The Book of Life

- Еще раз повторяю: я не знаю этого человека, – кажется, в сотый раз повторила цыганка и, сложив руки на груди, откинулась на спинку стула. Допрос длился уже битый час, и Ник Бёркхард начинал закипать. В этой девице его раздражало всё: яркий наряд и не менее яркая внешность, акцент и коверканье слов, и, разумеется, то, что знала она гораздо больше, чем говорила. - А вот жена убитого дала нам очень детальное описание… - кажется, в сотый раз начал говорить Ник, но цыганка его перебила. - Да уж, очень детальное, – хмыкнула она и тряхнула головой, отчего ее темно-русые кудри рассыпались по плечам, а большие серьги мелодично звякнули. - Именно из-за него сейчас здесь не только я, но и мои подруги. Знаете, детектив, к этому вашему описанию подойдет любая девушка, нарядившаяся цыганкой. - Послушайте, Ирина… - Аня, – спокойно поправила его девушка. – Ирину вы допрашивали передо мной. - Прошу прощения, Аня, – несмотря на злость, Ник смутился. – Этого человека зверски убили, и мы должны выяснить, кто и почему это сделал. - Знаю, что его смерть не была естественной, – цыганка бросила мимолетный взгляд на фотографию на столе. – Но чего вы от меня хотите? Чтоб я сказала вам, кто и почему это сделал? - Нет, я хочу, чтобы вы оказали помощь следствию и рассказали все, что вам известно. - Все, что мне известно, детектив? – белозубо улыбнулась девица. – И как вы это в отчет запишете? На основе видения, полученного от цыганки Ани, в убийстве такого-то подозревается такой-то. Неправдоподобно звучит, не находите? Ник едва удержался, чтобы не побиться головой о стол. Именно в этот момент все, чего он желал, воплотилось в образ капитана Ренарда. Больше всего ему хотелось, чтобы сейчас в допросную вошел шеф, посмотрел своим коронным взглядом на эту … Аню, и чтоб она в тот же миг начала каяться во всех своих грехах, включая тот, когда и у кого она впервые украла коня. - Я не ворую коней, – ворвался в голову Бёркхарда спокойный и чуть насмешливый голос. – И начальник ваш от меня ничего нового не услышит, несмотря на все его несомненные возможности, достоинства и регалии. - А вот не надо читать мои мысли! – возмутился Ник. - Я и не читаю. У вас, детектив, всё на лбу написано. - Хорошо, давайте оставим мой лоб в покое и еще раз поговорим о деле. - Давайте, детектив. - Значит, вчера с восьми утра и до полуночи вы работали на ярмарке, сидели в своей палатке и предсказывали судьбу всем желающим. - Именно так. - Этого человека, - Ник ткнул пальцем в фотографию, - вы не видели и свое предсказание он получал не от вас. - Именно так. И хочу заметить, что, кроме меня, на ярмарке предсказывает судьбу еще, как минимум, пять человек. - Да, спасибо, мы в курсе. Что вы делали после окончания работы? - Ушла домой вместе со своими подругами. - Вы не видели ничего странного? - Не видела и не слышала. Я могу идти, детектив? - Идите, – махнул рукой Бёркхард. – Но не покидайте город – возможно, в ближайшее время вы нам еще понадобитесь для дачи показаний. - А я уж думала, вы пожелаете судьбу свою узнать, – фыркнула Аня, поднимаясь со стула и поправляя длинную юбку. - Нет уж, спасибо. Один уже узнал, - Ник поднял фотографию. – Теперь лежит в морге. - А что вы хотели? Смерть – это единственное, что предназначено всем. - Ну, разумеется. Бёркхард вышел из допросной вслед за цыганкой. Подруги встретили ее радостными возгласами, и, переливаясь всеми цветами радуги, пестрая компания поспешила покинуть здание полиции. Ник наблюдал, как Аня остановилась около сержанта Ву и что-то ему сказала. Ву недоверчиво посмотрел на нее. - У нас в полицейском участке открылся филиал ярмарки? – послышался от двери негромкий спокойный голос – это с опозданием исполнилось желание Ника Бёркхарда - в офис вошел Ренард. Девушки тут же юркнули за дверь, протиснувшись мимо массивной фигуры. - Не стоит волноваться – мы уже уходим, Ваше Высочество, – насмешливо сказала Аня и поспешила догнать подруг. Капитан, удивленно приподняв бровь, провел ее взглядом, а затем широким шагом пересек общую комнату: - Детектив Бёркхард, через пять минут зайдите ко мне с докладом. - Началось! – жалобно сказал Ник и подошел к сержанту. – Ну, Ву, колись, что тебе предсказала цыганка? Любовь, богатство, славу, капитанское кресло? - Перитонит и месяц в больнице, если я туда не поеду сегодня, – кисло ответил сержант и потер живот. – Надеюсь, она ошиблась, а я вчера просто переел острых индийских блюд. - Надейся, – хмыкнул Ник. – Но в больницу лучше съезди, а то мало ли что. - Детектив Бёркхард, тебя там, кажется, капитан ждет. - Да иду я, иду. Разрешите, сэр? – Ник сунулся в капитанский кабинет. - Проходи, – кивком указал на стул для посетителей Ренард, на секунду оторвавшись от подписания документов. – А теперь рассказывай, что это за карнавал был здесь? - Это по убийству Кларка Роджерса. Ну, вчера в парке растерзали, – Ник завозился на стуле. – Мы допросили его жену – она рассказала, что вчера днем на ярмарке мистеру Роджерсу цыганка нагадала, что он в скором времени умрет. В принципе, учитывая его возраст и продолжительную болезнь, оно и так было ясно, но это «скорое время» случилось слишком скоро. Мы поехали на ярмарку, обошли все палатки предсказательниц и привезли их сюда. Потом я их допрашивал и чуть не сошел с ума. - Почему один? Где Хэнк? - Хэнк на этом своем лечебном массаже, – Бёркхард бросил взгляд на наручные часы. – Скоро уже должен вернуться. Капитан, я спросить хотел. - Спрашивай. – Ренард отложил документы в сторону и откинулся на спинку кресла. - Аня назвала вас «Ваше высочество». - Аня? Та цыганка, которая уходила последней? - Да, она. Она Вессен? - Раз она знает, что я Принц, то вероятно, да. А разве ты не выяснил это, пока допрашивал ее? - Нет. Она ничем себя не выдала. - В таком случае, она либо человек, либо очень хорошо себя контролирует. Хорошо, выяснил что-нибудь с этими гадалками? - Нет, ничего. Роджерса никто не помнит – к ним же куча народу заходила. Одна эта Аня уверена, что никогда его раньше не видела. Но, в любом случае, ничего. - Ладно, иди работай, не буду тебя отвлекать.