Ошибка Декарта

Смелый поход туда, где ни один фанфик по стартреку ещё не бывал*** С одной стороны, последнее правило могло прояснить неопределенность в вопросах физической стороны их отношений. С другой - это пытка. К тому же, это было не совсем рациональное правило; были и другие возможности, которые она могла не рассмотреть. Наконец, то, как Ухура это преподнесла, романтично, но точно. Спок ощутил волну её стыда сквозь связь в кончиках пальцев. Он попытался передать ей спокойствие. Он склонил голову. - Возможно, мне следует зачитать последнее... - сказала Нийота. Полувулканец наклонил голову в другую сторону. - Последнее правило, - она сделала глубокий вдох. - Никакого секса хотя бы ближайшие тридцать дней, пока у меня не будет защиты от беременности. Конечно же, Спок раньше обсуждал эти вещи с другими партнерами. Но это всегда сводилось к фразам вроде: «Я защищена. А ты?..» «Да, я тоже. Продолжим». - Нийота, я озадачен данным правилом. Предполагаю, что тебе известны другие варианты... - Мне нужен лишь один сеанс гормональной терапии за период... и такие импланты применяются уже в течение 200 лет. Они хорошо протестированы, имеют мало побочных эффектов, и я могу не думать об этом каждый день. Кроме того, он полностью подавляет овуляцию. И раз уж мы не знаем, как полувулканская ДНК взаимодействует с мужскими контрацептивами... Она очень нервничала. Спок транслировал ей спокойствие, пытаясь помочь девушке, но тема была сложной и для него тоже. Для обсуждения подобных вещей лучше всего использовать научные термины. - Нийота, человеческие контрацептивы отлично действуют против моих человеческих гамет. Могу сделать несколько и обеспечить безопасность на тридцать шесть часов. - Человеческие гаметы? Ты также производишь вулканские? - Я - генетически сконструированный гибрид. Мои родители хотели, чтоб я не нуждался в лаборатории для получения потомства и, чтобы у меня был выбор. - Так ты и так, и эдак можешь? - Ухура сменила тему, умышленно искушая его... и слегка привирала. Очевидно, она забыла про связь, и её эмоциональное напряжение упрощало понимание скрытых мотивов. - Мне известен смысл данного выражения. Я не удостою этот вопрос ответом. К тому же есть и физические барьеры, которые можно использовать сразу. Ну так почему же ты пытаешься ввести меня в заблуждение? - спросил он. - Мы не... этой ночью... ни в коем случае. Ты сказал никаких ожиданий, - полувулканец ощутил проблески раздражения и то, что она заерзала под ним, собираясь встать. Он решил не двигаться. - Я и не предполагал этого. Я лишь пытался прояснить ситуацию, - Спок чувствовал её нервное напряжение. Сделал глубокий вдох и чуть отодвинулся назад. - Нийота, мне просто непонятна твоя логика в данной ситуации. Я знаю, что ты что-то скрываешь. Может, расскажешь мне о настоящих причинах? - Ты считаешь, что я что-то умалчиваю? Он погладил пальцы их сплетенных вместе рук. - Я делал это с рождения. И моя мать - человек, которая иногда вводила в заблуждение. ... Например, тот случай, когда ему было пять, и он заметил, что под рукавом скрывается синяк овальной формы, окруженный красными рубцами. Она сказала, что это ничего не значит... у него есть причина поразмыслить над этим воспоминанием позднее... Спок слышал, как девушка тяжело сглотнула. Он устал от невозможности видеть её лицо. Он переместился вниз так, чтобы его голова оказалась у неё на коленях, и посмотрел на Нийоту снизу вверх. Девушка опустила взгляд на него и прикусила губу. - Чтобы притормозить. Мы - я не хочу рисковать и забеременеть. Я решила для себя, что нужно хотя бы тридцать дней, чтобы всё прояснить. Потому что после того, как мы... всё станет гораздо серьезнее. Это порождает глубокую эмоциональную связь... - Но мы уже связаны, - разве она не знает? Он был в замешательстве. - Конечно, у нас уже есть связь. Но это другое. Даже без телепатической связи... консуммация физических отношений провоцирует наплыв окситоцина в мозгу, который может... нарушить баланс. Пока говорила, свободной рукой она сделала жест, изображающий взрыв в её голове. Ах... Так речь идет о чём-то кроме связи. - У меня не бывало такого «наплыва окситоцина» во время физических отношений. ... Или, вообще-то, хоть каких-то эмоций в подобных случаях. Это немного объясняет эпизод с коммуникатором... - Конечно же, нет. Ты совершенно спокойно можешь заниматься сексом без эмоциональных последствий, что ещё не означает, будто у тебя нет эмоциональной связи со мной... проще говоря, ты не испытываешь дополнительного прилива эмоций, когда ты... Ему стало любопытно. - Возможно это потому, что я - вулканец... - Нет, не потому, что вулканец или полувулканец. Мой брат такой же, если не хуже. Он отлично справляется с тем, чтобы разделять секс и эмоции. Вообще-то это имело смысл, его отношения с первым партнером закончились вполне дружественно. Нийота продолжила: - Я не такая. Вот почему я не сплю с кем попало, как Гаила, да ещё и с несколькими парнями за один вечер. Что ж, похоже, в этом раздражающем поведении есть хотя бы одно преимущество. - ... Мне бы хотелось установить гармоничные отношения прежде, чем окситоцин вскружит мне голову, - продолжала она. - Таким образом, если тебе, как моему командующему офицеру, придется применить служебное положение в отношении меня, я уже буду иметь установленные модели поведения, предполагающие, что я буду действовать профессионально, а не на основе наших личных взаимоотношений. - Так мы обсуждаем это сейчас из-за того, что я - твой командующий офицер? - спросил Спок. Она прикусила губу... Он почувствовал её... печаль? Беспокойство?.. Некая её эмоция, которую он не мог понять. - Нет, дело во мне. Даже не будь ты моим командующим офицером, я всё равно предпочла бы не торопиться в начале... Я имею в виду, в любых отношениях есть свои вопросы. Наши отягощены профессиональными и личными проблемами. Проще и лучше разобраться с ними до... - она пожала плечами. - ... Я просто хотела бы чувствовать себя эмоционально комфортно, а не поддаваться порыву... или, как говорит Гаила, я трушу. - Было бы нелогично сравнивать твои привычки в этом вопросе с орионскими, - он поднял бровь. - Или даже с другим представителем твоего вида. Человеческая нейрохимия очень сложная и разнообразная. Он только что ощутил вспышку... облегчения? - И за тридцать дней ты переживешь некую нейрохимическую трансформацию, которая поможет тебе обрести полноценный эмоциональный комфорт? - спросил Спок. - Ну... ты заметил, что там есть словосочетание «хотя бы»... - она вздохнула. - Ты не понял, верно? - Ты используешь эффективность контрацептивов как оправдание для своих настоящих мотивов. И стремишься сохранить нейрохимический баланс до того, как установишь определенную модель поведения, позволяющую рационально решать возможные проблемы в этих отношениях, - он поднял бровь. - Я не понимаю, почему ты не начала с этого. Так как я заинтересован в твоём нейрохимическом балансе и эмоциональном комфорте, единственным логичным решением будет принять последнее правило... - он сделал глубокий вдох, - ... включая двусмысленность словосочетания «хотя бы». Хотя он надеялся, что это не займет слишком много времени. Через простую связь на кончиках пальцев Спок ощутил... любовь. Он воспринимал это чувство от неё и раньше, но всегда с примесью чего-то ещё. Это было чистым. Полувулканец не был уверен, почему его логика вызвала такой натиск эмоций. Нийота смотрела на него молча, не улыбаясь. Подтверждая кивком, что получил её чувство через связь, Спок приложил все свои усилия, чтобы отразить его, но хрупкая нить на кончиках пальцев была недостаточно сильной в сравнении со связью через виски. И, он был удивлен... это помешало ему ответить такой же чистой эмоцией, которую он получил от неё. Несколько долгих минут они сидели молча. Нийота начала свободной рукой исследовать линию его подбородка. Позволила своему пальчику пробежаться от его виска к подбородку и обратно. Потом медленно провела им по его лбу, вниз к кончику носа, потом по губам. Спок мягко поцеловал её пальчик. Любовь, оказывается, может лишить эмоциональных людей дара речи. Очаровательно. Хихикая, Нийота спросила: - Спок, что это? Щекотно. - Очарование. Нийота мягко рассмеялась: - Да, так и есть. Всё ещё улыбаясь, она прошептала: - Ты знаешь, последнее правило не запрещает нам делать другие вещи. Внезапно он осознал, где именно покоится его голова. - Возможно, ты бы хотела определить «другие вещи»? - Я думаю, мы можем выяснить это в процессе. Спок поднял бровь. С одной стороны, это звучит двусмысленно, а он, как правило, не любил неопределенность. С другой, это двусмысленность... которая оставляет место для маневра и других интересных возможностей... - Нийота, - спросил он с любопытством, - такого рода размытые границы - частое явление в человеческих ухаживаниях? - О, этот романтический ритуал людей древний, как горы, Спок. Так это традиция. Многие обычаи действительно были основополагающими… Почему она просто так и не сказала? Сев, он повернулся так, чтобы спиной опереться на спинку дивана. Убедился в том, что достаточно близко к ней, так, что её колени были напротив его бедер. - Итак, - сказал он, склонив голову, - не желаешь ли установить границы для этого вечера? Спок снова обхватил кончики двух пальцев девушки и был вознагражден её волнением и возбуждением. Нийота задумалась на мгновение, облизнула губы и произнесла: - Не снимать одежду и не опускать руки ниже талии? Он коснулся её пальцев. Как жаль, что она озвучила это в форме вопроса - слишком много неопределенности, слишком легко сорваться. - Это вопрос или утверждение? Она сделала глубокий вдох. - Утверждение. Он раздумывал над подтекстом. Теперь у него есть правила. Это фактически значительно упрощает для него самоконтроль. Больше уверенности, что он сможет сделать это и вовремя остановиться. Притянув её к себе, он сказал: - Продолжим. *Заметка от автора* У них НИКОГДА не было такого разговора в фанфике... но, конечно же, он должен был быть, не так ли? Простите, не сдержалась. Есть также мини о том, как ситуация выглядит с позиции Нийоты (название - «Логично»): https://m.fanfiction.net/s/5252252/1/Logical А теперь от переводчика: ***Отсылка к вступлению всех серий TOS, да и в конце современных фильмов – «ребутов»: To boldly go where no man is gone before – «поход туда, куда не ступала нога человека» (в оригинальном сериале 60-ых это говорил У. Шатнер, в современных фильмах – К. Пайн). +Напоминаю о существовании «саундтрека» от переводчика (см.шапку фика)