову зарядку для ноутбука, я никогда тебя не прощу», — крикнул Уилбур в ответ, наблюдая за коридором в поисках признаков дыма или огня. То, что он еще не видел этого, не означало, что это не было угрозой. Одной мысли о пожаре было достаточно, чтобы вывести его из себя. Звукового сигнала было достаточно, чтобы убедить его, что если они не уйдут в ближайшее время, то умрут ужасно предотвратимой смертью. Неприятно громкую пожарную сигнализацию прорезали внезапные глухие шаги. Уилбур выглянул в коридор только для того, чтобы увидеть, как Карл бежит к нему в пурпурной толстовке с капюшоном и сжимает книгу, вероятно, то, что он считал ценным, видя, как все внезапно решили, что им нужно взять с собой свои ценные вещи. Уилбур помахал ему, пытаясь привлечь внимание. "Выход в другую сторону, Карл!" Глаза мальчика метнулись к нему, и выражение шока промелькнуло на его лице, прежде чем он восстановил самообладание. «О, я знаю! Просто захвачу кое-что важное! Не волнуйся, увидимся снаружи!» Он продолжил, пробежав мимо Уилбура в гостиную и исчезнув за открытой дверью. Уилбур покачал головой, возвращаясь к своей комнате в общежитии. "Фанди, я клянусь..." "Хорошо, понял!" — защебетал Фанди, крепко сжимая в руках блокнот. "Пойдем." Всю дорогу вниз по трем лестничным пролетам Уилбур читал ему нотации о том, какой он глупец, рискнувший их жизнями ради этой чертовой тетради, а Фанди читал ему нотации о том, что ему не стоило ждать. В конце концов, они оба вышли невредимыми и встретились с Хбомбом, чтобы отметить свои имена для посещения, прежде чем найти остальных своих друзей на затемненной спортивной площадке. Все были уставшие, одетые в пижамы и очень несчастные, но они были все вместе, и это что-то значило. — Все в порядке? — крикнул Уилбур, когда они с Фанди присоединились к группе, и его охватило легкое чувство облегчения, когда он увидел, что все собрались. Он быстро пересчитал головы, его плечи поникли от осознания того, что его братья и все их друзья в порядке. Следующим его поразил холод, по коже побежали мурашки, когда он изо всех сил старался подавить дрожь. «У нас все хорошо», — отозвался Дрим, устало показывая двум вновь прибывшим большие пальцы. — Ребята, вы нормально вышли? — позвал Алекс, плотнее закутываясь в толстовку. Это была холодная ночь. "Почему так долго?" Уилбур хотел было открыть рот, чтобы порадовать их глупостью Фанди, но рыжеволосый мальчик опередил его. «О нет, не изображайте из меня какого-то слишком заботливого идиота…» «Вы потратили пятнадцать минут на поиски блокнота!» "Это важный блокнот!" Туббо зевнул, прикрывая рот тыльной стороной ладони, и медленно сел на землю, подобрав колени к груди и подперев голову руками. — Немного устал, Туббо? — спросил Техно, взглянув на мальчика, который уже был в полусне. — Мхм, — промычал Туббо, слегка вздрагивая от холода и делая вдох. — В последнее время он плохо спит, — подытожил Томми, подавив собственный зевок. — Бедняжка, — нахмурилась Ники, оглядывая собравшихся. Все стояли в своих пижамах, выглядя полусонными и измученными. Ее взгляд остановился на обувной коробке, надежно спрятанной под мышкой Томми. Техно молча снял одеяло со своих плеч и накинул его на Туббо. — Что с обувной коробкой? — спросила она, слегка склонив голову набок. — Все отпечатки моих фотографий, — пожал плечами Томми, сняв крышку и протянув ей ее посмотреть. Все огляделись, подойдя поближе, чтобы увидеть, что внутри. «У меня тоже есть цифровые копии, но мне нравятся печатные». «Вау, Томми, они на самом деле очень крутые», — сказал Карл, осторожно вытаскивая пару изображений и просматривая их. Уилбур слегка нахмурился. — Разве ты раньше не носил фиолетовую толстовку с капюшоном? Карл моргнул, а затем поднял рукав своей темно-зеленой пижамной рубашки. «О, да, стало немного жарко, поэтому я оставил его внутри». Уилбур пожал плечами, легкая улыбка появилась на его лице, когда он взял фотографию себя и Салли с ужина с Филом. «Авв, Томми». — Отъебись, придурок, — закатил глаза Томми. Уилбур протянул руку и обнял своего брата, который обычно оттолкнул бы его и громко выругался по этому поводу. Но было полтретьего ночи, и Томми было холодно, так что он разрешил. Только в этот раз. — Ребята, вы в порядке? — позвал Сэм, подходя к ним. Его обычно аккуратно причесанные волосы были более взлохмачены, чем обычно, и он был одет в белую рубашку и штаны с ползучим узором. Все напевали свои ответы. «Я не знал, что тебе нравится Minecraft, Сэм», — заметил Фанди, взглянув на свои штаны. «Хм? О, да. Раньше я часто играл в нее», — улыбнулся зам. директор, оглядывая группу и делая на ходу молчаливый подсчет. Он издал долгий вздох. «Итак, ситуация такова, что возгорания нет. Но сигнализация сработала из-за утечки угарного газа, поэтому мы не можем вернуться в здание, пока все не будет устранено». Все застонали. Алекс опустился на пол, и Карл присоединился к нему, оба слишком уставшие, чтобы стоять. Джордж прижал ладонь к глазам, и Сапнап зевнул, лишь слегка приглушенный рукой. — Ну, это не идеально, — пробормотал Техно, приподняв бровь. «Большое спасибо за вашу проницательную наблюдательность, Техноблейд», Томми закатил глаза.
Примечания:
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник