***
Свежий вечерний ветер будто бы сдувал дневную жару. Мимо автобусной остановки у фасада одного из небоскребов неслись бесконечные аэрокары и гравициклы с модной в этом году фиолетовой, розовой и зеленой неоновой подсветкой. Когда в глазах начало рябить от потока транспорта, Лэя отвела взор вправо и увидела, что на скамье сидит, ссутулившись, женщина в черном плаще с накинутым широким капюшоном. Незнакомка вдруг отвлеклась от созерцания асфальта и посмотрела на Лэю. — Извините, пожалуйста, — начала она, и девушке показалось, что ее голос немножко хрипит, — вы не знаете, где здесь хороший ночной клуб? Лэя сначала немного растерялась, но затем, порывшись в памяти, ответила: — Здесь — вы имеете ввиду, в центре? Тогда «Внеземная жизнь», наверное. — Спасибо, — незнакомка поднялась и скинула капюшон. На вид ей можно было дать лет двадцать. Замявшись, она представилась, — меня Фиас зовут. Я в городе совсем недавно. Вы какой автобус ждете? — Сто тридцатый, — Лэя вгляделась в черные, словно бездонные, глаза собеседницы. — А-а, вам в частный сектор? А я ближе к центру живу. — Ну, тогда будем знакомы? — Лэя улыбнулась и назвала себя. От общего потока отсоединился автобус с тонированными окнами; с тихим шелестом гравидвигателя он «подплыл» к остановке. Наверху лобового стекла светилась надпись «130». — О, тебе пора, — Фиас проводила Лэю до раскрывшейся двери, — я найду тебя где-нибудь. — Я учусь в триста сорок пятой школе, — ответила девушка и запрыгнула в салон.***
Через несколько минут автобус выехал за пределы Оксвелла, и сквозь свет фонарей вдоль трассы можно было видеть лишь одинокие тополя по краю бесконечных просторов полей, погруженных во тьму. На горизонте, прорезая небо, танцевали разноцветные прожекторы — там, в курортном пригороде, начиналось очередное световое шоу. Лэе с трудом верилось, что всего каких-то двести лет назад на месте мегаполиса лишь сухой ветер задувал песок и траву под навесы кочевников; по легенде, именно супруги-уроженцы шестого измерения Земли впервые попали на эту будущую «территорию всех удовольствий», как ныне называют Объединенную Энтарию. Роанна и Джоан, согласно преданию, захотели обосноваться в этом полупустынном-полустепном ландшафте и устроить райский уголок для всех новоприбывших. Приверженцы легенды уверяют, что потребовалось огромное количество усилий для достижения цели: помимо вербовки местных жителей в качестве рабочей силы супруги привлекли даже Тилон, самое обособленное и самобытное государство, расположенное в восьмом измерении. Какое-то время господствовала теория, что к заложению первого камня Оксвелла причастны люди из пятого измерения, самого масштабного по площади и охватывающего весь земной шар. Но впоследствии предположение опровергли — люди и знать не знали про существование измерений вообще. Было и еще кое-что, отличавшее одиннадцатое измерение от остальных и заставляющее множество юных девушек мечтать о переезде сюда. Учреждение, не имеющее филиалов и аналогов нигде. Лэя успела вовремя обернуться назад, прильнув к стеклу, чтобы увидеть обрамленный светло-голубой иллюминацией небоскреб Школ Пространства, который спокойно мерцал, возвышаясь над всеми остальными зданиями Оксвелла. Мгновение — и город исчез за поворотом. Автобус съехал со скоростной трассы, чтобы продолжить движение к частному сектору. Луна уже висела почти над головой, когда Лэя наконец преодолела каменистую садовую дорожку и вошла в дверь двухэтажного особняка. — Мам! — с порога крикнула девушка, — извини, что так поздно! Я просто была с подругой! Но на звук голоса вышла лишь домработница Фокс, веселая, энергичная женщина, характер которой великолепно отражала ярко-рыжая шевелюра. По неизвестным причинам пять лет назад Фокс завершила карьеру специалиста по науке о пространстве и теперь проводила дни за готовкой еды и мытьем полов, выражая таким образом, видимо, свою признательность Флэрии; ей, по слухам, она была обязана чуть ли не спасением жизни. — Она наверху, работает, — сообщила Фокс, но Лэя уже взбегала по лестнице, — и поесть не забудь, милая! Флэрия сидела за белым полупрозрачным столом обеденной. По какой-то причуде приемной матери кухня располагалась не как обычно, на первом этаже, а наверху. Девушка иногда задавалась вопросом, возникли ли сложности с проведением коммуникаций при постройке дома. Рядом с ноутбуком Флэрии и разложенными листами бумаги стояла тарелка с жареными медисами. Гарниром была сола; щедро приправленная, пища источала необыкновенный аромат. Женщина подняла глаза на дочь и вздохнула. — Ну и с какой это подругой ты была? Почему мне не позвонила? — устало поинтересовалась Флэрия, — и необязательно орать на весь дом. — Прости, пожалуйста, нас… нас задержали на учебе, — принялась оправдываться Лэя. — Ладно, садись, ешь, — Флэрия снова стала глядеть в экран. — Всё работа? — участливо спросила девушка, усаживаясь за стол и пододвигая тарелку. — Кстати, уже через три месяца можно будет пройти тест на уровень чувствительности к Энергии. Не забывай, пожалуйста, что школьные итоговые оценки могут сильно повлиять на поступление. А ты шляешься незнамо где, вместо того, чтобы делать уроки. Лэя монолог прослушала, уминая за обе щеки вкуснейшие медисы. — Да как это возможно, мам, — спросила девушка, пережевывая кусочек гриба, — чтобы твоя дочь туда не поступила? Флэрия воззрилась на Лэю с притворной серьезностью, сжав губы, через которые пробивалась улыбка. — Да что ты там такое делаешь-то? — девушка заглянула в экран ноутбука; там был открыт какой-то документ. — Эрик снова накладывает санкции на Школы. А нам опять приспосабливаться, пробиваться, — Флэрия снова вздохнула и нахмурилась, теперь уже совершенно серьезно. Вот уже шестой год Эрик Макмэллан занимал пост президента Объединенной Энтарии и явно не собирался его покидать. Школы Пространства с первого дня своего существования гордились своей независимостью от государства, при этом являясь важнейшей культурной достопримечательностью в стране, символизируя настолько хорошую степень изученности Энергии, что владению некогда таинственной силе теперь можно даже обучать. Эрик всеми силами старался добиться присоединения Школ к Энтарии, придумывая все новые ограничения в обход установленных законов, однако Элиза Северал, потомственная директриса, не сдавалась и в ответ находила новые источники финансирования помимо договоров с обучающимися. Флэрия, как ее заместитель, тоже сталкивалась с подобными трудностями. Лэя зевнула и отодвинула пустую тарелку. — Надеюсь, меня эти заморочки никогда не коснутся, — сказала девушка и поднялась из-за стола, — передай Фокс спасибо за ужин. Я спать пойду. Флэрия пожелала дочери приятных снов и вновь углубилась в изучение документов.***
Встав за два часа до начала занятий, пока солнце еще не пекло так сильно, что металлические крыши буквально плавились, девушка быстрым шагом направилась в сторону школы. На пустой площадке перед заведением, прислонившись к перилам крыльца, стояла Фиас Эсгенс. Ее черные кудрявые волосы были собраны в хвост. Она то и дело нервно одергивала рукав светло-зеленой рубашки и осматривалась по сторонам. — Фиас! — окликнула девушку Лэя, подходя ближе, — а чего так рано? — А я даже и не спала. Спасибо за рекомендацию клуба. Помолчав немного и будто бы смутившись неловкой паузы, Фиас продолжила: — И до работы захотела приехать тут посмотреть. И вижу — твоя школа. Ты в следующем году уже выпускаешься, да? Лэя кивнула. — Поступаю в Школы Пространства, — гордо добавила она, — а как давно ты переехала в Оксвелл? — Довольно давно, я… Знаешь, я какое-то время тоже училась в Школах, но потом так получилось, что теперь я там не учусь, — Фиас вздохнула и опустила глаза. — И почему же ты ушла? — А кто сказал, что я сама ушла? Меня отчислили. Из-за прогулов. А еще я много копалась в их архиве. — Поэтому и прогуливала? — догадалась Лэя, — и что ты там в архиве откопала? Я думала, там нет ничего такого, чего бы не было в ЭнСети. Фиас помотала головой, немного выпятив нижнюю губу. Вдруг со стороны улицы, идущей вдоль коттеджей, послышался шум голосов, который слегка перекрывал свист двигателей аэроспидеров. Гомон приближался и приближался, пока наконец из-за аккуратно стриженых тополей выехала орава ребят разного возраста. Кое-как припарковав транспорт на противоположной стороне площади, они слезли со спидеров и направились ко входу в школу. — А это вот мои сверстники, — пояснила Лэя, высматривая в толпе Джосси. Парень сам нашел ее, незаметно оказавшись поблизости и хлопнув по плечу. — Сегодня едем в Лео-Крикс, в са-амую задницу города! — объявил Джосси после приветствия, — сразу после школы нигде не задерживайся, таких заброшек ты еще не видала. Девушка не удивилась, увидев парня в таком веселом настроении; немного насторожило лишь то, что ранее подобные места он посещал только в компании друзей. — Одни что-ли? — нахмурилась Лэя, кинув взгляд на Фиас, которая одиноко топталась в стороне. Джосси скрестил руки на груди: — А что? Боишься? Там высоко, но зато вид шикарный. — Ужас, я так боюсь высоты, — поежилась Эсгенс, подойдя ближе, — Лэя, будь осторожней там. Вэйнтериас охватило радостное предвкушение прогулки наедине, и она лишь махнула Фиас рукой.***
Аэроспидер Джосси, по обыкновению, блистал чистотой. Лэя сидела сзади, обеими руками ухватившись за широкую спину друга. — Красивый вечер сегодня, — выруливая на главный проспект города, сказал парень, — прямо золотой. Лэя задрала голову. Стремительно несущиеся небоскребы уходили в чистое голубое небо, уже слегка подернутое оранжевой дымкой заката. Вдруг на фоне небес промчались несколько небольших черных прямоугольников — это ученицы Школ тренировались в полетах на флайбордах, чтобы в конце года принять участие в Чемпионате по риддику, который проводился в горах Аулеман. Обычно трассы их флайбордов проходили высоко над постройками столицы Энтарии. Лэя перевела взгляд на небоскребы. С огромного экрана, облаченная в парадную униформу Школ Пространства, взирала черноволосая красотка. Рядом с логотипом модного журнала было написано ее имя: «Сюзико Тесс». Эту девушку знал чуть ли не весь город: в свои двадцать один она уже успела целых пять раз победить в конкурсе «Лучшая ученица» и трижды выиграть Чемпионат по риддику. Через несколько секунд девушке пришлось со всей силы вцепиться в темно-красную куртку Джосси: тот резко вошел в поворот. Теперь аэроспидер несся по узким улочкам жилых кварталов. Здесь уже вдоль стен медленно скапливались сумерки. Мелькали бесконечные неоновые вывески, припаркованный транспорт и обычное в это время суток столпотворение на тротуарах. Через несколько минут огненный шар солнца снова отразился в зеркалах аэроспидера. Высотки постепенно расступались; и наконец впереди показались строительные пустыри. Кое-где возвышались недостроенные здания, над которыми зависли краны, но в основном землю усеяли огороженные фундаменты. — А почему здесь никого нет? — поинтересовалась Лэя. Джосси повернул к ней голову в шлеме: — Как это никого? Вон видишь, вдали справа вагончик, там охрана. Их объедем. А у рабочих, видимо, уже смена закончилась. — Я думала, стройка не прекращается ни днем, ни ночью. — Это на северной окраине. Там частники застраивают, а здесь будут кварталы полугосударственные, для служащих, сотрудников Комиссий и так далее. А спроса пока особого нет, так что… Огибая жестяные заборы, аэроспидер приближался к недостроенной высотке, «скелет» которой возвышался почти на краю пустыря. — Ого, — восхитилась Лэя, всматриваясь в темные глазницы этажей. — Мама говорит, что ее скоро будут сносить, — откликнулся Джосси, — так что нам повезло. Первый этаж здания оказался полностью заколочен металлическими листами, но предыдущие посетители любезно перекинули через них несколько досок. — В прошлом году отсюда упали три человека, — сообщил парень, коварно глядя на спутницу. Лэя качнула головой, но внутри нее что-то легонько дернулось, — а один просто исчез. — В полете, что ли? Подав руку Джосси, девушка проползла по широкой доске внутрь и спрыгнула на заваленный мусором бетонный пол. Пахло горелым пластиком и сыростью. — Говорят, тело так и не нашли. Буквально испарился чувак, — сказал Джосси, — пошли, лестница вон там. Или хочешь на лифте подняться? — Очень смешно, — Лэя проследовала за парнем, — через десять этажей сделаем передышку. Окна лестничных пролетов выходили на восток, и в мягком сиянии заката расстилалась бескрайняя пустыня с редкими зелеными островками травы. Словно муравейники, пески усыпали поселения кочевников. Ярые противники всех современных благ цивилизации, этот народ искренне верил, что технологическое развитие в итоге привело к моральному упадку людей. А потому кочевники хоть и селились близ городов, но их черту пересекали крайне редко. Макмэллан, какие только вознаграждения не суля, не раз пытался привлечь сепаратные кланы в качестве строителей — но все безрезультатно. А там, где барханы сливались с сероватой дымкой неба, подкрашенной светло-оранжевым, текла река Лилерна; и Лэе показалось, будто она видит отблески воды. Лилерна питала искусственный канал, разделяющий город на две половины и два основных района — Лео-Крикс и Дайнсгор. Сквозь туман горизонта пробивался еле заметный огонек: это сверкала только в хорошую погоду наблюдаемая вышка Космопорта. От Оксвелла расстояние составляло порядком пятидесяти километров. Джосси подошел к девушке и остановился, переводя дыхание. Лэя рефлекторно отстранилась, однако парень легонько схватил ее за предплечье и ласково притянул к себе. Всячески избегая взгляда Джосси, Вэйнтериас пыталась сосредоточиться на красоте панорамы, но неизменно возвращалась к созерцанию себя в зрачках зеленых глаз. — Ты такая красивая сегодня, — вполголоса восхитился парень. Прикрыв веки и поддавшись, Лэя ощутила на своих устах теплое дыхание. Вместе с этим где-то глубоко внутри пробудилось некое волнообразное чувство, будто бы что-то выплыло из области живота и медленно растекалось по телу. Девушка постаралась сосредочиться на волнах: перед мысленным взором возникла изумрудная дымка. Внезапно Лэя отдернула свою руку от плеча парня и отошла вглубь помещения. Глаза Вэйнтериас излучали зеленоватое мерцание; и было в этом нечто ужасающее, неестественное, но вместе с тем странно притягательное. — Надо идти дальше, — голос девушки глухо отозвался эхом, — солнце садится. Парень молча изучал подругу. Наконец он вышел из ступора и согласно закивал. Крышей служило лишь бескрайнее бледно-синее небо. На самом верху высотку можно было обойти со всех сторон, при этом попробовав не запутаться в лабиринте бетонных стенок. Друзья перешли на западную сторону. Жилые кварталы неумолимо наступали на перекопанную землю и пока нетронутую природу. Отсюда звуки города сливались в единый гул, в котором едва удавалось различить поезд, пролетающий по монорельсу, свист антигравитационных двигателей уличного потока аэромобилей и подъем шлюзов канала. — А сфотографируй-ка меня вот здесь, — Лэя вскочила на небольшой деревянный помост, выступавший за край здания. Порыв ветра чуть было не сдул девушку вниз, но она не боялась высоты, а потому быстро взглянула на далекий гравий и вновь заулыбалась в камеру смартфона Джосси. — Блин, ты в кадр не влезаешь, — парень обеспокоенно порыскал глазами по помосту, — если не страшно, передвинься на полшага назад. — А может ты отойдешь? — Тогда будет видно, — Джосси шаркнул ногой, — пол. Лэя бросила взгляд из-за плеча на доски, которые обрывались в полуметре от ее кроссовок. С виду дерево было надежным, еще не прогнившим от сырости и старости. Девушка осторожно поставила одну ногу. В голове стремительно мелькнула мысль: «Они же не выдержат мой вес…» Вэйнтериас подалась было вперед, но хруст ломающегося пополам помоста разрушил все попытки вернуться обратно. Все внутренности девушки словно разом ухнули вниз, и девушка почувствовала, что падает. Ощущения были похоже на те, которые испытываешь, когда находишься во взлетающем аэротакси; но тогда лишь реагировал вестибулярный аппарат, а теперь Лэя будто в замедленном режиме видела обломки досок, устремившихся вслед за ней, бетонную «коробку», постепенно закрывающую небо… Где-то на краю сознания раздался отчаянный крик — ее или Джосси. Лэя продолжала цепляться взглядом за стены. Внезапно воздух вокруг подернулся рябью, задрожал, словно нагретый полуденным солнцем. Из ряби родились серо-зеленые штрихи, помехи, за которыми исчезло всё. Девушка зажмурила глаза. Чувство падения мгновенно пропало. Лэя ощутила под собой короткий ковровый ворс. В ноздри ударил запах мокрой ткани, а сквозь веки пробивался мягкий теплый свет. Вэйнтериас вскочила на ноги, и мир вокруг тут же стремительно крутанулся влево. Девушка с трудом удержала равновесие, выждав, пока головокружение пройдет, и темные пятна перед глазами исчезнут. Впереди и сзади уходил в бесконечность узкий коридор с многочисленными дверями. Стены его были обклеены светло-зелеными обоями; вдоль потолка шли желтые флюоресцентные лампы, которые издавали едва слышное гудение. Ближайшая к Лэе дверь с тихим скрипом приоткрылась. Оттуда дунуло ветерком. Девушка, опасливо оглянувшись по сторонам, потянула за холодную металлическую ручку и вошла. Первое, что бросилось в глаза — ослепительно-белое строение, которое полукругом опоясывало площадь. Постройка напоминала древнеиндийский храм, один из тех, которые Лэя иногда встречала на страницах туристических брошюр пятого измерения. Башенки с золочеными верхами безмолвно целились ввысь. Нечто, напоминающее единственное окно, изнутри было занавешено жалюзи. Небо, или чем бы не являлся этот купол над головой, имело необычайно глубокий синий оттенок; на безмятежном просторе Лэя тщетно пыталась найти солнце. Казалось, будто небеса освещались сами по себе. Закрытую со всех сторон площадь устилала тротуарная плитка светло-коричневого цвета. Пахло морской свежестью и неуловимым ветерком. — Что это, загробный мир? — обратилась Лэя вслух к самой себе, до сих пор веря, что все происходящее вокруг — сон или кома, поэтому не испытывала страх, скорее, лишь любопытство. — Не угадала. Голос прозвучал так внезапно среди почти ощутимой тишины, что девушка дернулась. Ей показалось, что он раздался одновременно и в голове, и снаружи. Обернувшись, Вэйнтериас увидела позади себя женщину лет тридцати с бледной, почти мраморной кожей и такими же словно высветленными волосами. Глаза ее сверкали синими звездочками. Женщина смотрела на Лэю со спокойным интересом, слегка сведя брови к переносице. Наконец до девушки дошло, что реплика незнакомки была произнесена на эн’тари, исконном языке одиннадцатого измерения. Им со времени перехода на общий язык уже лет шестьдесят никто не пользовался. — Кто ты такая и как сюда попала? — женщина держалась на расстоянии от Лэи. — Я-а-а… Просто упала с заброшки, — протянула Вэйнтериас, не сводя глаз с неизвестной, — а в полете как-то оказалась здесь. Сама ничего не понимаю. — Да, — уже гораздо с меньшим напряжением задумчиво сказала женщина, — люди иногда попадают сюда в моменты незадолго до смерти. — То есть скоро я умру? А ты тогда кто? — Не умрешь. Это место зовется Закулисьем, — сообщила собеседница, — а мое имя — Ирис. Теперь, кто же ты? Лэя никак не могла отделаться от ощущения, что здешняя атмосфера странно знакома ей. Чувство напоминало временами исчезающее дежавю. — Меня зовут Лэя Вэйнтериас, — начала она, — я из одиннадцатого измерения Земли. Мне… — Нет, стой, — мягко оборвала девушку Ирис и подошла ближе, — ты лжешь. И я чувствую в тебе большой потенциал Энергии. Почему ты не развиваешь свои способности? На секунду девушка растерялась и не сразу смогла составить ответ на эн’тари. — Если отсюда выберусь, то поступлю в Школы Пространства. — Выберешься, — Ирис внимательно всматривалась в глаза Лэи, — здесь никому нельзя долго находиться. Иначе ты сливаешься. — Погодите-погодите, — внезапная догадка снизошла на Вэйнтериас, — это просто еще одно измерение, о котором никто не знает? — И да, и нет, — женщина наконец отвела свой пронзительный взгляд, посмотрев куда-то в сторону, — когда провалишься обратно, никому ни слова о том, что была здесь. Иначе неприятности не заставят себя ждать. — Неприятности? — брови Лэи невольно полезли на лоб, — но это же… такое открытие! Однако ткань пространства уже вновь пошла рябью, голова стремительно закружилась. Через несколько секунд ощущения пришли в норму, и девушка обнаружила, что стоит на бордюре одной из центральных улиц Оксвелла, погруженного в ночь. Из состояния полузабытья Лэю вывел пронесшийся в нескольких сантиметрах аэромобиль. Она отскочила, сориентировалась и устало побрела по тротуару.***
Джосси Терьен вглядывался в красноватый огонек сигареты на фоне темноты, которую разбавляла парочка фонарей. Окна кухни многоквартирного дома, где парень жил с отцом, выходили во двор с детской площадкой. — Всё куришь? — отец вошел на балкон и быстро закрыл дверь, дабы не запустить мух. Больше чем что-либо на свете (пожалуй, кроме собственного гоночного трека) Джосси сейчас желал присутствовать в числе одного из двух поисковых отрядов, городской полиции и добровольческого. Но несколькими часами ранее, выжимая всю возможную скорость, парень так быстро сбегал вниз по бетонной лестнице заброшки, что подвернул лодыжку. Та распухла, и Терьену было запрещено куда-либо идти. — Друг твой звонил, — сообщил отец, — может, какая-то информация про Лэю. — Но от поисковых групп ничего? — выкинув вниз окурок, Джосси обеспокоенно поглядел на отца. Тот лишь покачал головой. Не прошло и суток с момента исчезновения Лэи, как у полиции уже нашелся главный подозреваемый. Никаких улик против Джосси не было, однако, по мнению следователя, сын адвоката сам случайно или намеренно столкнул девушку, а тело затем спрятал. Поиски вокруг заброшенного здания не дали никаких результатов, собаки, обученные искать трупы, ничего не обнаружили в пределах стройки. Отец Джосси поощрял активное участие сына в расследовании; но запретил повторять о том, что Лэя якобы исчезла — чтобы у полиции не появились сомнения о его вменяемости. Да Терьен и сам не особо верил, что хоть что-нибудь может бесследно испариться. Не зажигая свет, парень проковылял вглубь своей комнаты, нащупал панель управления настенным экраном и включил его. Через минуту с монитора на Джосси глядело улыбающееся лицо Салека Эжена, долговязого подростка. Веснушки на его щеках были не однородны, а базировались частыми насыщенными скоплениями. Терьену показалось странным такое веселье на фоне всеобщей озабоченности исчезновением. — Ну что? Не получилось у тебя, да? — с места в карьер начал Салек, — проиграл ты спор. Джосси сначала нахмурился, но затем вздохнул и, прищурившись, посмотрел на друга со смесью досады и недоумения. — Я не хочу сейчас говорить об этом. Не знаю, как ты вообще не переживаешь. — Я-то переживаю, — Салек продолжал ухмыляться, — но и деньги свои получить хочу. — Но мы уговаривались на два месяца, — попытался возразить Джосси. — На один. У Ашвора есть запись. — Слушай, — с каждой фразой в груди Терьена словно разгорался огонь, — за это время мы с ней погуляли и посидели у меня от силы три раза. И ты думаешь, за это время я смог бы… — Да мне без разницы. Уговор есть уговор. С этими словами Салек протянул руку куда-то за пределы экрана, и на настенном дисплее остались только обои со столь любимым Джосси гоночным болидом. Разговор был окончен. Парень вдохнул и выдохнул несколько раз со сжатыми зубами. Потом он пошарил вокруг себя по дивану, нашел персональную деку, и, включив ее, позвонил Скивти Ашвору, отцу одноклассника Лэи, возглавлявшему добровольческую группу. — Не помнишь, у Лэи были какие-нибудь подвески? — перекрикивая помехи от ветра, без приветствия спрашивал Скивти, — а то мы нашли тут одну возле заброшки. — Кажется, да, но я не уве… Но вдруг из кухни послышался изумленный возглас. Парень услышал, как отец шумно встал из-за стола, и, направляясь в комнату сына, кричал на ходу: — Джосс! Своим передай! Слышишь? Лэя вернулась домой!