Спрятанная

Перевод
PG-13
В процессе
131
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 92 037 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
131 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник

Часть 31.

Настройки

Несса.

Я не плачу. Я не буду плакать. Я не могу плакать. Я не могу позволить себе плакать. Не здесь. Не сейчас. Только не перед Альбусом. Только не перед Севом. Я просто... не могу в это поверить. Но это правда. Я проверила. И как бы это ни было ужасно, это так. — Что-то должно помочь! — восклицаю я, ненавидя то, как тихо и отчаянно звучит мой голос. — Ты знаешь, что ничего, Несса, — говорит Альбус, но его голос спокоен и добр. Верно. Вот и все. Слезы начинают капать по моему лицу. — Но ты не можешь оставить меня! — У тебя будут Северус и Минерва, — любезно говорит Альбус. – Кроме того, я еще тут. Я не отвечаю. Вместо этого просто сажусь обратно, пытаясь вытереть слезы. Лекарства нет. Заклинания нет. Я абсолютно ничего не могу сделать для Альбуса. Я проверила каждую книгу. Буквально. Я прочитала все на моих полках. Все книги из шкафа Альбуса. Все книги в библиотеке. Все книги из закрытой секции. И что я нашла? Ничего. Абсолютно ничего. Я ничего не могу сделать для Альбуса. Северус тоже ничего не нашел. Итак... так и есть. И это ужасно. Потому что Альбус умрет. В конце года. И я абсолютно ничего не могу с этим поделать. Я ненавижу чувствовать себя беспомощной. И прямо здесь и сейчас я чувствую себя самым беспомощным существом на планете. И это больно. Это физически больно. Просто мысль, что я потеряю Альбуса убивает меня. Мой родитель. Человек, который боролся за мою безопасность. Человек, которого я люблю больше всего на свете. Кроме Сева и Драко, разумеется. Человек, на которого я всегда могу положиться. Человек, который всегда был рядом со мной. Всегда ставил меня на первое место. Был счастлив, когда я была счастлива. Мне стало легче, когда я была в безопасности. И он уходит. Знаю, что он еще не ушел. Я знаю, что он еще не ушел. Но просто знать, что он это сделает... это больно. Я вытираю глаза, глядя на свои колени. Альбус вздыхает, и я замечаю, что он смотрит на Северуса. Они оба, кажется, общаются друг с другом молча. Наконец Сев кивает и выходит из комнаты, на ходу сжимая мое плечо. Я слегка хмурюсь, но затем снова поворачиваюсь к Альбусу, ожидая, пока он объяснит мне, что происходит. Он снова вздыхает. – Я должен кое-что тебе сказать, Несса, — начинает он – Прежде всего... когда я уйду... ты должна доверять Северусу. Это понятно? Я хмурюсь, но киваю. Конечно, я доверяю Севу. К чему вопрос? – Что бы он ни делал, каким бы ужасным он ни казался. Неважно, если он изменится. Неважно, думаешь ли ты, что он на стороне Волдеморта. Ты должна доверять ему, – говорит Альбус, заставляя меня хмуриться еще больше. – На стороне Волдеморта? Что ты имеешь в виду? Альбус вздыхает. — Северус сообщил мне, что смерть от этого проклятия — чем бы оно ни было — будет болезненной. Я попросил человека, которому доверяю больше всего в этом мире, — самого Северуса — убить меня, — говорит Альбус, отчего мои глаза расширяются. Клянусь, мое сердце перестанет биться. Я даже не знаю, как реагировать, что сказать. – В конце года, как я и просил, Северус убьет меня. Он так много обещал. И как бы это ни выглядело, как бы ни казалось, что он перешел на другую сторону, что теперь он на стороне Волдеморта, этого не будет. Ты все еще должна доверять ему. Ты все еще должна верить в него. Потому что я сказал Северусу еще кое-что. Что после того, как он убьет меня, Волдеморт будет доверять ему. Волдеморт подумает, что он действительно один из них. И поэтому я поручил Северусу сыграть эту роль. Он должен действовать как пожиратель смерти, как один из последователей Волдеморта. И, зная Северуса, он отлично справится со своей задачей. Так что, даже если ты думаешь, что он перешел на другую сторону, это не так. Северус делает это только потому, что я попросил. Потому что только так он будет в безопасности. Потому что, если Волдеморт не доверится Северусу, он убьет его. Мы оба это знаем. И пока Северус играет роль пожирателя смерти, я хочу, чтобы ты ему доверяла. Оставайся с ним. Оставайся рядом. Люби его, как всегда. О Сев! Во что ты вляпался! — Могу я доверить тебе это? — тихо спрашивает Альбус. Я просто киваю. – Д-да. Да, конечно, — говорю я, пытаясь вытереть слезы, но напрасно. Бедный Сев! Он должен вести себя как пожиратель смерти, потому что, если он этого не сделает, Волан-де-Морт убьет его! Он должен работать на человека, который убил любовь всей его жизни. Да, я до сих пор не забыла, что сказал мне дядя Сев много лет назад. О том, почему он ненавидит Гарри. Из-за Джеймса. Джеймс забрал у него Лили. Джеймс издевался над ним. Гарри является вылитым Джеймсом. А затем, Волдеморт пообещал пощадить Лили в ту ночь, когда он собирался убить Гарри. Но он лгал. Волдеморт убил Лили. И с этого момента Сев ненавидел Волдеморта. Ненавидел его всем сердцем. И никогда, никогда не будет работать на него по-настоящему, даже если так кажется. Так что да, я все еще могу доверять Северусу. Я все еще могу доверять ему и могу поддержать, когда ему придется «работать» на Волдеморта. Потому что я знаю, что если бы Альбус никогда не попросил его об этом, то он бы никогда этого не сделал. Но я думаю, это предсмертное желание Альбуса. Так что Сев сделает это. И я буду продолжать любить его. Потому что знаю, что у него нет выбора.

***

– Задержание? – спрашиваю я, глядя на него. Драко только кивает и стонет, садясь за стол. Минерва поднимает взгляд . – Мистер Малфой, из-за того, что вы не сдали свое эссе, и из-за того, что ваша работа в Трансфигурации медленно ухудшается, я назначаю вам отработку, – объявляет она. Я скрещиваю ноги, сидя на столе Минервы и наблюдая за Драко. – Вам понадобится наставник по этому предмету, и, поскольку вы, кажется, довольно хорошо знаете Нессу, я назначу ее вашим наставником, – продолжает Минерва. При этих словах Драко немного оживляется, выпрямляется на стуле и ухмыляется мне. Я закатываю глаза. О, круто. Фантастическая идея, Минерва. Приближаются новые «учебные» вечера. — А из-за сегодняшнего задержания вы не только пропустите первую поездку в Хогсмид, но и будете убирать все клетки с многочисленными животными. Без магии, – говорит Минерва с ухмылкой на лице. Драко стонет и снова опускается на стул, из-за чего я хихикаю. Минерва подмигивает мне, и я оглядываю класс Трансфигурации с ухмылкой на лице. Десятки клеток. Все полны разных животных. Совы, жабы, туканы, крысы, кошки и многое другое. И все они грязные. Старая бумага и солома покрывают дно клеток, не говоря уже о всей моче и какашках. Воду и корм тоже нужно менять. Я ухмыляюсь про себя. На самом деле это идеальное наказание. Хотя я люблю Драко, даже я должна признать, что он очень заносчив и считает, что большинство вещей ниже его достоинства. Надеюсь, это задержание заставит его больше ценить мелочи. – Теперь мне нужно идти в свой кабинет, поэтому я оставляю Нессу ответственной за ваше задержание. Несса, проследи, чтобы он не использовал никакой магии и выполнял работу на более чем удовлетворительном уровне, — говорит мне Минерва. Только киваю. О, я прослежу, чтобы он сделал дело хорошо. Минерва улыбвается, затем встает вместе со своими бумагами, выходя из комнаты. Как только она уходит, Драко поворачивается ко мне с ухмылкой на лице. Он достает свою палочку, и я немедленно щелкаю пальцами, призывая его палочку в свои руки. Потрясенного выражения на его лице достаточно, чтобы заставить меня расхохотаться. — О, мой дорогой хорек, ты же не думал, что я так легко отпущу тебя, не так ли? Тебе все равно придется вычистить все клетки. Без магии. Драко свирепо смотрит на меня. – Я чертовски сильно ненавижу тебя в этот момент, — ворчит он, вставая. Я ухмыляюсь и целую его в кончик носа. – Нет, ты не понимаешь, — ухмыляюсь я, заставляя его закатить глаза. — А теперь приступай к работе! Он направляется к первой клетке. – Что мне делать с животными, пока я убираю клетку? – Давай сюда, – просто говорю я, нежно забирая маленькую птичку из рук Драко и позволяя ей сесть мне на колени. Я глажу ее по голове. Драко бросает на меня еще один свирепый взгляд. – Как получилось, что у тебя такое веселое занятие? – Потому что это не мое наказание, а твое, – говорю я как ни в чем не бывало. Драко стискивает челюсти, протягивает руку к клетке и хватает двумя пальцами отвратительную бумагу и солому со дна, другой рукой зажимает нос и выбрасывает подстилку в ближайшее мусорное ведро. – Тебе лучше вознаградить меня за это, – соблазнительно ухмыляется Драко. – Да ладно, это наказание даже не так уж плохо! – говорю я, заслужив сердитый взгляд от моего парня.

***

– Почему, когда что-то случается, вы трое всегда рядом? – раздраженно спрашивает Минерва. Я прячусь под ее столом, так как наказание у Драко закончилось примерно на полчаса раньше. Гарри, Рон и Гермиона стоят перед столом Минервы, все они выглядят бледными и совершенно потрясенными тем, чему стали свидетелями. – Поверьте мне, профессор, я задаю себе тот же вопрос с первого курса, – говорит Рон. – Тише, мистер Уизли, – говорит Минерва, заставляя Рона сглотнуть. Северус тоже в комнате, разглядывает ожерелье. Проклятое ожерелье. Очевидно, что ранее на обратном пути из Хогсмида, Кэти Белл была проклята этим ожерельем. Ее срочно отправили в больницу Святого Мунго, так что, надеюсь, с ней все будет в порядке. Гарри и его друзья объяснили, что произошло. Они возвращались из "Трех метел", Кэти и ее подруга шли впереди них. Казалось, они спорили, и внезапно Кэти упала на землю, а ее подруга завизжала. Подруга утверждала, что она предупреждала Кэти и просила ее не прикасаться к ожерелью, но та не послушалась. Затем Кэти поднялась в воздух, на ее лице была смесь чистой агонии, из горла вырвался неземной вопль. Затем гриффиндорка снова упала на землю бесформенной кучей. Рубеус, который был довольно близко, бросился вперед и подхватил Кэти на руки, отнес ее обратно в замок и предупредил других учителей. – Что скажешь, Северус? – спрашивает его Минерва, когда он кончиком волшебной палочки поднимает ожерелье в воздух. – Я бы сказал, что мисс Белл действительно очень повезло, что она осталась жива, – отвечает Сев, заставляя меня слегка вздохнуть. – Я знаю Кэти. На поле для квиддича она и мухи не обидит. Если она передавала это Дамблдору, то, должно быть, делала это неосознанно, – высказывается Гарри. О, и еще кое-что. Подруга Кэти была здесь незадолго до этого, и она сообщила нам, что они сидели в "Трех метлах". Кэти встала, чтобы сходить в туалет, а вернулась уже с посылкой, которую, по-видимому, очень хотела доставить Альбусу. Именно Альбусу. Это заставляет меня по-настоящему волноваться. Кому, черт возьми, могло понадобиться так проклинать Альбуса? Они хотят убить его? Потому что это ожерелье вполне способно кого-то убить. И если она доставляла это Альбусу... тогда она, должно быть, хотела убить его. Или, если то, что только что сказал Гарри, правда, что чрезвычайно вероятно, то Кэти, должно быть, находилась под проклятием Империус. И кто, черт возьми, мог это сделать? – Да. Я совершенно согласна, что Кэти никогда бы так не поступила, – прерывает поток моих мыслей Минерва, из-за чего я кивнула, хотя меня никто не видит. – Это был Малфой, – резко говорит Гарри. Мои глаза расширяются. Что, во имя Мерлина?.. – Это очень серьезное обвинение, Поттер, – потрясенно отвечает Минерва. Сев кладет ожерелье на место и оборачивается. – Действительно. Полагаю, у вас есть доказательства? Да, я бы тоже хотела увидеть здесь какие-нибудь доказательства. Ни за что на свете Драко не сделал бы ничего подобного. – Я просто знаю, – вот и все, что Гарри отвечает. Я закатываю глаза. Конечно. Глупый Гарри "просто знает", что мой парень попытался бы убить Альбуса. Конечно. Как только троица выходит из комнаты, я вздыхаю и встаю. – Чушь собачья, – подвожу итоги я. – Язык,– сурово произносит Северус. – О, да ладно тебе! Как будто Драко мог сделать что-то подобное! Он все это время был со мной! Как он мог оказаться в Хогсмиде и покушаться на Кэти? Насколько я знаю, он не может быть в двух местах одновременно, – парирую я. Северус только вздыхает, левитирует проклятое ожерелье и кладет его в стеклянную коробку, плотно закрывая. – Я совершенно согласна, – отвечает Минерва. – Но тогда это оставляет вопрос открытым. Кто на самом деле это сделал? Кто хочет убить Альбуса? И кто хочет при этом оставаться неопознанным? Я просто пожимаю плечами в ответ. Не знаю ответов на этот вопрос. И думаю, что в этой ситуации незнание невероятно опасно. Особенно из-за того, что убийца промахнулся. Я выхожу из комнаты и сразу же направляюсь вниз по своим потайным ходам, ко второй спальне. Когда Долорес работала здесь в прошлом году, мне пришлось перенести спальни в старую заброшенную классную комнату, так что теперь я отношусь к ней как к своей второй спальне. Иногда я сплю в своей настоящей комнате, а иногда остаюсь на ночь во второй. Зависит от того, что чувствую. Хотя в своей настоящей спальне я определенно чувствую себя в большей безопасности. Толкая дверь, я вижу именно того человека, которого хотела найти. Драко. Он оборачивается, когда я вхожу, ухмыляясь, но сразу же видит, что что-то не так. – В чем дело? – спрашивает он, и на его лице появляется беспокойство. Я вздыхаю. – Ты слышал о Кэти? Блондин качает головой, хмурясь. – Нет, что случилось? Я рассказываю ему все. Что видели Гарри, Рон и Гермиона, что, по словам подруги Кэти, произошло и как Гарри подумал, что это сделал Драко. – Что абсолютно абсурдно, учитывая, что ты был со мной все это время! Если только ты не придумал, как клонировать себя.. сильно сомневаюсь, что ты мог быть в двух местах одновременно, – говорю я, останавливаясь, когда замечаю, что лицо Драко намного бледнее обычного. Я хмурюсь. — Ты в порядке? Его голова поворачивается к моей, и он быстро моргает, вырываясь из своих мыслей. – Д-да, конечно. Просто это так ужасно, вот и все. Я киваю, полностью соглашаясь с ним. – Знаю. И теперь мы даже не знаем, кто это сделал, что немного пугает, потому что теперь пострадать может кто угодно. Убийца промахнулся мимо, так что технически любой может встать у него на пути, и это плохо. Я надеюсь, что Минерва и Сев выяснят, кто это, прежде чем пострадает кто-то еще. При этих словах Драко побледнел еще больше. Вероятно, потому, что он боится, что ему могут причинить вред. Я вздыхаю, грустно улыбаясь. – Извини, хорек. Наверное, мне стоит перестать говорить о подобных вещах, а? Вздыхаю и ложусь на кровать, подперев голову руками и глядя в потолок, усеянный лампочками. Через некоторое время Драко ложится рядом, обнимая меня за талию. Я улыбаюсь и поворачиваюсь к нему, прижимаясь к груди парня. Он вздыхает и целует меня в макушку, зарываясь лицом в мои волосы. – Ты все еще не вознаградила меня за ту отработку. – Эй, если бы ты не начал отлынивать на трансфигурации, а на самом деле выполнил все домашние задания и сдал эссе, то тебе вообще никогда не пришлось бы страдать на отработке. Он надувает губы. – Да ладно тебе, бабочка. Его голос становится хриплым. Я вздыхаю, запечатлевая легкий поцелуй на кончике его носа. – Вот так, – ухмыляюсь я, снова утыкаясь лицом ему в грудь, прежде чем он успеет разозлиться на меня. — О, нет, так не пойдет! Драко притягивает меня ближе к себе и пытаясь заставить посмотреть на него снизу вверх. Я отказываюсь, хихикая и пряча лицо у него на груди, вдыхая успокаивающий аромат. Яблоко с корицей. Ммм. Драко вздыхает, притягивая меня еще ближе к себе, снова целуя в макушку. – Да ладно тебе, бабочка. Неужели это так плохо, что я хочу поцеловать тебя? – спрашивает он, и его голос становится еще более хриплым. Я ухмыляюсь, наконец-то поднимая на него глаза. – Да, это так. Ты должен серьезно... – начинаю я, но Драко перебивает меня. – О, замолчи, – говорит он, прижимаясь своими губами к моим. Я мысленно закатываю глаза, но все равно ухмыляюсь, закрываю глаза и обвиваю руками его шею. Я углубляю поцелуй, слегка вздрагивая, когда он приоткрывает губы и проводит языком по моей нижней губе. Однако я держу рот на замке, ухмыляясь, поскольку это, кажется, раздражает его. Одна из моих рук поднимается и начинает играть с его волосами, взъерошивая их и нежно дергая за некоторые пряди. Драко слегка отстраняется от меня, просто улыбаясь и изучая мое лицо. Я приподнимаю бровь, и он усмехается. – Я говорил тебе, что кровать может пригодиться. Я бью его в грудь и переворачиваюсь, так что оказываюсь спиной к нему. – О, да ладно! Я же просто пошутил, — говорит Драко, заставляя меня ухмыльнуться. Однако я не двигаюсь, и Драко вздыхает, ложась обратно позади меня и обнимая за талию, притягивая к себе. Я улыбаюсь и закрываю глаза. Помните, как я сказала, что чувствую себя в большей безопасности в своей настоящей комнате? Что ж, самое безопасное место, где я чувствую себя, – это в объятиях Драко. Светловолосый мальчик утыкается лицом в изгиб моей шеи, и я улыбаюсь, засыпая под защитой Драко, обнимающего меня.
Примечания:
131 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник