точно ли всё взяли ох девочка меня возненавидит зато я наконец смогу нормально жить что за лицо у неё каждый раз почему она до сих пор такая странная врачи говорили стресс пройдёт но не прошёл кактус надо дать ей кактус не зря же купила
— Посмотри, Белль, я купила тебе кое-что. — Она изогнулась и передала мне объёмный бумажный пакет. — Ох, Рене… — Я правда была тронута. Когда-то, в минуту слабости и истерики, я пыталась ей дать понять, что ни к чему пытаться налаживать отношения — мы можем просто жить как соседи. И всё же она пыталась. Правда, было бы неплохо для начала называть меня Энни, как я и просила всё это время. Кактус был смешной, маленький и с розовыми колючками. Кактус-панк. — Я назову его Ширли, в честь Ширли Мэнсон. У него милый бутон, — невольно улыбнулась я. — Спасибо, Рене. Ширли будет напоминать мне о солнце Аризоны. Вспомнив о слякотном Форксе, я помрачнела. Что ж, не так я себе представляла начало нового учебного года.***
Ненавижу эти поездки. Как хороший родитель, Чарли даже после развода на протяжении нескольких лет проводил со мной каждое лето. И это было неплохо, но вот в чём проблема: сперва несколько дней меня мучали суетливые мысли Рене (что положить в сумку? ко скольки ехать в аэропорт? а точно к этому времени? не слишком ли я плохая мать, раз так радуюсь её отъезду?), потом был шумный аэропорт, где приходилось проводить по меньшей мере два-три часа, затем чуть менее шумный самолёт и четырёхчасовой полёт среди пассажиров со страхом полёта и клаустрофобией. В этот раз у одного мнительного парня случился приступ паники в туалете, и он не смог открыть защёлку, чтобы выйти, что, конечно, повлекло новую паническую атаку. На этом фоне пересадка на междугородний автобус и час езды от Сиэтла до Порт-Анджелеса — почти райское наслаждение. Мне даже удалось подремать под аккомпанемент Placebo в ушах. И вот, наконец, меня встретил Чарли. Честно говоря, с ним ужиться куда проще, чем с темпераментной Рене. По крайней мере, на лето… А справимся ли мы с более длительным сроком? — Рад тебя видеть, Энни. — Чарли осторожно обнял меня; он всегда помнил, что я не люблю лишних касаний, и его это устраивало. — Как перелёт? — В целом прекрасно, хотя был инцидент с одним пассажиром. — Пока Чарли укладывал мой скромный багаж в машину, я рассказала историю из самолёта. Когда нужно, я могу быть обаятельной — в целом это нетрудно, когда ты телепат, хоть постоянное чтение чужих мыслей и выматывает. Большой плюс Чарли — его спокойный характер. Мне не пришлось украшать историю, делать её слишком трагичной или забавной — просто сухие факты. Полицейскому этого достаточно, а выводы о нюансах и оттенках он сделает сам. Выслушав меня и кратко рассказав о местных новостях, Чарли помолчал минуту и потянулся к радио. Я благодарно улыбнулась ему. Нам всегда особо не о чем было поговорить, зато было о чём помолчать. Даже мысли его спокойные и ясные — почти всегда. Ох, он отремонтировал мою старую комнату… Конечно, давно пора, но сумма, которую он выложил за ремонт и смену кровати, была немаленькой по сравнению с его обычными расходами… — Чарли? Ты правда не против, что так всё сложилось? — О чём ты, Энни? Ты же моя дочь. Да и… Не обижайся, но так будет честнее по отношению к Рене. — Понимаю. Она старается. Рене считает, что потребуется всего несколько месяцев, но мне кажется, что ей действительно нужно больше времени для Фила. — Как у неё с Филом? — Фил… Ну, ты знаешь Фила. Жизнерадостен, постоянные тренировки, игры. Она просто старается быть хорошей женой, но из-за постоянных разъездов это не так просто. Чарли хмыкнул. В его голове на секунду появился чёткий образ: крупный золотистый ретривер, резво тащащий за собой на поводке Рене. Я не удержалась и прыснула, отвернувшись к окну — Фил и правда иногда напоминал большого радостного пса. — Кстати, я купил тебе подарок на день рождения. — Образ Рене и ретривера сменился другой картинкой. Пикап? — Правда? Что за подарок? — Не люблю отыгрывать удивление, а сегодня это уже второй раз. Надеюсь, больше сюрпризов не ожидается. — Личный транспорт, — торжественно объявил Чарли. — Помнишь Билли Блэка из Ла-Пуш? Я не помнила, но сознание Чарли услужливо подсунуло мне образ тучного мужчины в инвалидной коляске. — Раньше мы частенько ездили рыбачить вместе, но теперь он в инвалидном кресле, и пикап больше ему не нужен. Отдал практически за бесценок. Машина — зверь, Энни! Да-а, только вот в мыслях Чарли этот пикап казался довольно дряхлым зверем. К тому же я вспомнила этот пикап — пару раз я видела, как на нём Билли забирал Чарли на рыбалку. Машина как машина, но не старовата ли? — Кажется, я смутно припоминаю этого зверя. Он годов восьмидесятых выпуска? Не надо было даже читать мысли, лицо Чарли довольно выразительно ответило: «Нет уж, нетушки». — На самом деле примерно пятидесятых-шестидесятых, но Билли ухаживал за ним, как за ребёнком. — Что ж, это скорее правда. Впрочем, в любом случае хоть какая-то машина мне не повредит — ездить на автобусе в школу я не любила, а каждое утро подвозить меня Чарли не сможет. — Извини, я просто переживаю, что сама не смогу починить, если что. Но если ты говоришь, что с пикапом всё в порядке… Спасибо, Чарли, это правда хороший подарок. Возможно, даже лучше кактуса Ширли. По крайней мере, пикап к местной погоде привык, а вот кактусы, полагаю, всё-таки любят свет и тепло. Словно в ответ на мои мысли, начался дождь. Класс. Впрочем, лило с небес недолго. Зелёные деревья на обочинах после омовения только стали красивее, а я всегда любила зелень. Может быть, я всё-таки привыкну к местной погоде? Дом Чарли выглядел так же, как и год назад — только краска на почтовом ящике чуть выцвела. А вот крупный рыжеватый пикап перед домом внезапно выглядел лучше, чем в мыслях Чарли! — Ого! — Я выскочила из машины и бросилась осматривать и ощупывать теперь уже свой транспорт. — Он больше, чем я думала. Ему, должно быть, никакие аварии не страшны? — Тебе правда нравится? — Чарли одновременно смутился и засиял довольным лицом. Неловко похлопав меня по плечу, он понёс сумки в дом. Действительно, пикап подождёт, стоило бы пойти разобрать вещи. Комната на втором этаже была такой же тесной, как и всегда, но спасибо Чарли — недавно поклеенные обои были вполне симпатичные, кровать больше старой по размеру, а занавески на окнах выглядели так, словно их привезли из магазина буквально вчера. Ну, почти так и было, вообще-то. — Здесь очень уютно, спасибо, — искренне выдохнула я. — Конечно, ты можешь исправить тут, что сочтёшь нужным. — Чарли рассеянно помахал в воздухе руками, словно иллюстрируя грядущие изменения. — Я обновил постельное бельё и полотенца, ты вроде любишь зелёный цвет, но можешь купить что-то новое. — Чарли, всё прекрасно. — Я дотронулась до его плеча, что было по негласному правилу максимальным выражением благодарности. Как же приятно, что Чарли такой же социофоб, как я! Вот и сейчас он оставил меня разбирать вещи в полной тишине и ушёл готовить ужин. Когда я у него в гостях, обычно готовлю я, но сегодня он любезно приготовит своё коронное блюдо. Полагаю, макароны с сыром или чили. Не так уж плохо для одинокого полицейского средних лет.***
Утро встретило меня сумеречным рассветом. Не сразу вспомнив, где нахожусь, я сонно уткнулась лицом в подушку. Такая тишина… Потому что я больше не в Аризоне. И даже не в Канзасе, Энни. Отголоски мыслей Чарли донеслись с первого этажа. Он спокойно читал газету, спокойно пил кофе. Боже, благослови темперамент Чарли! Громкие мысли Рене всегда срабатывали для меня, как будильник, но Чарли был настолько собранным и спокойным, что его сознание мне совершенно не мешало. Как фоновая музыка в супермаркетах. Завтрак прошёл в тишине, Чарли был искренен в своих пожеланиях удачи, пикап завёлся сразу, а старенькое радио отлично ловило местные станции. Настроение поднялось, и теперь его не могла испортить даже сырая улица и первый день в новой школе. А ещё я вспомнила, что эта новая школа довольно небольшая. Вряд ли там наберётся хоть полтысячи учеников! Значит, меньше шума в моей голове. Сложно держать в голове одновременно и то, что человек говорит, и то, что он думает, и ещё десятки мелочей в их поведении и мыслях, которые они сами не осознают. И когда таких людей вокруг много, это ещё тяжелее. Невозможно полностью отключить голоса, но чем меньше людей вокруг, тем проще их игнорировать. Может быть, мне даже удастся выглядеть не такой странной, как обычно? Школа была непримечательной россыпью тёмно-красных зданий. Мне нравилось — сложнее будет запутаться в корпусах! Правда, администрация школы находилась в настолько скромном здании, что я даже не сразу заметила табличку с надписью. Зато внутри было тепло и уютно: сразу десяток комнатных растений по стеллажу у стены, чистая ковровая дорожка, яркие светильники, аккуратно сложенные папки с документами. Можно, я просто останусь тут? Дама, сидевшая за одним из столов, дружелюбно улыбнулась. Она и правда испытывала ко мне симпатию, что приятно. Видимо, небольшой объём работы улучшал атмосферу бюрократии тут. — Чем могу помочь? — Я Аннабель Свон, новая ученица. — Ну конечно, мы тебя ждали! — Пока она рылась в ящике стола, вихрь мыслей в её голове дал мне понять — и правда ждали. Ещё бы, такая сочная история — непутёвая бывшая жёнушка шерифа не справилась с ролью матери и скинула-таки на Чарли Свона приёмного ребёнка. Надо отдать должное Карен (так гласил её бейдж), к ситуации она относилась скорее с сочувствием, чем с любопытством. — Вот, тут твоё расписание и карта школы. А это формуляр, который надо будет заполнить у преподавателей… Слушая её и кивая, как болванчик, я запоминала все распоряжения. Школа маленькая, а бумажных проблем навалом, как везде! Наконец я вышла наружу. Машин на стоянке прибавилось, и в основном они были подержанные, как и моя. Не то что бы меня волновало чужое мнение, но всё-таки это слегка упростит жизнь. Правда, сияющий «вольво» выделялся среди прочих авто, но всё-таки простые смертные со скромными машинками были тут в большинстве. Толпа учеников вливалась в здания, скоро начнётся первый урок. Выдохни, Энни. В конце концов, это просто школа! Даже в прошлой школе я не была совсем уж изгоем, а тут наверняка всё будет проще. Первый урок, литература, прошёл сумбурно. Преподаватель попросил меня представиться, ведь «это ваш первый урок в новой школе, а первое впечатление — самое важное!» О нём впечатление у меня пока не самое приятное. Коротко рассказав о себе (приехала из Аризоны, но в душе северянка, люблю читать, интроверт, если кого волнует мой знак зодиака — Весы), я плюхнулась на ближайшее свободное место. Ну вот, сразу же привлечь внимание всего класса было несложно! Пока учитель рассказывал о Харпер Ли, я изучала список литературы. «Убить пересмешника» я уже прочла, хотя перелистать и обновить воспоминания не повредит… Большая часть книг из списка мне тоже была знакома, а некоторые из них я читала недавно, этим летом. Как удачно всё складывалось! Такими простыми мыслями я старалась отвлечься от чужих голосов в голове. Видимо, здесь и правда особо не происходило ничего интересного, потому что рассматривали меня все. Радовало, что я не сильно отличалась от одноклассниц — не сильно загорелая (загар словно не приставал к моей коже), не слишком красивая, но и не дурнушка, стройная, но не тощая. Совершенно обычные серые глаза и мышиные волосы. Разве что неяркая россыпь веснушек под глазами выделяла меня среди остальных да одежда чуть теплее, чем у местных. Но и это пройдёт — веснушки без солнца пропадут, а к прохладе привыкну. Вообще смотреть не на что… Хотя, конечно, всё равно все таращились. Терпеть не могу такое внимание.интересно какую музыку она слушает
я слышала её мать отказалась от неё но почему тогда не вернули в приют может быть есть какие-то выплаты за усыновление или типа того
хм интересный цвет волос чёрт кевин на неё тоже смотрит надеюсь он не любит блондинок может перекраситься
девчонки любят внимание может предложить ей написать статью может ей понравится идея сделать совместное фото для главной страницы
кажется она ничего так выглядит тихой может ей нужна поддержка стоит подойти после урока
Последняя мысль принадлежала темноволосой хрупкой девушке слева от меня. Поймав мой взгляд, она ободряюще улыбнулась и отвернулась к учителю. Кажется, не так всё и плохо! Надеюсь, она не будет слишком навязчива. И всё же приятно… Мои размышления прервал звонок. Собравшись с духом, я хотела поздороваться с потенциальной подружкой — Анжела, подсказали мне мысли парня неподалёку, — но между нами встряла мужская фигура. Вообще-то, скорее костлявая мальчишечья фигура. Долговязый парень, мечтавший сделать моё фото, радостно улыбался мне: — Привет! Ты Аннабель Свон? — Лучше просто Энни. Приятно познакомиться. — Энни! Я Эрик. Между прочим, редактор местной газеты, поэтому я о тебе уже почти всё знаю… — Кроме того, как меня точно называть, — подколола я его. Эрик рассмеялся и продолжил свою болтовню. Ну, учитывая, что он вызвался проводить меня на следующий урок, не так уж и плохо. Да и ему не слишком-то были нужны мои ответы. Кажется, журналист из него так себе — много говорил и мало слушал. Мы дошли до соседнего корпуса, зашли в кабинет, а он всё говорил и говорил… и, судя по его мыслям, он считал нас уже почти друзьями. Ничего себе! — Кажется, сейчас будет звонок, — попыталась я остановить словесный поток. Эрика это не смутило: — Ага, урок вот-вот начнётся. У меня тоже биология — может, будем сидеть рядом? — Нет, сэр, я предпочту, чтобы наша новая ученица села на пустое место рядом с мистером Калленом, — вмешался в наш диалог голос позади меня. В мыслях Эрика мелькнул образ преподавателя — явно упрямого и принципиального чудака. Как раз прозвенел звонок, и я, обернувшись, поздоровалась с новым знакомым. — Здравствуйте, мистер… Баннер? — Ваше место будет там. — Он указал рукой куда-то вглубь класса. — Прошу, вот ваш учебник. Не будем терять время. Пока преподаватель объявлял тему — молекулярная анатомия, ничего сложного, — я устраивалась на своё новое место, даже не глядя на соседа, чтобы продемонстрировать мистеру Баннеру свою серьёзность. И только через несколько минут поняла, что не так. Я слышала мысли всех в этом кабинете, кроме парня рядом со мной.