ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Помню это

Настройки текста
"Я помню это", сказала Карина. "И это, и это". Она указывала на вещи, идя по дому, касаясь пальцами картин, которым она дала имена, и ламп, с которыми она подружилась. Винтер закрыла дверь за ними, снова оказываясь в безопасности в их собственном мире. "Я помню это", сказала Карина, поднимая с пола книгу со сказками. "И это-", мишка Винтер, " -и это-", Джено, "-и тебя. Я помню тебя". Карина стояла посреди гостиной, держа в руках все вещи, которые она помнила. Она с надеждой смотрела на Винтер, пока свет мягко отражался на её лице. Медленно, Винтер подошла к Карине, забирая вещи у неё из рук, по одной складывая их на пол. Карина упрямо держала последнюю вещь - мишку Винтер, из всех сил сжимая его пальцами. Винтер провела пальцем по костяшкам Карины надеясь, что это поможет её успокоить, и вскоре Карина с неохотой отпустила игрушку. Когда у Карины уже ничего не было в руках, Винтер притянула её к себе, крепко обнимая. Карина резко вздохнула от удивления, но также сильно обняла в ответ. "Я не помню тебя", сказала Винтеря немного непонятно из-за того, что лицом она уткнулась в плечо Карины. "Мне не нужно помнить тебя. Ты здесь". Было приятно держать её так близко, прямо как и ожидала Винтер. Это чувствовалось так, как представлялось. Её руки крепко сжали талию Карины, и Винтер больше никогда не хотела её отпускать. Карина пыталась вырваться из объятия. "Он сказал тебе то, что ты хотела?", спросила Карина, прикусывая губу. "Теперь у тебя есть ответы?" "Нет", сказала Винтер, качая головой. Она чувствовала, что ей не хватает воздуха. Она лишь хотела снова протянуть Карину к себе, но момент уже был упущен. "Он не может. Марк не может". Карина заметно огорчилась. "Оу". У Винтер сжалось сердце. Она засунула руки в карманы, чтобы остановить себя и не притянуть Карину с себе снова. "Я не про это. Марк тебя не знает. Он не знает нас. То, что я хочу - я могу получить только от тебя". Карина выглядела потерянно, она наклонила голову, смотря на Винтер. "Что если я не знаю?" Для Карины, было странным признать то, что она чего-то не знает. Было столько вещей, ответы на которые она не знала, столько забытой информации, тем не менее она всегда была уверена в одном - в себе. Она никогда не хотела, чтобы Винтер думала по-другому, не хотела признавать, что она была не такой уверенной, как притворялась. Это был один из многочисленных секретов, которые доверила ей Карина, и Винтер пообещала, что не нарушит это доверие. "Ты не должна. Я не хочу, чтобы ты знала больше, чем сейчас, в любом случае. Кому это нужно?" Карина с непониманием смотрела на неё, и Винтер не могла её винить. Винтер тоже не понимала, а она была той, кто настаивал на всем этом. "Я думаю", медленно сказала Винтер, смотря в пол, потому она не могла смотреть в глаза Карине. Они обе уставились на свои ступни. "Я думаю, я искала какую-то инструкцию, какой-то учебник, понимаешь? Как заботится о своей Карине для начинающих. Это было глупо. Я была глупой". Винтер подняла глаза, и Карина издала обиженный звук, то ли от слов Винтер, то ли от того, что она назвала себя глупой. Зная Карину, скорее всего ей больше было обидно за Винтер, чем за себя. Карина аккуратно взяла прядь длинных волос Винтеря накручивая на палец. "Ты рок звезда, помнишь?" Рок звезды, вместе. Мысль все еще приносила улыбку на её лицо, Винтер махнула головой. "Ну, возможно, я глупая рок звезда, ладно? Я никогда ни о ком так не волновалась, как волнуюсь о тебе. Черт, я думаю я вообще ни о ком не волновалась за последний год. И, возможно, я забыла, что к людям нет инструкций. Именно поэтому я и глупая". "Рок звезда", настаивала Карина, подвигаясь ближе к Винтер. "Ага", согласилась Винтер. "Рок звезды вместе". Карина улыбнулась. "Тебе из-за него звезды нравятся?", спросила Винтер. Она ласково провела пальцем по щеке Карины. "Из-за всех астрономических штук?" Даже если у них и был один интерес, Винтер понимала, что выражался он абсолютно по-разному. Марк видел что-то для изучения, Карина видела что-то для любви. Марк не знал, что любимыми ночами Спаркз были те, когда не было облаков, и поэтому был виден весь мир снизу. Он не знал, какие звезды были друзьями, а какие надоедливыми соседями. Марк не знал, что любимой конфетой Спарклз были мармеладные мишки, именно поэтому они всегда брали их с собой на крышу только для того, чтобы Карина заявила, что Спарклз была не голодна и съедала их все сама. "Из-за Марка", сказала Карина, находя руку Винтер. "Марку нравится звезды. Я тоже могу ему нравиться, если буду сиять также, как они". "Ты итак. Господи, ты итак сияешь", сказала Винтер, не веря тому, что ко всем вещам которые сияют, Карина не относила именно себя. "Даже звезды без тебя не сияют. Марк ещё тупее меня, если не видит этого". "Ты не тупая", сказала Карина, выглядя раздраженно из-за того, что Винтер не поняла этого с первого раза. "Ты просто немного медленная". Винтер с удивлением усмехнулась. "Ага, хорошо. Медленная. С этим я могу согласиться". Тем не менее, она была уверена, что начинает догонять. Она начинала догонять Карину, даже если та была в таком же непонимании, как и Винтер. Они могли не понимать вместе, в идеальной, радостной, пугающей манере. Винтер подвинула палец по лицу Карины, проводя по мягкой коже. Это был первый ответ, поняла она. Первый ответ от Карины. Ей нравились звезды из-за Марка. Ответ не значил столько же, сколько Винтер представляла, но тот факт, что ей дала его Карина, что она его знала - значил намного больше. Карина вытянула свою руку из ладони Винтер, и Винтер отошла назад, отводя взгляд. Карина потянулась, чтобы достать что-то из своего кармана, на секунду отражая свет. "Откуда они у тебя?", удивляясь, спросила Винтер. Карина разогнула дужки очков Марка. Она подняла их к окну, смотря с заворожением и восторгом, каким обычно она смотрела на самые маленькие, обычные вещи. "Они для моей коробки", сказала ей Карина. "Они даже не блестят", протестовала Винтер, смотря на свет, отражающийся от очков. Она не хотела ничего от того дома, от того мужчины, от прошлой жизни. Она была недостаточно хорошей для Карины, и даже если Винтер хотела, чтобы Карина помнила вещи, которые она не могла, Винтер хотела, чтобы она помнила только хорошие вещи. Это было не так иррационально, да? Наклоняя очки, чтобы отразить радугу на стене, Карина одарила Винтер мягкой, ласковой улыбкой. "Всё сияет". Несмотря ни на что, Винтер почти поверила этому. Даже если весь мир и был серым, Карина заставляла всё вокруг сиять. Винтер сыграла песню для Карины тем вечером. Она не была уверена, как она звучала. Ноты странно тянулись и Винтер не знала, куда они вели. В странные места. Это звучало неплохо. Когда Карина села рядом с Виртер, начав петь милые, бессмысленные вещи, которые имели так много смысла, это даже звучало хорошо. Лучше, чем что-либо, что Винтер слышала до этого. Когда музыка начала затихать и превращаться в бессмысленные касания струн гитары, потому что конец еще не был готов, Карина с любопытством посмотрела на Винтер. "Это для тебя", сказала Винтеря чувствуя, как краснеют её щеки. "Песня. Это для тебя. Она звучит как ты в моей голове". Карина с лаской погладила гитару, проводя любопытными пальцами по струнам. "Я так звучу?" Винтер покраснела ещё больше, перебирая в руках край футболки. Они никогда не знала, что говорить, но играть песню для Карина было похоже на все, что она хотела сказать. "Мне нравится", решила Карина, смотря блестящими глазами. Винтер кивнула. "Мне тоже". "Сыграй ещё раз, Винвин". И Винтер сыграла. Они провели остаток вечера, играя и подпевая песню для Карины, и каждый раз она звучала лучше. Винтер не говорила ничего, кроме музыки. Так было легче. Она не знала, что нужно говорить, а что нет. Она и не задавала никаких вопросов. Если Карина захочет ей что-то рассказать, она расскажет. Если не хотела - музыки было достаточно. Тогда, когда они обе шли спать - в разные спальни - у Винтер появилось, что сказать. "Рина", позвала она, немного улыбаясь перед тем, как Карина смогла закрыть дверь. "Доброе утро". Винтер проснулась из-за тепла прижимающегося к ней тела, из-за ног Карины, дотрагивающихся до её лодыжек. "Эй", прошептала Винтер в темноте хриплым голосом. "Замёрзла?" Волосы Карины защекотали её щеку, кивок. Комната была непроглядно тёмной, слишком рано для пробуждения, и Винтер подвинулась в более комфортную позицию ближе к Карине. Карина повисла на Винтер, обвивая её и руками, и ногами, как она делала раньше. Было удобно, и Винтер не заметила, как снова начала засыпать. "Я вижу его во сне", сказала Карина. Её пальцы были ледяными, когда она дотронулась до руки Винтер. "Так холодно. С тобой мне не холодно. Не уходи, Винвин". Винтер тут же проснулась от слов Карины, её сердце бешено билось. Она немного потянулась, чтобы включить лампу, но Карина прижалась ещё сильнее, когда Винтер подвинулась, издавая явный звук протеста. "Я не ухожу", пообещала она. Свет был включён, освещая комнату. Глаза Карины уже с доверием были сфокусированы на Винтер. Иногда после кошмаров, Карина была странной, будто была не здесь. Винтер быстро поняла, в основном благодаря Карине, что прикосновения успокаивают её быстрее всего. Винтер дотронулась до неё, обвивая рукой талию, и врезалась в неё ногами. Вскоре, Карина подвинулась ближе и положила голову на подушку Винтер, касаясь её носа своим, и Винтер почувствовала её дыхание на своих губах. Не было холодно. Винтер взяла ледяную руку Карины в свою, пытаясь согреть. "Что тебе снится?", спросила она. "Мне снится он", сказала Карина отводя взгляд, будто могла видеть его прямо сейчас. "Джэхен". Она не рассчитывала на ответ, и у Винтер все сжалось внутри когда она услышала это имя. Что-то обжигало. Та часть, которая думала о том, что раньше у Карины кто-то был, кто-то, кто был её соулмейтом перед тем, как им была Винтер. Два соулмейта? Это вообще было возможно? Было глупо чувствовать собственничество по отношению к тому, что она не принимала. Она знала это, но это не значит, что чувство сразу же исчезло. "Ты должна сказать Джэхену установить отопление", прошептала Винтер, слегка ударяя Карину. "Я не хочу, чтобы тебе было холодно, ты можешь заболеть", Винтер нахмурилась от одной мысли. "Ты же не болеешь...?" Её рука дотронулась до лба, и Карина прильнула к прикосновению. "Джэхен болел", сказала Карина, и Винтер убрала руку. Карина смотрела на неё, не отводя взгляда. "Его голова была вся в болезнях. Я думала, что в этом мы с ним были похожи". Винтер лишь смотрела с открытым ртом. Даже если Карина и рассказала ей о звёздах до этого, Винтер была удивлена услышать что-то конкретное, что-то о Джэхене в то время, как мысли Карины не могли переключиться на то, какой красивой была картинка в газете. Взгляд Карины переместился от неуверенности. "Ты хочешь знать, ты сказала". "Ага...", Винтер думала, что она хотела знать. "Ты хочешь мне рассказать?" Карина перевернулась на спину, смотря в потолок. Её рука нашла ладонь Винтер. "Иногда я забываю вещи", сказала она. "Иногда я вспоминаю вещи тоже". "Какие вещи?", спросила Винтер, поднимаясь на локоть, чтобы посмотреть на Карину. Карина не отводила взгляда от потолка. "Я потерялась. Все ушли, и я потерялась, поэтому я искала. Он искал со мной". Карина остановилась, нахмурилась и выглядела немного потерянной даже сейчас. Тревожность появлялась внутри Винтер. Она не знала что делать, был ли разговор полезным для Карины или сделает её кошмары только хуже. Но Карина хотела ей рассказать, а Винтер хотела знать. Всё что угодно, что Карина хотела ей рассказать, Винтер хотела знать. "И что ты искала?" Карина не выглядела расстроенно. Она пожала плечами, будто это не была важным. "Я бы узнала, когда нашла. Когда ты потерялся, ты ищешь что угодно, пока не найдёшь это", Карина слегка улыбнулась, поворачиваясь к Винтер. "Я нашла своего соулмейта". Что-то сжалось в груди Винтер, вокруг сердца. "Своего другого соулмейта". Карина молчала, лишь смотря на Винтер. Винтер сглотнула и уже хотела отодвинуться, как рука Карины дотронулась до её пижамы и осталась на сердце Винтер. "У меня половина, и у тебя половина. Вместе - мы одно целое". "А Джэхен?", спросила Винтер, опасаясь надежды, которая начала появляться под рукой Карины. Карина наклонила голову, встречаясь глазами с Винтер. "У него не было души. Поэтому. У меня была половина, а у него не было ничего. Я думала мы будем искать вместе. Я думала, он знает где искать, знает все тайные места. Он обещал, что покажет мне их. Я не могла ничего видеть, а хотела видеть все". "То есть он не был", повторила Винтер, просто чтобы снова это услышать. "Он не был твоим соулммейтом. Только я". "Только ты", согласилась Карина. Она ещё раз улыбнулась особенной улыбкой и повернулась обратно к потолку. "У него не было души. Как у стен". "Но ты здорово ладишь со стенами", сказала Винтер, потянувшись к волосам Карины. "Они со мной не разговаривают", с недовольством сказала Карина. Она краем глаза посмотрела на стену, одаривая её обиженным взглядом. "Я просто хочу быть друзьями. Я даже пою для них, но они никогда не поют для меня". Винтер усмехнулась. "Они ещё опомняться. Никто не может долго сопротивляться тебе". Все сопротивление, которое когда-то было у Винтер к Карине, растворилось и исчезло. Даже неодушевленные объекты когда-нибудь сдадутся, как и стены. Бездушный мужчина? Винтер гадала, что это значило. Что бы то ни было, это значило, что Джэхен не был соулмейтом Карины, не мог быть, и Винтер наслаждалась этим фактом. Эгоистично, она не хотела ни с кем делить Карину, даже с мёртвым мужчиной. "Он показал тебе?", спросила Винтер. "То, что ты искала, он помог тебе найти это? Перед тем, как умер". "Нет, я думаю он был слепой", сказала Карина, закрывая глаза, чтобы вспомнить. "Его глаза были странными как химикаты. Они все делали серым, и только его глаза ярче". "Оу", сказала Винтер, прикусывая губу. Она не совсем была уверена в том, что это значило. "Глаза - окна души", сказала Карина, поворачиваясь, чтобы снова посмотреть на Винтер. Её волосы выглядели мягкими, и Винтер бездумно потянулась, чтобы заправить их за ухо. "Я не могла видеть ничего, когда смотрела в его". "Тогда почему ты с ним ушла?", спросила Винтер, нахмурившись. Если Марк говорил правду, значит Карина ушла по собственной воле. Винтер не могла понять этого - покидать комфортное, знакомое место, чтобы жить с кем-то, у кого не было души. Но с другой стороны это была Карина, которая уходила в самые разные места, чтобы найти друзей. Карина махнула головой, сводя брови. "Я больше не вписывалась... Было мало и темно, и я хотела узнать, как выглядит небо". "Марк хотел, чтобы ты вписывалась", поняла Винтер, вспоминая взгляд, полный жалости. Он сказал, что хотел помочь Карине, но Винтер думала, что он пытался изменить её, пытаться впихнуть её в маленькую коробочку. Карина была слишком яркой для этого. "Он хотел, чтобы ты была такой же маленькой как он, глупый". Карина кивнула. "Как принцесса в башне", сказала Карина, потому что язык сказок, казалось, давался ей легче. "Принца не было, поэтому я убежала с драконом". Каким-то образом, это имело намного больше смысла для Винтер, чем все остальное. "Я поцеловала его, но он не превратился в принца", сказала Карина, нахмурившись. Винтер усмехнулась. "Ты должна была попробовать с лягушкой вместо этого". Глаза Карины сфокусировались на губах Винтер, и Винтер слегка ударила её, смеясь. "Расскажи мне остальную часть истории. Что случилось с драконом?" "Он плевал огнём и сгорел, как и обычно происходит", сказала Карира. "Было так жарко, и больно...", продолжала Карина, опять теряясь в мыслях. Винтер напряглась от мысли о Карине, испытывающей боль, и её рука сама собой потянулась к ней. Её пальцы больше не были холодными, но Винтер все равно взяла её за руку. "Ты не должна", сказала она, чувствуя дискомфорт из-за того, как сильно потемнели глаза Карины. У Карины все было хорошо в последнее время, и Винтер не хотела её расстраивать. "Не думай об этом. Сейчас это не имеет значения, в любом случае. Просто забудь о прошлом". "Я забыла", все равно продолжила Карина. "Я думала, что он вернётся. Он не вернется". "Нет", прошептала Винтер. "Он сказал, что не будет", сказала Карина. "После того, как я поцеловала его и сказала, что он не мой соулмейт. Он сказал, что мы это исправим. Он сказал, что мы не вернёмся. Что все закончится и мы больше не будем потеряны. Он устал и хотел сдаться". Винтер ничего не сказала, лишь сильнее сжала руку Карины. Непонятное чувство было у неё в лёгких, поглощающее и пугающее. "Он сказала, что мы будем на звездах", сказала Карина, смотря в потолок. "Я сказала ему, что нельзя доехать до звёзд, как бы быстро ты не ехал. Они были световые годы в дали, и намного больше чем выглядят отсюда. Целые галактики", Карина нахмурилась. "Он не слушал. Мы поедем к концу мира, сказал он". "Карина", прошептала Винтер с комом в горле. "Было так быстро... Он сказал, что мы будем соулмейтами там. Он сказала, что там мы будем счастливее", Карина наклонила голову, смотря на Винтер. Она слегка улыбнулась тёплой, ласковой улыбкой. "Я счастливее здесь". "Я рада, что ты счастливее", хриплым голосом сказала Винтер. Винтер не могла теперь вспомнить свои предположения о том, почему Карина боялась машин. Точно не это. Никогда бы она об этом не подумала. "Это не честно", сказала Винтер, хватая руку Карины. "Это черт возьми не честно. Ты должна жить в сказке со своими звездами, и котом, и рыцарем, и замком. Не в этом". "Сейчас я здесь", попыталась Карина, гладя Винтер по руке, будто ей сейчас нужна была поддержка. Для Карины, потолок был небом, дом был замком, и Винтер была рыцарем. "Это стоило того?", спросила Винтер мягким тоном. Но у неё пересохло в горле, и её голос оказался странным и слабым. "Ты оставила все, чтобы искать чудо с каким-то суицидальным, бездушным придурком. Это вообще стоило того?". "Сейчас я здесь", повторила Карина, и Винтер приняла это за да. "Он обещал, что покажет мне." Винтер глухо усмехнулась. "Люди постоянно нарушают данные тебе обещания, не так ли". "Всё его обещания были сломаны, как и он сам", сказала Карина. Она потянулась, чтобы дотронуться до щеки Винтер, вытирая слезы, появление которых Винтер не заметила. "Не так, как ты, Винвин". Винтер пыталась не думать об обещании, в котором сейчас она не была так уверена. "Точно" прошептала она вместо этого. "Ты рыцарь", напомнила ей Карина. Винтер проглотила ком в горле, кивая. "И герой". Карина улыбнулась. Она не выглядела задетой всем этим, была спокойной и радостной. Потому что Винтер была рядом, и Карина верила в Винтер. Винтер будет соответствовать. Она должна. Других вариантов не было. Она компенсирует все для Карины. Компенсирует все то время, пока ее не было рядом. "Было больно?", спросила Винтер, кладя руку на голову Карины, будто она могла защитить её сейчас. Она не выглядела так, будто была разбита, а потом собрана заново. Она выглядела идеально, без изъянов. Она выглядела как Карина, и может быть все произошедшее просто было кошмаром, может быть. "Я не помню", сказала Карина. Винтер истерично засмеялась. Она в знакомом движении положила руку на сердце Карины, не двигаясь и успокаиваясь лишь от её присутствия. Что бы ни произошло в прошлом, сейчас Карина была здесь. Они были вместе. Этого было достаточно. "Ты не больна", сказала Винтер спустя несколько минут лежания в тишине. Она притянула Карину ближе. Комната была тихой, и Карина все ещё смотрела на неё теми же широкими, доверяющими глазами. "Ты сказала, что Джэхен болел, и ты была как он. Ты не была, и сейчас тоже. С тобой всё в порядке". "Нет?", спросила Карина, смотря ей в глаза. Винтер махнула головой. "Нет, определенно, всё не в порядке с остальными людьми в мире, но с тобой точно все в порядке". Некоторые люди были больные, глупые, сломанные. Карина была Кариной. Карина была собой. Карина была всем правильным в этом мире, полным неправильных ужасных вещей. Карина идеально подходила рукам Винтер. С одной рукой обвитой вокруг Карины, а другой на её груди, Винтер могла чувствовать как бьётся её сердце. Это тоже чувствовалось правильным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.