Спрятанная

Перевод
PG-13
В процессе
131
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 92 037 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
131 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник

Часть 32.

Настройки

Несса:

Чем больше проходит времени, тем меньше я вижу Драко. Дело не только в том, что он учится, он просто исчезал всякий раз, когда я ищу его. Буквально. Драко должен быть где-то в замке, потому что ищу его я всегда после уроков или ночью. Его нет ни в общей комнате, ни в общежитии. Он больше не спускается ко мне во вторую спальню. Мне не нравится думать, что он избегает меня, и не знаю, почему, во имя Мерлина, он это делает, но мне определенно так кажется. Вздохнув, я вырываюсь из своих мыслей и направляюсь в некогда старый заброшенный класс. В комнату, которая теперь моя вторая спальня. Толкнув дверь, я разочарованно вздыхаю. Драко до сих пор не появился. Я направляюсь к своей маленькой кровати, осматривая комнату. Тут пустынно. С тех пор, как я впервые въехала, добавила стол у одной из стен, но вместо того, чтобы экспериментировать с зельями и прочим на нем, как я делаю это в своей настоящей спальне, я решила, что буду идти в ногу со временем. Другими словами, каждую выходящую газету, каждую статью из журнала, каждое объявление по радио о чем-то происходящем я копирую. Сейчас у меня в комнате есть маленькое радио, и оно всегда играет, правда, тихо. Я настроила его так, чтоб оно записывало само себя. Большую часть времени нет никаких новостей, но иногда оно выдает что-то вроде «убито больше магглов» или «умер еще один аврор». Когда у меня есть время, которого в нынешние дни довольно много, я достаю маленькую записную книжку и записываю все важные новости. Затем я, как правило, беру другую книгу – думаю, можно сказать, что это что-то вроде дневника – и записываю все плохое, что происходит каждый день в мире, обязательно ставя дату, чтобы можно было отслеживать происходящее. Все это может звучать довольно удручающе – перечислять все плохие новости — но я нахожу это в каком-то смысле утешительным. Я никогда раньше не знала, что происходит в большом мире, потому что никогда не была самой собой. Я просто слышала обрывки событий, что происходили внутри замка. Итак, теперь я решила вести дневник о каждом событии, которое происходит. Не знаю почему, но вроде помогает. Станет яснее, с чем мы столкнулись. Хотя иногда меня это пугает до чертиков. Теперь у меня над столом висит массивная пробковая доска с кучей вырезанных газетных статей. Каждая булавка обмотана веревкой, чтобы я знала, в каком порядке происходило каждое событие. Честно говоря, это похоже на работу какого-то детектива или следователя. Довольно круто, знаю. Я ухмыляюсь, направляюсь к своему столу и беру перо. Сегодня собираюсь начать записывать эфир, но что-то меня останавливает. Я смотрю вверх, как только дверь открывается. Нахмурившись, осматриваюсь и замираю. Единственный человек, кроме меня, который может войти в эту комнату, это Драко. И, конечно же, светловолосый хорек стоит в дверях, выглядя довольно застенчивым. Моргаю, чтобы убедиться, что мне ничего не кажется. Я не видела своего парня несколько месяцев. Наконец решаю, что он настоящий. Что он действительно здесь. – Давно не виделись, Драко, – довольно холодно говорю я, поворачиваясь к столу, притворяясь, что пишу, но на самом деле не могу сосредоточиться. Драко вздыхает, подходит сзади и целует меня в макушку. Я игнорирую его. Он снова вздыхает. – Послушай, мне очень жаль, Несса. Я просто… — он останавливается, делая глубокий вдох. – Мне просто нужно было кое-что сделать. Я поднимаю бровь и поворачиваюсь к нему лицом, внезапно разозлившись. – Было чем заняться? Что, месяцами? Драко, я не видела тебя с тех пор, как рассказала новости о Кэти! Это было в октябре, а сейчас уже прошло Рождества! Я очень сомневаюсь, что «дело», которое ты должен был сделать, помешало бы тебе время от времени приходить в гости! – гневно рявкаю я, откладываю перо и закрываю блокнот, вставая лицом к блондину. Вместо того, чтобы накричать в ответ, как и ожидалось, парень просто напряженно кивает. – Я знаю, и мне жаль. Но я думал… — он замолкает и вздыхает, проводя рукой по волосам. — Я просто подумал, что пока делаю то, что делаю, мне, наверное, следует держаться от тебя подальше. Я приподнимаю бровь, и его глаза расширяются, когда он понимает, что, вероятно, сказал что-то не то. – Нет! Это не то, что я имел ввиду! Просто... — он снова замолкает. Я просто качаю головой. Он может держаться от меня подальше, если захочет. Я оборачиваюсь и начинаю раскладывать вещи на столе, пытаясь сделать его более презентабельным. Сильные руки Драко хватают меня за запястья, и он прижимает свою грудь к моей спине, заставляя меня прекратить то, что я делаю. Резко вдыхаю, но все равно не двигаюсь. — Мне очень жаль, Несса. Темный Лорд дал мне задание, — шепчет он мне на ухо, отчего мои глаза расширяются, а я снова резко вдыхаю. – Это уже сделано, и вряд ли это было важно, но я подумал: чтобы обезопасить тебя, нужно отгородиться.

Драко.

— Мне очень жаль, Несса. Темный Лорд дал мне задание. Это уже сделано, и вряд ли это было важно, но я подумал: чтобы обезопасить тебя, нужно отгородиться. По правде говоря, я работал в Выручай-Комнате. Прикинул, что если каким-то образом смогу заманить Пожирателей смерти в замок, то они смогут отбиться от всех защитников, а я смогу загнать Дамблдора в угол и убить его. Это если яд не подействует, конечно. Я бы попробовал что-то другое, но когда я чуть не убил Кэти... это действительно сбило меня с толку на какое-то время. Итак, я затаился, избегая Нессы и работая над шкафом. Моя девушка оборачивается, глядя на меня своими великолепными большими темно-коричневыми глазами. О, Мерлин, я скучал по ней. Вот почему я вернулся. Почему не мог больше избегать ее. Потому что я слишком скучал. — Т-Ты в порядке? — тихо спрашивает она. Мое сердце разрывается. Черт. Ну, по крайней мере, она верит в эту историю. Но она беспокоится обо мне, хотя должна беспокоиться о себе. Я только киваю в ответ. — Что он заставил тебя сделать? — мягко спрашивает она. Я задумываюсь, не в силах быстро придумать легенду для прикрытия. – Возможно, мне не стоит распространяться об этом. Мне просто нужно было кое-что настроить. Она просто кивает. – Мне жаль. Я думала, ты просто так избегал меня все это время. Я не знала, что у тебя есть какие-то дела, — бормочет она, заставляя мое сердце разрываться. Я просто хочу кричать об этом – кричать правду. Знаю, что должен сказать. Мерлин, мне нужно сказать ей как можно скорее. И все это время, пока я работал над шкафом, настраивал себя на то, чтобы рассказать, но я просто... Тьфу. Я не могу. Она возненавидит меня. И я боюсь этого. Потому что не хочу ее терять. И если я скажу ей... то она уйдет. Этого нельзя допустить. Так что вместо того, чтобы сказать, что я избегаю ее, вместо того, чтобы рассказать ей о реальной работе, которую я должен выполнять, вместо того, чтобы сказать, что она права, а я эгоистичный придурок, я просто мрачно улыбаюсь и киваю. — Все в порядке, — бормочу я. Она улыбается, нежно целуя кончик моего носа. Вздыхаю со смесью облегчения и постоянно растущего чувства вины, притягиваю ее ближе, крепко обнимая за талию, целую в макушку и вдыхая восхитительный запах кокоса и клубники. Черт... как же я по ней соскучилась. – Только не уходи, – бормочет Несса мне в рубашку. Я слегка сглатываю, притягивая ее еще ближе к себе, зажмурив глаза, и кладу свою голову на ее. Эта смесь облегчения и постоянно растущей вины теперь переполняла меня. Облегчение прошло, но чувство вины в настоящее время переливается через край. Мне нужно сказать ей.И я должен рассказать как можно скорее. Я просто не знаю, как. Не хочу, чтобы она ненавидела меня. Не хочу, чтобы она уходила. Хочу, чтобы она была моей. И думаю, это самое страшное. Потому что, если скажу ей, она даже не сможет снова взглянуть на меня. Она будет обращаться со мной так же, как с Поттером. Избегать, никогда не разговаривать, не желать иметь ничего общего. И самое худшее... она может найти кого-то нового. И я не могу даже думать об этом. Моя Несса. Моя и только моя. Все остальные могут идти лесом. И поэтому пока ничего ей не говорю. Потому что я эгоистичный придурок, упрямый невежа, потому что напуган... потому что слишком сильно ее люблю. *** Ничего не произошло. И поэтому я беспокоюсь. Подсунул яд Слагхорну на Рождество. Сейчас март. Первое марта. И ничего не произошло. Слизнорт должен был дать яд Дамблдору! Давным-давно! Но директор не отравился, а это значит, что кто-то еще может пострадать, а это значит, что может произойти еще один «инцидент с Кэти»! Что, если Несса пострадает?! Она, конечно, даже не знает Слизнорта, так что шансов очень мало, но все же... Оборачиваюсь, когда дверь распахивается, и входит Несса с широко раскрытыми от страха глазами. Хмурюсь, подбегая к ней, притягивая к себе, чтобы обнять, пока она переводит дыхание. — Рон, — выдавливает она. Я хмурюсь. Она бежит ко мне из-за Уизли...? – Что такое? – спрашиваю я, совершенно сбитый с толку. Он видел ее? Он...? И все, у меня закончились идеи. — Он видел тебя? Она качает головой и вырывается из моих рук, закрывая дверь. Несса направляется к креслу и плюхается на него, а я собираюсь сесть напротив. Ее дыхание замедляется, и девушка вдыхает много воздуха, глядя на меня, готовая рассказать, что произошло. – Видимо, все началось с приворотного зелья. Видишь ли, в Гриффиндоре есть девушка по имени Ромильда Вейн. Она без ума от Гарри, потому что думает, что он Избранный или что-то в этом роде, поэтому она послала ему коробку кексов с приворотрым зельем. — Во имя Мерлина, какое отношение это имеет к Уизли? — спрашиваю я, еще больше сбиваясь с толку. Почему она мне это рассказывает? Она стреляет в меня гневным взглядом, заставляя поднять руки в знак немого согласия. — Как бы то ни было, коробку с кексами поставили на кровать Гарри. Но Рональд — ты же знаешь, как он любит поесть — решил взять несколько. Другими словами, он съел целую коробку и попал под действие приворотного зелья. Гарри вернулся в свою спальню и обнаружил, что Рон потерял сознание. Он либо ходил с глупым мечтательным выражением лица, либо кричал на Гарри и швырял в него всякими вещами, требуя, чтобы Рон встретился с Ромильдой, и настаивая на том, что любит ее. Ха. Могу представить глупое лицо глупого Уизли. Хотел бы я увидеть это – зрелище было бы бесценно! – Гарри нашел открытку, которую ему прислала Ромильда, и пустую коробку от кексов, и сразу понял, что произошло — Гермиона заранее предупредила его о Ромильде. Поэтому Гарри солгал Рону, сказав, что собирается представить его Ромильде, но на самом деле отвел его в кабинет Горация. У меня плохое предчувствие. Не знаю почему, не знаю. – Гораций почти сразу состряпал противоядие и дал его Рональду, сказав, что это тонизирующее средство для нервов. Как только Рональд выпил все, он сразу же пришел в норму. Гарри и Гораций обрадовались и решили, что, несмотря на то, что комендантский час почти закончился, они должны отпраздновать. Гораций купил бутылку медовухи в качестве рождественского подарка, которую он должен был подарить Альбусу, но так и не дошел до этого. Я знаю, что произойдет. Один из них отравится! Дерьмо! Я изо всех сил стараюсь сохранить нейтральное выражение лица, и, к счастью, Несса слишком увлечена историей, чтобы это заметить. – Итак, он достал бутылку, открыл ее и налил себе, Рональду и Гарри по стакану. Гарри и Гораций чокнулись, но Рональд тут же сделал глоток. И угадай, что случилось? – спрашивает она, ее лицо бледнеет. Однако Несса отвечает до того, как я успеваю что-то сказать. – Рональд тут же рухнул на пол в конвульсиях, изо рта пошла пена. Гарри бросился к нему, уронив собственный стакан с отравленным напитком. Гораций просто замер, не понимая, что происходит, а Гарри вскочил и начал рыться в ящиках, что-то выискивая. Безоар. И он нашел его, как раз вовремя. Он засунул его Рональду в рот и заставил проглотить камень, и как только он это сделал, тот успокоился. Рон сейчас в больничном крыле, – говорит она, и ее лицо намного бледнее, чем обычно. Но я сомневаюсь, что такой оттенок близок к цвету моего лица. У меня такое чувство, что из-за ужаса и вины, которые я сейчас испытываю, мое лицо может быть слишком бледным. Даже серым. Я, конечно, ненавижу Уизли и Поттера. Но это не значит, что я хотел их убить. Или причинить им вред. Ладно, я бы не прочь ударить их пару раз, но не сильно покалечить. – Но это не все.Судя по всему, Гораций должен был доставить бутылку отравленной медовухи Альбусу на Рождество. Либо он тоже был околдован, потому что я знаю, что он никогда бы не сделал ничего подобного, либо он вообще не знал, что напиток был отравлено — в чем я очень сомневаюсь, учитывая, что он мастер Зелий. В любом случае, он никогда бы не причинил вреда Альбусу, я в этом уверена, а это значит, что кто-то другой — предполагаю, что это тот же человек, который чуть не убил Кэти — хочет смерти Альбуса. И это как то страшно. Потому что он может быть где угодно в школе, и никто из нас никогда не узнает, кто он. И до сих пор потенциальный убийца не достигл своей цели. Дважды. Что еще страшнее, потому что это означает, что пострадать может практически любой! Любой может помешать тому, что пытается сделать убийца, что технически означает, что никто не в безопасности, — говорит Несса, глядя на свои колени. Мое дыхание становится тяжелее Я снова потерпел неудачу. Снова. И я чуть не убил кое-кого еще. Во-первых, Кэти. Милая девушка, которая никогда в жизни не подумала бы причинить вред кому-то. Она все еще в больнице Святого Мунго. Она быстро поправится, но все же. Я – тот, из-за кого Кэти туда попала. А теперь я чуть не убил Уизли. Вероятно, он был всего в паре секунд от смерти. Если бы Поттер не спас его... Я снова стискиваю челюсти. Я могу ненавидеть его. И Поттера. И Грейнджер. Но это не значит, что я хочу их смерти. И это не значит, что хочу быть тем, кто убьет их. Я никогда, никогда не хотел никого убивать. Но я должен убить Дамблдора. Но не хочу его убивать. Он хороший директор. Он был добр ко мне. И он оберегал Нессу все эти годы. Альбус заботился о ней, когда у нее не было родителей. Но я должен убить его. И все из-за глупого Темного Лорда. Я стал пожирателем смерти только для того, чтобы защитить Нессу. И теперь я должен убить единственного человека, который защищал ее. Я смотрю на Нессу, и мое сердце тут же разрывается. Ее руки дрожат, а челюсти сжаты. Она не плачет, но я знаю, что она расстроена. Даже напугана. И это из-за меня. Потому что я убийца. Потому что я тот, кто чуть не убил Уизли и Кэти. Потому что именно я буду нести ответственность, если кто-то еще погибнет. Потому что никому не могу рассказать о том, что делаю. Я могу рассказать Нессе, но не знаю, как она отреагирует. Если в этом есть смысл... Я придвигаюсь к своей девушке, обнимаю ее и притягиваю ближе, позволяя ей положить голову мне на плечо. Она слегка вздыхает, расслабляясь, закрывает глаза и лежит. Я целую ее в макушку, вдыхая восхитительный аромат. Ммм. Я бы хотел, чтобы мы могли оставаться такими вечно. Я бы хотел, чтобы всю оставшуюся жизнь я мог просто обнимать Нессу, когда мне захочется. Но если скажу ей... Если она узнает — нет. Когда она узнает – потому что она узнает – она... что ж, она возненавидит меня. Я должен убить человека, которого она любит больше всего на свете. Человека, который заботился о ней с тех пор, как она была ребенком. И я должен похитить ее. Напрямую предать ее доверие. Я должен буквально передать ее Темному Лорду, человеку, которого она больше всего боится. Никак не могу заставить себя сделать это. Но если я не расскажу...
131 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)