ID работы: 12548876

Сумерки: Слышащая

Гет
R
Завершён
944
LadyMegatron бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
273 страницы, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
944 Нравится 208 Отзывы 405 В сборник Скачать

Глава 2. Всё страньше и страньше

Настройки текста
      Чёрт возьми, что не так с этим парнем?       Забыв, что я на уроке, я уставилась на… Каллена, так? Он мужественно таращился на доску, совершенно не обращая на меня внимания. Да и пожалуйста, но что с ним не так? Почему голоса других учеников ясно звучат в моей голове, а его голос — нет?

ну конечно эдвард ей нравится он же блин всем нравится

ничего он её отошьет он всегда всех отшивает

если она закадрит каллена может майк наконец перестанет на неё пялиться может пригласить его куда-нибудь

      Честно говоря, повернуть голову и уставиться на доску было сложно.       Нужно успокоиться. Я слышу чужие мысли уже… боже мой, почти пять лет, получается? И это первый раз, когда я их не слышу. Это так странно. Словно у него их вообще нет. Пустая голова.       Я чуть было не хихикнула, представив на месте головы у Эдварда Каллена воздушный шарик. Ни одной мысли! Такого я не помню даже в детском доме, где были в том числе дети с отклонениями. Всё равно у всех были мысли или хотя бы какие-то образы — я даже думала, что с ума сойду от потока разношёрстных и разнотипных сознаний. А здесь — пустота.       «Может, это и к лучшему», — вдруг подумала я. Я не собиралась набиваться ему в друзья, так что мне ни к чему знать, что у Эдварда на душе. Наоборот, пока я сидела рядом, в моей собственной голове было даже чуть тише — его молчащий поток словно слегка перекрывал остальные. Это невозможно объяснить, но разница между отсутствующим человеком и человеком, которого ты не слышишь, есть. Словно ты в комнате с завязанными глазами и закрытыми ушами, но всё равно чувствуешь чьё-то присутствие. Всё это так странно…       Краем глаза я заметила, что Каллен заёрзал, словно ему некомфортно. Чуть нагнувшись вперёд, я упёрлась рукой в подбородок, якобы внимательно слушая мистера Баннера. На самом деле так было видно хотя бы часть фигуры сбоку: густые рыжеватые волосы, бледная кожа, тёмная рубашка. Я видела руку, которой он делал пометки, и часть тетради. Красивый почерк, но слишком… чопорный, что ли.       Эдвард заметил, что я стала подглядывать, и резко посмотрел прямо мне в глаза. Смутившись, я отвернулась, но успела заметить правильные черты лица, идеальные скулы… А ещё брезгливо сморщенный нос и тёмные, как уголь, злые глаза.       Ничего себе! Такой красавчик и такой злой. Чем я ему не угодила? Может, это со мной что-то не так? У меня был некоторый опыт знакомств: я уже меняла школу, когда меня удочерили Своны — и там я тоже не всем нравилась, хотя это нормально, но обычно я чётко понимала, что со мной не так — кто-то считал меня слишком занудной из-за вечной книжки в руках, кого-то раздражало то, что я нравилась учителям, кто-то просто не любил новичков, а в каких-то компаниях я и вовсе была конкурентом, как ни странно. Чёрт возьми, да я могла даже услышать чужое мнение о запахе моих духов (стоило сменить на другой аромат, и отношение той девушки ко мне стало чуть лучше. Вот такая маленькая манипуляция). Но здесь-то что не так? Остальные так на меня не смотрят…       Больше я не поворачивалась. Мне хватало того, что я видела его руку — больше не пишущую, а нервно сжимавшую пальцы в кулак.

***

      Следующие два урока прошли как в тумане. К счастью, с Эдвардом я больше не пересекалась. Может, оно и к лучшему — парень-то явно со своими странностями…       «Да уж, тебе ли рассуждать о чужих странностях, Энни?»       К ланчу я начала запоминать имена других учеников. Это не так сложно, если ты в компании — всегда кто-то о ком-то думает. Откровенно говоря, знакомиться с людьми было куда проще, чем в Аризоне. Все были такими милыми, пытались мне всё рассказать и проводить к нужному кабинету, а сейчас я в компании Анжелы (мы пересеклись на истории) и Эрика направлялась в кафетерий. Пока Эрик болтал, он провёл меня по очереди с подносами, помог набрать еды, проводил к одному из столов и практически без передышки познакомил меня с ещё двумя учениками — Джессикой и Майком. Вообще-то, мы уже пересекались на биологии, но официально быть представленной всегда приятно. Джесс — миниатюрная, даже меньше меня ростом, но с округлым бюстом и буйными кудрями. Такие обычно — душа компании и предмет воздыхания всех парней, настолько много в ней энергии и кокетства. А Майк — парень, который ей нравился: симпатичный, с обесцвеченными и уложенными в смешной ёжик волосами, улыбчивый. Хорошая пара могла бы получиться, только вот Майк тормозил и умудрялся не замечать сигналов Джессики.       Боже, они все были очень громкими. Кроме Анжелы, конечно — она чем-то напоминала мне Чарли. Но Джессика, Эрик и Майк!       Эрик — любил себя и любил говорить, Майк — пытался разговаривать со мной, потому что в глубине души считал себя местным плейбоем, Джессика тайно влюблена в Майка и потому старалась обратить на себя его внимание. Был, правда, у этой шумной компании и плюс — я вообще могла просто кивать и всё, ведь они неплохо вели разговор и без моего участия. Ответив на несколько вопросов Майка, я спокойно приступила к еде, и тут почувствовала сквозняк. Угораздило же сесть недалеко от дверей!       Поёжившись, я невольно повернула голову ко входу в кафетерий. Большая компания, и до чего странная… И Эдвард Каллен среди них.       Они были одинаковые, словно родные братья и сёстры. Все бледные, с идеальной осанкой, неуловимо привлекательные. Две девушки и три юноши. Девушки очень красивые — одна высокая и статная блондинка, напоминавшая топ-модель, а вторая — миниатюрная брюнетка с короткими волосами. Парни не отставали — все разные, но каждый хорош по-своему: мускулистый крупный брюнет, стройный высокий блондин и… ну, собственно, Эдвард. Его красоту я заметила ещё на биологии, и всё-таки не хотела на нём зацикливаться.       Я резко отвернулась.       — А, Калленов заметила? — хихикнула Джессика. — Это местные знаменитости. Прямо клан какой-то. Их всегда заметно издалека.       — Да, может, кто-то уже скажет им, что героиновый шик уже не в моде? — беззлобно пошутил Эрик. — Эта бледность и синяки под глазами…       — Да ладно, у вас тут не так много загорелых, насколько я вижу. — Я отпила сок и демонстративно оттянула рукав своей кофты наверх. — Смотрите, я из Аризоны, но загорать не умею. Может, у них семейная черта — плохой загар?       — Семейная черта. — Джессика картинно закатила глаза, но я понимала, что на самом деле она предвкушала сплетни. — Они приёмные, Белль!       — Энни, — мигом поправил её Майк. — И потом, Энни тоже приёмная, может, тебе стоит быть поаккуратнее, Джесс?       Джессика сощурила глаза, и я чётко увидела в её мыслях — либо сейчас мы станем подругами навеки, либо она возненавидит меня за заступничество Майка. Ох уж эти темпераментные подростки…       — Брось, Майк, я уже миллион лет как приёмная, в этом нет ничего такого. Джессика, они прям все приёмные? Так необычно.       Я уставилась прямо в глаза Джесс. Она явно любила внимание и понимала, что Майк мне не нужен, это хорошо. Может быть, удастся даже стать кем-то типа подруг… Если я смогу её выносить.       Джессика растянулась в довольной улыбке. О да, детка, выдавай мне всю информацию, которую знаешь!       — Ну, в общем, подкачанный красавчик — Эмметт, высокий блондин — Джаспер, та тощая девица — Розали, а мелкую брюнетку зовут Элис. — Я увидела в её мыслях, что по «тощей» Розали как-то пару недель вздыхал Майк. — Ну, и Эдварда ты и так уже знаешь… Розали и Джаспер, вообще-то, родные брат и сестра, это видно. Их фамилия Хейл, но так или иначе вся компашка усыновлена доктором Калленом. Он ещё очень молодой, может, лет тридцать или тридцать пять, не знаю…       — А давно они тут живут?       — Года два, наверное. Приехали с Аляски. Говорят, они уже лет десять живут так.       — Ого. — Я вспомнила Рене, которой было сложно жить с одной приёмной дочерью. — Должно быть, жена доктора очень добрая. Не все могут воспитывать столько детей, да ещё и приёмных.       — Ну, — Джессика сморщила нос, — с одной стороны да, но с другой — посмотри на них? Ну, то есть, разве не видно? Они же вместе. Это неправильно, а доктор с женой как будто не видят.       — Кто именно? — не поняла я. Тайком обернулась, чтобы присмотреться. Явных страстных объятий или чего-то похлеще не было заметно, и я снова повернулась к Джессике. Она округлила глаза и понизила голос:       — Эмметт и Розали, Джаспер и Элис… Это все знают. Эдвард пока одинок, может, доктор Каллен только ищет ему пару?       Все хихикнули, но как-то аккуратно. Было заметно, что Каллены тут не особо любимы, но всё-таки их словно опасались и боялись случайно обидеть. Неудивительно, они и в самом деле слишком отличались от прочих учеников. Слишком идеальные, несмотря на бледность, и чем-то похожие на диких зверей — величественных львов или гипнотически вьющихся змей.       — Да брось, Джесс, это их дело. В конце концов, они же не родные друг другу. — Анжела явно не слишком любит сплетничать.       — Да, но всё-таки… Можешь на Эдварда не засматриваться, кстати, — резко вдруг сменила тему Джессика, — он всегда всех отшивает.       — Больно надо, — абсолютно искренне фыркнула я.       — Кстати, а как ты сюда переехала? — Впервые за день этот вопрос прозвучал настолько ясно. Честно говоря, прямолинейность Джесс мне даже нравилась. — Я слышала, что ты приёмная дочь шерифа, но обычно дети живут с матерями, разве нет?       — Так сложилось. Рене… моя приёмная мама вышла замуж за бейсболиста пару лет назад и сейчас у них сложный период. Фил постоянно должен переезжать из-за работы, и на семейном совете было решено временно переселить меня сюда, к отцу. — Стоило было подбирать слова аккуратнее, а то в глазах парней я уже бедная сиротка, которую надо бы пожалеть. — Вообще-то я не против, так даже лучше. Чарли любит тишину, как и я, он не особо любит гостей, как и я, у него небольшой круг общения. Плюс теперь у меня есть шикарный пикап! Единственное, что меня не устраивает в Форксе — погода, к этому ещё придётся привыкнуть… Так что, — я картинно подняла руки в успокаивающем жесте, — не стоит меня жалеть, я более чем довольна жизнью. Кстати, о жизни, а как тут вообще у вас проводят время?       — Оу, ну я, как уже говорил, редактор школьной газеты. — Эрик снял воображаемую шляпу и состроил важное лицо. — Это полностью описывает весь мой досуг — всегда в центре событий, всегда в курсе всего, постоянно тусуюсь со всеми. Не хочешь оказаться на обложке газеты? У нас нечасто появляются новички. Анжела наш фотограф, она может нас сфотографировать. «Новая кровь в Форксе» — броский заголовок, а?       — Эм, нет. — Я скорчила гримаску. — Не люблю фотографироваться. И статью не стоит выпускать — уверена, до конца недели наверняка обо мне и так все будут знать. Анжела, так ты фотограф?       Мне удалось перевести тему. Люди обычно больше всего любят говорить о себе, и даже тихая Анжела с удовольствием рассказала о хобби, так что к концу дня я была практически принята в компанию.       В целом день был неплох. Только вот столкновение с Калленом… Ой, да брось, Энни, ну, что за чушь у тебя в голове! Не в первый раз тебя кто-то недолюбливает. Правда, понять бы ещё, почему я его не слышу? Этот дурацкий вопрос раз за разом всплывал у меня в голове.       Хорошо хоть, что сегодня мы не виделись с Эдвардом нигде, кроме биологии. Может, так и останется. Я могу потерпеть пару часов в неделю, и он пусть потерпит…       С такими мыслями я сама не заметила, как переступила порог администрации школы. Нужно сдать формуляр, который мне выдали утром. Только вот Карен Как-там-её, с которой мы говорили утром, прямо сейчас была крайне занята Эдвардом.       Скромно застыв у двери, я всем своим видом показывала, что совершенно не понимала, о чём они говорят. Хотя всё я понимала — не такое тут большое помещение, чтобы не слышать, да и телепатия помогала. Каллен хотел перенести биологию на другой день.       Ох, какой нежный мальчик! Честно говоря, я даже слегка обиделась. Серьёзно, мы даже ни разу не разговаривали, отчего такая реакция?       Карен отрицательно качала головой и несколько раз повторила, что перенести занятие никак невозможно.

такой милый юноша как жаль что все группы уже сформированы вот подошёл бы хотя бы пару недель назад занятия идут уже почти месяц что я могу поделать как жаль что не могу помочь

      — Как жаль, — словно эхо, откликнулся Эдвард. Обернулся, посмотрел на меня, окатив волной разочарования. — Ничего не поделаешь, пусть всё останется, как есть! Простите, что отнял время.       На секунду я даже испугалась — столько ярости было в его глазах. Чуть разочарованное лицо и такие эмоциональные глаза — глаза хищника…       Стоп. Какого дьявола? Почему он так со мной обращается? Какой-то бледный нахал так на меня смотрит, словно я украла его спрей от солнца! Может, он гей и тоже ревнует к Майку, как Джесс?       Злость и юмор придали мне сил. Я собралась и окинула его таким презрительным взглядом, какой только смогла выдать. Кажется, Эдвард этого не ожидал, потому что мгновенно закрыл рот и даже сменил выражение лица на слегка удивлённое. Развернулся на каблуках и ушёл, аккуратно прикрыв за собой дверь, ха!       Едва удержавшись от того, чтобы показать ему язык на прощание, я приветливо улыбнулась Карен:       — А вот и я, пришла с заполненным формуляром!

***

      Две следующие недели были удивительно противоречивыми.       У меня всегда были сложности с общением: нужно лавировать между тем, что человек говорит, что он думает при этом, что он на самом деле имеет в виду и что он хочет услышать от тебя и учитывать всё сразу, если хочешь ему понравится. У обычных людей, как правило, сложности в общении только с «что говорит» и «что хочет услышать». Мне было сложнее, особенно первое время, когда я только начала слышать мысли. Всё усложняло ещё и то, что телепатия у меня появилась незадолго до усыновления, а значит — незадолго до смены школы. Все мои новые знакомые тогда видели меня в первую очередь, как замкнутую и истеричную девчонку, которая могла сказать что-то невпопад и странно на всех смотрела. Репутация чудилы сохранялась годами!       Это потом, примерно через год, Чарли развёлся с Рене и уехал в родной Форкс, куда я стала ездить на лето. Так вышло, что, пока они улаживали все юридические проволочки, я жила пару месяцев у Чарли — как раз были каникулы. И, надо признать, именно мягкое спокойствие Чарли помогло мне как-то справиться с собой… Ну, и препараты, которые выписал семейный врач. В любом случае пришлось возвращаться в Финикс и снова общаться с теми же детьми. Тот ещё опыт.       Однако учиться в школе Форкса и общаться с местными подростками оказалось… терпимо, даже вполне приятно иногда. Многие на самом деле относились ко мне тепло, я познакомилась с половиной потока (не всегда по своей воле, но тем не менее). Меня даже позвали на вечеринку у костра, а через месяц ещё и Хэллоуин! Джессика взяла меня под покровительство с молчаливого одобрения Анжелы — они подруги чуть ли не с пелёнок. Эрик понял, что я полностью закрыта для отношений, но у нас оказался схожий музыкальный вкус, и я готова была выслушивать даже самые бредовые его идеи насчёт газеты, а Майк… Честно говоря, Майк чем-то напоминал мне Фила. Большой, добрый, наивный ретривер, готовый на любую движуху. Вряд ли мы стали бы друзьями в других обстоятельствах — уж слишком разные характеры, но поскольку теперь мы вроде как в одной компании, приходилось общаться с ним. Я не против, но его мысли о нашем возможном романе слегка напрягали.       Но это всё было одной частью моей школьной жизни. Вторая её часть была связана с Калленами.       Они и в самом деле вели себя необычно. На переменах они всегда либо были все вместе, либо ходили парочками (а Эдвард, как правило, проводил время с одной из этих пар). Они практически не разговаривали с другими учениками — если я и замечала такое, их реплики выглядели скорее вынужденной необходимостью, чем желанием пообщаться (не считая Элис. Её диалоги с другими учениками могли занимать больше минуты, что для Калленов, кажется, верх жизнерадостности и дружелюбия). Как оказалось, с Элис и Эмметтом мы пересекались на тригонометрии, а с Розали и Джаспером — на испанском. Кажется, это единственные предметы, где парочки оказались разбиты. Эдварда я видела чаще, чем рассчитывала — кроме биологии, мы ходили в одну группу на химии. Хоть и сидели, к счастью, в разных концах кабинета.       И вот что странно… Аномалией для меня был не только Эдвард, но и вся его семейка. Я не слышала вообще никого из них. Они были тихонями не только в плане настоящей речи, но и мысленной. Конечно, я встречала настолько «тихих» людей, что воспринимала их мысли как шёпот, пока не напрягалась, чтобы прислушаться — например, Чарли, или Анжела, или моя старая подружка из детского дома Крис. Но за несколько лет обладания даром я встречала всего трёх таких людей, и они никак не были связаны между собой. А что же с Калленами? Их я не слышала вовсе. Почему мой радар глючил именно на их волнах — причём настолько?       А ещё я заметила, что они ничего не едят по-настоящему. Они так же, как все ученики, брали еду и садились с полными подносами в кафетерии. Только вот я случайно заметила — а потом увидела ещё несколько раз, — что в лучшем случае они что-то пьют. Еда всегда оставалась нетронутой. Это напоминало игру актёров в фильмах: вот полная тарелка аппетитного салата, актёр тычет в него вилкой, насаживает кусок помидора, потом стряхивает этот помидор, мешает салат и подцепляет на вилку ломтик огурца… и так до окончания сцены. Если это диета, то очень странная, да и зачем тогда нагружать целый поднос еды и просто её выбрасывать? И вообще, где это сидят на диете сразу всей семьёй, тем более при такой-то бледности. Им бы наоборот мяса и овощей побольше, болезным.       Эти мысли не давали мне покоя. Теперь уже мне хотелось поменять занятия, чтобы лишний раз ни с кем не пересекаться, но, как показал пример Эдварда, это невозможно.       Забавно, что все Каллены, кроме него, относились ко мне так же, как ко всем остальным — равнодушно-холодно. Иногда я видела словно бы заинтересованные взгляды кого-то из них в кафетерии, но с такого расстояния точно определить их эмоции я не могла. А вот Эдвард — о, Эдвард был самым странным в общении со мной!       Первую неделю я попросту игнорировала его. Это было несложно — после его поведения на первом же совместном уроке идти на контакт не хотелось, да и он сперва вёл себя отстранённо. Хорошо, хотя бы перестал презрительно морщиться и злобно смотреть при каждой встрече.       Но вот вторая неделя… Сегодня уже пятница, и это радовало, потому что мне точно нужно будет поразмыслить над поведением Эдварда!       Он смотрел на меня, начиная с первого занятия на этой неделе. Довольно нагло пялился, я бы даже сказала. Это само по себе слегка напрягало, потому что теперь треть школы была уверена, что у нас может завязаться роман, но допустим… Вчера на химии он со мной поздоровался. С одной стороны, ничего такого — он просто всё-таки умел вести себя, как нормальный человек, да и было всего-то — «Привет» бархатным голосом. Это же не предложение выйти замуж или создать многомиллионную корпорацию, так ведь? С другой стороны — это всё ещё странно выглядело, и я не могла выбросить из головы тот урок биологии.       — Эй, Энни! — Пока я подходила к школьной стоянке, чтобы поехать домой, ко мне подбежал Майк. — Ты же не передумала насчёт вечеринки?       — Ну, конечно, нет. — Я широко улыбнулась. Сегодня вечером все собирались на старом заброшенном поле недалеко от выезда из города. Форкс настолько тихий городок, что эти вечеринки негласно были социально одобряемыми — родители знали, где искать их детей, потому что сами там отдыхали в старших классах, и всех всё устраивало. Чарли практически благословил меня, когда узнал, что я иду отдыхать с новыми друзьями, и менять планы я не собиралась.       — Класс! А ты… не против, если я тебя подвезу?       — Отличное предложение, но я пас. — Чуть не рассмеявшись от опечаленного лица Майка я поспешила развить мысль: — Я обещала Чарли не пить алкоголь, и самостоятельная езда должна доказать мою трезвость.       Конечно, причина была выдумана мной в последнюю минуту, но Майк вроде купился. Он такой милый и доверчивый, что даже в своих мыслях старался мне поверить! Почему бы не стать сводницей на секунду, пока он так восприимчив?       — Знаешь, я не уверена, но вроде бы Джессику подвезти некому. Кажется, её должен был подвезти Кевин с литературы, но вроде не сложилось. Почему бы тебе не подвезти её? О, а вот и Джесс! Джессика, не хочешь поехать сегодня с Майком? У него как раз свободное место в машине…

вот блин ну тоже неплохо джесс вроде милая хотя характер у неё даже не знаю ну если некому везти

ого не думала что майк так просто согласится пригласить меня хоть какая-то польза ладно возможно я была неправа насчёт неё хотя как ловко она его вынудила стоит быть осторожнее как сидит эта кофточка может стоит откинуть волосы

      Оставив эту парочку наедине, я, почти что приплясывая, отправилась к своему пикапу. Ну, ничего себе, да я прямо суперзвезда! Такого успеха в общении у меня не было… Да, кажется, ни разу не было. Не думала я, что в крохотном городишке будет так просто развивать социальные навыки. Может, конечно, свою роль играло ещё и то, что я перестала подыгрывать учителям? Раньше я слишком цеплялась за учёбу, но в полуторамиллионном Финиксе была такая конкуренция среди учеников! Все хотели добиться стипендии той или иной ценой, все строили планы, у всех были амбиции. И учителя требовали большего. А сейчас я училась в скромной маленькой школе, где выучить тему и сдать тест — достаточно для хорошей оценки. Далеко не все здесь мечтали о знаменитом колледже и громкой карьере, так что насчёт учёбы и дальнейшего поступления куда-то почти никто не парился. Честно говоря, эта атмосфера и на меня влияла — я как-то спокойнее стала относиться к занятиям, что ли. Или дело больше в…       Эдварде Каллене, который стоял прямо передо мной, опираясь спиной на мой же пикап. Ох. Перегородил мне всё, зараза.       — Эдвард. Чего тебе? — довольно грубо поинтересовалась я. Да, невежливо, но чего он ожидал?       — Привет. — Он мило улыбнулся. Ох, он умеет улыбаться, ну надо же! Я должна растаять или сразу кинуться ему в объятья? — Слышал, ты сегодня идёшь на вечеринку?       — Да, и прямо сейчас я планирую сесть в машину и отправиться домой. Ты мою тачку сейчас подпираешь, если что.       — Я знаю. — Его улыбка расползлась шире. Он отошёл от дверцы пикапа. — Что ж, тогда увидимся вечером.       В смысле — увидимся вечером? Не веря своим ушам, я уставилась на него, но Эдвард развернулся и пошёл к своему «вольво» — тому самому, что поразившему меня в первый же день. Забавно, но, по словам Джесс, Каллены ни разу за два года не посещали ни одной вечеринки, чем всегда её расстраивали. Она и в этот раз звала Эдварда и Элис, но оба отказались.       Что же заставило Эдварда поменять решение? Подумаю об этом по дороге.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.