***
- Ты снимаешь? - Архивная запись, - (шуршание куртки). - Надо оставить материал для документального фильма о нас. Типа, происходящее за кадром. - Эй, Эд, помаши в камеру. Кенни снимает. (Заросший бородой парень в очках показывает большие пальцы. Плавный зум на лицо Эда. Плавный зум на красный прыщ на носу Эда.) - Долго нам еще? У меня сейчас бубенчики отмерзнут. - Я тебе говорил надеть те штаны. - Зато у этих шесть карманов. (Звук затрудненного дыхания. Фокус на мутное солнце, едва пробивающееся сквозь серость неба. Дрожащий кадр шагающих ног, утопающих в снегу. Цветокоррекция внезапно меняется на зеленую. Синюю. Выравнивается.) - Чувак, ты уверен, что мы идем в ту сторону? - Тот мужик сказал двигать по этой дороге, пока не наткнемся на дом. - Черт, надеюсь, Мэгги дождется аварийку. (Камера на несколько секунд переворачивается, являя половину лица Кенни.) - Наша тачка забуксовала в снегах ебучей Вирджинии. Гарри, скажи пару слов об этом. (Камера быстро поворачивается в сторону черноглазого парня с надвинутой на брови шапкой.) - Ага. Мы в Вулф Трап. Все дороги в этой долбаной глуши завалило, Эд съехал в канаву, - (на фоне доносится приглушенное "отъебитесь, парни"). - Ага, точняк. Пришлось вызвать аварийку, сказали, что приедут только через три с половиной часа. Мы решили не терять время зря, - (запыхавшийся, Гарри поворачивается, чтобы посмотреть в камеру). - Эй, а если тот мужик окажется пизданутым психопатом? Мы с ним Мэгги оставили, чувак. - О мой бог, Гарри. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется где-то в кустах. Звуки смешанного дыхания. Непонятная мешанина в кадре. Фокус медленно настраивается на хмуром лице Эда, настороженно раздвигающего ветки кустов.) - Черт, ты уверен, что это тот дом? Выглядит пустым. - Да пофиг, - (звуки возни за кадром; голос Гарри полон раздражения). - Лишь бы там оказался зомби. Просто хочу вернуться назад. - Ты же сам рвался сюда. - Я не думал, что будет так холодно, - (медленный зум вдаль; в кадре появляется зловещий треугольник крыши). - Давайте закончим с приветствием и двинем обратно. Кенни, ты снимаешь? - Ага. - Надо встать так, чтобы дом было видно за мной. - Подожди. - Давай быстрее. - Гарри, заткнись. Дай мне пять минут, тут классный кадр. (Скрип снега. Приглушенные ругательства отдаляются и стихают). (Фокус на темное бликующее окно. Кадр отдаляется. Входная дверь медленно открывается и закрывается на сквозняке). - Эй, Кенни. Послушай, как тут тихо, - (камера наводится на встревоженное лицо Эда. Ракурс снизу. Эд смотрит поверх камеры на лицо Кенни. Долгая пауза. Губы Эда едва шевелятся, когда он шепчет). - Слышишь? Здесь даже птиц нет. Ни одной птицы, чувак, за все время, пока мы добирались сюда. - Да, охренеть как жутко. - Парни, ну где вы там?! (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Другой ракурс дома Вулф Трап. Гарри стоит так, чтобы в кадре помещался дом. Гарри подносит маленький портативный микрофон к порозовевшему от холода лицу.) - Снимаешь? - Ага. Раз, два... - Хэй! С вами новый выпуск Укротителей Зомби! Сегодня нас ждет, пожалуй, самая странная хрень из всего... - "Хрень", Гарри? - Твою мать. Что не так? - Наш канал смотрит моя мама с тетей. Мы же договаривались, мужик, что ты не будешь ругаться хотя бы в приветствии. - Серьезно? Тебе почти тридцать. (Недовольный вздох Эда за кадром. Лицо Гарри становится раздраженным. Оглянувшись на дом, он поправляет шапку.) - Хорошо, просто... давай заново. - Раз, два... - Хэй! С вами новый выпуск Укротителей Зомби! Сегодня нас ждет самый странный случай за всю историю канала. Дело о двух голых мужиках... (Сдавленное похрюкивание. Гарри недовольно опускает руку с микрофоном.) - Боже, ну в чем дело, Кенни? - Извини, трудно сдержаться, - (камера наводится на Эда, стоящего в стороне; Эд улыбается). - Ладно-ладно. Вырежем это. Продолжаем. (Пауза. Гарри собирается с мыслями.) - Дело о двух голых мужиках в местечке... (Взрыв смеха за кадром. Камера принимается трястись.) - Да ладно, Гарри, вернись! (Камера поворачивается вслед за сердитым Гарри. Тот проходит мимо, неуклюже проваливаясь в снег. Не поворачиваясь, показывает средний палец.) - О нет, он обиделся, - (крупный план лица Эда; Эд усмехается в кадр). - Кенни, ты рад расследовать дело о двух голых мужиках в местечке Большой Зад, штат Волосатые Яйца? - Спрашиваешь. (Камера медленно наводится на отдаленную фигуру Гарри с телефоном, прижатым к уху.) - Смотри на него, звонит твоей мамочке, чтобы пожаловаться на тебя. - Очень смешно. - Просто встань на его место, чувак. У меня скоро пальцы отвалятся. (Камера направлена вниз. В кадре черные ботинки в снегу. Голоса слышно не совсем отчетливо.) - Уверен? Гарри это не понравится. - Да насрать. Мы застрянем здесь до утра, если будем ждать, пока он пропсихуется. Сделаем, типа, спецвыпуск. (Тот же кадр с домом Вулф Трап. На месте Гарри стоит Эд с микрофоном.) - Хэй, с вами Укротители Зомби, и мы приветствуем вас в специальном выпуске, который Кенни, надеюсь, успеет смонтировать до Рождества. (В кадре появляется рука Кенни.) - Привет. - Итак, - (неловкое покашливание, Эд оглядывается на бесстрастно белеющий дом на фоне). - Время половина пятого вечера, солнце сядет примерно через час. Мы успели потерять машину, заплутать, замерзнуть и лишиться Мэгги. Вместо Гарри вы видите меня, Эда Зеддмора, а за моей спиной - брошенный дом, обитатели которого вызывают ужас местных жителей. Это Вулф Трап, штат Вирджиния, и мы начинаем. (Пауза.) - Черт, круто получилось. - Правда? - Ага. Гарри, а тебе как? (В кадре недовольный Гарри со скрещенными руками.) - Ну, вышло неплохо. - Неплохо? Да Эд только что забайтил зрителей на миллион комментов про Мэгги. - Да-да, это... (Отдаленный протяжный вой. Все трое замолкают. Камера криво смещается правее. Замерший Эд переводит широко раскрытые глаза с Кенни на Гарри поверх камеры. Вой повторяется еще дважды, прежде чем виснет гнетущая тишина.) (Камера смотрит вниз. Перешептывания едва слышно из-за шуршания куртки.) - Твою мать, что это было? - Понятия не имею. - Волк? - Черт возьми. Ну нахрен, пойдем отсюда. У меня в сумке перцовый баллончик. - Серьезно? Это не поможет от волка, чувак. - Ой, заткнись. (Запись прерывается.) (Съемка на телефон. Запись возобновляется ближе к дому. Сумерки начинают сгущаться. В кадре лицо Эда.) - Мы решили остаться еще ненадолго, Кенни надо поснимать территорию для перебивок. Вон он... Да как же... Черт, пальцы замерзли, - (ворчание; режим камеры меняется на тыловой; резкий зум на бродящего вокруг дома Кенни, занятого съемками). - Мы рассчитывали поснимать внутри, но здесь охренеть как быстро темнеет. Мы уже не в том возрасте, чтобы на ночь глядя соваться в незнакомый дом с двумя взрослыми зомби-мужиками, - (пауза; Кенни исчезает за углом дома). - Да-а. Ну и атмосферка тут. Жуть. (Кадр отдаляется, охватывает весь дом. Окна чернеют мертвыми провалами. Сопение Эда.) - Охренеть, мать твою. И там внутри кто-то затаился. (Звук приближающихся шагов. Голос Гарри за кадром.) - Что ты делаешь? - Снимаю для документалки. - Черт, где Кенни? Надо двигать назад, я переживаю за Мэгги. (Зернистая камера наводится на хмурого Гарри на фоне темнеющего леса. Снег светится в кадре потусторонним голубоватым светом.) - Да все с ней в порядке, мужик. - Тебе что, вообще насрать? Она твоя сестра. - Ага. Приемная, - (Гарри укоризненно качает головой, глядя в камеру). - Да ладно. Я люблю Мэгги. Слышишь, Мэгги? Я люблю тебя. - Заткнись, Эд. Гляди... Твою мать, что-то случилось. (Камера резко наводится на дом. Оттуда рысью бежит Кенни, взбивая снег. Напряженное молчание.) (Приблизившись, Кенни оглядывается на дом. В целом он выглядит спокойно. Кривой ракурс на его лицо.) - Что случилось, мужик? - Ничего. Просто... Фух, я запыхался. Все двери внутрь открыты. Думаю, там поселились бездомные собаки. На меня выскочила одна. - Успел заснять? - Ага. - Круто. Оставим это. - Ага. За домом есть амбар. Выглядит охренеть как жутко. - Класс. - Перебивки будут огненные. - Заметил кого-нибудь? - Не-а. Только эта собака. Черт, ну и обосрался же я. (Неуверенный смешок. Кенни смотрит в камеру.) - Ты что, снимаешь? - Ага. Помаши рукой. Это наш оператор Кенни, про которого никто не знает, как он выглядит. (Кенни показывает красные пальцы.) - Пойдемте уже отсюда. Я пиздец как замерз. - Ага. (Скрип снега, затихающие голоса переговаривающихся на ходу Гарри и Кенни. Режим камеры меняется на фронтальную. В темном кадре лицо Эда. Эд чуть смещается, чтобы был виден удаляющийся силуэт дома. Очки бликуют.) - Охренеть как темно. Ладно, мы погнали. Вернемся завтра утром, - (Эд показывает пис.) - Пока. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка с заднего сидения машины. В кадре сидящий впереди на пассажирском месте Гарри.) - Эй, Гарри. Пару слов о сегодняшнем дне. (Гарри поворачивается, глядя в камеру.) - Эм. Это утро следующего дня. Мы переночевали в доме того мужика, который пригласил нас. Хорошие новости - кажется, он не припизднутый психопат. По крайней мере, он не пришил Мэгги, пока нас не было. (Камера наводится на скучающую Мэгги. Плавный зум на ее обкусанные губы.) - Эй, Мэгги. Скажи привет зрителям. - Привет, зрители. - Рада быть не зарезанной припизднутым мужиком? - Очень. (Камера возвращается к Гарри. Зум отдаляется из его распахнутого зевающего рта.) - Сейчас... - (Гарри смотрит в телефон). - Девять сорок три. Через сколько мы доберемся до дома, Эд? - Еще минут десять. Глядите, наши следы замело подчистую. (Гарри отворачивается, глядя на дорогу.) - Да уж. Мне почти не по себе. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка на телефон. В кадре серьезное лицо Эда.) - День второй. Гарри и Кенни снимают еще одну вставку-приветствие. Первую половину дня мы планируем наблюдать за зомбаками. Посмотрим, где они тусуются, насколько агрессивные и все такое. Этот мужик сказал нам, что они оба голые. Не знаю. Надеюсь, после этого выпуска просмотры увеличатся. Мы потратили на дорогу сраную неделю. Внутренние перелеты все еще не возобновились. Едва не встряли в карантинную зону при въезде в Вирджинию. (Режим камеры меняется на тыловой. В кадре амбар, возле которого топчутся Кенни и Гарри. Гарри показывает пальцем в сторону дома. Громкое швырканье носом за кадром.) - Черт, кажется, я простыл. Ночью снова шел снег. Почти все наши следы замело, - (камера наводится наверх). - Солнце радует, но все еще холодно, как в ебучем аду. (Пауза. Скрип снега за кадром.) - Эй, Мэгги. Поснимай меня. (Камера дрожит. Шуршание, мелькают руки. Кадр выравнивается. Эд удаляется и позирует на фоне дома.) - Передай привет маме. (Эд приближается. Досада написана на лице.) - Очень смешно. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка на камеру Кенни. В кадре оживленное лицо шипящего Гарри.) - Ты видел? Ты видел? - Ага. Тише. (Гарри закрывает рот ладонью, из которого рвется потрясенный смех. Шепот Кенни за кадром.) - Давай, пошли. Подберемся ближе. (Камера трясется. В кадре мелькают ботинки. Затем Гарри на полусогнутых ногах. Видна облицовка дома. Гарри сидит на корточках, глаза весело сверкают.) - Ты готов? - Ага. (Гарри смотрит поверх камеры на Кенни. Звук сбитого дыхания, которое пытаются держать под контролем. Гарри поднимает ладонь, молча начиная отсчет до трех при помощи пальцев. На счет три камера резко поднимается вверх, к окну.) - О-хре-неть. Только посмотри на это. (Фокуса нет. Постепенно фокус появляется. Плавный зум на стоящий колом мужской половой член, имеющий тревожный багровый оттенок.) - Ну и елда. По ходу, этот мужик не врал. Смотри, он голый. (Член качается. Зум постепенно отдаляется, затем снова приближается к головке члена.) - Охренеть, чувак. Он реально огромный. - Жаль, ютуб заблокирует нас за эти кадры. - Да ладно. Налепим стикер с лицом Эда. - Где он еще язык высунул? - Ага. (Пауза. Звук дыхания. Кадр отдаляется, обхватывая всю фигуру коренастого мужчины с волосатой грудью. За кадром Кенни и Гарри переговариваются пониженными голосами.) - Представляешь, ты бы умер с таким стояком? - Да уж. Пришлось бы искать кого бы трахнуть, а не покусать. Как думаешь, что он делает? - Понятия не имею, мужик. Просто залипает в стену. - Надо найти второго зомбака. - Ага. - Представляешь, если у него так же стоит? Назовем выпуск "Веселые Зомбогомики". - Это рушит всю интригу, чувак. - Народ клюнет на кликбейт. - Ага. Все просто подумают, что это выпуск про тебя и Эда. (Шуршание куртки.) - Да ну тебя. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка на телефон Кенни. В кадре вся команда Укротителей, кроме Кенни, который снимает. Багажник машины распахнут. Внутри лежат расстегнутые сумки. В кадре появляется лицо жующего бутерброды Гарри. В другой руке он держит стаканчик с поднимающимся паром.) - Почему ты снимаешь на телефон? - На камере заряд сдохнет. Надо поберечь для основных съемок. (Гарри хмыкает. Камера наводится на жующую Мэгги.) - Эй, Мэгги. Не расскажешь зрителям, чем мы заняты? (Мэгги закатывает глаза.) - Едим. (За кадром раздается голос Гарри.) - Ага. У нас время обеда, - (камера коротко цепляет лицо Эда, смотрящего на Гарри, прежде чем вернуться к Гарри). - Мы потратили несколько часов на изучение дома. Эд пробрался внутрь, исследовал первый этаж... - Я даже из кухни не вышел. Зомбак стоял прямо в гостиной. - Ага. В общем, мы выяснили, что там есть засохшая лужа крови на полу и рассыпанный собачий корм. Может, собака, которая вчера напала на Кенни, жила там. - Она не напала на меня. Просто выскочила. - Эй, - (голос Мэгги; камера поворачивается в ее сторону). - Тот мужик, кажется, что-то говорил про то, что у парня из этого дома было много собак. Пять или одиннадцать. - Одиннадцать? Безумие. - И куда делись остальные? Мы видели только одну. - Кенни видел. - Кенни видел. - Ага. (Камера сползает под странным углом. В дрожащем кадре ноги Мэгги, нога Кенни и задняя фара машины. Что-то ужасно громко шуршит, словно Кенни разворачивает бумажную салфетку с бутербродом. Приглушенный голос Мэгги.) - Собаки просто бегали в округе, и этот мужик поймал их и увез в приют. У его жены аллергия на шерсть. - Да ладно. Чертовы приюты работают? - Видимо, это хороший приют. - Эй, я бы расстроился, если бы моих кошек кто-то сдал в приют, пока я был бы зомби. - Ты бы хотел сожрать своих кошек, будучи зомби, Эд? (Камера выравнивается. В кадре лицо Эда крупным планом. Эд поправляет очки, пока говорит с набитым ртом.) - Не знаю, чувак. Я к тому, что это странно, что кто-то распоряжается твоими животными, пока ты болеешь. Помнишь, ты отравился в прошлом году? Мне пришлось приехать к тебе, чтобы покормить Арчи. Я ведь не сказал тебе - бля, чувак, хреново выглядишь, кстати, не похоже, что ты можешь позаботиться об Арчи, так что я сдал его в приют. - Серьезно? Разве в приюты принимают попугаев? - И что? Его тоже нужно кормить. - Тебе не кажется, что сравнивать отравление и зомби-вирус как-то чересчур? - Факт в том, что у меня были все основания полагать, что ты не в состоянии позаботиться о своем попугае, но я не стал отправлять его в лучшее место, понимаешь. (Тяжелый вздох. Чавканье Кенни за кадром. Это близко. Очень громко.) - Так что насчет наших зомби? (В кадре лицо Гарри крупным планом. Его перекрывает стаканчик. Чавканье Кенни прерывается слабым "упс". Зум отдаляется.) - Ах да. Мы увидели только мужика с елдой через окно. Но в доме есть еще второй этаж, подвал и амбар на улице. (Голос Кенни.) - Амбар закрыт снаружи. Вряд ли зомбак внутри, если тот мужик видел его. Он мог свалить куда-нибудь. Двери-то открыты. (Гарри пожимает плечами. Это отражается в его выражении лица.) - Даже если и так, я не расстроюсь. Мужик с елдой станет нашим золотым билетом в мир большого интернета, парни. - И Мэгги. (Камера мечется к Мэгги. Та вздергивает бровь. Камера возвращается к Гарри. Сделав глоток из стаканчика, тот смотрит в камеру.) - В общем, бояться особо нечего. Судя по всему, это тупой зомби. Мы решили дождаться вечера, чтобы заняться основными съемками. Людям нравится смотреть, как мы шароебимся по темным зловещим домам. - Хотя свет работает. - Ага, свет работает. Эд проверил. (Эд машет в камеру.) - Но мы будем использовать фонарики. Людям нравится обсираться. - О да. Все просто обожают обсираться. - В общем, пока ждем темноты, мы с Кенни побродим тут в округе, поснимаем территорию общим планом. Мэгги в это время подберет какой-нибудь подходящий трек. Правда, Мэгги? - Ага. Майли Сайрус подойдет? - Ну, Эд когда-то был фанатом Ханны Монтаны. (Камера вновь наводится на Эда. Эд пожимает плечами с невозмутимым видом.) - Это правда. - О нет. (Звучит смех Кенни. Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка на камеру Кенни. Стемнело. В центре кадра молчащий Эд. Направив фонарик на себя снизу вверх, он выключает свет. Включает. Выключает. Включает. По лицу расползаются страшные тени. На фоне голос Мэгги. Кенни шмыгает носом за кадром.) - Ну и холодрыга здесь, чувак. - Ага. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Камера направлена на Гарри. За его спиной угадывается дом. На голове Гарри странное приспособление со множеством ремней. Из его рта вырываются облачка пара.) - Начали. - Раз, два... - Хэй, ребята. Мы закончили с последними приготовлениями и вернулись к дому. Но перед тем, как мы начнем, вы, вероятно, задаетесь вопросом, что же это такое, - (Гарри осторожно стучит согнутым пальцем по штуке на своем лбу). - Так вот, это наша новенькая экшн-камера. Более того, у нас их целых две! - (Камера наводится на Эда, который указывает пальцами на собственную голову; возвращается к Гарри). - Вы давно хотели увидеть более близкие схватки с зомби, и мы, конечно же, не можем не прислушиваться к вашим пожеланиям, ребята. И это все благодаря вашей спонсорской поддержке, спасибо каждому спонсору, мы вас охренеть как любим! - (Гарри выставляет ладонь справа так, будто что-то держит; позднее Кенни должен добавить имена спонсоров при монтаже). - Присоединяйтесь к нашим спонсорам, чтобы видеть больше прикольных штук и поддержать наш проект. (Камера резко смещается вправо, на Мэгги. Мэгги щурится из-за яркого света. Голос Кенни за кадром.) - Эй, Мэгги, а ты любишь наших спонсоров? (Мэгги молча складывает сердечко из пальцев без тени улыбки на лице. Камера возвращается к Гарри.) - Сегодня мы впервые с Эдом опробуем эти штуки. Как вы уже в курсе, в доме нас поджидают два зомби, и Кенни не всегда может снимать достаточно близко из соображений личной безопасности. (Голос Эда за кадром.) - И безопасности нашей камеры. (Гарри показывает пальцем в сторону Эда с таким видом, словно тот снял слово у него с языка.) - Точняк. Но если вы думаете, что Кенни теперь нам не нужен, то ошибаетесь. Мы любим его, - (Гарри переводит взгляд поверх камеры). - Я люблю тебя, мужик. Ты знаешь это? - И я люблю тебя, мужик. (Гарри наклоняется, выходя за пределы кадра. Звук поцелуя. Гарри возвращается на исходные позиции. Камера смещается в сторону невпечатленных Эда и Мэгги. Пауза. Голос Кенни за кадром.) - Хочешь поцеловать меня, Мэгги? - Нет. - Ладно. (Камера возвращается к Гарри.) - Уже через минуту мы войдем в этот дом. Но перед этим - традиционно - проверяем экипировку. Итак, куртки защитят нас от укусов в области рук и туловища, - (Гарри демонстративно захватывает двумя пальцами материал рукава). - Пояс с инструментами, - (Гарри оттягивает пояс, набитый всем, что для него не предназначалось изначально). - Здесь: перцовый баллончик, изолента, ножницы, моток веревки. Главное, чтобы это все не мешало свободно передвигаться и уворачиваться. Также у меня, Эда и Мэгги есть бита, которой удобно отпихивать зомби, если он подошел слишком близко, - (Гарри слабо машет битой, щурясь из-за яркого света, который они купили в прошлый раз на деньги спонсоров). - И нам с Эдом не придется держать фонарики, теперь мы можем сделать так, - (Гарри включает фонарик, присобаченный сбоку к ремешку на голове; зловеще подмигивает в камеру). - Ну а Кенни включит режим ночного виденья. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка от лица экшн-камеры Гарри. В кадре Эд и Кенни с камерой и слепящим светом. Голос Гарри за кадром.) - Включил? (Съемка от лица экшн-камеры Эда. В кадре Гарри с включенным фонариком на голове и Мэгги с битой в руках.) - Ага. (Гарри смотрит в камеру Кенни.) - Итак, время... - (быстрый взгляд на циферблат в телефоне). - Половина седьмого вечера, и вы только посмотрите на эту темень вокруг. За углом может притаиться кто угодно. Например, один из двух зомби, вид которых может вас... - (пауза, полная интриги), - шокировать. Но прежде чем разобраться с этими двумя, мы, разумеется, исследуем дом. (Голос Эда за кадром.) - Эй, Гарри, я слышал, что в этих краях крайне хреново работает служба помощи. Тот мужик сказал, что нам повезет, если на звонок вообще кто-нибудь ответит. (Кенни с камерой разворачивается, чтобы захватить Эда. Гарри едва виден из-за ультрамощного света.) - В Вирджинии очень высокие показатели зараженных. Службы не справляются с натиском. (Голос Гарри. Кенни поворачивает камеру к нему.) - Что ж, когда службы не справляются, на помощь приходит команда Укротителей Зомби. (Гарри показывает распальцовку в камеру Кенни. Затем эти двое приближаются к дому, меся глубокий снег ногами. Эд разворачивает голову с камерой к Мэгги. Ракурс сверху. Мэгги молча глядит на Эда. Голос Эда.) - Он понятия не имеет, что мы будем делать, когда поймаем зомбаков, да? - Ага. - Ладно, пошли. (Съемка на камеру Кенни. В кадре притихший Гарри с напряженным серьезным лицом. Крыльцо дома совсем рядом. Наклонившись ближе к камере, Гарри шепчет.) - Мы совсем близко. Поглядите на дверь. (Фокус на входную дверь. Та сама по себе открывается и закрывается. В кадр возвращается лицо Гарри. Тот вновь глядит в камеру.) - Жутко, правда? (Съемка от лица Гарри. В кадре - объектив камеры Кенни и невыносимый свет, из-за которого не видно всех остальных.) - Итак. Я первый иду внутрь. За мной - Эд и Кенни. Мэгги замыкает и защищает Кенни от зомби. Как там у тебя дела, Мэгги? - Отлично. - Круто, дай пять. (В кадре появляется рука Гарри. Он в одноразовых перчатках. Мэгги дает ему пять. Она тоже в одноразовых перчатках. Половину лица Мэгги скрывает медицинская маска.) (Гарри отворачивается. В кадре вновь его рука, на этот раз открывающая дверь. Перчатка невозможно синяя на фоне белой древесины. Дверь протяжно и очень тревожно скрипит. Эд шепотом ругается на фоне.) (Гарри проходит внутрь дома. Гостиная выглядит застывшей и неживой, мебель отбрасывает густые и длинные тени. Слабый свет фонарика подсвечивает пыль. Тихий голос Эда сбоку.) - Мужик пропал. - Ага. Давай осмотримся. (Камера Гарри выхватывает стену с камином и книжными полками. На книжных полках полный хаос. У камина перевернуто кресло кверху ножками. Рядом - куча собачьих лежанок. Комментарии Гарри на фоне.) - Все перерыто... Хм, а это что такое? (В кадре появляется рука Гарри. Он берет что-то маленькое с книжной полки и подносит к лицу. Водительские права. Голос Эда за кадром.) - Что там у тебя? - Смотри. Это же тот голый мужик, которого мы видели в окне. - Ганнибал Лектер? Ну и имечко. (Большой палец Гарри проводит по водительским правам, словно стирая пыль. Затем он возвращает права обратно на полку. За кадром голос Эда.) - Эй, Мэгги. Как там зовут этого парня, который здесь жил? - Не помню. - Серьезно? Ты же брала вчера интервью у этого мужика. - И что? Кенни тоже там был. - Я вчера очень устал. Извините, парни. (Камера Гарри разворачивается к остальным. Голос Гарри.) - Там на полке лежат водительские права некоего Ганнибала Лектера. Мы слышали про него хоть раз? - Не-а. Точно нет. (Голос Мэгги за кадром.) - Эй, парни. Смотрите сюда. Тут кровь. (Кенни поворачивается к Гарри спиной. Они приближаются к Мэгги. В кадре угол гостиной с кроватью. Постель переворошена. Комментарий Эда за кадром.) - Какого черта. Почему кровать стоит тут? - Мужик говорил, что парень, который тут жил, был немного того. Жуткий затворник. Страдал от шизофрении или типа того. - Ого. - Ага. Боже, вы только посмотрите. Вся постель в крови. (Бита Гарри появляется в кадре. Он цепляет ей скомканное одеяло и приподнимает его. Под одеялом сбитые простыни. На простынях чернеют засохшие пятна крови. Много собачьей шерсти. Под кроватью ковер и сбитые на пол подушки. На ворсе тоже есть следы застарелой крови. И собачьей шерсти.) (Гарри выпрямляется, камера смещается вбок, выхватывая Эда. Тот с напряжением смотрит на Гарри. Из него хороший актер.) - Как думаешь, его покусали в собственной кровати? - Не знаю. Может быть. - Смотрите, что я нашла. (Камера смещается в другую сторону, в кадре появляется Мэгги. В свободной руке она держит что-то небольшое. Недоумевающий голос Гарри.) - Это... это что, смазка? (Камера Гарри вновь смещается на Эда, по лицу которого расползается улыбка. Голос Мэгги.) - Ага. (Звуки сдерживаемого смеха. Все четверо переглядываются.) - Черт. Он же был затворником? - Представь, сидишь в глуши. Впервые за десять лет созваниваешься с кем-то, говоришь - детка, мне так тяжело, приезжай ко мне. - И тебя кусают за член? - Да. Тебя кусают за член. (Сочувственный смех.) - О нет, вот облом. (В кадре мелькает Мэгги. Бросив бутылек смазки на кровать, она показывает большой палец и отходит.) - Плохая идея организовывать свидание во время карантина. - О да. - Думаешь, он пригласил этого Ганнибала Лектера? (Загадочное молчание. В кадр попадает улыбающийся Эд.) (Откуда-то сверху вдруг раздается грохот. Камера дергается вместе со вздрогнувшим Гарри. Все замирают и настороженно переглядываются. Участившееся дыхание Гарри. Эд подкрадывается ближе. Активная жестикуляция и артикуляция губ.) - Наверху. - Да, но сначала - кухня. - Что? - Кухня. (Непонимающее лицо Эда. Гарри кричит шепотом.) - КУХНЯ. - А. (Свет фонариков то и дело пересекает лицо Эда. Доносится громкий голос Мэгги.) - Эй, еще кровь. (Вздох. Камера разворачивается в сторону кухни. Сдавленный голос Гарри.) - Эта женщина нас погубит. О, собачий корм, - (Гарри останавливается возле вспоротого мешка с высыпанным собачьим кормом возле холодильника; из него тоже хороший актер). - Похоже, у этого парня в самом деле жили собаки. Как же его звали?.. Греймс? Грейсон? Черт, - (Гарри открывает холодильник; пауза; невозмутимый голос Гарри). - Ну, это действительно воняет. О, вау. Смотрите-ка. Милая лужа крови. Как думаете, этот парень умер прямо тут? (В кадре въевшаяся в доски небольшая лужа крови и ноги Мэгги. Голос Мэгги.) - Если его покусали в кровати, теоретически он мог добрести до сюда, прежде чем упасть. - Ну, рядом валяются осколки посуды, так что, по крайней мере, один зомби точно искал, чем перекусить. (Смазанное изображение кухни. Гарри слишком быстро крутит головой.) - Ладно. Никаких обнаженных зомби на горизонте. Погнали наверх. (Съемка на камеру Кенни. Режим ночного видения. Изображение гостиной. В кадре появляются зеленоватые Гарри и Эд, направляющиеся в сторону лестницы. Камера трясется; шум. В кадре появляется черно-зеленый Кенни. Установив камеру на поверхности, Кенни выпрямляется. Стоит слишком близко, головы не видно. В кадр попадает кусок кровати справа и стена с камином и книжными полками слева. Спереди Кенни загораживает вид на лестницу и дверной проем на кухню. Приближающийся голос Мэгги.) - Оставляешь камеру здесь? - Да. В качестве эксперимента, - (пауза). - Или я просто устал таскаться с этой штукой. - О, смотри. Здесь куча удочек. (Кенни отходит в сторону, пропадая из кадра. Голоса Кенни и Мэгги.) - Эй, вот эта удочка охренеть какая дорогая. У моего отца есть такая. - Да? Он увлекается рыбалкой? - Ему нравится думать, что он увлекается. По факту она просто стоит в чулане. (Свет от фонарика обводит гостиную.) - А здесь мило. Я имею в виду, если прибраться и избавиться от этих светильников. - Тебя не пугает кровь? - Пятна крови на простынях перестают пугать девочек лет с одиннадцати, Кенни. - Эм. Ладно. (Кенни и Мэгги передвигаются по гостиной. Голос Мэгги.) - Наверх? - Я хотел проверить подвал. - Что ты хочешь там увидеть - прачечную? - Или секс-подземелье. (Мэгги хмыкает.) - Дать тебе биту? Я собираюсь пойти наверх. - Оставь себе. Я присоединюсь через минуту. - Ладно. (Мэгги направляется в сторону лестницы. Скрип ступенек. Свет фонарика исчезает. Кенни поворачивается к камере и проверяет ее устойчивость. Пауза. Порывшись в кармане куртки, Кенни вытаскивает телефон. Вспыхивает рассеянный свет. Кенни приседает на корточки, в кадр попадает его лицо. Тихий голос Кенни) - Я собираюсь проверить подвал и, может, поищу ключ от амбара. Почему я это делаю? Ну, вы знаете, это спецвыпуск. Произойти может все что угодно, - (пауза; Кенни выпрямляется). - Черт, это было ужасно, удалю это при монтаже. Ладно. (Кенни направляется к двери возле лестницы и исчезает. Через мгновение в открытом дверном проеме вспыхивает тусклый свет. Тишина. В кадре летает пыль. Ничего не происходит. Перевернутое кресло возле камина выглядит жутко.) (Съемка от лица Эда. В кадре кусок стены и спина Гарри. Усиливающийся шорох. Кадр дрожит. Вздох. Тихий голос Эда.) - Боже. Ремни передавили кожу, все чешется. - Шш, - (кадр сдвигается правее; Гарри поворачивается лицом; лицо Гарри сосредоточенно). - Слышишь? (Пауза. Абсолютная тишина.) - Нет. - Ну, этот парень определенно притих. - Выманим его к нам? - Нет, посмотри на этот коридор. Тут охренеть как тесно. - Да, точно. Не место для ловли зомби. - Тут несколько дверей. Думаю, стук исходил из этой, - (Гарри показывает пальцем на ближайшую дверь; дверь приоткрыта). - Делаем как обычно - ты отвлекаешь, я нападаю. - О, окей. Подвинься. (В кадре рука Эда, отодвигающая Гарри назад. Эд крадется к приоткрытой двери и медленно заглядывает в черную непроглядную щель. Виден кусок захламленной спальни. Голос Гарри за кадром.) - Видишь что-нибудь? - Мм, нет. О, чувак. К кровати привязаны веревки. - Что? Серьезно? - Ага. (Эд поворачивается; в кадре заинтересованное лицо Гарри.) - Типа, как для зомби-экзорцизма? В смысле, людям нравится привязывать зомби к чему-нибудь, это внушает чувство безопасности, знаешь. - Да, но на кровати на первом этаже есть кровь. - Хочешь расследовать это? - Ну, пока зомби не тычет мне в поясницу своей палкой, мы бы могли попытаться предположить, что здесь произошло. (Гарри поправляет сползающую на глаза шапку.) - Ладно. Как насчет этого - два парня делят дом, один заболел, второй держал его в этой спальне, затем зомби отвязался и напал на своего друга. - Неплохо. Но твоя версия не объясняет, почему они оба голые, и у одного член стоит колом. (Тишина. Гарри приподнимает брови, глядя на Эда.) - Во-первых, мы не видели второго зомби. Во-вторых, может, этому... Ганнибалу Лектеру понравилось, что его укусили. - Так мы имеем дело с грязным зомби? - Грязным, грязным зомби, чувак. (Скрип со стороны лестницы. Гарри замирает с напряженным видом. Недоуменный голос Мэгги.) - Вы все еще здесь? (На лице Гарри отображается облегчение. Он отворачивается. В кадр попадает луч света от фонарика Мэгги.) - Просто пытаемся воссоздать историю. Где Кенни? - Решил проверить подвал. Здесь точно есть зомби? Вы орете на весь дом, он уже давно должен был выйти на звук. (Гарри поворачивается лицом к камере Эда. Посмотрев прямо в объектив, Гарри качает головой.) - Это наше двадцатое укрощение. Мы профессионалы. Мы слились с тенями, наши голоса бестелесны и неуловимы. Эд, заходи внутрь. Мэгги, прикрывай тыл. (Эд разворачивается. В кадре появляется бита, толкающая дверь. Дверь бесшумно открывается. Пауза.) - Никого не вижу здесь. - Посмотри за дверью. Может, он стоит в углу, как тот парень из Ведьмы из Блэр. - О, боже. Отлично. Просто еще одна голая зомби-задница. Конечно. (Эд заходит внутрь и стремительно разворачивается. В кадре захламленный комод.) - Ну, здесь пусто. (Камера смещается правее. В кадре Гарри и Мэгги, выглядывающие из дверного проема.) - Смотри, здесь еще одна дверь. Загляни туда, мужик. - Конечно... О, черт, - (камера смещается вниз; куча вещей на полу). - Жуткий беспорядок. (В кадре ноги Эда, переступающие через вещи. Кусок открытой двери. Камера смещается вверх вместе с головой. В кадре ванная комната. Прямо напротив за стеклянной душевой дверью угадывается отчетливый мужской силуэт. Голос Эда.) - Ну, он здесь. Эй, Ганнибал Лектер. Мы не вовремя? Вы принимаете душ? (Тишина. Силуэт не шевелится. Голос Гарри.) - Что он делает? - Ничего. Просто стоит в душевой. - В душевой? - Ага. И он прикрыл за собой дверь, как будто собирается принять душ. - Грязный, грязный зомби оказался чистюлей. Привлеки его внимание. (В кадре появляется бита. Эд стучит ей по двери.) - Эй. Тук-тук, Ганнибал Лектер. Вы можете к нам выйти? Пожалуйста? (Забавляющийся голос Гарри на фоне.) - Вау, как любезно. (Эд смещается в сторону, в углу кадра мелькает лицо Гарри, почти неразличимое из-за светящего фонарика за его ухом. Голос Эда.) - Я просто не хочу заходить внутрь, там слишком тесно. - Ладно. Подвинься, - (Гарри оказывается рядом). - Вот как работают профессионалы. ЭЙ, ГАННИБАЛ ЛЕКТЕР, ТАЩИ СЮДА СВОЮ ЗОМБИ-ЗАДНИЦУ. (Съемка на камеру Кенни. Режим ночного видения. Изображение гостиной. Неразборчивые голоса Гарри и Эда, раздающиеся со стороны лестницы. Тишина. Из открытой двери в подвал мигает свет. Выравнивается. Ничего не происходит. Отдаленный собачий вой где-то за пределами дома.) (Изображение гостиной. Стук со стороны кухни. Скрип половиц. В кадре появляется обнаженная мужская фигура. Мужская обнаженная фигура останавливается на расстоянии нескольких шагов от камеры. Нижняя часть лица и грудь залиты кровью. Мужчина не мигая смотрит прямо в объектив. Глаза отсвечивают белым. Приглушенный крик со второго этажа.) - ...Й, ГАННИБАЛ ЛЕКТЕР, ТАЩИ СЮДА СВОЮ ЗОМБИ-ЗАДНИЦУ. (Мужчина медленно разворачивается в сторону лестницы. В кадре сильная спина, темный кучерявый затылок и крепкие ягодицы. Из подвала доносится стук. Мужчина поворачивает голову в сторону звука. Пауза. Мужчина направляется в сторону подвала. На стену падает резкая густая тень, когда он заходит в пятно света. Мужчина исчезает за дверью.) (Съемка от лица Гарри. Изображение маленькой тесной ванной комнаты, ярко освещенной двумя фонариками. В душевой кабине отчетливо прорисовывается неподвижный мужской силуэт. Глухой мужской голос.) - Ул. (Камера резко поворачивается в сторону Эда. Удивленное лицо Эда. Голос Эда.) - Ты тоже это слышал? - Да, - (камера смещается обратно в сторону мужского силуэта за душевой дверью). - Что ты пытаешься сказать нам, Ганнибал Лектер? Хочешь, чтобы мы потерли тебе спинку, ха?.. (Леденящий душу крик.) (Камера дергается. В кадре Эд с широко раскрытыми глазами.) - Какого хрена?.. - Это Кенни? - Твою мать, это Кенни. (Камера трясется, все дребезжит. Ругательства на фоне. Беспорядочные кадры, изображение торопливо сбегающих по лестнице ног, размазанный свет фонариков, мельтешащая спина Мэгги впереди.) - Где он? - В подвале. - Вот блять, твою мать. (Лестница кончается. Камера сворачивает к двери в подвал. Запыхавшийся голос Эда.) - Мэгги, жди здесь. (В кадре резко ведущие вниз ступеньки. Тусклый землистый свет подвала. Гарри спускается, останавливается. Тяжелое дыхание. В кадре раскиданные на полу ноги Кенни, торчащие за грудой хлама. Над ним возвышается голый перемазанный в крови мужчина с глазами-булавками. Нетерпеливое "что там?" на фоне. Нарастающее утробное рычание со стороны мужчины.) - Дерьмо, - (камера резко разворачивается, в кадре напряженное лицо Эда, в кадре рука Гарри, пихающая Эда назад; панический голос Гарри.) - Наверх, быстро, быстро, БЫСТРО! - Ч-что? Где Кенни? (Звуки бегства. Размазанные кадры бегущих впереди Эда и Мэгги. Грохот. Снег под ногами. Учащенное тяжелое дыхание. Впереди появляется машина. Сбивчивый голос Эда.) - Гарри! Где Кенни? - Внутрь, внутрь, внутрь! (Все трое залазят в машину. Хлопки дверей. Тяжелое дыхание.) - Заводи тачку, Эд! - Какого хрена, чувак! Мы бросили Кенни там, внутри?! - На него напал сраный зомби! - Ты, блять, издеваешься надо мной? Хочешь просто свалить отсюда, оставив его там? (Камера мельтешит. В кадре недоумевающее лицо Эда. Стекла бликуют из-за фонариков, ничего не разобрать, кроме смутного отражения лица Гарри). - Ты не видел этого... Боже, Эд, этот зомби был весь в крови. - О, вау, теперь ты говоришь, что мы просто позволим им пировать Кенни, так? (Эд поворачивается, пытаясь выйти. В его куртку вцепляется рука Гарри и ругающаяся Мэгги.) - Ты с ума сошел, чувак? (Хлопок двери. Эд стряхивает с себя руки. Разговор на повышенных тонах.) - Я собираюсь вернуться за ним, понятно? На нас уже нападали ебаные зомбаки, Гарри, и мы отбивались от них, даже когда у нас ничего не было. А теперь у нас есть сраные биты и прочая хрень. - Чувак! Ты не понимаешь, он смотрел прямо мне в глаза, прямо, блять, мне в глаза, Эд, это ненормально. Эта тварь не просто среагировала на наше появление, он понял, что мы там, с ним, он нацелился на меня, как... как... как ебаный медведь, мужик! Понимаешь? - Парни... - Ни один зомби не хочет похлопать нас по спине, Гарри! Все они хотят тебя укусить! - Эд, послушай, ты не понял, он не хотел кусать... - О, да ладно. - Он смотрел мне прямо в глаза и как бы говорил - я вижу тебя и я убью тебя. (Эд качает головой.) - Кенни бы тебя никогда не бросил, Гарри. И вот как ты поступаешь с ним. - Парни! - (напряженный голос Мэгги). - Кто-то идет к нам. (Камера резко поворачивается к лобовому стеклу.) - Выключите фонарики, быстро! (Щелчки. Фонарики гаснут. Фокус теряется. Фокус настраивается на размытой отдаленной фигуре, белеющей в темноте. Фигура целенаправленно хромает к машине.) - О. Мой. Бог. Блять, он идет прямо сюда. ЗАВОДИ ЧЕРТОВУ ТАЧКУ, ЭД. (Судорожное копошение, рев ожившего двигателя, вспыхивают фары. Залитая светом фигура останавливается. Мужчина обнажен, рот перемазан в крови. Панические ругательства на фоне. Машина газует.) (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка на телефон Эда. Режим фронтальной камеры. Кадр чуть дрожит. Спокойная домашняя обстановка. Под глазами Эда отчетливые мешки. Тихий голос Эда.) - День третий. Сейчас... половина четвертого утра. Все спят. Я так и не смог уснуть, так что сижу в туалете и просто записываю это. Не знаю. Все еще думаю о Кенни, - (убитый горем, Эд качает головой). - Кенни покусали. Не могу поверить в это. Мы пробыли в доме минут двадцать или даже меньше. Пресвятое дерьмо. И мы бросили его там, в подвале. Я, я... я даже как следует не разглядел этого, Гарри просто вытолкал меня обратно. Думаю, Гарри запаниковал, но я все равно... не знаю. Это сложно. Я не думал, что Гарри способен бросить члена команды. Кенни наш друг, и теперь он остался там, - (тяжелый вздох; долгая пауза). - Мы звонили в службу помощи, но, как нам и сказал этот мужик, у которого мы остановились на период съемок, никто просто... не взял трубку. Ни разу. Последний раз я звонил перед тем, как снимать это. Мэгги предположила, что где-то, возможно, оборвана сеть - несколько дней назад была ужасная метель. Или всех просто, знаете, перекусали. Я не знаю. Мы вернемся за Кенни завтра. Гарри и Мэгги пытаются убедить меня, что с ним не произошло ничего страшного, он, типа, просто превратится в зомби, как все остальные, и мы поймаем его. Не знаю. Полный отстой. Это ужасно. Не думаю, что этот выпуск выйдет. Может, это конец для Укротителей, знаете? Понятия не имею, зачем я это записываю. Наверное, просто для того, чтобы отвлечься. Не думаю, что смогу уснуть сегодня, - (долгая пауза; усталый взгляд Эда). - Да. Мы вернемся завтра за Кенни. Пойду попробую дозвониться до службы снова. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка на камеру Кенни. Режим ночного видения. Изображение гостиной. В кадре летает подсвеченная пыль. Свет из подвала пару раз тревожно мигает. Стук за кадром. Вздох за кадром. Звук низкого заряда батареи. В кадре появляется обнаженный мужчина со стоящим членом. Мужчина со стоящим членом нескоординированно садится в одно из не перевернутых кресел. Глаза пугающе отсвечивают.) (Стук за кадром. Мужчина со стоящим членом поворачивает голову в сторону звука.) (Звук низкого заряда батареи. Из подвала появляется обнаженный окровавленный мужчина. Его живот отчетливо вздулся. Руки испачканы в крови. Мужчина останавливается посреди гостиной, глядя прямо в объектив камеры. Глаза пугающе отсвечивают.) - Ул. (Окровавленный мужчина разворачивается. Мужчина в кресле реагирует на его появление неуклюжим наклоном головы.) - Улл-л. У. Ул. Мх-ф. - М. - Ухф. - Абэ-э. Э-э-Э-Э-Э-э. - Вмн-х. - Э-Э-Э-эээ-Э. Гоз... гс-п-а-а-А-А-А-ад-и. - М-х. Н-н. (Звук низкого заряда батареи. Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка от лица экшн-камеры Эда. В кадре мельтешит рука, пытающаяся зафиксировать камеру на голове. Соответствующие шорохи. Рука исчезает, являя знакомый салон машины. За лобовым стеклом снаружи стоят Гарри и Мэгги. Вздох. Короткий щелчок, камера смещается вместе с Эдом, выходящим из машины. Гарри и Мэгги замолкают, разворачиваясь к нему. Неуверенный голос Гарри.) - Ты уверен, что хочешь продолжить снимать? Ты был немного... как бы обеспокоен ситуацией, чувак. - Все нормально. Просто продолжим шоу. (Гарри и Мэгги переглядываются. Гарри осторожно улыбается и хлопает Эда по плечу.) - Ладно. Вот мой малыш. - Но если ты снова сбежишь оттуда, клянусь богом, Гарри... - (предупреждающая пауза.) (Неловкий смешок Гарри.) - Класс. Мне надо настроить свою камеру. (Гарри отходит к машине. Голос Эда.) - Ты можешь остаться здесь, Мэг. - Я должна была приглядывать за Кенни. Я иду с вами. - Ладно. (Камера поворачивается в сторону безмолвного дома. Голос Мэгги.) - Эй, гляди, тут всюду следы. Как будто зомби пытался пойти следом за нами. (Кадр смещается вниз. Эд топчется на месте. Появляется рука Мэгги, указывающая на отчетливые следы голых ступней.) - Потом он просто повернул назад. - Ага. Безумие, - (пауза; камера снова смещается к дому). - Думаешь, Кенни наткнулся на него в подвале? - Не знаю. Мы бы услышали крик раньше. Не думаю, что Кенни стал бы тыкать в него палкой, он бы просто поднялся и сказал - ребят, там внизу зомби. - Ага. Тогда зомби просто спустился туда вниз, к нему? - Похоже на то. (Раздосадованное цоканье вперемешку с ругательствами. Неуверенный голос Мэгги.) - Он не мог спуститься со второго этажа, я стояла прямо возле двери в коридор. Мне кажется, наиболее вероятно, что этот парень пришел с улицы. Знаешь, все двери были открыты. - Да, но вокруг дома не было следов. Я имею в виду, мы бы заметили это, - (камера вновь смещается вниз; Эд приседает; в кадре приближенный след человеческой ступни). - Мы бы сразу среагировали, типа, о, смотри, тут ходил кто-то без обуви. Хренова зима. Это настораживает. - Ну, перед тем, как мы приехали, несколько дней шел снег. Так что, скорее всего, все следы просто замело. - Вот дерьмо. Почему зомбак вообще не окочурился? Он голый, и тут холодно. (Скрип снега. Возвращается Гарри, на ходу поправляющий ремни под подбородком. Голос Гарри лишен привычной для съемок бравады.) - Ну что ж. Начинаем? - Ага. Просто разберемся с этим говном, чувак. Я хочу домой. (Скрип снега. Камера приближается к дому. Неразборчивые голоса переговаривающихся Гарри и Мэгги на фоне. В кадре ботинки Эда, поднимающиеся по ступенькам крыльца.) (Эд толкает скрипнувшую дверь. На мгновение замирает. Изображение пустой гостиной. Громкий яростный стук по стене.) - ГДЕ ВЫ ЕСТЬ, УБЛЮДКИ? ВЫХОДИТЕ СЕЙЧАС ЖЕ. (Обеспокоенный голос Гарри за кадром.) - Ох, он в самом деле разозлился. О, камера Кенни здесь. Мэгги, возьмешь ее? - Конечно. (Сопение Эда. Камера решительно направляется в сторону кухни. Размазанные нечеткие кадры, когда Эд быстро оглядывается. Пусто. Эд возвращается. Камера наводится на лестницу наверх. Абсолютная тишина. Эд кричит.) - ЭЙ. (Смятенный голос Гарри за кадром.) - Ты уверен, что нужно привлекать их внимание? Давай просто быстро заберем Кенни и двинем к машине. (Бормотание Эда.) - Ага, но перед этим я вышибу из них все дерьмо. - Брось, чувак. Кенни нас ждет. Вернемся, как только отвезем его в больницу или типа того. (Эд продолжает стоять у лестницы. Стены сжимают пространство, лестница кажется тесной и длинной. Гнетущая тишина прерывается коротким едва слышным скрипом откуда-то сверху. Злорадное бормотание Эда.) - Отлично, я еще вернусь к тебе, говнюк, - (камера поворачивается к топчущимся Мэгги и Гарри возле двери в подвал). - Ладно. Вытащим Кенни. - Стой, - (Гарри ловит Эда за рукав; Эду приходится остановиться; Гарри выглядит колеблющимся). - Кенни уже мог обратиться, окей? Или он мог подняться и уйти оттуда за ночь. Надо быть начеку, ладно? Мэгги, тебе придется побыть на стреме, внизу слишком тесно. Как только услышишь кого-то, дай нам знать. Кричи или... ну ты сама знаешь. - Ага. - Эд, мы с тобой... Эй, постой! Боже. (Не дослушав, Эд нетерпеливо шагает к лестнице в подвал. Свет в кадре выглядит отвратительно. Сопение Эда. Звук шагов, скрип ступенек. Камера смещается ниже, словно Эд присел, чтобы оглядеть подвал. Подвал захламлен. Эд спрыгивает с последних двух ступенек. В кадр попадают ноги Кенни, торчащие за грудой хлама. Эд подбирается ближе.) - Кенни? Ты ожил, чувак? (Эд заходит за груду хлама. Камера замирает. Дыхание прерывается, затем резко учащается. Голос Гарри на фоне.) - Что там? (В кадре обглоданное тело Кенни. Одежда разорвана и окровавлена. Брюшная полость полностью отсутствует. Рядом разбросаны внутренности. Лицо объедено. Волосы слиплись от крови. Кадр дрожит. Учащенное дыхание Эда. Звук шагов на фоне. Голос Гарри на фоне.) - О, мать твою... О боже, блять, - (стоны отвращения; звук рвоты.) (Камера резко смещается в сторону. В кадре рука Эда, отпихивающая Гарри. Эд набирает скорость, поднимаясь по лестнице. Яростный крик Эда.) - СВОЛОЧИ! ОНИ УБИЛИ КЕННИ! (Съемка от лица Гарри. Тяжелое дыхание Гарри. В кадре лужа рвоты. Бормотание Гарри, перемежающееся "блять" и "о господи". Встревоженный голос спускающейся Мэгги.) - Что случилось? (В кадре вскинутая рука Гарри. Камера приближается к лестнице, в кадре Мэгги. Ракурс снизу.) - Нет, нет! Мэгги, не спускайся сюда, - (Мэгги останавливается). - Тут... тут, боже, зомбаки съели Кенни. - Что? Что ты хочешь сказать - съели? - Именно. Боже, тебе не надо смотреть на это. Пойдем наверх, я не могу тут находиться. (Дрожащий кадр. Гарри и Мэгги поднимаются наверх. Недоуменные восклицания Мэгги на фоне. Эд все это время кричит ругательства где-то наверху.) - Они не могли... Зомби не едят людей, в смысле, только в телике зомби едят людей, в реальности так не бывает, они просто реагируют на движущийся объект, нападают, чтобы заразить, и оставляют тело валять... (Голос Мэгги прерывает грохот сверху. Яростный крик Эда сменяется криком боли. Нечеловеческий вой. Снова грохот. Камера Гарри застывает на месте. В кадре шокированное лицо Мэгги.) - Что за... (Где-то сверху Эд вопит "о боже". Мэгги поворачивается к Гарри, в глазах читается испуг.) - Гарри, там... (Громкий, тошнотворный хруст. Хрипы. Тревожные звуки борьбы сверху резко стихают. Гарри и Мэгги не шевелятся. Гарри едва дышит. Пауза. Приглушенное рычание сверху усиливается. Отчетливый звук шагов наверху.) - БЕЖИМ, БЕЖИМ, БЕЖИМ! (Беспорядочные размазанные кадры. Впереди мелькает спина Мэгги. Изображение улицы. Снег под ногами. Сбивчивое дыхание. Мэгги резко разворачивается у машины. Паника в голосе Мэгги.) - Блять, ключи у Эда в куртке. - Твою мать! Дерьмо! Дерьмо! - (кадр дергается; Гарри пинает колесо; задыхающийся голос Мэгги). - Эй, смотри... Сюда кто-то едет! (Камера резко разворачивается. В кадре подъезжающий черный автомобиль. Мэгги и Гарри бегут к автомобилю. Хмурое лицо женщины за рулем. Панические голоса Мэгги и Гарри.) - Эй, леди, леди! Боже, благослови вас господь! Пустите нас! (Автомобиль останавливается. Черноволосая женщина в укороченной куртке с меховым капюшоном выходит наружу.) - Что тут... - (недоуменный взгляд женщины в камеру Гарри). - Что за хрень? - Пожалуйста, вытащите нас отсюда, здесь ебаные зомби, они съели наших друзей! (Беспокойство на лице женщины.) - Зомби? Постой... "съели" ваших друзей? - Да! Надо убраться отсюда как можно быстрее, я не шучу, пожалуйста... (Голос Мэгги за кадром.) - О черт, один вышел... (Черноволосая женщина поворачивается к дому. Выражение ее лица меняется на раздосадованное.) - Вот ведь... Так и знала. (Камера резко разворачивается к дому. Окровавленный голый зомби с глазами-булавками целенаправленно спускается с крыльца, смотря прямо в камеру. Жутко. Неразбавленная паника в голосе Гарри.) - О боже, он идет сюда, он идет сюда! (Женщина заводит руку за спину, чтобы вытащить пистолет. Голос становится командным.) - Вы двое. В машину. Быстро. (Гарри и Мэгги забираются на заднее сидение. Приглушенный голос женщины снаружи.) - Эй, Уилл, это я, Беверли! (Камера все время в движении, словно Гарри не может усидеть на одном месте. Неверящий голос Мэгги.) - Он что, остановился? - Да ладно... Ты шутишь надо мной. (Через лобовое стекло видно голого зомбака. Он в самом деле стоит, жутко уставившись на женщину по имени Беверли. Женщина держит его под прицелом. Тихий голос Гарри.) - Черт возьми, у нее с собой пушка. (Приглушенный голос женщины снаружи.) - Ладно, приятель... А теперь просто пойдем в дом, хорошо? (Напряженная пауза. Голый зомби поворачивается и бредет в дом. В кадре крепкие ягодицы. Женщина настороженно двигается следом. Двое исчезают в доме. Смешанное дыхание беспокойных Гарри и Мэгги. Бормотание Гарри.) - Она просто завела его в дом, как... укротительница зомби. - Она назвала его по имени. Уилл Грэм. Я вспомнила, как зовут этого парня. Похоже, они были знакомы при жизни. - Невероятно. (Тишина. Возня Мэгги и Гарри. Постепенно они оба затихают. Молчание прерывает обеспокоенный голос Гарри.) - Что, если она тоже не вернется? - Думаю, мы услышим выстрел. - Блять. Чертов ад. Я не хочу туда возвращаться. - Смотри. Она вышла. (В кадре спинки передних сидений. Вновь появившуюся женщину едва видно. Колоссальное облегчение в голосе Гарри.) - О, слава богу. (Женщина, поглядев по сторонам, исчезает за домом.) - Что она делает? - Обходит дом или типа того. (Напряженное молчание. Спустя некоторое время женщина возвращается и направляется к автомобилю. Бросив взгляд на дом, садится на место водителя и поворачивается. Пришибленное молчание со стороны Гарри и Мэгги. Женщина переводит с одного на другого взгляд и снова останавливается глазами на камере.) - Эй, вы же эти ребята с ютуба, которые гоняются за зомби. (Смятенный голос Гарри; неловкий смешок). - Да. Да, мы, э, Укротители Зомби. (Женщина приподнимает брови.) - Точно. Тебя, кажется, зовут Гарри... - Гарри Спэнглер, да. - А ты... - Мэгги Зеддмор. - Круто. А я Беверли Кац, агент ФБР, - (женщина показывает удостоверение; ее голос не сулит ничего хорошего). - А теперь выруби хренову камеру. (Запись прерывается.) (Запись возобновляется. Съемка на телефон Мэгги. В кадре колени Мэгги, кресло спереди и кусочек лица женщины агента ФБР. Твердый голос женщины.) - ...вторглись в частную собственность. (Напряженное молчание. Гарри прочищает горло.) - Э-э... нет. Мы не, эм, мы не знали, что этот дом принадлежит... Мы просто, эм, нам поступило письмо от, эм, местного жителя, и мы просто... просто решили помочь с ловлей. Боже, если бы мы знали, что наш оператор Кенни и Эд умрут, мы бы никогда... - Парень в очках не мертв, он просто без сознания. Возможно, у него сломана нога. - Вы оставили Эда внутри вместе с зомбаками?! (Очень напряженная красноречивая пауза.) - На вашем месте, Гарри Спэнглер, я бы поостереглась разговаривать таким тоном с агентом ФБР. И мне казалось, вы не очень-то заботились, с кем остается ваш друг, когда бежали сюда. - Мы думали, зомби убил его. Они съели Кенни! - Вы видели тело? - Да. Он лежит в подвале. Они полностью его обглодали. - Хорошо. Я пойду и посмотрю еще раз, когда сюда приедет полиция. (Тихое "дерьмо" голосом Мэгги. Возмущенный голос Гарри.) - Полиция? - Конечно, мистер укротитель зомби. Высокие просмотры не означают, что ты не влез в этот дом незаконно,- (усилившееся подозрение в голосе женщины). - Эй, ты что, снимаешь?.. (Запись прерывается.)***
Кому: zombiefacers@yahoo.com Тема: Пожалуйста, помогите Здравствуйте. Меня зовут Майкл Янг, я живу в Вулф Трап, штат Вирджиния. Это очень отдаленное тихое местечко, и моя семья почти не сталкивалась с зараженными, но на днях произошло событие, которое очень сильно меня обеспокоило. В прошедший четверг я обратил внимание, что поблизости от моего дома бегают собаки моего ближайшего соседа, Уилла Грэма. Обычно он очень хорошо за ними приглядывает, и они никогда не остаются без присмотра. Это обстоятельство сразу же меня насторожило, и я решил сходить к Уиллу и проверить, все ли у него в порядке. Картина, которую я обнаружил, обескуражила меня. Я нашел дом в полнейшем запустении, в его гостиной обнаружился незнакомый мужчина. Абсолютно голый, с сильно выраженной эрекцией. Он был не в состоянии ответить на мои вопросы и казался зараженным этим вирусом, COVID-19. Затем появился сам Уилл, он тоже оказался заражен и тоже был голым! Что сильнее всего меня обеспокоило, он был перемазан кровью и выглядел так, словно собирался напасть на меня. Непередаваемый бесчеловечный взгляд, будто у волка. Мне до сих пор не по себе, когда я думаю об этом. Я немедленно убрался из дома и неоднократно пытался дозвониться до служб помощи и спасения, но никто не отвечает. В штате происходит полная неразбериха. Я больше не знаю, к кому еще обратиться. Мой старший сын смотрит ваше шоу, и я подумал, что вы, возможно, откликнитесь на нашу беду. Я буду крайне вам благодарен, если вы ответите на мое письмо. Спасибо.***
[Интервью, данное Майклом Янгом команде Укротителей Зомби, снятое на камеру Кенни в гостиной дома Майкла Янга в Вулф Трап, штат Вирджиния.] Мэгги: Итак, э-э... Мистер Янг. Если вы не против, мы бы хотели задать вам несколько вопросов перед нашим посещением дома. Майкл Янг: Конечно. Мэгги: Что заставило вас обратиться к нам за помощью? Майкл Янг: Собаки. Куча собак возле моего дома. Мэгги: Собаки? Майкл Янг: О боже, да. Это были собаки моего соседа. Думаю, они рыскали вокруг в поиске еды или, возможно, их просто что-то напугало. Мой сосед, Уилл Грэм, собачник, у него семь или восемь собак, я не уверен. Но он всегда очень хорошо заботился о них, и они никогда не забегали на мой участок. Мэгги: Ага, ясно. Майкл Янг: Да. Так что это сразу меня встревожило. И я подумал - эй, а не случилось ли чего? Мои сыновья помогли мне поймать и накормить их. Мэгги: Круто. Майкл Янг: Да. После этого я решил сходить к Уиллу и, ну вы знаете, произошло все то, что я описал в письме. Открытый дом. Незнакомый мужчина, мой сосед - оба обнажены и, как говорят, стали зомби. Мэгги: В письме вы сказали, что у незнакомого мужчины была сильно выраженная эрекция. Майкл Янг: Точно. Понятия не имею, как это возможно. Я имею в виду... зомби вроде как мертвы, да? Это очень странно. Мэгги: Ага. Что насчет второго? Майкл Янг: О, Уилл был весь в крови, рот, грудь. Будто, знаете, будто он кого-то разорвал и съел. Это очень меня обеспокоило. Мэгги: Ага. Майкл Янг: Да. Я знаю, что зомби никого не едят. Это вообще не зомби, верно? Просто мы их так зовем, потому что зараженные похожи на зомби. Но они никого не едят, хотя проявляют агрессию к любому. В смысле, я видел, э, мой сын показал мне тот ваш выпуск, где зомби реагировал на заводную игрушку. Мэгги: О да, это было смешно. Майл Янг: Хах, да. Но после того, как игрушка останавливалась, зомби просто терял к ней интерес. Мэгги: Ага. Майкл Янг: И я знаю, что зараженные обычно не могут сфокусировать на ком-то взгляд. Ну вы знаете, они просто как злой шевелящийся датчик движения, который хочет вонзить зубы в объект, который их раздражает. Мэгги: Да, что-то вроде. Майкл Янг: Так вот, я просто замер на месте. И, вы знаете, это сработало с первым зомби, который был в доме Уилла. Тот просто потерял меня из виду, хотя он изначально не казался слишком агрессивным. Но сам Уилл как будто... будто нацелился на меня. Он смотрел прямо мне в глаза, и это был очень пронизывающий взгляд. Мне даже не с чем сравнить это ощущение. Если бы посреди ночи в вашей комнате возник дьявол, он бы, вероятно, имел такие глаза - пустые, пристальные, желающие отправить вас в ад. Понимаете, о чем я говорю? Мэгги: Э-э. Да. Майкл Янг: Я буквально убежал из дома и после этого написал вам, так как службы не реагируют на звонки. Мне бы очень хотелось, чтобы вы, ребята, поймали их, потому что я не хочу однажды проснуться и обнаружить рядом со своей кроватью эти глаза, понимаете? Мэгги: Да, конечно. Звучит кошмарно. Майкл Янг: Вот именно! Но есть еще кое-что, о чем я не рассказал в письме. Это произошло чуть позже после того, как вы мне ответили. Я решил снова проверить дом, чтобы посмотреть, не ушел ли оттуда Уилл. Я не стал заходить внутрь, просто начал заглядывать в окна. И в одном из них я увидел своего соседа и этого незнакомого мужчину, они просто... сплелись, понимаете? Двигались так, будто - боже, это прозвучит дико, - но они будто занимались петтингом. Мэгги: ...Зомби-секс? Майкл Янг: Я не знаю. Возможно, мне просто показалось. И этот мужчина, он что-то... жевал или вроде того. Но я следил за домом в дальнейшем и ни разу не видел, чтобы он уходил из дома, как это делает Уилл. Знаете, просто уходит в лес и возвращается, весь в крови... Думаю, он приносил еду своему другу. Мэгги: Оу. Майкл Янг: Ах да, мне пришлось сдать собак Уилла в приют. Милые песики, но у моей жены аллергия. Мэгги: Круто. [Конец отснятого материала.]***
[Съемка от лица экшн-камеры брошенного наверху Эда. В кадре Ганнибал Лектер с тремя подбородками смотрит вниз, разглядывая Эда с бессмысленным видом. Внушительная эрекция перекрывает его лицо. Звук шагов. Голос Беверли Кац.] - Ебена мать. Боже. Какого?.. Блять. Что за ебаный пиздец. Хэй, доктор Лектер. Притворимся, что я не вижу то, что я сейчас вижу, окей? О нет. Эй, парень, - [в кадре появляется обеспокоенное лицо Беверли Кац]. - Дерьмо. Ладно. Доктор Лектер. Черт. Позже у меня появятся вопросы к Уиллу. Давайте-ка я просто... [Беверли Кац достает наручники, шагая к Ганнибалу Лектеру. Оба пропадают из кадра. Короткий щелчок.] - Ул? - Нет, это Беверли. Мне пришлось оставить Уилла внизу. Он был очень непослушным зомби. Черт возьми. Чем вы тут, ребята, вообще занимались? [В кадре снова возникает Беверли Кац. Присев, она протягивает руки и, по всей вероятности, прощупывает пульс Эда.] - О, так ты жив. Ладно, - [Беверли смотрит в объектив камеры; бормотание]. - О боже. Еще неделя, и я бы смотрела эпизод с членом доктора Лектера в главной роли. Класс. [Беверли Кац вызывает "скорую" и полицию. Сунув телефон в карман, снимает камеру с головы Эда. В кадре бесчувственный Эд.] - Потом, дурики, скажите мне спасибо. [Удалить запись?] [Да.]***
[Спустя три месяца. Выпуск нового видео Укротителей Зомби. Длительность: 8:32]Памяти Кенни Спруса Покойся с миром, чувак
[Слайд-шоу фотографий Кенни Спруса, оператора команды Укротителей Зомби.]***
[Спустя десять месяцев. Голосовое сообщение на почту Беверли Кац.] - Привет, Беверли, это я. Э-э. Еще раз извини за то, что доставил столько проблем... Кхм. Честно говоря, в голове все еще туман после болезни. Я, эм... Просмотрел видеоматериал, который ты отправила мне на почту. Кхм. Я не знаю, как реагировать на это. И нет. Меня и доктора Лектера не связывают никакие отношения. Понятия не имею, почему мы оба были без одежды. Меня больше занимает вопрос, сколько людей я убил, пока ты не нашла нас. Кхм. Кстати, с моими собаками все в порядке, я нашел их. Извини еще раз. [Голосовое сообщение на почту Беверли Кац.] - Здравствуйте, мисс Кац. Это Ганнибал Лектер. Хочу еще раз поблагодарить вас за бесценную помощь, которую вы оказали мне и Уиллу. Я буду рад видеть вас на дружеском ужине в следующие выходные. Уилл тоже будет присутствовать там. Он сильно переживает насчет того, что съел человека. Думаю, ему полегчает среди друзей, если вы согласитесь прийти. Как поживает ваш брат? Слышал, ваша племянница Рози уже пришла в себя. Если возникнут какие-либо осложнения, не стесняйтесь обращаться ко мне, я буду рад вам помочь. Ах да. Я случайно увидел записи, которые вы отправили Уиллу. Получилось занимательно, вы так не думаете? Надеюсь, вы простите меня за тот непотребный вид, в котором я предстал перед вами. Благодарю вас еще раз. До свидания.