ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Сияние в тени

Настройки текста
"Джэхен?" Имя само сорвалось с губ Винтер. Оно существовало слишком долго, провоцируя её любопытство и ухудшая волнение. Вопрос повис в воздухе, и взгляд мужчины перешёл на Винтер. Это не был взгляд понимая. "Джэхен", неуверенно произнесла она. "Ваше имя. Вас зовут Джэхен?" Мужчина напряг скулы. Он посмотрел на Карину, слишком интенсивным, и Винтер сделала шаг в сторону, снова её закрывая, даже если мужчина перед ней был больше, и скорее всего, сильнее. Карина была странно тихой. Винтер могла слышать её дыхание, чувствовать дрожь её ладони в своей. Обычно Карина была радостной, беззаботной, ей всегда было что сказать. Сейчас она была тихой и неподвижной. Это не было хорошим знаком. Карина могла разговаривать часами о помятой банке, но когда она увидела своего брата - ничего. "Я не замешан", наконец сказал брат. Его голос звучал грубо, хрипло и странно, и Винтер не отступала от Карины. "Я не знаю, что происходит, но если вы пришли за деньгами или-" "Мы не за этим", тут же прервала Винтер. "Мы здесь за... за..." "Ответами", заговорила Карина, двигаясь, чтобы встать рядом с Винтер, а не за ней. Винтер не понравилось такое изменение. Было безопаснее, когда Карина была сзади. "Для Винтер". Ответы для Винтер. Винтер сморщилась от тёплых слов. Они стояли в доме, в котором когда-то могла жить Карина, перед членом её семьи. Не потому что Карина хотела этого, была готова к этому, а потому что этого хотела Винтер. Чтобы удовлетворить свое любопытство, и всё. Брат Карины махнул головой. "Я с этим никак не связан. Не приводи это сюда". "Так вы не...", начала Винтер. "Джэхен. Это не вы". Винтер получила лишь оскал. "Марк Ю. Я никак не связан с Джэхеном. Тот, кто сказал это - ошибался". "Мёртвый парень Марк?", спросила Винтер. Марк, который очевидно не был мертв, выглядел потерянно. "Марк", повторила Карина, задумавшись. Внимание Винтер тут же переключилось на неё. Карина выглядела тепло и знакомо в этой непонятной ситуации, и Винтер сильнее сжала её руку. "Я говорю с Марком в траве. Он рассказывает мне о звёздах...", Карина махнула головой, быстро моргая. "Ты. Ты рассказываешь мне о звездах". Марк быстро сглотнул, делая шаг назад. "Это невероятно", выдохнул он. Винтер не могла не согласиться. "Как ты здесь оказалась?", спросил Марк, качая головой. "Как вообще возможно... Я думал, ты ушла. Ты ушла, Карина". Голос Марка затих и в комнате повисла тишина. Винтер ожидала, что Карина скажет что-то умное, даже если это имело смысл только для неё. Отсутствие заставляет сердце биться сильнее. Вместо этого, Карина молчала. Карина выглядела маленькой. Несмотря на то, какой оживленной обычно была Карина, сейчас она выглядела маленькой и хрупкой, будто Винтер должна была заботиться о ней, или она разобьётся в чужих руках, в руках Марка. Карина не выглядела расслабленно рядом с этим мужчиной. Её братом. Марк, который не был телом под землёй, не был надгробьем, не был травой и мхом, с которым разговаривала Карина. Марк, который жил в доме недалеко от Винтер, с фотографиями Карины на стене. Марк был явно старше Карины, у него были короткие волосы и прямоугольные очки на носу. С первого взгляда, они выглядели похоже, с похожими чертами лица на совсем непохожих лицах, но когда Винтер присмотрелась, она не смогла найти ничего одинакового. Марк был другой - он не сиял, как это делала Карина. Сложно было видеть схожесть, когда мужчина перед ней был настолько обычным. Это казалось неправильным, неуместно. Винтер должна была что-то увидеть, но она не была уверена, что это было оно. Марк был травой, и камнями, и небом. Другом Карины. Кто-то, о ком говорила Карина, а Винтер слушала. Она слышала это имя столько раз. У Марка растут новые друзья и Марку нравятся мои новые туфли. Сейчас Марк-мужчина стоял перед ними, часть жизни Карины. Член семьи. Винтер боролась с желанием сказать, кто нашёл - тот и забирает, и убежать с Кариной на их необитаемый, сказочный остров. Вдруг, Марк пересёк комнату, проходя прямо мимо Винтер, быстро вступая в личное пространство Карины. Он дотронулся ладонью до щеки Карины, поднимая её подбородок, чтобы она смотрела ему в глаза. Его прикосновение не было болезненным, но оно точно не было ласковым. Что-то сжалось внутри Винтер. "Я думал, ты ушла, Карина. Одной ночью ты просто... Я пытался помочь тебе. Я должен был помочь тебе и ты просто исчезла". "Мне не нужна помощь", сразу же ответила Карина. Её голос был громче, чем ожидала Винтер, уверенный и смелый. Ответ был автоматическим, будто выученный наизусть, будто это был не первый такой спор, и Карина произнесла ответ без осознания этого. Было странно понимать, что у Карины здесь была история. Взгляд Марка потемнел. "Ты такая- Господи, Карина, ты думаешь, что ты можешь просто появиться из неоткуда и..." Карина издала мягкий звук испуга, когда пальцы Марка сжались вокруг её лица, и вдруг пальцы Винтер уже были на его руке. Удивленные глаза Марка переключились на неё, будто он забыл, что она все ещё была там. Винтер смотрела в ответ, усиливая хватку, пока Марк не отпустил Карину. Они оба стояли в тишине. Марк издал беспомощный звук раздражения. "Я думаю, вам стоит присесть". Они сидели перед лампой, проецируя тени на улицу через окно. Винтер сидела рядом с Кариной на кожаном диване, пытаясь объяснить что-то, чего она сама не понимала. Отношения, которые у неё сформировались с Кариной, нельзя была описать словами. Марк сидел с другой стороны, становясь все напряжённее с каждым словом Винтер. "Это безумство", сказал Марк, после того как Винтер замолчала, не зная что сказать после "она думала, что ты будешь знать, если мы спросим". Марк продолжал иногда переводить на Карину и обратно, будто не зная, куда ещё посмотреть. "Это все безумно. Сегодня я должен читать лекцию, я планировал заняться стиркой, я взял фильм. Ты не можешь просто уйти, а потом...", взгляд Марка переместился на Винтер, немного осуждая. "И ты, я до сих пор не понимаю, кто ты такая". "Винвин", помогла Карина. Винтер ничего не сказала, потому что она правда не знала, как лучше себя описать. Винвин. Марк вздохнул, дотрагиваясь пальцами до висков. "Ты это уже установила. Кто такая Винвин, кроме человека, к которому ты переехала по непонятным мне причинам. Что она- что ты делаешь здесь?" Винтер подвинулась ближе к Карине, сталкиваясь с ней плечами. Они прикусила губу, пока её глаза бегали по всей комнате. Винтер тоже хотела спросить, почему они были здесь. Возможно, она хотела, чтобы кто-то посмотрел на Карину и заверил, что с ней все было в порядке, что все было в порядке, что они будут в порядке. Возможно, она хотела, чтобы кто-то сказал ей, что нужно делать. Возможно, она хотела, чтобы кто-то сказал ей, кем была Карина. Чтобы кто-то забрал все вопросы, и всё было также просто, как Карина и Винтер, вместе. Винтер не могла не думать о том, что все было намного проще перед тем, как она попыталась всё исправить. "Я сказала Вам, Карина не помнит", заговорила Винтер слабым голосом. "Ей нужно- нам нужно знать... много вещей. Что угодно. Всё. Всё, что вы можете нам сказать. Поэтому мы здесь". Винтер кивнула своим собственным словам, гладя Карину по руке. Она не была уверена, что конкретно ей спросить - объясните мне Карину. Будто бы кто-то смог это сделать. Винтер видела фотографии за спиной Марка. Маленькая Карина становилась все меньше и меньше похожей на Карину, сидящую рядом с ней. Карина напевала знакомую мелодию, достаточно громко, чтобы Винтер поняла, что это было для неё. "Сфокусируйся, Карина!", сказал Марк раздраженным голосом. Он сделал движение в сторону Карины, но она была слишком далеко, и его рука просто осталась в воздухе. Винтер не было стыдно признаться, что она почувствовала облегчение, прижимаясь к Карине ещё больше. "Звезды здесь такие красивые", сказала Карина, наклоняя голову, чтобы лучше видеть потолок, её волосы щекотали щеку Винтер. "Первые звезды. Все остальные звезды появились отсюда, распространяясь по всему миру, везде. Теперь у них есть все небо". "Эй", сказал Марк, щелкая пальцы. "Не становись странной, пока я с тобой. Я думал, что ты умерла, Карина". Карина повернулась, наконец встречаясь взглядом с Марком. Она наклонила голову, и Винтер поняла, что она с любопытством анализировала. "Ты мой друг?", вскоре спросила Карина. Винтер тоже задумалась. Был ли этот мужчина хорошим? Винтер не была уверена. Он оказался братом Карины, пытался помочь ей с чем-то. Но он говорил без какого-либо тепла, он не потянулся и не обнял Карину. Если бы Винтер думала, что Карина умерла, а потом магическим способом получила её обратно, она бы никогда её не отпустила снова. Она покрылась мурашками от одной только мысли. Марк выглядел злым. "Я твой брат. Что с тобой не так?" "Нет", сказала Карина, задумавшись. "Я тебя не знаю". Марк махнул головой, облокачиваясь назад. Он выглядел потерянно, бледно и болезненно - прямо как чувствовала себя Винтер. Ещё он выглядел раздраженно, чего Винтер не могла понять. "Я знала", сказала Карина. Её голос был далёким, а взгляд не сфокусирован. "Мир до этого. Я знала тебя в нем". "Я не понимаю", сказал Марк. Карина не предоставила объясний, как обычно и делала Карина, и Марк переместил вгляд на Винтер, ожидая. Только спустя несколько секунд неловкого молчания, Винтер поняла, что он ожидал от неё. Карина говорила на своем языке, который она поворачивала, как хотела, как ей было удобно, заставляя размышлять над тем, как конкретно паутина была связана с уходом для волос, и почему это делало Карину такой счастливой. Винтер могла вспомнить, как вечность назад, она встретила Карину во дворе и не могла понять ни слова, будто они говорили на разных языках. Она многому научилась с тех пор. Она в идеале овладела языком Карины, он начинал ей нравиться больше, чем язык остальных людей. Пока Марк на них пялился, Винтер поняла, что он этот язык не понимал. Когда Винтер не предоставила перевод, Марк вздохнул, снимая очки, чтобы потереть глаза. "Я предупреждал, что ты сожжешь свои мозги. И ты сделала это. Я предупреждал тебя о Джэхёне. Ты никогда меня не слушала". "Кто он?", спросила Винтер первый из многих вопросов, остальные она не могла даже сформулировать. Она должна спросить, думала Винтер. Сейчас они были здесь, Карина привела её сюда, потому что Винтер этого хотела, и она должна спросить. "Ты правда его не знала?", Марк поднял бровь в знакомом движении. "И Карина не рассказала тебе о нем? Вы живёте вместе, разве нет?" "Она мне не много рассказывает". Это была ложь, Винтер поняла это в ту же секунду, что закончила фразу. Карина многое ей рассказывала, просто не так как люди обычно что-то рассказывали. "Джэхен", сказала Марк. Имя человека, лицо которого она никогда не увидит. "Он впутал мою сестру в вещи, которые она не понимала", Карина выдохнула. "И Карина уехала с ним около восьми месяцев назад. Чтобы обрести свою сказочную любовь, свою сказочную жизнь. Я говорил ей, что это не так работает". Имя ничего не значило. Джэхен, который оказался человеком, а не лампой, понравившейся Карине. Человек, с которым хотела быть Карина? Маленькая, уродливая часть Винтер разбилась от этой мысли, и она раздраженно засунула её подальше. Винтер прокашлялась, пытаясь узнать информацию, которую она уже не так сильно хотела получить. "То есть Джэхен является..." "Являлся", сказал Марк. "Он умер через месяц после того, как Карина с ним сбежала. Ты правда не знала". Винтер покачала головой, будто с онемевшим языком. В перевернутом мире Карины, каким-то образом, надгробье Марк оказался живым человеком, и Джэхен, который должен был вернуться в понедельник, был мертв. Карина смотрела на свои накрашенные ногти, стуча ими по своим джинсам. Она не выглядела расстроенной, как Винтер этого ожидала. Несмотря на свое недоумение, Винтер почувствовала облегчение. Возможно, Карина этого не понимала - что значила смерть, потеря человека, который больше никогда не вернётся. Возможно, Карина всё это время знала, что Джэхен был мертв, и Винтер просто задавала неправильные вопросы. Возможно, она должна была задавать вопросы именно Карине. "Я думал, что ты умерла вместе с ним", сказал Марк. Карина не подняла глаза, но Марк все равно продолжил говорить, запинаясь от потока слов. "Я думал, что ты была с ним. Я думала, что если бы ты была жива, то переступила бы через свою гордость и вернулась домой. Ты этого не сделала". "Я сделала", сказала Карина. Её рука двинулась к груди Винтер в ласковом движении. "Я дома". Марк отвернулся. "Ты права", жестко сказал Марк. "Твой дом больше не здесь. Я не знаю, кто ты. Я не знаю, что вы обе здесь делаете". "Потому что вы - её семья", не выдержала Винтер, сжимая руки в кулаки. Карина была такая понимающая, тихая и спокойная, даже когда Марк не потянулся и не принял её обратно, как он должен был сделать это. Винтер чувствовала ещё больше злости из-за этого. Одна из них должна была быть расстроена. Карина заслуживала этого. Как этот мужчина, брат Карины, мог так легко её бросить? Отпустить её, будто бы её никогда не было, позволить ей жить там, где она жила, в одиночестве. У Винтер не было братьев или сестёр, но если бы они были - она никогда бы так к ним не относилась. "Я ей никто", сказал Марк. Винтер застряла в странном состоянии между желанием накричать на Марка и согласиться с ним, с тем, что он ничего не значил для Карины. "Больше. Она сделала выбор - пусть живёт с этим". Винтер взорвалась. "У неё не было выбора! У неё даже кровати не было! Она спала на полу в заброшенном здании. Она говорит не так как многие люди. Я думала у неё никого нет, но вы ее-" "Она это выбрала", перебил Марк. Он не выглядел понимающе. "У неё был дом, семья, даже если нас было только двое. Она ушла - ты ушла, Карина. Ты выбрала эту жизнь". "Мне она нравится", сказала Карина. Сейчас она выглядела умиротворенно, больше не испуганно. Она улыбалась Винтер. "Я живу с Винтер. Мне не нужна помощь". Марк держался за голову, за шею, будто она болела. "Она - мой соулмейт", добавила Карина, пристально смотря на Марка, который смотрел в пустоту. Когда Марк не отреагировал, она повернулась к Винтер с честными блестящими глазами. "Ты - мой соулмейт". Винтер слегка улыбнулась в ответ. "Соулмейты", тихо повторила она. Возможно обещая что-то. Марк громко выдохнул, и Винтер повернулась к нему. "Мы - соулмейты", громко заявила она, в случае если Марк не расслышал до этого. "Ты думаешь, что ты все знаешь?", спросил Марк. "Я был с ней. Я - всё, что осталось у неё от семьи. И она уехала, чтобы получить свою сказочную любовь с каким-то преступником, которого даже не знала, который пообещал ей небо", усмехнулся Марк. "Посмотри как это отлично сработало. Она стала ещё сумасшедшее". Винтер подумала, что под "сумасшедшей", Марк не имел ввиду ласковое слово, с которым ассоциировалась Карина в голове Винтер. "Она разговаривает с тобой на кладбище", сказала Винтер, пытаясь сделать Марку больно любым способом, заставить его среагировать. "Грязная могила. Она называет её Марком. Она рассказывает ей всё". "Она разговаривает со мной на кладбище? Ты думаешь это нормально?", голос Марка был наполнен эмоциями, которые Винтер не совсем понимала. "Я пытался ей помочь, найти психиатра, лекарства. Мамы с папой не было, и она стала такой отдалённой и... Я пытался ей помочь. Она ушла. Она выбрала уйти. Она этого хотела. Теперь у неё это есть". Карина этого хотела. И она не жалела об этом. Бедро Карины дотронулось на ноги Винтер, пока они вместе сидели на диване в доме, в котором она когда-то жила, и Винтер знала, что Карина не жалела об этом. Если Карина не жалела об этом, почему Винтер должна была? В быстром приступе, будто снявшим огромный груз с её плеч, Винтер поняла, что это не имело значения. Семья Карины, или Марк, или Джэхен, или кто-либо другой, кого она знала до этого. "Вы правы. Вы - не её семья", вскоре сказала Винтер. "Я - её семья". Карина смотрела на неё молча. Винтер вслепую потянулась к ней, и Карина взяла её за руку. "Ты моя", добавила Винтер, если вдруг Карина была недостаточно уверена. "Ты - моя семья". "Да", просто сказала Карина. "Я знаю". "Ага", сказала Винтер с улыбкой на губах. "Так и знала. Ты всегда ждёшь, пока я додумаюсь". Карина всегда ждала. В основном, Винтер. Теперь, Винтер хотя бы начала догонять. Она чувствовала, что начинает догонять. Марк смотрел на них с непонятным выражением лица. "Просто уходите", наконец сказал он. "Просто спросите все, что хотите и уходите. Я не хочу, чтобы вы здесь находились. Обе". У Винтер были вопросы. Часть неё хотела знать все о Карине: имена её родителей, её первые слова, что с ними случилось, почему ей нужна была 'помощь'. Она хотела знать бесполезные вещи, хотела знать важные вещи, и хотела знать, что это нормально, что с ними все будет нормально. Но Марк не мог дать ей то, чего она хотела. Винтер хотела ответов от Карины. Ответы, которые могла дать ей Карина, ответы, которые Карина сама знала, ответы, которые Карина хотела доверить Винте, поделиться с ней. Возможно, Марк мог дать ей ответы, но они не нужны были Винтер от него. Этот мужчина не знал Карину. Он мог быть её братом, но он никогда не знал её по-настоящему. Винтер знала Карину, Карина знала себя. Вот и все. Вдвоём. Раньше никого не было, и сейчас не будет. "Нет. У вас нет того, что нам нужно", сказала Винтер. Прошло несколько секунд в тишине, и Винтер посмотрела на Карину, внезапно не уверенная в своих словах. Марк, несмотря ни на что, был братом Карины, даже если они и пришли из-за Винтер. "Эм, я имею ввиду, нет же?" Марк поднял взгляд, с нечитаемым выражением лица. Карина с интересом смотрела на него, наклонив голову. Винтер смотрела и гадала, видела ли там что-то Карина, что-то знакомое. Или, как и Винтер, видела только незнакомца. "Ты - тень", вскоре заявила Карина. Она сказала это так, будто не была уверена хорошо это или плохо. Это имело смысл. Для Винтер это имело смысл. Марк был тенью. Марк был тенью в окне, за которой Карина наблюдала месяцами. Возможно даже сейчас, стоя перед ними, он оставался тенью. Марк выглядел так, будто совсем ничего не понял. "Что с тобой стало? Ты почти меня не помнишь и ты ведёшь себя... неправильно. Что с тобой не так?" Не так - все думали, что что-то не так. Лицо Марка было полно жалости, будто Карина была какой-то сломанной вещью. Карина была далека от сломанной. Она была волшебной, и магической, и радостной, и любопытной. Она была всем, чем хотела бы быть Винтер. Всем, что Винтер хотела удержать, прижать к себе, остаться рядом. Карина тихо пела, и Марк повернулся к Винтер в поисках ответов. "Что с ней не так?" В этот раз, Винтер знала ответ. "Ничего. С ней все в порядке". В этот раз, Винтер в это верила. Она была уверена, что с Марком было что-то не так, но с Кариной все было в порядке. "Спасибо", вдруг сказала Винтер. Марк выглядел потерянно, но Винтер не почувствовала нужды объяснять. Карина встала первая. Она потянула Винтер за руку, будто говоря следовать за ней. Она не выглядела грустно, пока шла к двери, ожидая Винтер. Марк смотрел на неё, не произнося ни слова. Карина никак не была привязана к этому месту, не было ничего, что она хотела бы сохранить. Марк не был её семьёй, это не был её дом. Винтер сделала шаг вперёд, мимо мужчины, мимо тени, мимо него - к Карине. Винтер повернулась, когда Карина открыла дверь, чтобы в последний раз взглянуть на Марка, который ни капли не был похож на Карину. Карина не сказала пока, и даже не сказала доброе утро. Дверь щёлкнула, и Карина дотронулась до волос Винтер, наматывая локон на палец. Винтер чувствовала себя тепло и комфортно. Они пойдут домой вместе, потому что именно там должна была быть Карина, там должны были быть они обе. Кем бы ни была Карина раньше, кем бы ни была её семья, всё поменялось. Не было пути назад. Карина не хотела возвращаться обратно. Пока они шли домой, Винтер обернулась, посмотрев на дом. Была лишь темнота, она не видела никаких теней в окне.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.